Carolina de Bortoli Macagnan

Possui graduação em Letras - Português com inglês pela Universidade Federal do Paraná (2008) e Mestrado em Educação, na área de Cultura, Escola e Ensino (2013). Trabalha como professora autônoma e conselheira pedagógica de língua inglesa da Cooperativa de Educadores e Instrutores de Língua - CEILIN. Também atua como assessora pedagógica, auxiliando na formação de professores de Inglês no Centro de Línguas e Interculturalidade UFPR e também como professora de Língua Inglesa na mesma instituição. Atualmente, leciona no Centre for Languages & International Education (CLIE). Foi professor substituta de Língua Inglesa no Setor de Educação Profissional e Tecnológica da UFPR entre 2014 e 2016. Também possui experiência em formação continuada e inicial de professores. Seus principais interesses de pesquisa giram em torno de: material didático, formação inicial e continuada de professores de línguas estrangeiras, ensino/aprendizagem de língua estrangeira.

Informações coletadas do Lattes em 18/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Educação

2011 - 2013

Universidade Federal do Paraná
Título: O Livro Didático e Seu Papel no Ensino de Língua e Cultura nos Níveis Iniciantes de Língua Inglesa,Ano de Obtenção: 2013
Henrique Evaldo Janzen.Bolsista do(a): REUNI, REUNI, Brasil. Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Especialização interrompida em 2010 em Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas

2009 - interrompida

Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Título: (Não definido)
Orientador: Maristela Pugsley Werner
Ano de interrupção: 2010

Graduação em Licenciatura em Letras Português com Inglês

2004 - 2008

Universidade Federal do Paraná

Ensino Médio (2º grau)

2001 - 2003

colegio mater dei

Ensino Fundamental (1º grau)

1993 - 2000

COLÉGIO VICENTINO NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS

Formação complementar

2012 - 2012

Extensão universitária em Semana Pedagógica (capacitação de professores). (Carga horária: 10h). , Centro de Línguas e Interculturalidade UFPR, CELIN UFPR, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Semana Pedagógica - Área de Inglês do Celin. (Carga horária: 16h). , Centro de Línguas e Interculturalidade UFPR, CELIN UFPR, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Programa de Extensão CELIN. (Carga horária: 800h). , Centro de Línguas e Interculturalidade UFPR, CELIN UFPR, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Francês Básico 2. (Carga horária: 60h). , Centro de Línguas e Interculturalidade UFPR, CELIN UFPR, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Programa de Extensão CELIN. (Carga horária: 30h). , Centro de Línguas e Interculturalidade UFPR, CELIN UFPR, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Programa de Extensão CELIN. (Carga horária: 589h). , Centro de Línguas e Interculturalidade UFPR, CELIN UFPR, Brasil.

2008 - 2008

Pronunciation 3. (Carga horária: 15h). , International Language Schools of Canada, ILSC, Canadá.

2008 - 2008

Street Talk 2. (Carga horária: 15h). , International Language Schools of Canada, ILSC, Canadá.

2007 - 2008

Communication A2. (Carga horária: 90h). , International Language Schools of Canada, ILSC, Canadá.

2007 - 2007

Extensão universitária em Francês Básico I. (Carga horária: 60h). , Centro de Línguas e Interculturalidade UFPR, CELIN UFPR, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Formação de Professores de Línguas Estrangeiras. (Carga horária: 60h). , Centro de Línguas e Interculturalidade UFPR, CELIN UFPR, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em I Ciclo de Leitura e Poesia. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

1996 - 2003

Inglês como Língua Estrangeira. (Carga horária: 816h). , Liberty English Course, LIBERTY, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Interculturalidade e o Ensino de LEM.

Organização de eventos

MACAGNAN, C. B. . Workshop de Mobilidade Acadêmica UFPR. 2015. (Outro).

MACAGNAN, C. B. . Semana Pedagógica da Área de Inglês do CELIN ? fevereiro 2014. 2014. (Outro).

MACAGNAN, C. B. . Semana Pedagógica da Área de Inglês do CELIN ? agosto de 2014. 2014. (Outro).

MACAGNAN, C. B. . Semana Pedagógica da Área de Inglês do CELIN ? março de 2013. 2013. (Outro).

MACAGNAN, C. B. . Semana Pedagógica da Área de Inglês do CELIN ? agosto de 2013. 2013. (Outro).

MACAGNAN, C. B. ; FERNANDES, A. C. ; NODARI, J. I. ; LUZ, A. A. ; ULMANN, E. . Sharing Experiences. 2013. (Outro).

MACAGNAN, C. B. . 9th Southern Cone TESOL Convention. 2011. (Congresso).

MACAGNAN, C. B. . A Flow of Ideas: Sharing Ways of Teaching. 2008. (Outro).

MACAGNAN, C. B. . EPLE - Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras do Paraná, Línguas: Culturas, Diversidade, Integração. 2007. (Outro).

Participação em eventos

5th International Conference on Multicultural Discourses. ?FORMAÇÃO CONTINUADA DOS PROFESSORES DE LEM DO SEPT-UFPR: REFLEXÕES SOBRE PROPOSTAS BASEADAS NOS MULTILETRAMENTOS?. 2016. (Congresso).

5th International Conference on Multicultural Discourses. 2016. (Congresso).

IV Congresso Latino- Americano de Formação de Professores de Línguas. As representações socioculturais e a sua influência no ensino de Língua Inglesa em níveis iniciantes do CELIN UFPR. 2013. (Congresso).

Semana de Letras 2013.O Livro Didático e o Ensino de Língua Inglesa em Níveis Iniciantes. 2013. (Outra).

13º Braz-Tesol National Convention. 2012. (Outra).

Pearson TDC Plus. 2012. (Encontro).

X Círculo de Estudos Linguísticos do Sul - X CELSUL. Língua, cultura e o ensino de língua inglesa - um estudo de caso envolvendo os níveis iniciantes do CELIN UFPR. 2012. (Congresso).

9th Southern Cone TESOL Convention. 2011. (Congresso).

Comunidades de prática, identidades e a formação de professores de LE. 2010. (Outra).

A Flow of Ideas: Sharing Ways of Teaching. 2008. (Outra).

1º Evento Científico do Curso de Letras - Unibrasil. 2007. (Outra).

EPLE. 2007. (Encontro).

Semana da Cultura, Comunicação e Arte. 2005. (Outra).

6º Encontro do CELSUL. 2004. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Hector Cesar Queiroz Stecker

CARNEIRO, C. R.; PAULA, Anna Beatriz da Silveira;MACAGNAN, C. B.. Tradução da Obra McComark on Communicating. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Institucional) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Cezar Augusto Moreira e Thais França Naldi

PASSOS, J. S.; PAULA, Anna Beatriz da Silveira;MACAGNAN, C. B.. COMUNICAÇÃO INTERCULTURAL E DIÁSPORA HAITIANA: UM ESTUDO SOBRE O TERCEIRO SETOR DENTRO DO CONTEXTO MIGRATÓRIO. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Institucional) - Universidade Federal do Paraná.

Produções bibliográficas

MACAGNAN, C. B. . As representações socioculturais e a sua influência no ensino de Língua Inglesa em níveis iniciantes do CELIN UFPR. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MACAGNAN, C. B. . O Livro Didático e o Ensino de Língua Inglesa em Níveis Iniciantes. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
MACAGNAN, C. B. . Língua, cultura e o ensino de língua inglesa - um estudo de caso envolvendo os níveis iniciantes do CELIN UFPR. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Projetos de pesquisa

2015 - Atual

Grupo de Pesquisa em Línguas Estrangeiras Modernas, Descrição: Estamos presenciando uma verdadeira integração mundial que se dá, inegavelmente, por meio das línguas estrangeiras modernas (LEM) utilizadas cotidianamente nas diferentes relações comerciais, empresariais, tecnológicas, culturais, acadêmicas sociais de modo geral. Acreditamos, assim, ser necessário um olhar diferenciado em relação às interações que acontecem em LEM nos diferentes contextos dessas relações. Neste sentido, este grupo de pesquisa tem como objetivos propor pesquisas: 1) sobre o uso das LEM em diferentes contextos; e 2) sobre propostas teórico-metodológicas que possam subsidiar práticas de ensino e aprendizagem diferenciadas, a partir das necessidades de uso contextualizado das LEM. Além dos impactos na formação inicial dos alunos, e na formação continuada dos professores e pesquisadores envolvidos, pretendemos que essas pesquisas resultem em produções científicas, incluindo artigos científicos e participações em eventos nacionais e internacionais.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Carolina de Bortoli Macagnan - Coordenador / Juliana da Silva Passos - Integrante / Adriana Cristina Sambugaro de Mattos Brahim - Integrante / Jorge José de Oliveira - Integrante / Lidia Beatriz Selmo de Foti - Integrante / Phelipe de Lima Cerdeira - Integrante / Thiago Correa de Freitas - Integrante / Valeria Verónica Quiroga - Integrante / Zelir Maria Bieski Franco - Integrante.
2013 - 2013

Grupo de Estudo de Níveis: Análise de Materiais sob a Perspectiva do Quadro Comum Europeu de Referência, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Carolina de Bortoli Macagnan - Coordenador / Alessandra Coutinho Fernandes - Integrante / Alvaro Antonio da Luz - Integrante / Bianca Beatriz Davanzo Martins Bianeck - Integrante / Maria Consuelo Bond - Integrante / Gisele Leocádia Bassan - Integrante / Ines Saber de Melo - Integrante.
2011 - 2013

Formação - Via Interculturalidade, Descrição: O Livro Didático e o seu Papel no Ensino de Língua e Cultura em Níveis Iniciantes de Língua Inglesa. Objetivos: analisar as representações socioculturais e discursivas encontradas no livro didático (LD) Touchstone 1, utilizado para níveis iniciantes, Básico 1 e 2, do Centro de Línguas e Interculturalidade da Universidade Federal do Paraná (CELIN UFPR) e, assim, verificar qual é o seu papel nas aulas de língua inglesa da instituição.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Carolina de Bortoli Macagnan - Coordenador / Henrique Evaldo Janzen - Integrante.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Paraná, Setor de Educação Profissional e Tecnológica. , Rua Doutor Alcides Vieira Arco-verde, 1225, Jardim das Américas, 81520260 - Curitiba, PR - Brasil, Telefone: (41) 33614900, URL da Homepage:

Experiência profissional

2013 - Atual

Centro de Línguas e Interculturalidade UFPR

Vínculo: Assessora Pedagógica, Enquadramento Funcional: Assessora pedagógica da área de inglês, Carga horária: 16

Outras informações:
Responsável pelo planejamento pedagógico, distribuição de turmas, monitoramento do programa de estágios da instituição, revisão das provas aplicadas aos alunos; organização, participação e execução de reuniões e semanas pedagógicas; auxílio aos alunos, professores e funcionários da instituição na resolução de questões pedagógicas. Participação na elaboração, aplicação e correção de provas da Mobilidade Acadêmica da UFPR.

2009 - Atual

Centro de Línguas e Interculturalidade UFPR

Vínculo: Professor de idiomas, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 30

Outras informações:
Colaboradora no Programa de Extensão Universitária do CELIN-UFPR, atuando como professora de Língua Inglesa. Atividade de extensão realizada. Cursos ministrados: Básico I, Básico II, Básico III, Básico IV, Pré-Intermediário I, Pré-Intermediário II, Intermediário I, Intermediário II, Intermediário III, Intermediário IV, Intermediário-Avançado II, Conversação de nível Intermediário.

2007 - 2009

Centro de Línguas e Interculturalidade UFPR

Vínculo: Professor de idiomas, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 30

Outras informações:
Estagiária/voluntária e colaboradora do Programa de Extensão Universitária - CELIN/UFPR Atividade de extensão realizada. Cursos ministrados no período: Inglês (Básico I, Básico II, Básico III, Pré-Intermediário II, Intermediário I e Intermediário II).

Atividades

02/2013 - 06/2013
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Intermediário II e Intermediário III (180h).
08/2012 - 12/2012
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Conversação em Língua Inglesa Intermediária (90h).
07/2012 - 07/2012
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Intermediário I (30h).
03/2012 - 06/2012
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas Ministradas - Intermediário II (180h).
03/2012 - 06/2012
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Conversação em Língua Inglesa Intermediária (45h).
01/2012 - 02/2012
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Intermediário II (30h).
08/2011 - 12/2011
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Intermediario I; Intermediário II e Intermediário III (300h).
07/2011 - 07/2011
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Intermediário II (30h).
02/2011 - 06/2011
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Básico; Intermediário II e Intermediário III (300h).
01/2011 - 02/2011
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Pré-Intermediario II (30h).
08/2010 - 12/2010
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Básico I; Básico IV; Pré-Intermediario II e Intermediário II (360h).
07/2010 - 07/2010
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Pré-Intermediario II (60h).
03/2010 - 06/2010
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Intermediario I e Intermediário II (240h).
01/2010 - 02/2010
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Intermediário II (30h).
08/2009 - 12/2009
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Intermediario II e Intermediário IV (180h).
07/2009 - 07/2009
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Pré-Intermediario II (60h).
03/2009 - 06/2009
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Pré-Intermediario I; Intermediário I e Intermediário-Avançado II (300h).
01/2009 - 02/2009
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Intermediário I (60h).
08/2008 - 11/2008
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Pré-Intermediario II e Intermediário II (180h).
07/2008 - 08/2008
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Inglês Básico I (60h).
03/2008 - 06/2008
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Inglês Básico II e Pré-Intermediário II (180h).
08/2007 - 11/2007
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Inglês Básico II e III (180h).
07/2007 - 08/2007
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Inglês Básico III (30h).
03/2007 - 06/2007
Extensão universitária , João Gualberto, .,Atividade de extensão realizada, Aulas ministradas - Inglês Básico III (60h).

2017 - Atual

Centre for Languages & International Education

Vínculo: Professora autônoma, Enquadramento Funcional: Professora autônoma, Carga horária: 12

2014 - 2016

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora substituta, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa dos cursos de Ensino Superior de Tecnologia em Comunicação Institucional e Tecnologia em Secretariado.

2011 - 2013

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

Atividades

02/2015
Ensino, Secretariado, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Comunicação em Língua Inglesa I (CTSE020), Língua Inglesa I (CTSE004)
02/2015
Ensino, Comunicação Institucional, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I (TCI341)

2005 - 2011

Escola de Idiomas Athus

Vínculo: Professor de idiomas, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 8

Outras informações:
Atuação primeiramente como professora de língua inglesa durante estágio vinculado ao CIEE-PR. Posteriormente, além de professora, atuou como coordenadora pedagógica da instituição até 2007. Entre 2007 e 2010, atuou como professora de língua inglesa. Entre 2010 e 2011 auxiliou na preparação de atividades pedagógicas e avaliações.

2005 - 2005

Escritório de Arquitetura Mário César Siqueira Campos

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Tradutora

Outras informações:
Estágio remunerado na área de tradução no escritório do arquiteto Mário César Siqueira Campos.

2001 - 2003

Liberty English Course

Vínculo: Professor de idiomas, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa

2001 - 2003

colegio mater dei

Vínculo: Auxiliar de correção, Enquadramento Funcional: Auxiliar de correção de provas