Gilberto Pinheiro Passos

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

PASSOS, G. P. ; AMARAL, G. C. . Curso de Difusão Cultural Escritores Brasileiros e a França. 1991. (Outro).

Proust 2011. Aspects de la maternité littéraire: Madame de Sévigné chez Proust et chez Machado de Assis. 2011. (Congresso).

História Econômica,Política e Social, Geral e do Brasil.Presença Estrangeira na Formação da Literatura Brasileira. 2010. (Seminário).

Colóquio Internacional:Literaturas e escritas da Imprensa,Brasil/França (1800-1930. Relações França-Brasil no século XIX. 2009. (Congresso).

Caminhos cruzados: Machado de Assis pela crítica mundial. Machado de Assis:modernidade e pós-modernidade. 2008. (Congresso).

VII EAGLE.VII EAGLE Encontro de graduação em inglês como língua estrangeira. 2005. (Encontro).

100 anos de Esaú e Jacó de Machado Assis.100 anos de Esaú e Jacó de Machado Assis. 2004. (Encontro).

12o. Simpósio de Iniciação Científica da USP-SIICUSP.12o. Simpósio de Iniciação Científica da USP- SIICUSP -Coordenador de Mesa. 2004. (Simpósio).

II Stage de Perfectionnement en Français Langue Etrangère.Les rapports culturels Brésil-France. 2004. (Encontro).

1er Stage de Perfectionnement en Français Langue Etrangère.Relations France-Brésil. 2002. (Encontro).

VII encontro Bienal da APLL.VIII encontro Bienal da APLL. 1996. (Encontro).

ALMEIDA, A. B.; GRANJA, Lucia;PASSOS, G. P.. Os salões da Belle Époque nas crônicas sociais de Marcel Proust e João do Rio. 2016. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.;PASSOS, G. P.; FERREIRA, Ligia Fonseca. Baudelaire, Rimbaud e o mito do poeta maldito na canção brasileira. 2015. Dissertação (Mestrado em Est Linguísticos, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

CALLIPO, D. M.;PASSOS, G. P.; AZEVEDO, S. M.. Uma ponte entre o Brasil e a França: Histórias da meia-noite, de Machado de Assis. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

PASSOS, G. P.; MENDES, M. L. D.; JORGE, V. G.. As personagens femiinas em Le père Goriot de Honoré de Balzac. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PIETRARÓIA, Cristina Casadei;PASSOS, G. P.; BITTENCOURT, C.M.F.. Práticas de leitura nos manuais escolares (1930-1960). 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.;PASSOS, G. P.; MENDES, M. L. D.. A representação do arrivismo social nos Romances Le rouge et le noir de Stendhal e A mão e a luva de Machado de Assis. 2011. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; PINTO, M. C. Q. M.; CALLIPO, D. M.. Projeções do Romantismo pelas asas de um condor: a presença hugoana em poemas da obra de Castro Alves. 2011. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; LEITE, Guacira Marcondes Machado. Mito,história e narrativa em Le Roi des Aulnes de Michel Tournier. 2010. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; PINTO, M. C. Q. M.; ATIK, M. L. G.. Aspectos da presença de Voltaire nas crônicas Machadianas. 2009. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; WIMMER, Norma; GRANJA, Lucia. A História como matéria ficional em Memorial de Aires. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

PASSOS, G. P.; MOISÉS, Leyla Beatriz Perrone; ATIK, Maria Luísa. Manuel de Araújo Porto-Alegre:a saída à brasileira da guerra de alecrim e manjerona. 2006. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; WILLEMART, Philippe Marie Léon Ghislain; SILVA, Guilherme Ignacio da. Uma história do fazer em Proust.Silêncio:homem criando. 2005. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; PINTO, Maria Cecília Queiroz de Moraes; GRANJA, Lúcia. O tema da impossibilidade amorosa em Armance de Stendhal e Ressurreição de Machado de Assis. 2004. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

SEABRA, S.;PASSOS, G. P.; WILLEMART, P.; HOSNE, A. S.. Maupassant e o pessimismo: Miss Harriet e Monsieur Parent. 2003. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

SOUZA, E. R. O.;PASSOS, G. P.; DANTAS, L. C. S.; AMOROSO, M. B.. À roda do quarto e da vida:de Xavier de Maistre a Machado de Assis. 2003. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

BEDÊ, A. L. R.;PASSOS, G. P.; AGUIAR, F. W.; AMARAL, G. C.. A presença francesa em A barca de Gleyre. 2002. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, C. R.;PASSOS, G. P.; ISHIHARA, T.; BRAIT, B.. Thérèse Desqueyioux:um estudo da construção da personagem. 2002. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

MURACHCO, C.;PASSOS, G. P.. O diálogo de dança e poesia em L'âme et la danse de Paul Valéry. 2001. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

MOLER, L. B.;PASSOS, G. P.. Uma leitura de Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck. 2001. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

RAMAZZINA, A. L. C.;PASSOS, G. P.. Germinal:um momento de reflexão na obra crítica de Araripe Jr.. 2000. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

ARNAIZ, I. M.;PASSOS, G. P.. A questão da língua na revista Tropiques. 2000. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

OLIVEIRA, L. L.;PASSOS, G. P.. Amor Cortês: a poesia lírica trovadoresca e O Guarani de José de Alencar. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

HANSEN, M. S.;PASSOS, G. P.; AGUIAR, F. W.; VASCONCELOS, S.. Helena e Memórias póstumas:paródia e romantismo. 1999. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

OLIVEIRA, L. L.;PASSOS, G. P.. A vassalagem amorosa na poesia trovadoresca e na prosa indianista de José de Alencar. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BENTO, C. A.;PASSOS, G. P.. Un coeur simple: um estudo genético. 1999. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

MADEIRA, W. M.;PASSOS, G. P.. Machado de Assis:homem lúdico.Uma leitura de Esaú e Jacó. 1999. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

VASCONCELLOS, R.;PASSOS, G. P.. As representações da belgitude e da brasilidade nos imaginários de Pierre Mertens e João Ubaldo Ribeiro. 1999. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

CALLIPO, D. M.;PASSOS, G. P.; FARIA, João Roberto Gomes de; DAMATO, Diva Barbaro. As recriações de Lélio/A presença francesa nas crônicas machadianas. 1998. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

SIMONI, A. R.;PASSOS, G. P.. Marcas teatrais em Machado de Assis. 1998. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

LUNA, J. N.;PASSOS, G. P.. Retórica da poesia épica(De Bento Teixeira a Sousândrade). 1997. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

LUCA, H. H. P.;PASSOS, G. P.; PEREIRA, Helena Bonito Couto; CAMPOS, R.. Propósito e fantasia/A presença francesa nas crônicas machadianas/Gazeta de Notícias/A Semana/Janeiro de 1895 a fevereiro de 1897. 1996. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASCHOA, A.;PASSOS, G. P.. Teoria e prática do arrivismo em contos maduros de Machado de Assis. 1996. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

NOGUEIRA, M. L.;PASSOS, G. P.. Delly revisitado: breve retorno à terra do tendre; uma proposta de leitura do texto delliano. 1993. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

FRIONI, J. C.;PASSOS, G. P.. Texto anômalo de Felisberto Hernandez. 1990. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; MAGRI, D.; MIGUEL, M. L. D.; RAMAZZINA GHIRARDI, Ana Luiza; AMARAL, G. C.. Arrivismo feminino em Machado de ssis e Marcel Proust. 2016. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

RAMAZZINA GHIRARDI, Ana Luiza;PASSOS, G. P.; AMARAL, G. C.; MENDES, M. L. D.; MAGRI, D.. Aspectos da presença francesa na obra de Castro Alves. 2015. Tese (Doutorado em língua e literatura francesa) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; PEREIRA, Helena Bonito Couto; ALVAREZ, A. G. R.; JUNQUEIRA, M. A.; ATIK, M. L. G.. A Pedro do Reino: uma análise dos procedimentos da adaptação do romance para minissérie e dos diálogos com outros gêneros discursivos. 2015. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

PASSOS, G. P.; ALVES, M. C. R.; DEAECTO, M. M.; ATIK, M. L. G.; CAMPOS, R. M. S.. Folheando a obra (e a vida) do grão-senhor da Villa Fortunata: um estudo sobre René Thiollier. 2014. Tese (Doutorado em língua e literatura francesa) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; RAMAZZINA, A. L. C.; AMARAL, G. C.; BEDÊ, A. L. R.; CAMPOS, R.. Aspectos da presença de autores franceses do século XVIII nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuais. 2014. Tese (Doutorado em língua e literatura francesa) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; FIGUEIREDO, C. L. N.; KAWANO, M.; WIMMER, N.. Humanismo satírico em Lima Barreto e Anatole France. 2013. Tese (Doutorado em doutorado em língua e literatura francesa) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; FARIA, G. L.; HATTNHER, A. L.; VASCONCELOS, S.; MOREIRA, N. M. B.. O romance como veículo de preenchimento da falta humana: Reparação de Ian MCEwan. 2013. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

AMARAL, G. C.;PASSOS, G. P.; PONTIERI, R.L.; HERVOT, B.M.; BATALHA, M.C.. Contistas a Maupassant: a recepção criativa de Guy de Maupassant no Brasil. 2012. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, M. C. Q. M.;PASSOS, G. P.; Simões Jr, A.S.; LEITE, Guacira Marcondes Machado; JORGE, V. G.. Poética de almanaque: paidéia tecedora do sublime. 2012. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; PINTO, M. C. Q. M.; AMARAL, G. C.; RAMAZZINA GHIRARDI, Ana Luiza; MENDES, M. L. D.. O intertexto balzaquiano em Recordações do Escrivão Isaías Caminha. 2012. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

LOPES, A. N. G.; FERREIRA, J.; REGA, L. S.; ATIK, M. L. G.;PASSOS, G. P.. Apocalipse como literatura: um estudo sobre a importância da análise da arte literária em Apocalipse 12-13. 2012. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

PASSOS, G. P.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; RAMAZZINA GHIRARDI, Ana Luiza; JORGE, V. G.. As metamorfoses do triângulo:estruturas de relacionamento amoroso nos romances de Marguerite Duras. 2010. Tese (Doutorado em doutorado em língua e literatura francesa) - Universidade de São Paulo.

DURÃO, Fabio Akcelrud; SISCAR, Marcos Antonio; RODRIGUEZ, José Rodrigo; FACIOLI, V. A.;PASSOS, G. P.. O devir da escrita e o princípio ontológico da identidade em Dom Casmurro. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

AMOROSO, M. B.;PASSOS, G. P.; BERRIEL, C. E. O.; CHALOUB, S.; CANO, J.. Jogos e cenas de casamento - construção e elaboração das personagens e do narrador machadiano em Contos Fluminenses e Histórias da Meia Noite. 2008. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

PASSOS, G. P.; PINTO, M. C. Q. M.; SOUZA, M. G.; Romano, R.; DANTAS, Luiz Carlos da Silva. Estratégia e mise en scène de Voltaire no affaire Calas: correspondência (1762-1765) e Traitê sur la tolérance (1763). 2007. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

FACIOLI, V. A.;PASSOS, G. P.; Antunes, L.Z.; Simões Jr, A.S.; Cruz R., D.F.. A Tijuca e o Pântano: a presença da Divina Comédia na obra de Machado de Assis entre 1870 e 1881. 2007. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; FARIA, João Roberto Gomes de; PINTO, Maria Cecília Queiroz de Moraes; DANTAS, Luiz Carlos da Silva; GRANJA, Lúcia. A poética de um gênero: Molière nas crônicas machadianas. 2005. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; CAMPOS, Regina Maria Salgado; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; COSTA, Wilma Peres da; DANTAS, Luiz Carlos da Silva. A Revue des deux mondes:intermediária entre dois mundos. 2005. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

CORREA, M.;PASSOS, G. P.; PEREIRA, Helena Bonito Couto; CAMPOS, Regina Maria Salgado; DANTAS, Luiz Carlos da Silva; NITRINI, S. M.. Imagem(ens) do Brasil em A exposição Colonial, de Erik Orsenna(1988). 2004. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

SIMONI, A. R.;PASSOS, G. P.; FARIA, João Roberto Gomes de; MARCHEZAN, L. G.; GRANJA, Lucia; GUIMARÂES, H.. Conto de Machado de Assis: para uma gramática do foco narrativo. 2004. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

RIBEIRO, I. M.;PASSOS, G. P.; FARIA, G. L.; RAPUCCI, C. A.; HATTNHER, A. L.; CHAVES, F. G. L.. Sob a égide da vaidade e da arte: aproximações entre Érico Veríssimo e Oscar Wilde. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

PASSOS, G. P.; DAMATO, Diva Barbaro; FARIA, João Roberto; DANTAS, Luís de Sousa; PEREIRA, Helena Bonito Couto. Viagem ao passado romântico: a presença hugoana nas crônicas de Machado de Assis. 2004. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

SANTANA, J. A.;PASSOS, G. P.; FARIA, G. L.; FONSECA, P. C. L.; DIAS, M. H. M.; MOTTA, S. V.. O narrador homodiegético em Infância, O Apanhador no Campo de Centeiro e Tia Júlia e o Escrevinhador. 2003. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

FALEIROS, Á. S.;PASSOS, G. P.; LARANKEIRA, M.; DAHLET, V.; LORENCINI, Á.; MÜLLER, A.. Tradução e significância nos Caligramas de Apolinaire: o espço gráfico, o metro e a textura fônica. 2003. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

SANDAMANN, M. C.;PASSOS, G. P.; FARIA, João Roberto Gomes de; GRANJA, Lúcia; WEINHARDT, M.; FRANCHETTTI, P. E. A.. Aquém-Além-Mar: presenças portuguesas em Machado de Assis. 2003. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

SILVA, M. A. W.;PASSOS, G. P.; PINTO, M. C. Q. M.; CAMPOS, R. S.; WIMMER, Norma; VIANNA, L. H.. Memória e escritura no discurso feminino de Gabrielle Roy e Marguerite Duras. 2002. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

SIGNER, R.;PASSOS, G. P.. Ingredientes para uma nouvelle cuisine: o rei da vela ao molho de Ubu Rei. 2001. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

TORNQUIST, H. H. F.;PASSOS, G. P.. As novidades velhas-o teatro de Machado de Assis e a comédia Francesa. 1999. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GRANJA, Lúcia;PASSOS, G. P.. À roda dos jornais(e teatros):Machado de Assis, escritor em formação. 1997. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

CAMARANI, A. L. S.;PASSOS, G. P.. Tradução e poética:Charles Nodier. 1997. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

ATIK, M. L. G.;PASSOS, G. P.. Vicente do Rego Monteiro: un Brésilien en France. 1997. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

CALLADO, M. T. C.;PASSOS, G. P.. Perspectivas da alegorização:leitura de Memórias póstumas de Brás Cubas. 1997. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

PEREIRA, E. F.;PASSOS, G. P.. Personagens femininas do realismo:uma retórica da paixão. 1996. Tese (Doutorado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

PEREIRA, Helena Bonito Couto;PASSOS, G. P.. Araripe Júnior e o simbolismo francês. 1996. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

SOUSA, R. C. R.;PASSOS, G. P.. Rodrigues Sousa. Procura da origem em Émile Zola, a partir de La faute de l'abbé Mouret e Le docteur Pascal. 1995. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

ALVES, Í. I. D.;PASSOS, G. P.. Visões de espelhos: o percurso da crítica de Eugênio Gomes. 1995. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

PORRES, M. A. S.;PASSOS, G. P.. Jacques le fataliste: um jogo do autor implícito. 1993. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

WIMMER, Norma;PASSOS, G. P.. Marcas francesas na obra do Visconde de Taunay. 1992. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

STAUT, L. M. V.;PASSOS, G. P.. Recepção da obra machadiana na França:um estudo crítico-estilístico das traduções de quatro romances. 1991. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; BEDÊ, A. L. R.; AMARAL, G. C.. Aspectos da presença francesa em Castro Alves. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Est Linguísticos, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

JORGE, V. G.;PASSOS, G. P.; VASSINA, E. N.. Camus e Dostoiévski: Diálogo Literário. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Ling, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; DEAECTO, M.M.; CAMPOS, Regina Maria Salgado. Monsieur Bergeret na Paulicéia: Um estudo sobre René Thiollier. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, M. C. Q. M.; DAMATO, Diva Barbaro;PASSOS, G. P.. Aspectos da presença de autores franceses do século XVIII nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuais. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; JORGE, V. G.; PINTO, M. C. Q. M.. A recepção à obra de Roland Barthes no Brasil. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; ATIK, M. L. G.;PASSOS, G. P.. Paródia e ironia em Esaú e Jacó de Machado de Assis. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

PASSOS, G. P.; AMARAL, G. C.; GUIMARÂES, H.. A presença balzaquiana em Lima Barreto. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; RAMAZZINA GHIRARDI, Ana Luiza; FARIA, João Roberto Gomes de. O Naturalismo e seus ?cortiços?: transposição de Zola em Aluísio Azevedo. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Ling, Lit e Tradutológicos em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.;PASSOS, G. P.; FERREIRA, Ligia Fonseca. Baudelaire e RImbaud na canção brasileira: rock e MPB. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Est Linguísticos, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; PIETRARÓIA, Cristina Casadei; PINTO, M. C. Q. M.. A Tessitura da Nação Argelina em Nedjma, de Kateb Yacine. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.. Professor titular do Departamento de francês da PUC/SP.Candidata:Mara Lúcia Faury. 2001. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

PASSOS, G. P.; MOUZAT, Alain; FERREIRA, Ligia Fonseca; AVOGLIO, Jelssa Ciardi; PIETRARÓIA, Cristina Casadei. Concurso para provimento de cargo de professor de francês da Universidade Federal de São Paulo. 2006. Universidade Federal de São Paulo.

PASSOS, G. P.. Concurso público para provimento de cargo de professor adjunto da PUC/SP;candidatas:Jelssa C. Avolio e Vera Marinelli. 2002. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

PASSOS, G. P.. Concurso público para provimento de cargo de professor doutor.Candidata:Tokiko Ishihara. 1999. Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.. Concurso público para provimento de cargo de professor doutor de língua portuguesa.Candidatos:Ataliba T. Castilho et alii. 1996. Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.; SISCAR, Marcos Antonio; MILTON, John; PIRES FERREIA, Jerusa de Carvalho; SIEWIERSKI, Henryk. Concurso de Livre-Docência de Alvaro Silveira Faleiros. 2010. Universidade de São Paulo.

Daghlian,Carlos;PASSOS, G. P.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; COUTINHO, Eduardo de Faria; SILA, Antonio Manoel dos Santos. Concurso de Livre-Docência de Norma Wimmer. 2010. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Cardoso, Zelia de Almeida; Daghlian,Carlos; D'ONOFRE, Salvatore; MELO MIRANDA, Wander;PASSOS, G. P.. Concurso de livre-docência em literatura italiana de Maria Celeste Tommasello Ramos. 2009. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

PASSOS, G. P.. Concurso de livre-docência de João Roberto Faria. 1999. Universidade de São Paulo.

PASSOS, G. P.. Concurso de livre-docência de Maria Cecília Queirós de Moraes Pinto. 1996. Universidade de São Paulo.

As personagens femininas em Le père Goriot de Honoré de Balzac; 2012; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

Projeções do romantismo pelas asas de um condor: a presença hugoana em poemas da obra de Castro Alves; 2011; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

A representação do arrivismo social nos romances Le rouge et le noir de Stendhal e A mão e a luva de Machado de Assis; 2011; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

Aspectos da presença de Voltaire nas crônicas machadianas; 2009; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

O tema da impossibilidade amorosa em Armance de Stendhal e Ressureição de Machado de Assis; 2004; 82 f; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

Maupassant e o pessimismo: Miss Harriet e Monsieur Parent; 2003; 92 f; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

A presença francesa em A barca de Gleyre; 2002; 140 f; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

As recriações de Lélio/A presença francesa nas crônicas machadianas/Gazeta de Notícias/Balas de Estalo/Julho de 1883 a março de 1886; 1998; 256 f; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

Propósito e fantasia A presença francesa nas crônicas machadianas /Gazeta de notícias/A Semana/Janeiro de 1895 a fevereiro de 1897; 1996; 211 f; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

Aspectos da presença francesa na obra de Castro Alves; 2015; Tese (Doutorado em língua e literatura francesa) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

O intertexto balzaquiano em Recordações do escrivão Isaías Caminha; 2011; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

Estratégia e mise en scène de Voltaire no affaire Calas: correspondência (1762-1765) e Traitê sur la tolérance (1763); 2007; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Governo Francês; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

A poética de um gênero: Molière nas crônicas machadianas; 2005; 400 f; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

A Revue des deux mondes:intermediária entre dois mundos; 2005; 167 f; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

Imagem (ens) do Brasil em A exposição colonial, de Erik Orsenna(1988); 2004; 190 f; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

Viagem ao passado romântico: a presença hugoana nas crônicas de Machado de Assis; 2004; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

O caso Calas: Voltaire jornalista e advogado; 2002; 0 f; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gilberto Pinheiro Passos;

PASSOS, G. P. . Membro de comissão julgadora na categoria Texto, Projeto Nascente. 1996.

JORGE, V. G. ; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes ; PASSOS, G. P. . Membro de Banca de Qualificação de Doutorado deLaura Taddei Brandini, sob o título de ?A recepção à obra de Roland Barthes no Brasil?. 2012. (Banca Examinadora).

PASSOS, G. P. ; COSTA, H. B. A. ; PINTO, M. C. Q. M. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Cristina Soto Cocco, sob o título: ?Victor Hugo e o Grotesco nos Romances Urbanos de Alencar?. 2011. (Banca Examinadora).

JORGE, V. G. ; COSTA, H. B. A. ; PASSOS, G. P. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Andreia Maria de Souza Silva, sob o título: ?As Personagens Femininas em Le Père Goriot, de Honoré de Balzac?. 2011. (Banca Examinadora).

PASSOS, G. P. ; PINTO, M. C. Q. M. ; FARIA, João Roberto Gomes de . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Cleonice Ferreira de Sousa, sob o título:"Projeções do Romantismo pelas asas de um condor: a presença hugoana em poemas da obra de Castro Alves". 2010. (Banca Examinadora).

PASSOS, G. P. ; AMARAL, G. C. ; GUIMARÂES, H. . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Maria Elvira Lemos da Silva, sob o título:"O amor pela glória: as formas de arrivismo social nos romances O vermelho e o negro e A mão e a luva de Machado de Assis". 2010. (Banca Examinadora).

PASSOS, G. P. ; MICHELETTI, G. ; MOUZAT, Alain . Membro da banca examinadora de Fabiana Gabriela da Silva, sob o título:"Uma tradução Sensata - Marcadores Culturais e Agentes da Tradução em La Pierre du Royaume - Version pour Européens et Brésiliens de bom sens". 2009. (Banca Examinadora).

PASSOS, G. P. ; NITRINI, S. M. ; MOISÉS, Leyla Beatriz Perrone . Membro da banca de qualificação de Sebastien David Philippe Roy, sob o título: Trois écritures Du Voyage au XXe siécle: Ella Maillart, Henri Michaux et Nicolas Bouvier. 2009. (Banca Examinadora).

HOSNE, A. S. ; PASSOS, G. P. ; PINTO, M. C. Q. M. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Maria Estela dos Santos Lima sob o título:. 2008. (Banca Examinadora).

PASSOS, G. P. ; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes ; CAMPOS, R. S. . Membro da banca de Qualificação de Mestrado de Rafael Machado Simões sob o título:"Recepção de Albert Camus no Brasil". 2008. (Banca Examinadora).

Ginzburg, J. ; PINTO, M. C. Q. M. ; PASSOS, G. P. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Aline da Silva Lima sob o título: "A Narrativa Mítica em Le Roi des Aulnes". 2008. (Banca Examinadora).

PASSOS, G. P. ; BETTI, M. S. ; ISHIHARA, T. . Membro da Banca de Qualificação de Doutorado de Nilda Aparecida Barbosa sob o título: "O texto dramático e o ensino de literatura estrangeira". 2008. (Banca Examinadora).

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes ; CAMPOS, Regina Maria Salgado ; PASSOS, G. P. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Dirceu Magri sob o título: "Aspectos da presença de Voltaire nas crônicas machadianas". 2008. (Banca Examinadora).

PASSOS, G. P. . Les rapports culturels Brésil-France. 2004. .