Caroline Rodovalho

Graduada em Letras: Língua e Cultura Francesas e mestra em Letras pela Universidade Estadual de Londrina. Integrou o corpo docente do departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Universidade Estadual de Londrina enquanto professora colaboradora, ministrando as disciplinas Língua Francesa III e IV, Práticas de Tradução II, Estudo das Populações Francófonas e Introdução às Literaturas de Expressão Francesa. Atuou na coordenação do programa institucional O Paraná Fala Francês, subsidiado pela Secretaria da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior do Paraná.

Informações coletadas do Lattes em 16/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Doutorado em Letras

2025 - Atual

Universidade de São Paulo
Orientador: Bruno Barretto Gomide

Mestrado em Letras

2015 - 2017

Universidade Estadual de Londrina
Título: Representações da solidão em Até o dia em que o cão morreu, de Daniel Galera
, Ano de Obtenção: 2017.Miguel Heitor Braga Vieira.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras: Bacharelado em Língua e Cultura Francesas

2010 - 2014

Universidade Estadual de Londrina
Título: Poética dos sentidos desregrados: estudo do desregramento dos sentidos de Arthur Rimbaud
Orientador: Laura Taddei Brandini

Graduação interrompida em 2009 em Artes Cênicas

2008 - Atual

Universidade Estadual de Londrina
Ano de interrupção: 2009

Formação complementar

2025 - 2025

Extensão universitária em Breve panorama da literatura no cinema russo (1900-1910). (Carga horária: 8h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Leitura, Análise e Método: Anton Tchéhkov e Liev Tolstói - 2a edição. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2020 - 2020

A literatura russa pelo prisma da tradução. (Carga horária: 8h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2009 - 2009

OFICINA Studio Théâtre de Stains (França). (Carga horária: 10h). , Universidade Estadual de Londrina, UEL, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Russo

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Organização de eventos

ROCHA, S. M. ; SALES, J. J. ; SILVA, L. C. F. ; FERREIRA, E. H ; RODOVALHO, C. . 13a Feira das profissões UEL. 2025. .

ROCHA, S. M. ; PINTO, F. A. ; RODOVALHO, C. . Sessões educativas de democratização do Festival Varilux de Cinema Francês de 2023. 2023. (Festival).

ROCHA, S. M. ; RODOVALHO, C. ; SALES, J. J. . 11ª Feira das Profissões: Conhecendo a UEL. 2023. .

BRENER, F. M. ; SOUZA, A. G. F. ; FERREIRA, C. C. ; RODOVALHO, CAROLINE . VI TED Talks das línguas estrangeiras. 2023. (Outro).

ROCHA, S. M. ; RODOVALHO, C. ; NISHI, D. A. . Troisième Journée d'Ateliers du Programme Paraná Parle Français de l'UEL. 2022. (Outro).

ROCHA, S. M. ; OLIVEIRA, G. A. ; OLIVEIRA, J. L. L. ; RODOVALHO, C. . I Ateliers de formation du Programme Paraná Parle Français à l'Université de l'État du Paraná. 2021. (Outro).

Participação em eventos

Ateliês Temáticos de Língua e Cultura Francesas e festa da francofonia.Je raconte au passé. 2024. (Outra).

IVe Journée d'ateliers de formation du programme Paraná Parle Français de Ll'uel. 2024. (Outra).

VIII TED Talks das Línguas Estrangeiras.Как (правильно) изучать русский язык?. 2024. (Outra).

Semana da Francofonia de Curitiba 2023.PFF na pós-graduação. 2023. (Encontro).

V TED Talks das Línguas Estrangeiras.Accueil des réfugiés d'Ukraine et Russie dans l'apprentissage du portugais. 2022. (Outra).

XXIVe Journée de Formation : Enseignement du FLE/FLS en contexte post-pandémie : réflexions sur les technologies, les interactions, les émotions et leur rôle dans l?apprentissage d?une langue. 2022. (Oficina).

Semaine de formation de professeurs de FLE. 2021. (Oficina).

Recepção aos estudantes dos cursos de Letras Estrangeiras Modernas 2013. 2013. (Outra).

Feira de Profissões da UEL. 2012. (Feira).

XVIII Encontro Anual de Iniciação Científica.Meyerhold e a Construção do Objeto e da Imagem Cênica. 2009. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Luciane Marcela Filizola de Oliveira

SILVA, L. C. F.; ROCHA, S. M.;RODOVALHO, C.. Análise comparativa entre duas traduções para o português da obra "Le Horla", de Guy de Maupassant. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Estadual de Londrina.

Aluno: Matheus Avelino Dias

SALES, J. J.; ROCHA, S. M.;RODOVALHO, C.. Três gatos de Baudelaire: representações felinas à luz do conceito de animalidade. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Estadual de Londrina.

Aluno: Vinícius Eduardo de Carvalho Campos

ROCHA, S. M.; SILVA, L. C. F.;RODOVALHO, CAROLINE. O vocabulário gírio francófono: linguagem criptografada, significado e expressividade. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Bacharelado em Língua e Cultura Francesas) - Universidade Estadual de Londrina.

Aluno: Nicole Pereira dos Santos

SILVA, L. C. F.; SALES, J. J.;RODOVALHO, C.. Minorias e exploração capitalista em canção de ninar, de Leïla Slimani. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Bacharelado em Língua e Cultura Francesas) - Universidade Estadual de Londrina.

Aluno: Giovana Valim Martins

BRANDINI, L. T.; SILVA, J. S.;RODOVALHO, CAROLINE. Roland Barthes: a língua desconhecida em O Império dos signos. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Bacharelado em Língua e Cultura Francesas) - Universidade Estadual de Londrina.

Aluno: Johanna Paula Amaral de Lima

SILVA, L. C. F.; ROCHA, S. M.;RODOVALHO, C.. As atividades de memorização em livros didáticos de francês como língua estrangeira para crianças. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Bacharelado em Língua e Cultura Francesas) - Universidade Estadual de Londrina.

Aluno: Mariana Oliveira Yamada

BRANDINI, LAURA TADDEI; FERREIRA, E. H;RODOVALHO, CAROLINE. A mãe e a babá - um estudo das personagens principais de Canção de Ninar. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Bacharelado em Língua e Cultura Francesas) - Universidade Estadual de Londrina.

Aluno: Wagner José Carvalho da Silva

BRANDINI, LAURA TADDEI;RODOVALHO, CAROLINE; FERREIRA, E. H. As gírias da periferia no rap francês. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Estadual de Londrina.

JUST, R. C. S. B.; FERREIRA, L. G.;RODOVALHO, C.. Banca examinadora do Processo Seletivo Simplificado para Professor Colaborador. 2023. Universidade Estadual de Ponta Grossa.

Produções bibliográficas

  • ROCHA, S. M. ; NISHI, D. A. ; RODOVALHO, C. . UMA PROPOSTA DE ENSINO DA LEITURA DE TEXTOS ACADÊMICOS EM FRANCÊS NA UNIVERSIDADE. In: Wagner Belinato. (Org.). paraná fala idiomas-francês: reflexões, práticas e desafios. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2024, v. , p. 89-110.

  • RODOVALHO, C. ; STRATICO, J. F. A. . Meyerhold e a Construção do Objeto e da Imagem Cênica. In: EAIC - XVIII Encontro Anual de Iniciação Científica, 2009, Londrina. ANAIS DO XVIII EAIC - Encontro Anual de Iniciação Científica, 2009.

  • RODOVALHO, C. . O meio eletrônico como espaço de fala para mulheres negras. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • RODOVALHO, C. . Solidão e Individualismo em Até o dia em que o cão morreu. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • RODOVALHO, C. . Meyerhold e a Construção do Objeto e da Imagem Cênica. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • RODOVALHO, CAROLINE ; ROCHA, S. M. ; ARIMATHEIA, J. . Des chercheurs du GFNA publient une étude sur les peintures de Vincent van Gogh 2023 (Versão).

  • ARIMATHEIA, J. ; RODOVALHO, CAROLINE ; ROCHA, S. M. . Projet installe un centre de collecte de déchets multimatériaux en immeuble résidentiel 2021 (Versão).

  • ARIMATHEIA, J. ; NISHI, D. A. ; RODOVALHO, CAROLINE . Groupe d?étude débat sur le handicap et les hauts potentiels 2020 (Revisão de versão).

  • NISHI, D. A. ; RODOVALHO, CAROLINE . Projet aide les enfants à surmonter leurs difficultés motrices 2020 (Revisão de versão).

  • ARIMATHEIA, J. ; NISHI, D. A. ; RODOVALHO, CAROLINE . Projet offre une formation complémentaire sur l?autisme 2020 (Revisão de versão).

  • LESLIE, C. ; VENTURA, S ; REZENDE, M. V. ; DELGADO, M. A. ; RODOVALHO, C. . A princesa alfinete. Londrina: Florear Livros, 2019. (Tradução/Outra).

Projetos de pesquisa

  • 2023 - Atual

    Estudo e análise da expressão poética de autoria feminina no século XX: diálogos e conexões transcontinentais, Descrição: Ao considerar a contribuição da crítica feminista aos estudos literários, em especial, a sua proposta de revisionismo no terreno da historiografia literária, este projeto tem o objetivo de realizar um estudo analítico sobre a expressividade poética de autoria feminina no século XX, sob a perspectiva do feminismo multicultural que, por sua vez, se atenta em observar as especificidades existentes nas diferentes produções de autoria feminina. Nesse sentido, a presente pesquisa visa a analisar comparativamente a produção poética de autoria feminina em diferentes cenários culturais, em especial, o americano e europeu, como forma de examinar o diálogo estabelecido entre as autoras inseridas nesses contextos sociocultural. Para isso, esta pesquisa será subsidiada pelas teorias que permeiam a discussão sobre a crítica feminista e os estudos comparados.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (10) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Caroline Rodovalho - Integrante / Jacicarla Souza da Silva - Coordenador / Adriana Nunes Felgar - Integrante / Amanda Diniz Dutra - Integrante / Ana Carolina Gomes da Cunha - Integrante / Hanely Ramos Silva - Integrante / Isabela Passos Duarte - Integrante / Karine Pereira da Silva - Integrante / Lis Doreto Romero - Integrante / Maria Eduarda Pereira - Integrante / Mariana Mayumi Spaciari - Integrante / Nicole Shobiner da Costa - Integrante / Sabryna Fernandes Maciel - Integrante.

  • 2018 - 2022

    Vozes dissonantes: estudo e levantamento da produção literária de autoria feminina nos contextos americano e europeu no século XX, Descrição: Os estudos da crítica feminista, como é sabido, passa a ganhar espaço no contexto acadêmico a partir da segunda década do século XX. Apesar da curta trajetória, muitos nomes negligenciados pela crítica tradicional foram trazidos à luz e diversos estudos, tanto sobre personagens femininas como acerca de escritoras, passaram a ser difundidos, por meio dos estudos realizados sob o viés desta vertente teórica. Os desafios ainda são proeminentes, principalmente diante do contexto atual, em que se nota uma ojeriza por termos como gênero, feminismo e feminista. A fim de mostrar a relevância da escrita de autoria feminina e destacar o papel crucial do movimento feminista para a inserção da mulher no universo letrado, pretende-se observar neste projeto como as mulheres utilizam-se da literatura para denunciar as normas sociais e culturais predominantes. Espera-se ainda confrontar as leituras e métodos sustentados pela crítica canônica, como forma de evidenciar um novo olhar frente à produção realizada por essas autoras. Pretende-se, portanto, observar a produção literária de autoria feminina no século XX, em especial, a expressividade poética desde uma perspectiva comparada, voltada para o diálogo entre os aspectos convergentes e divergentes entre as diferentes produções artístico-intelectuais de mulheres inseridas nesse período. Para isso, esta pesquisa será subsidiada pelas suas respectivas obras literárias e pela bibliografia crítica sobre as autoras, como também pela atuação desempenhada por elas no cenário intelectual.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (84) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Caroline Rodovalho - Integrante / Jacicarla Sousa Da Silva - Coordenador / Milena Felipe Polini - Integrante / Adriana Nunes Felgar - Integrante / Isabela Passos Duarte - Integrante / Karine Pereira da Silva - Integrante / Maria Eduarda Pereira - Integrante / Sabryna Fernandes Maciel - Integrante / Alice Kaseker Ribeiro - Integrante / Ana Beatriz Ruiz de Melo - Integrante / Ana Carolina Araujo Mendonça - Integrante / Ana Julia Silva Szubris - Integrante / Ana Luiza Elias Gama - Integrante / Bruna Eduarda de Campos - Integrante / Bruno Henrique Rocha - Integrante / Camila Maximo Santos - Integrante / Camila Nakamura Vieira - Integrante / Cintia Andreia Martins - Integrante / Elias Lidione da Silva - Integrante / Evelin Barradas Favacho - Integrante / Gabriel Chungara Araujo - Integrante / Georgina Palenque Vallejos - Integrante / Geovana Caroine Corsolini - Integrante / Giovana Valim Martins - Integrante / Giulia Duarte Risther - Integrante / Isabela Ortiz Dias - Integrante / Izabela Margonar Santos - Integrante / Izabella Matheus Castilho - Integrante / Juliana Mainardi Fernandes - Integrante / Leonice da Silva - Integrante / Lolita Bussi - Integrante / Lucimara Alves Wagima - Integrante / Luiggy Gabriel Andrade - Integrante / Madalena Gomes da Silva - Integrante / Maria Fernanda Aguiar Sanches - Integrante / Nick Carter da Silva - Integrante / Nicole Fernandes da Silva - Integrante / Rai Douglas Correia Marciano - Integrante / Raphaelle Souza e Silva - Integrante / Sandro Manesco Junior - Integrante / Thalia Mafra Diogo dos Santos - Integrante / Valeria Cristiane Cherubim - Integrante / Vitoria Carolina Marinho - Integrante.

  • 2010 - 2011

    NO MUNDO DAS SOMBRAS LITERARIAS:PRATICAS DE LEITURAS FEMININAS NO BRASIL DOS ANOS CINQUENTA E SESSENTA, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Caroline Rodovalho - Integrante / ANDRE LUIZ JOANILHO - Coordenador / ANGELITA CRISTINA MAQUERA - Integrante / AMANDA LARISSA ZILLI - Integrante / JEMIMA FERNANDES SIMONGINI - Integrante / MARCELA TAVEIRA CORDEIR - Integrante., Financiador(es): Universidade Estadual de Londrina - Cooperação.

  • 2010 - 2010

    O DISCURSO SOBRE A LÍNGUA NO BRASIL:ARTICULAÇÕES, SABERES E MEMÓRIA PARA UMA HISTÓRIA DAS IDÉIAS LINGUISTICAS, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Caroline Rodovalho - Integrante / ANDRE LUIZ JOANILHO - Integrante / AMANDA LARISSA ZILLI - Integrante / MARIÂNGELA PECCIOLI GALLI JOANILHO - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

  • 2008 - 2009

    IDENTIDADE, JOGO CÊNICO E O OBJETO-IMAGEM, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Caroline Rodovalho - Integrante / JOSE FERNANDO AMARAL STRATICO - Coordenador / LUCAS IGLESSIAS - Integrante., Financiador(es): Fundação Araucária de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

Prêmios

2025

Homenagem aos egressos da Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina.

2014

Honra ao Mérito - Láurea Acadêmica, Universidade Estadual de Londrina.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Estadual de Londrina, Centro de Letras e Ciências Humanas. , Rodovia Celso Garcia Cid Pr 445 Km 380, Campus Universitário, 86051990 - Londrina, PR - Brasil - Caixa-postal: 86020001, Telefone: (43) 33714266, Fax: (43) 33714166, URL da Homepage:

Experiência profissional

2013 - 2014

Aliança Francesa Norte do Paraná

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de Francês, Carga horária: 20

2025 - Atual

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Temporário, Carga horária: 20

2024 - Atual

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Prestador de serviços, Enquadramento Funcional: Instrutor de idiomas, Carga horária: 16

2022 - 2024

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Temporário, Carga horária: 20

2021 - 2021

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Bolsista, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora bolsista de língua francesa no programa Paraná Fala Idiomas, de responsabilidade da Secretaria de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior - SETI.

2019 - 2020

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Temporário, Carga horária: 20

2018 - 2019

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Bolsista, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora bolsista de língua francesa no programa Paraná Fala Idiomas, de responsabilidade da Secretaria de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior - SETI.

2011 - 2011

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Participou como BOLSISTA do Programa de Iniciação Científica (PROIC) da Universidade Estadual de Londrina, modalidade PIBIC/CNPQ/AÇÕES AFIRMATIVAS, conforme Edital PROPPG 001/2011, desenvolvendo atividades relativas à pesquisa no projeto 7257, intitulada: "O DISCURSO SOBRE A LÍNGUA NO BRASIL:ARTICULAÇÕES, SABERES E MEMÓRIA PARA UMA HISTÓRIA DAS IDÉIAS LINGUÍSTICAS", atuando no subprojeto de pesquisa intitulado: "O NASCIMENTO DE UMA NAÇÃO: RACIONALIDADES CIENTÍFICAS", sob a orientação do professor ANDRE LUIZ JOANILHO.

2010 - 2011

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Participou como NÃO BOLSISTA do Programa de Iniciação Científica (PROIC) da Universidade Estadual de Londrina, modalidade IC SEM BOLSA, conforme Edital PROPPG 004/2009, desenvolvendo atividades relativas à pesquisa no projeto 5765, intitulada: "NO MUNDO DAS SOMBRAS LITERÁRIAS: PRATICAS DE LEITURAS FEMININAS NO BRASIL DOS ANOS CINQUENTA E SESSENTA", atuando no subprojeto de pesquisa intitulado: "O NASCIMENTO DE UMA NAÇÃO: RACIONALIDADE CIENTÍFICAS", sob a orientação do professor ANDRE LUIZ JOANILHO

2008 - 2009

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Participou como BOLSISTA do Programa de Iniciação Científica (PROIC) da Universidade Estadual de Londrina, modalidade FUNDAÇÃO ARAUCÁRIA/INCLUSÃO SOCIAL, conforme Edital PROPPG FA 11/2008, desenvolvendo atividades relativas à pesquisa no projeto 5487, intitulada: "IDENTIDADE, JOGO CÊNICO E O OBJETO-IMAGEM", atuando no subprojeto de pesquisa intitulado: "MEYERHOLD E A CONSTRUÇÃO DO OBJETO E DA IMAGEM CÊNICA", sob a orientação do professor JOSE FERNANDO AMARAL STRATICO.

2015 - Atual

Prosa - Cursos e Consultoria

Vínculo: Tradutor, Enquadramento Funcional: Tradutor