Conie Helena Smolinski

Mestre em Lingüística Aplicada (Unisinos - 2012), especialização em Aquisição e Ensino da Lingua Inglesa (Feevale - 2008) e graduação em Letras Inglês (Unisinos - 2018) e Comunicação Social - Jornalismo (Feevale - 2006). Professora de inglês e tradutora desde 1993, com experiência acadêmica no exterior (New York - Wagner College) e experiência profissional em escola bilíngue e curso livre.

Informações coletadas do Lattes em 18/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística Aplicada

2010 - 2012

Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Título: My Penguin Pal - O Desenvolvimento da Proficiência Lingüística através do Jogo Eletrônico Club Penguin
, Ano de Obtenção: 2012.Ana Maria Stahl Zilles.Palavras-chave: jogo eletronico; segunda língua (L2); Club Penguin; cibercultura; zona de desenvolvimento proximal (ZDP); andaimento. Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem / Especialidade: Tecnologia Educacional. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação.

Especialização em Ensino da Língua Inglesa

2008 - 2009

Universidade Feevale
Título: THEORETICAL APPROACHES IN THE PROCESS OF SECOND LANGUAGE ACQUISITION
Orientador: Valéria Zanetti Ney

Graduação em Letras - Inglês

2014 - 2018

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Graduação em Comunicação Social - Jornalismo

2000 - 2006

Universidade Feevale
Título: Ferramentas Ocultas no Jornalismo Investigativo
Orientador: Cristina Bahia

Formação complementar

2024 - 2024

Mastering Classroom Management in English Language Teaching. , Language Fuel, LF, Nova Zelândia.

2023 - 2023

Introduction to Finnish educational System. (Carga horária: 9h). , University of Jyväskylä, JYU, Finlândia.

2022 - 2022

Blended Learning. , University College London, UCL, Inglaterra.

2021 - 2021

Bullying. , Queensland University of Technology, QUT, Austrália.

2020 - 2020

Multilingual Practices: Tackling Challenges and Creating Opportunities. , University of Groningen, RUG, Holanda.

1995 - 1995

Ingles. , Wagner College, W.C., Estados Unidos.

1990 - 1992

Inglês. (Carga horária: 576h). , Instituto de Idiomas Yazigi Novo Hamburgo, YAZIGI NH, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.

Participação em eventos

Reinventar a Educação. 2022. (Seminário).

Global Schools Festival. 2020. (Congresso).

Congresso Internacional Linguagem e Interação II. 2010. (Congresso).

Ciclo de Palestras do Instituto de Ciências Sociais Aplicadas. 2005. (Seminário).

Ciclo de Palestras do Instituto de Ciências Sociais Aplicadas. 2004. (Seminário).

Ciclo de Palestras do Instituto de Ciências Sociais Aplicadas. 2003. (Seminário).

Produções bibliográficas

SMOLINSKI, C. H. . ?Virando o Jogo? com o Club Penguin. PRÂKSIS (FEEVALE) , v. 1, p. 103-113, 2015.
SMOLINSKI, C. H. . Aprendendo Inglês com Pinguins - O Desenvolvimento Linguístico através do Jogo Eletrônico Club Penguin. PRÂKSIS (FEEVALE) , v. 2, p. 73-81, 2013.
SMOLINSKI, C. H. . Educação Linguística no Ensino de L2 no Contexto Digital. Prâksis (FEEVALE) , v. I, p. 45-56, 2012.
SMOLINSKI, C. H. ; Valéria . Abordagens Teóricas no Processo de Aquisição de Segunda Língua. Prâksis (FEEVALE) , v. 1, p. 79-86, 2010.

Outras produções

SMOLINSKI, C. H. ; Langaro, P.C. ; AVILA, J. ; Rosa, W. ; Lilja, R. . Documentário sobre o Teatro Teleco. 2005.

SMOLINSKI, C. H. . Dossiê - Programa de Entrevistas TV Feevale. 2005.

Histórico profissional

Experiência profissional

1993 - Atual

Professora Particular de Inglês

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora Particular, tradutora e corretora, Carga horária: 30

Outras informações:
Aulas partigulares de Inglês para desenvolvimentolinguístico geral e para fins específicos (conversação,reforço escolar, inglês para negócios, viagens ou testes deproficiência) - atualmenteTradutora de documentos, artigos científicos e reuniões /eventos presenciais - atualmenteRevisora de artigos científicos e trabalhos acadêmicos -atualmente

2012 - 2012

Instituição Evangélica de Novo Hamburgo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 10, Regime: Dedicação exclusiva.

1993 - 2008

CCAA Ingles Audiovisual

Vínculo: Professora e Tradutora, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês e Tradutora

Outras informações:
Concomitantemente, atuei como professora particular de Ingles e tradutora, funções que exerço até a data atual.

1994 - 2002

Chronos Participações

Vínculo: Account - Secretária Bilíngue, Enquadramento Funcional: Account - Secretária Bilíngue, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atividades desenvolvidas: traduções simultâneas e de documentos; comunicação operacional com filiais e clientes no exterior; acompanhamento de embarques e de metas estabelecidas e realizadas; elaboração do livro com o perfil da empresa Chronos para o programa de Qualidade Total (PGQP), bem como auxílio na sua implantação. Empresas: Chronos Participações (referências: Milton Kiko de Souza - 3594-9144) Seifo Serviços Imp. e Exp. (empresa extinta) Seaways Agência Marítima (empresa extinta)