Renata Maria Kortenhaus

Possui licenciatura em Letras - Português e Inglês pela ETEP, graduação em Letras - Língua e Literatura Inglesas pela PUC-SP e pós-graduação em Docência do Ensino Superior pela UNIBAN. Tem experiência como: Docente em curso de fortalecimento da aprendizagem de estudantes do Ensino Médio para o Enem; Docente em curso de capacitação de jovens para o mercado de trabalho; Docente em curso de Aprendizagem Profissional Comercial em Serviços Administrativos; Professora de Inglês e de Português no Ensino Superior; Tutora de português e inglês no Ensino a Distância; Coordenadora de equipe de professores para correção de redações de processo seletivo para ingresso no Ensino Superior; Coordenadora de Curso de Nivelamento para ingressantes no Ensino Superior; Revisora e tradutora de artigos científicos de revista acadêmica; Professora de inglês como segunda língua (in company); Tradutora de textos comerciais e técnicos; Coordenadora e Secretária na área administrativo-operacional de empresas nacionais e internacionais; Gerente de contas e representante de vendas em multinacionais da área de Tecnologia da Informação.

Informações coletadas do Lattes em 18/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Docência do Ensino Superior

2010 - 2011

Universidade Bandeirante de São Paulo
Título: PROBLEMAS DE REDAÇÃO EM TRABALHOS ACADÊMICOS: ERROS DE PORTUGUÊS NA ÁREA DE EDUCAÇÃO
Orientador: Profa. Ieda Maria Ferreira Nogueira Silva

Graduação em Licenciatura em Letras - Português e Inglês

2021 - 2022

Centro Universitário ETEP

Graduação em Letras - Língua e Literatura Inglesas

1981 - 1984

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Formação complementar

2020 -

REAs: da elaboração ao compartilhamento. (Carga horária: 20h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2020 -

PROFOP - R2 - LETRAS PORTUGUÊS E INGLÊS - ETEP. (Carga horária: 1400h). , Grupo Educacional IBRA, IBRA, Brasil.

2019 - 2019

Curso Corporativo On-line Modelo Pedagógico Senac para Docentes. (Carga horária: 2h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro, Brasil.

2019 - 2019

Curso Corporativo On-line Projeto Integrador. (Carga horária: 2h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro, Brasil.

2019 - 2019

Oficina Aplicando Tecnologia à Educação. (Carga horária: 2h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Curso Prática de Tradução Inglês/Português e Português/Inglês. (Carga horária: 30h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2016 - 2016

Oficina de Planejamento da Prática Pedagógica no Programa Aprendizagem. (Carga horária: 12h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro, Brasil.

2014 - 2014

Integração Educacional: Jeito Senac de Educar. (Carga horária: 12h). , SENAC - SP (SP), SENAC - SP, Brasil.

2014 - 2014

Mundo Língua Palavra. (Carga horária: 6h). , Museu da Língua Portuguesa, MLP, Brasil.

2013 - 2013

Como Produzir um Curso a Distância. (Carga horária: 17h). , Portal Educação Ltda., PORTAL EDU, Brasil.

2012 - 2012

Capacitação de Professores-Tutores da EAD FUNDETEC. (Carga horária: 3h). , Faculdade Fundetec, FUNDETEC, Brasil.

2011 - 2011

Programa de Formação Continuada dos Docentes. (Carga horária: 30h). , Faculdade Fundetec, FUNDETEC, Brasil.

2011 - 2011

Palestra Socializando Conhecimentos-Projeto Qualid. (Carga horária: 2h). , Faculdade Fundetec, FUNDETEC, Brasil.

2011 - 2011

Palestra Práticas no Ensino Superior. (Carga horária: 4h). , Faculdade Fundetec, FUNDETEC, Brasil.

2011 - 2011

Políticas, Legislação e Estrutura do Ens. Superior. (Carga horária: 2h). , Faculdade Fundetec, FUNDETEC, Brasil.

2010 - 2010

IV Mostra de Pesquisa e Produção Docente do Instituto de Educação. (Carga horária: 8h). , Universidade Bandeirante de São Paulo, UNIBAN, Brasil.

2010 - 2010

II Mostra de Pesquisa e Produção Discente. (Carga horária: 8h). , Universidade Bandeirante de São Paulo, UNIBAN, Brasil.

2001 - 2001

Procedimentos de Importação. (Carga horária: 16h). , IDORT - Soluções Completas e Inteligentes, IDORT, Brasil.

1998 - 1998

The concept of genre as a tool for teaching. (Carga horária: 8h). , Pearson Education do Brasil, LONGMAN, Brasil.

1998 - 1998

Taking the stress out of pronunciation teaching. (Carga horária: 8h). , Pearson Education do Brasil, LONGMAN, Brasil.

1998 - 1998

First lessons with young learners. (Carga horária: 8h). , Pearson Education do Brasil, LONGMAN, Brasil.

1998 - 1998

Mapping the world and mapping the mind. (Carga horária: 8h). , Pearson Education do Brasil, LONGMAN, Brasil.

1998 - 1998

Teaching students with different learning styles. (Carga horária: 8h). , Pearson Education do Brasil, LONGMAN, Brasil.

1998 - 1998

Integrating the four skills. (Carga horária: 8h). , Pearson Education do Brasil, LONGMAN, Brasil.

1998 - 1998

Listening with a purpose. (Carga horária: 8h). , Pearson Education do Brasil, LONGMAN, Brasil.

1998 - 1998

Can a classroom be too communicative?. (Carga horária: 8h). , Pearson Education do Brasil, LONGMAN, Brasil.

1997 - 1997

Preparando-se para a Qualidade Total. (Carga horária: 15h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de São Paulo, SEBRAE/SP, Brasil.

1995 - 1995

Excelência no Atendimento ao Cliente. (Carga horária: 9h). , Sunnyvale Comércio e Representações Ltda., SUNNYVALE, Brasil.

1994 - 1994

Aprimoramento Profissional da Secretária. (Carga horária: 15h). , Integração Consultoria e Treinamento, INTEGRAÇÃO, Brasil.

1985 - 1985

Técnicas de Fechamento em Vendas. (Carga horária: 32h). , Associação dos Dirigentes de Vendas do Brasil, ADVB, Brasil.

1985 - 1985

Staff Development Program for Start-Up Sales. (Carga horária: 132h). , Mathematica Products Group, MPG, Estados Unidos.

1979 - 1980

Técnicas de Leitura e Composição em Inglês. (Carga horária: 120h). , SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL (SP), SENAC-SP, Brasil.

1976 - 1979

Aperfeiçoamento e Atualização em Inglês para o Com. (Carga horária: 360h). , SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL (SP), SENAC-SP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Participação em eventos

II Mostra de Pesquisa e Produção Discente.Religião e Cultura: Um olhar no passado e uma visão para o futuro. 2010. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Daiana Nepomuceno dos Santos

KORTENHAUS, R. M.; SILVA, A. L.; SILVEIRA, G. C.. Marketing de Serviços: comunicação de marketing. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tecnologia em Marketing) - Faculdade Fundetec.

Aluno: Ednaldo A

KORTENHAUS, R. M.; BARBUTO JUNIOR, F.; SILVEIRA, G. C.. S. Bispo, Milton Barbos Junior e Willian P. Ramos.Captação de patrocínio para atleta de artes marciais mistas (MMA). 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tecnologia em Marketing) - Faculdade Fundetec.

Aluno: Marco Antonio Crespo Garcia

MARTINS, S. A. S.;KORTENHAUS, R. M.; CATAI, H.. A PERCEPÇÃO DO PROFISSIONAL TÉCNICO DE ENFERMAGEM SOBRE A EDUCAÇÃO CONTINUADA. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em TECNOLOGIA EM GESTÃO HOSPITALAR) - Faculdade Fundetec.

Aluno: Diana Cristina Cruz M

KORTENHAUS, R. M.; CATAI, H.; MARTINS, S. A. S.. Machado.A utilização de ferramentas de gestão na prática profissional do enfermeiro. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em TECNOLOGIA EM GESTÃO HOSPITALAR) - Faculdade Fundetec.

Orientou

Juliene Barnabé de Freitas Furtado

O domínio da norma culta da língua portuguesa e sua interferência nas organizações; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Tecnologia em Gestão de Recursos Humanos) - Faculdade Fundetec; Orientador: Renata Maria Kortenhaus;

S; Vasconcelos, K; P; Vasconcelos, M; H; Chagas e S; R; Silva; O desenvolvimento do Coaching nas organizações; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Tecnologia em Gestão de Recursos Humanos) - Faculdade Fundetec; Orientador: Renata Maria Kortenhaus;

Ana Vitorina Dias e Vanessa Gonçalves de Oliveira

O deficiente visual no mercado de trabalho; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Tecnologia em Gestão de Recursos Humanos) - Faculdade Fundetec; Orientador: Renata Maria Kortenhaus;

Almer Cuppari Pereira e André Viana Callegari

A IMPORTÂNCIA DO CAPITAL HUMANO NAS ORGANIZAÇÕES; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em TECNOLOGIA EM GESTÃO DE PROCESSOS GERENCIAIS) - Faculdade Fundetec; Orientador: Renata Maria Kortenhaus;

Produções bibliográficas

KORTENHAUS, R. M. ; Coelho, UBV . Religião e Cultura: Um olhar no passado e uma visão para o futuro. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
Madrid, Lorenzo ; KORTENHAUS, R. M. . Romântica, Nostálgica e Erótica - 50 Poemas. Osasco - SP: Novo Século Editora, 2003 (Revisão ortográfica e gramatical).

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - Atual

Escola Superior de Propaganda e Marketing

Vínculo: Professora externa, Enquadramento Funcional: MEI, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora de Comunicação e Língua Portuguesa no Programa Jovem Inusitado, que fortalece o aprendizado de estudantes do Ensino Médio oriundos de escolas estaduais de São Paulo.

2022 - Atual

Deep Pessoas

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: MEI

Outras informações:
Professora contratada como microempreendora individual sob demanda para curso comportamental.

2014 - 2020

SENAC - SP (SP)

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Docente: Cursos de Inglês e de Aprendizagem, Carga horária: 32, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Docente: - Gramática da Língua Portuguesa e Comunicação no Curso de Capacitação de Jovens para o Mercado de Trabalho (Proa); - Comunicação e Gramática da Língua Portuguesa no Programa de Formação Inicial em Gestão de Saúde (JP Morgan); - Curso de Aprendizagem Profissional Comercial em Serviços Administrativos (todas as disciplinas); - Curso de Formação de Recepcionistas; - Inglês para o Museu da Língua Portuguesa e o Museu do Futebol (Pronatec).

2011 - 2013

FACULDADE FUNDETEC

Vínculo: Professora cooperada, Enquadramento Funcional: Professora e Coordenadora, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora, Tutora e Coordenadora: Docência: - Inglês Técnico para diversos cursos (presencial); - Inglês Instrumental para diversos cursos (presencial e EAD); - Língua Portuguesa para diversos cursos (presencial e EAD); - Língua Portuguesa para o Curso de Nivelamento e para o Preparatório para o ENADE. Coordenação: - de professores nas correções de redações dos processos seletivos 2011 e 2012; - do Curso de Nivelamento 2012-1 e 2012-2. Tradução/Revisão: dos resumos dos artigos científicos da Revista Acadêmica Gestão Tecnológica e Social.

2013 - 2013

Colégio Flamingo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de Inglês para o Ensino Médio.

2001 - 2013

K&M CONSULTORIA EMPRESARIAL

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: sócia-proprietária, Carga horária: 16, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Coordenação de professores de inglês para aulas in-company e atuação como professora, e tradutora de textos técnico-comerciais para clientes como Porto Seguro, Sunnyvale, Play TV, Neoris Brasil, Souza Cruz, Princeton Systems e outras

2000 - 2001

Edgix do Brasil Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Administrativa/Secretária, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Responsável pela implementação das primeiras atividades da empresa no Brasil e por toda a rotina operacional da companhia; assistência ao CEO na elaboração de relatórios e correspondências nacionais e internacionais, contatos telefônicos, intermediação com contadores e advogados, acompanhamento de contas bancárias e elaboração de planos de viagem.

1998 - 2000

Autonoma

Vínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês como Segunda Língua, Carga horária: 30

Outras informações:
Professora de Inglês como Segunda Língua para as seguintes escolas de idiomas: English and Business, Grêmio Politécnico da USP, Explore English Center, Instituto de Idiomas Brasil-Estados Unidos, atuando em empresas como: HSBC, Alcoa, Barclay?s Bank, GE, Kaiser, Pharmacia, Telefônica, Unibanco, Valeo, Virbac e outras.

1991 - 1997

Sunnyvale Comércio e Representações Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Projetos Estratégicos, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Coordenadora de Projetos Estratégicos responsável pela implementação e elaboração do Programa de Qualidade Total, conquistando a Certificação ISO 9002; e Assistente/Secretária da Presidência (abril/91 a março/93) responsável pelo controle de contas bancárias, elaboração de correspondências nacionais e internacionais, elaboração de relatórios, propostas e contratos, elaboração de guias de importação, contato com agências de importação, acompanhamento das guias de importação e fechamento de câmbio, reestruturação, controle e manutenção de arquivo extenso e complexo, recepção e acompanhamento de estrangeiros, elaboração de planos de viagens internacionais dos diretores e gerentes, contatos telefônicos, supervisão de colaboradores, coordenação das atividades operacionais da empresa, elaboração de apresentações, intermediação com todos os departamentos da empresa, com distribuidores, montadoras de stands e outros prestadores de serviços.

1990 - 1990

BR Tours, Inc. e EuroTravel

Vínculo: Prestação de serviços, Enquadramento Funcional: Secretária, Carga horária: 40

Outras informações:
Responsável pelo atendimento de agências de viagens brasileiras, reservas de hotéis e de pacotes turísticos nos EUA, elaboração de correspondências e relatórios, controle e manutenção de arquivo, contatos telefônicos e assistência aos proprietários destas duas Operadoras de Turismo sediadas em Miami, EUA.

1989 - 1990

SCI - Sistemas de Computação e Informática S.A.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Gerente de Contas, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Responsável por todo o processo de vendas, incluindo prospecção de clientes, visitas a clientes, elaboração de contratos de vendas, fechamento de vendas.

1984 - 1987

Princeton Systems Computação Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Representante de Vendas, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Responsável por todo o processo de vendas, incluindo prospecção de clientes, visitas a clientes, elaboração de contratos de vendas, fechamento de vendas.

1983 - 1984

O.P.T. Engenheiros Associados S/C Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Secretária Sênior, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Assistência aos Sócios-proprietários na elaboração de correspondências, organização de arquivos, controle de contas bancárias e atendimento aos clientes.

1982 - 1983

CINCOM Systems para Computadores Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Secretária, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Assistência ao Gerente e aos Técnicos do departamento, atendimento aos clientes, elaboração de correspondências nacionais e internacionais, de propostas e de contratos, controle e manutenção de arquivo, elaboração de planos de viagens.

1981 - 1982

Escola Paulista de Medicina

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Agente Administrativo, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Responsável por secretariar os Professores-Doutores, Médicos Residentes e Biomédicos do Departamento de Nefrologia, elaborando correspondências, teses, relatórios e outros trabalhos acadêmicos, atendimento telefônico, controle e manutenção de arquivo e intermediação com outros setores da Faculdade e do Hospital São Paulo.

1981 - 1981

Sociedade Paulista de Artefatos Metalúrgicos S.A.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Exportação, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atuação como secretária do Departamento de Exportação, responsável por elaboração de correspondências nacionais e internacionais, guias de exportação, atendimento telefônico e controle de arquivo.