Gloria Carneiro do Amaral

Inglês

Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Lê Razoavelmente.

Francês

Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

AMARAL, G. C. ; NITRINI, S. ; AYER, M. . Mesa Temática: ?Autores do Novo Romance?. 2018. (Outro).

AMARAL, G. C. ; PASSOS, Gilberto Pinheiro ; NITRINI, S. ; CAMPOS, Regina Salgado ; FARIA, J. R. . Relações culturais e literárias entre o Brasil e a França de meados do século XIX até 1980. 2016. (Outro).

AMARAL, G. C. ; PHILIPOV, R. . Simpósio: World Fantastic Literature: multiple languages, multiple perspectives. 2016. (Congresso).

AMARAL, G. C. . Colloque International: Centenaire de Marguerite Duras. 2014. (Congresso).

AMARAL, G. C. . XVI Mostra de Pós-Graduação em Letras. 2012. (Congresso).

BOTELHO, R. ; AMARAL, G. C. . I Jornada de Letras: academia, cultura e mercado. 2011. (Outro).

AMARAL, G. C. . XV Mostra de Pós-Graduação em Letras: Linguagem e Literaturas: manifestações culturais. 2011. (Outro).

AMARAL, G. C. ; BRITO, R. H. P. ; HANNA, V. L. H. . XIV Mostra de Pós-Graduação em Letras. 2010. (Outro).

AMARAL, G. C. . Colóquio 1857 - 150 anos depois. 2007. (Outro).

AMARAL, G. C. . Colóquio Perspectivas da literatura francesa: o moderno romance francês. 2006. (Outro).

AMARAL, G. C. . XX Encontro Nacional da Anpoll. 2005. (Congresso).

AMARAL, G. C. . III Colóquio: Perspectivas da literatura francesa: Rimbaud e os escritores malditos. 2004. (Outro).

AMARAL, G. C. . Colóquio Roland Barthes, o saber com sabor. 2003. (Outro).

AMARAL, G. C. . Perspectivas da literatura francesa: 200 anos de Victor Hugo. 2002. (Outro).

AMARAL, G. C. . Participação no X Encontro Nacional da ANPOLL como Coordenadora de Pós-Graduação do Curso de Língua e Literatura Francesa. 1995. (Outro).

AMARAL, G. C. . IV Congresso ABRALIC - Integrante da Comissão Organizadora. 1994. (Congresso).

AMARAL, G. C. . Participação no IX Encontro Nacional da ANPOLL como Coordenadora de Pós-Graduação do Curso de Língua e Literatura Francesa. 1994. (Outro).

AMARAL, G. C. . Ciclo de Palestras: 'Literatura e Revolução'. 1989. (Outro).

AMARAL, G. C. . Estágio de Formação para Professores de Francês Instrumental. 1986. (Outro).

Journée d'études du Groupe International de Recherches Balzaciennes.César Birotteau, personnage comique et/ou pathétique?. 2019. (Encontro).

Rlações França/Brasil: imagens, intermediações e recepção.A crítica literária de Mário Faustino. 2019. (Seminário).

III Congresso Nacional Mackenzie Letras em rede: Linguagens, Educação, Sociedade. Claude Simon e o Novo Romance. 2018. (Congresso).

XVI Congresso Internacional da Abralic.Um romance de duas abas: Memórias de duas jovens esposas. 2018. (Simpósio).

1- V Colóquio Internacional de Poesia O Simbolismo, As artes.?O lugar de Baudelaire no Simbolismo?. 2017. (Outra).

2- XV Congresso Internacional da ABRALIC. Baudelaire no Brasil: traduções, recepção poética e crítica.. 2017. (Congresso).

4- Jornada Franco-Brasileira.Roger Bastide, professor. 2017. (Encontro).

Colóquio Relações culturais e literárias entre o Brasil e a França de meados do século XIX até 1980.?Léry-assu: textos e até cinema?. 2016. (Outra).

XV Colóquio Mindlin: Roger Bastide.Roger Bastide: da literatura francesa à brasileira. 2016. (Outra).

XXI Congresso da ICLA: La littérature comparée: multiples langues, multiples langages. Mérimée: fantastique et couleur locale. 2016. (Congresso).

II Semana de Estudos Franceses..Relações literárias França-Brasil. 2015. (Encontro).

Jornadas Internationales Veredas de Guimarães Rosa. Um exiliado del leguaje común.. ?São Marcos e a linguagem?.. 2015. (Congresso).

Colloque International: Centenaire de Marguerite Duras. ?Écriture et réécriture dans L?Amant et L?Amant de la Chine du Nord". 2014. (Congresso).

II Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional. ?Sete contos góticos ou fantásticos??. 2014. (Congresso).

IV Semana de Letras.?Memórias de duas jovens esposas?, um romance de Balzac. 2014. (Encontro).

XI Congresso da AIL (Associação Internacional de Lusitanistas). ?Duelo?: paralelismo e desmistificação. 2014. (Congresso).

XV Seminário de Pesquisa - A Poesia na era da Internacionalização.Sete contos góticos, de Karen Blixen. 2014. (Seminário).

XV Seminário de Pesquisa - A Poesia na era da Internacionalização.Moderador da mesa de projetos: Fantástico e realismo mágico. 2014. (Seminário).

6th World Congresso of IASA. ?Balzac au Brésil?. 2013. (Congresso).

III Colóquio Vertentes do Fantástico.?Edgar Poe: contos e roteiros?. 2013. (Simpósio).

Lançamento de Mário Laranjeira: o poeta da tradução.?Baudelaire ao redor do globo?. 2013. (Outra).

V Congresso Internacional de Tradutores/ XI Congresso Internacional da ABRAPT. A tradução de Casa-Grande e Senzala. 2013. (Congresso).

XXème Congrès de l?ICLA. ?Edgar Poe: des contes et un scénario?. 2013. (Congresso).

Congresso Nacional Mackenzie Letras em rede: Linguagens e saberes.-Coordenação do simpósio ?A permanência do insólito na literatura: a tradição revisitada?. Congresso Nacional Mackenzie . 22 e 23 de agosto de 2012. 2012. (Simpósio).

4ª Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, realizado pelo Departamento de Letras Neolatinas e seu Programa de Pós-Graduação.Visão do Romantismo por um contemporâneo. 2011. (Simpósio).

Colóquio Internacional O universo Butor, na Universidade Federal de Minas Gerais.Histórias de um ensaio. 2011. (Outra).

Encontro de Psicanalistas, promovido pela Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, realizado em 26/03, 30/04 e 05/07.Baudelaire: Poesia e escritos estéticos. 2011. (Encontro).

Encontro na Sociedade Brasileira de Psicanálise.Poemas d´As Flores do Mal. 2011. (Encontro).

Encontro na Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo.Baudelaire: poemas simbolistas. 2011. (Encontro).

II Colóquio Vertentes do Fantástico na Literatura, realizado na Faculdade de Ciências e Letras da UNESP-Araraquara. Vida dupla e fantástico. 2011. (Congresso).

XVI Congreso Internacional Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL). Messianismo e literatura. 2011. (Congresso).

13o. Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 4o. Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP. O fantástico e o duplo em Théophile Gautier. 2010. (Congresso).

XI Seminário de Pesquisa/V Simpósio de Literatura Questões literárias contemporâneas.Literatura francesa do século XIX. 2010. (Seminário).

XIV Mostra de Pós-Graduação em Letras da Universidade Persbiteriana Mackenzie.Leitura e leitores. 2010. (Outra).

XIXth Congress of International Comparative Literature Association. Pedra Bonita: le sacré dans le Nordest brésilien. 2010. (Congresso).

"Jornada de estudos Edgard Poe"."Baudelaire tradutor-leitor de Poe". 2009. (Outra).

Colóquio "Presença de Edgar Allan Poe: Celebrando o bicentenário"."Poe e a Literatura francesa". 2009. (Outra).

Colóquio Luiz Dantas."Roger Bastide no Mercure de France e na revista Anhembi". 2009. (Outra).

I Colóquio "Vertentes do fantástico na literatura"."A literatura fantástica de Théophile Gautier". 2009. (Outra).

I Colóquio "Vertentes do Fantástico na Literatura"."A literatura fantástica de Théophile Gautier". 2009. (Outra).

Para sempre Poe. "Poe e Baudelaire: afinidades eletivas". 2009. (Congresso).

"La latinité aujourd'hui. Correspondances esthétiques et culturelles"."Macounaïma: la sensualité comme trait de caractère". 2008. (Outra).

Colóquio Internacional D. João VI e o mundo lusófono, promovido pela Universidade de São Paulo - USP.Recepção de Balzac no Brasil. 2008. (Outra).

III Encontro de Comunicação e Letras e XII Mostra de Pós-Graduação em Letras da Universidade Presbiteriana Mackenzie.Formas de Ficção I. 2008. (Encontro).

IX Seminário de Pesquisa: A obra de Machado de Assis, promovido pela Universidade Estadual Paulista Júlia de Mesquita Filho - UNESP.Poesia. 2008. (Seminário).

Colóquio 1857 - 150 anos depois, promovido pelo Curso de Língua e Literatura Francesa da USP. 2007. (Outra).

V Colóquio Perspectivas da Literatura Francesa: Baudelaires e Flaubert, promovido pelo Depto. de Letras Moders e pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UNESP.Palestra. 2007. (Outra).

IV Colóquio: Perspectivas da literatura francesa: O moderno romance francês, promovido pela UNESP.A autobiografia em Marguerite Duras. 2006. (Outra).

3º Stage de perfectionnement en Francais langue étrangère, promovido pela APFESP.Roger Bastide, un professeur français au Brésil. 2004. (Encontro).

III Colóquio: Perspectivas da literatura francesa: Rimbaud e os Escritores malditos, promovido pela UNESP.Nerval, viajante fantasmático. 2004. (Outra).

Colóquio Roland Barthers, o saber com sabor, promovido pela Universidade de Sõ Paulo. 2003. (Outra).

Perspectivas da literatura francesa: 200 anos de Victor Hugo, promovido pela Faculdade de Ciências e Letras da UNESP.Hugo poeta. 2002. (Encontro).

XIII Congresso Internacional de La Alfal na Universidade de Costa Rica. A tradução de Casa-grande e Senzala por R. Bastide. 2002. (Congresso).

200 Anos de Balzac, promovido pela Faculdade de Ciências e Letras da UNESP.Séraphita um romance de Balzac. 2000. (Encontro).

Seminário Relações científico-clturais Fança/Brasil - Museu de Astronomia e Ciências Afins.A crítica literária de Roger Bastide. 2000. (Seminário).

60º Congresso da Associação de Lusitanistas. Bastide e Soromenho: a França vendo o romance angolano. 1999. (Congresso).

II Fórum de literatura francesa e francófona, promovido pelo Instituto de Letras da Universidade Federal de Porto Alegre.Roger Bastide na tradição crítica brasileira. 1999. (Outra).

Colóqui Fran-Brasileiro: Bernanos e o Brasil.Bernanos e Roger Bastide. 1998. (Outra).

Simpósio Canudos: un conflit entre deux mondes?, organizado pelo Centre de Recherchers sur le Brésil Contemporain e UNESCO.Roger Bastide, lecteur d'Euclides da Cunha. 1998. (Simpósio).

VI Congresso ABRAlic - Associação Brasileira de Literatura Comparada. A busca mística de Roger Bastile. 1998. (Congresso).

V Congresso ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada. A crítica literária de Roger Bastide. 1996. (Congresso).

XI Encontro Nacional da ANPOLL.Roger Bastide e Macunaíma. 1996. (Encontro).

III Encontro Internacional de Queirosianos, promovido pela Universidade de São Paulo.Um aspecto da recepção de O Primo Basílio no Brasil. 1995. (Encontro).

IX Encontro Nacional da Anpoll. 1995. (Encontro).

XII Congresso Nacional de Professores de Fancês. O romance de Claude Simon. 1995. (Congresso).

IV Congresso ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada. Tristão da Cunha no Mecure de France. 1994. (Congresso).

IX Encontro da ANPOLL.Participação como Coordenadora de Pós-Graduação da USP. 1994. (Encontro).

XIV Congresso Internacional de Literatura Compara Edmonton. Le baudelairianisme brésilien. 1994. (Congresso).

III Encontro de Professores Universitários de Francês, promovido pela Universidade de São Paulo. 1993. (Encontro).

III Congresso ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada. Roger Bastide no Mercure de France. 1992. (Congresso).

Seminário Internacional para Universitários Interamericanos. 1992. (Seminário).

II Congresso ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada. Trajetos do baudelairianismo brasileiro: Teófilo Dias e Cruz e Sousa. 1990. (Congresso).

Ciclo de Palestra Literatura e Revolução, promovido pelo Curso de Língua e Literatura Francesa da USP. 1989. (Outra).

Colloque Claude Simon, Département de Français - Université de Toronto.Histoire: espace de communication amoureuse. 1988. (Outra).

AMARAL, G. C.; HANNA, V. L. H.; PHILIPOV, R.; NITRINI, S.. As infâncias de Coetzee e Graciliano Ramos: um estudo comparado sob perspectiva do Bildungsroman. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; ATIK, Maria Luiza Guarnieri; BARROS, M. C.. Leitura de Virginia Woolf no romance The Hours e na adaptação cinematográfica homônima. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; MENDES, M. L. D.; CAMPOS, Regina Salgado; MARCO, V.. Gobseck's entre a prostiuição e a agiotagem. 2017. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; VIEIRA, M. A. C.; BRIDI, M. V.. Assim que passarem cinco anos (Garcia Lorca): teatro de ensaio. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; BETTI, M. S.; SAMPAIO, M. E. A.. A encenação de ?Alguns Blues do Tennesse? pelo Grupo Tapa. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; ARBEX, M.; TEIXEIRA, M. J. G.. Do Künstlerroman às narrativas de artista: um estudo conceitual. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística - UFMG) - Universidade Federal de Minas Gerais.

AMARAL, G. C.; CABRAL, G. S.; FERREIRA, J. C. L.. Simbolismo da serpente em Paradise Lost. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

VICENTE, A. L.; CAMARANI, Ana Luiza Silva;AMARAL, G. C.. O perfeito mágico das Letras Francesas: aproximações entre o conto fantástico e a poesia de Théophile Gautier. 2016 - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

ALVAREZ, A.G.R.;AMARAL, G. C.; IANNACE, R.. Figurações do romance de formação e recursos discursivos em Uma Aprendizagem ou O livro dos prazeres. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; PASSOS, Gilberto Pinheiro; FERREIRA, L. F.. Baudelaire, Rimbaud e o mito do poeta maldito na canção brasileira. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Lings., Lit. e Tradutológicos em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; NITRINI, S.; PRATA, P.. Palimpsestos da guerra: o intertexto latino em Claude Simon. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; ANDRADE, H. F.; ALMEIDA, P. C. V.. Klara Militch- depois da morte, de I.Turgueniev: estudo e tradução. 2015. Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; CAMARANI, Ana Luiza Silva; PIRES, A. D.. . Morte e delírio em Théophile Gautier e Villiers de l?Isle Adam. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade do Estado de São Paulo.

AMARAL, G. C.; PEREGRINO, A. L. T.; PHILIPOV, R.. Vampiros humanizados: análise de Entrevista com o vampiro, de Anne Rice. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; ARBEX, M.; PONTIERI, R. L.. Tropismes (Nathalie Sarraute): uma poética insólita. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; MOUZAT, A. M.; BEDE, A. L. R.. Candide na tela de Vera Cruz (um estudo de Candinho, de Abílio Pereira de Almeida). 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; PEREGRINO, A. L. T.; PHILIPOV, R.. Vampiros humanizados: análise de Entrevista com o vampiro, de Anne Rice. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; ATIK, Maria Luiza Guarnieri; CAMPOS, Regina Salgado. Um diálogo cultural: Tarsila do Amaral. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; CUNHA, C. A.; MENDES, M. L. D.. A construção do(s) arrivismo(s) em Balzac e Alencar. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; PHILIPOV, R.; CORREA, L.C.. Ponto de vista narrativo em Poe. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; PALO, M.J.G; ALVAREZ, A.G.R.. Personagem e inconsciente em contos de V.Woolf e Lígia F. Telles. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; PEREGRINO, A. L. T.; VIEIRA, M. A. C.. Touros, touradas. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; ISHIHARA, T.; MOUZAT, A. M.; KUNTZ, M. C. V.; CHEREM, L. P.. A descrição literária e suas construções em torno do adjetivo em francês. 2011. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; MENDES, M. L. D.; PASSOS, Gilberto Pinheiro. A representação do arrivismo social nos Romances Le rouge et le noir de Stendhal e A mão e a luva de Machado de Assis. 2011. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; CAMPOS, Regina Salgado; PEREIRA, H. B. C.. As relações culturais Brasil-França nas crônicas de Brito Broca. 2010. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; FALEIROS, A. S.; VICENTE, A. L.. Natureza e artificialidade nas mulheres das poesias de Victor Hugo e Charles Baudelaire. 2010. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

LEITE, Guacira Marcondes Machado;AMARAL, G. C.; OLIVEIRA, A. C.. A relação ironia/oralidade em L'Imitation de Notre-Dame de Jules Laforgue. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

AMARAL, G. C.; BRESCIANI, M.S.M.; VASCONCELOS, S. G.T.. Walter Scott e Balzac: romancistas da história. 2010. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; LEITE, Guacira Marcondes Machado; VICENTE, A. L.. A palavra arbitária: estudo e tradução de Fenêtres Dormantes et Porte sur Le Toit, de Ren~e Char. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (letras Modernas) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; CAMPOS, Regina Salgado; PEREIRA, A. B. C.. "Gonzaga Duque, um Flâneur marginalizado". 2008. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.. Qualificação: A casa colonial (leiytura espacial de El loco estero de Blest Gana. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

MOUZAT, A.M.; LARANJEIRA, Mário;AMARAL, G. C.. Uma escrita contemporânea em tradução: L'Amant, de M.Duras. 2007. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

LEITE, Guacira Marcondes Machado;AMARAL, G. C.. A prosa poética de Tutaméia. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade do Estado de São Paulo.

FONSECA, Maria Augusta;AMARAL, G. C.. Fotografias verbais e diálogos entre as artes: Pau-Brasil, Feuilles de route e desenhos de Tarsila. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

CAMARANI, Ana Luiza Silva;AMARAL, G. C.. Rastros no deserto: a epopéia moderna de Le Clézio. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

FONSECA, Maria Augusta;AMARAL, G. C.. Kodacks, 'fotografias'verbais de São Paulo. 'Pau-Brasil', de Oswald de Andrade e 'Feuilles de route', de Blaise Cendrars. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

CAMPOS, Regina Salgado;AMARAL, G. C.. Aspectos surrealistas em O agressor, de Rosário Fusco. 2004. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

CAMARANI, Ana Luiza Silva;AMARAL, G. C.. Do folclore ao fantástico: a morte em A Casa do Fim, de José Riço Direitinho. 2004. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. Em perfil: João Cabral de Melo Neto e Paul Valéry. 2004. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; DANTAS, Luiz Carlos da Silva. Entre brumas e chuvas: tradução e influência. 2003. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

DAGHLIAN, Carlos;AMARAL, G. C.. O texto crítico sob as instâncias de uma voz. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BEDÊ, A. L.;AMARAL, G. C.. A presença francesa em A Barca de Gleyre. 2002. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; MAMEDE, A.. Aspectos surrealistas em O Agressor, de Rosario Fusco. 2002 - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. Confissões de Fedra - composição trágica e coerção temporal. 2002. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, Gilberto Pinheiro;AMARAL, G. C.. A literatura francesa n'A Barca de Gleyre. 2000. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

ATIK, Maria Luiza Guarnieri;AMARAL, G. C.. O fantástico nos contos de Lígia Fagundes Telles. 2000. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

ATIK, Maria Luiza Guarnieri;AMARAL, G. C.. O fantástico nos contos de Lígia Fagundes Telles. 1999. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

DANTAS, Luis;AMARAL, G. C.. De l'Allemagne de Madame de Stael (tradução comentada). 1996. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

MATTOS, Luiz Fernando B Franklin de;AMARAL, G. C.. Moralidade e forma literária nas Ligações Perigosas. 1995. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. Jacques Prévert: uma leitura (sur)realista de Paroles e Histoires. 1994. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. A imagem da natureza na obra de Eluard e Bandeira. 1994. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; WILLEMART, Philippe. O riso e o grotesco na obra de Baudelaire. 1993. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

HOCHGREB, Norma;AMARAL, G. C.. Boletins radiofônicos em francês: proposta de utilização pedagógica. 1993. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

CARONI, Italo;AMARAL, G. C.. Paradigmas da italianidade em Stendhal: Les chroniques Italiennes e La Chartreuse de Parme. 1990. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; RICIERI, F. F. W.; FERNANDES, A. G.; GAGLIARDI, C. M. P. L.; CABRAL, M. J. R.. Águias, cisnes e vermes ? o imaginário animal na literatura simbolista e decadentista. 2019. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; MORAES, M. A.; VILELA, A. P. X.. Os espaços na prosa de Lúcio Cardoso. 2019. Tese (Doutorado em Est Linguísticos, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; PEREIRA, H. B. C.; BRIDI, M. V.; PONTIERI, R. L.; CAMPOS, Regina Salgado. A consciência dos afetos em Marcel Proust: uma abordagem dos espaços da Recherche. 2018. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, GLORIA CARNEIRO DO; SALINAS, F. J. G.; SANTORO, A. C. T.; BRITO, F. S.; CASTRO, M. A.. Elementos constitutivos do documentário Elena, de Petra Costa. 2018. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; LAJOLO, M. P.; CAMARGO, L. H.; ATIK, Maria Luiza Guarnieri; ALBIERI, T. M.. Dona Benta mediadora de leitura em Don Quixote das crianças e Geografia de Dona Benta, de Monteiro Lobato. 2017. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; ATIK, Maria Luiza Guarnieri; PEREGRINO, A. L. T.; MACHADO, A. R.; PEIXOTO, H. F.. Memorial de Maria Moura: do romance à minisérie. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; PEREGRINO, A. L. T.; PEIXOTO, H. F.; BRIDI, M. V.; RODRIGUES, K. G.. Memória e identidade na poética de Manoel de Barros. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; PASSOS, Gilberto Pinheiro; GHIRARDI, A. L. R.; MAGRI, D.; MENDES, M. L. D.. Arrivismo feminino em Machado de Assis e Marcel Proust. 2016. Tese (Doutorado em Est Linguísticos, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; BRIDI, M. V.; NESPOLI, B.; MARTINS, M. C. F. D.; SALLES, C. A.. Distinções polifônicas na dramaturgia contemporânea: em cena a escrita colaborativa do Grupo XIX de teatro. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; ATIK, Maria Luiza Guarnieri; BARROS, M. C.; BAPTISTA, A. M. H.; FERREIRA, J. C. L.. Do romance ao filme: um olhar sobre Crônica da casa assassinada. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

ALVAREZ, A.G.R.;AMARAL, G. C.; PHILIPOV, R.; CORREA, L. C.; RIBEIRO, R. S.. Epigramas e vozes: as autoconsciências em O retrato de Dorian Gray. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; PEREGRINO, A. L. T.; AGUIAR, C. M.; JUNQUEIRA, M. A.; AGUIAR, M. V. M.. O mundo medieval recriado: o ?sertão profundo? de Elomar Figueira Mello. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

PASSOS, C. R. P.;AMARAL, G. C.; ATIK, Maria Luiza Guarnieri; BALDAN, M. L. O. G.; PEREGRINO, A. L. T.. Um narrador e sua criatura: uma leitura do duplo em Um sopro de vida, de Clarice Lispector. 2015. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; GHIRARDI, A. L. R.; LAJOLO, M. P.; CAMPOS, Regina Salgado; MORAES, M. A.. Presença francesa na crítica literária de Sérgio Buarque de Holanda. 2015. Tese (Doutorado em Est Linguísticos, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; JORGE, V. G.; ARBEX, M.; NOVA, V. L. C. C.; FABBRINI, R. N.. Balzac e a figurabilidade. Cenas de figuração e desfiguração humana. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; PASSOS, Gilberto Pinheiro; GHIRARDI, A. L. R.; MENDES, M. L. D.; MAGRI, D.. Aspectos da presença francesa na obra de Castro Alves. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

HUADY, A.;AMARAL, G. C.; BRIDI, M. V.; ZAPPAROLI, Z. M.; BAPTISTA, A. M. H.. O amor, a noite, a religiosidade, o povo e a natureza no discurso de Guimarães Rosa. 2014. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

PASSOS, Gilberto Pinheiro;AMARAL, G. C.; CAMPOS, Regina Salgado; RAMAZZINA, A. L. C.; BEDE, A. L. R.. Aspectos da presença de autores franceses do século XVIII nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuais?. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; ATIK, Maria Luiza Guarnieri; BRIDI, M. V.; JUNQUEIRA, M.; GENTIL, H. S.. O sujeito lírico em colapso: Cecília Meireles e o fim da subjetividade na poesia. 2014. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

PEREIRA, H. B. C.;AMARAL, G. C.; PEREGRINO, A. L. T.; COUTINHO, E.; WILLER, C. J.. Narrar um lugar: espaço ficcional e sua problematização em Cinzas do Norte, de Milton Hatoum e Nadie nada nunca, de José Juan Saer. 2014. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; BRAIT, Elisabeth; JUNQUEIRA, M. A.; MACHADO, I. A.; LOYOLA, J. S.. A presença materna no discurso de Riobaldo em Grande Sertão: veredas. 2013. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

AMARAL, G. C.; OTTE, G.; ARBEX, M.; PINTO, S. S.; SILVA, E. R.. A encenação tediosa do imortal pecado: Baudelaire e o mito da queda. 2013. Tese (Doutorado em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

AMARAL, G. C.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; NITRINI, S.; TALENS-CARMONA, J.; LOMBARDO, P.; DURAO, F. A.. As imagens de Roland Barthes no Brasil. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; PEREGRINO, A. L. T.; FERREIRA, J. C. L.; VOLOBUEF, K.; IANNACE, R.. O fantástico nos contos de Murilo Rubião: um olhar sobre o trinômio texto-leitor-leitura. 2013. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; BRIDI, M. V.; LOPONDO, L.; VOLOBOUEF, K.; HEISE, E. P.. Narrativas enquadradas n´As Afinidades eletivas. 2012. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; Lajolo, M.; MORAES, M. A.; GUIMARAES, A. H. T.; OLIVEIRA, A. M. D.. Meninos eu li! Cartas de leitores de Sagarana a Guimarães Rosa. 2012. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; PASSOS, Gilberto Pinheiro; PONTIERI, R. L.; HERVOT, B. M.; BATALHA, M.C.. Contistas a Maupassant: a recepção criativa de Guy de Maupassant no Brasil. 2012. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PASSOS, Gilberto Pinheiro; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; GHIRARDI, A. L. R.; MENDES, M. L. D.;AMARAL, G. C.. O intertexto balzaquiano em Recordações do Escrivão Isaías Caminha. 2012. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; CAMARANI, Ana Luiza Silva; PIRES, A. D.; RAMIREZ, M. D. A.; ALVES, H. R. A.. Caos e Cosmos na floresta: o Outro e o Mal na Amazônia de Darcy Ribeiro. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

AMARAL, G. C.; FALEIROS, A. S.; MORAES, M. J.; COSTA, W. C.; LARANJEIRA, Mário. Traduzir é muito perigoso - as duas versões francesas de. 2011. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.; GHIRARDI, A. L. R.; PEREIRA, H. B. C.; MORAES, M. A.. Brito Broca: comparatismo à francesa. 2011. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; CAMPOS, Regina Salgado; CAMARANI, Ana Luiza Silva; DANGELO, B.; VICENTE, A. L.. "Desert e Poisson d'or: reescritura da memória e busca de origens". 2009. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; GUIMARAES, H. S.; PASSOS, Gilberto Pinheiro. A presença balzaquiana em Lima Barreto. 2009. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

LEITE, Guacira Marcondes Machado;AMARAL, G. C.; MOUZAT, A.M.; VICENTE, A. L.; SILVA, S. V.. "A tradução poética: Contes Cruels de Villiers de L'Isle-Adam". 2009 - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

AMARAL, G. C.; LEITE, Guacira Marcondes Machado; PADILHA, L. C.; BERND, Z.. Les soleils des indépendances: da sociedade sólida ao prelúdio dos laços efêmeros. 2008. Tese (Doutorado em Letras (Letras Modernas)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.; HELLER, B.; MORAES, M. A.; NORONHA, L. M. R.. "O mundo francês de Murilo Mendes ou o retrato de uma paixão pela língua: diálogos de intratextualidade". 2008. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; MOUZAT, A.M.; LEITE, Guacira Marcondes Machado; ABREU, M. A.. La Terre: paradoxos de uma recepção crítica. 2008. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

WIMMER, N.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. A inquietude espiritual em Julien Green e Cornélio Penna. 2007. Tese (Doutorado em Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exata) - Universidade do Estado de São Paulo.

AMARAL, G. C.; Jeanne Marie Gagnebin. A arte como possibilidade de felicidade: a sublimação em A busca do tempo perdido. 2006. Tese (Doutorado em Filosofia) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. Jacques Prévert e a poética do movimento. 2006. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. Edgard Allan Poe e Charles Baudelaire: trajetórias e maturidade estética e poética. 2005. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. O fascínio das janelas em Mallarmé. 2005. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. A França em mosaico nos romances Terreno Baldio e Território Humano de José Geraldo Vieira. 2003. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

LEITE, Guacira Marcondes Machado; PIRES, A. D.;AMARAL, G. C.. Pela volúpia do vago: a contribuição simbólica no Poema em prosa no Brasil e em Portugal. 2002. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

HANSEN, João Adolfo;AMARAL, G. C.. O sorriso da Sociedade, Literatura e Academicismo no Brasil da virada do século (1890-1920). 2001. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

BRAIT, Elisabeth;AMARAL, G. C.. Uma análise bakhtiniana do discurso citado em Graciliano Ramos. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

MORAES, Antonio Dimas de;AMARAL, G. C.. Erotismo na prosa naturalista brasileira. 2000. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. Le cornet à parodies: um estudo intertextual dos poemas Em prosa de Max Jacob. 1999. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

LARANJEIRA, Mário;AMARAL, G. C.. C. Jouët-Pastré. Jogos de poder nas traduções brasileiras das Flores do mal. 1999. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. A representação da belgitude e da brasilidade nos imaginários de Pierre Mertens e de João Ubaldo Ribeiro. 1999. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

WILLEMART, Philippe;AMARAL, G. C.. L. Rodrigues Guerra. Do significante à escritura perversa: Michel Tournier. 1995. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. As marcas da França na obra do Visconde de Taunay. 1992. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. Lúcio Cardoso e Julien Green: transgressão e culpa. 1990. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

CARONI, Italo;AMARAL, G. C.. Contestation et écologie dans les contes de Villiers de l'Isle-Adam. 1990. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, GLORIA CARNEIRO DO; WALDMAN, B.; CHWARTS, S.. Balzac eo Livro de Esher: a cortesã e a rainha. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; PEREGRINO, A. L. T.; PHILIPOV, R.. Lestat de Lioncourt: faces de um vampiro. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, GLORIA CARNEIRO DO; AGUIAR, C. M.; MAIO, S. R.. Tempo e narrativa na Trilogia do Adeus.. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; SALINAS, F. J. G.; CARDENUTO FILHO, R.. Narração como elemento constitutivo no documentário performártico Elena, de Petra Costa. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; PASSOS, C. R. P.; CARDOSO, E.. O segredo e a curiosidade na topografia de Crônica da casa assassinada. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; JUNQUEIRA, M.; BASTOS, N. M. O. B.. Construção do insólito no ?sertão profundo? de Elomar Figueira Mello. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; ALVAREZ, A.G.R.; RIBEIRO, R. S.. Superfície, símbolo e mascaramento: o recurso epigramático nas vozes e na construção das personagens em O retrato de Dorian Gray.. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; ATIK, Maria Luiza Guarnieri; BARROS, M. C.. Do romance ao filme : um olhar sobre Crônica da Casa Assassinada.. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

PASSOS, Gilberto Pinheiro; BEDE, A. L. R.;AMARAL, G. C.. Aspectos da presença francesa em Castro Alves. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Est Linguísticos, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

FERREIRA, J. C. L.;AMARAL, G. C.; CAMPOS, B. M.. O uso estratégico dos paratextos em bíblias produzidas pelo mercado editorial religioso brasileiro. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; FERREIRA, J. C. L.; CAMPOS, B. M.. O uso estratégico dos paratextos em bíblias produzidas pelo mercado editorial religioso brasileiro. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; FALEIROS, A. S.; JORGE, V. G.. Movimentos reescriturais em Machado de Assis e em Maupassant. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; BRIDI, M. V.; CARVALHO, F. A. D.. Dramaturgia contemporânea: um olhar sobre o processo de criação de Teatro de grupo na cidade de São Paulo. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; FERREIRA, J. C. L.; SPERBER, S. F.. O projeto ficcional de Moacyr Scliar e as obras Os Vendilhões do Templo (2006), A Mulher que escreveu a Bíblia(2007) e Manual da paixão solitária (2008). 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; PRADO, A. A.; MORAES, M. A.. Presença francesa na crítica literária de Sergio Buarque de Holanda. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; PEREIRA, H. B. C.; COUTINHO, E.. O espaço ficcional em Cinzas do Norte, de M.Hatoum e em Ninguém nada nunca de Juan Jose Saer. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; MORAES, M. A.; PRADO, A. A.. A crítica literária de Sérgio Buarque de Hollanda e a literatura francesa. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Est. Linguísticos,Literários e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; LOPONDO, L.; JUNQUEIRA, M.. A desconstrução do sujeito poético: Cecília Meireles e o fim do eu lírico. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

JORGE, V. G.; KAWANO, M.;AMARAL, G. C.. Imagens Balzaquianas. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.. Representações sócio-históricas em American Blues, de Tennesse Williams. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; HERVOT, B. M.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes. Sob o signo de Maupassant: estudo e recepção crítica. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; PASSOS, Gilberto Pinheiro; ATIK, Maria Luiza Guarnieri. Diálogo entre literatura alegórica e história em Esaú e Jacó de Machado de Assis. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; PEREIRA, H. B. C.; HELLER, B.; CAMPOS, Regina Salgado. Dezenove mais vinte: a recepção de Araripe Júnior e Brito Broca à literatura francesa e brasileira.. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.. Traduzir é muito perigoso (as duas traduções francesas de Grande Sertões Veredas). 2008. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. Murilo Mendes e o multilinguismo literário. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

KOSOVITCH, Léon;AMARAL, G. C.. Stella Teixeira de Barros. Pintura simbolista no Brasil na passagem do século XIX para o XX. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Filosofia) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes. Tempo e criação poética em Jacques Prévert. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. O fascínio das janelas (na poesia de Mallarmé). 2003. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. Uma trajetória de mulher: o desejo infinito nos romances de Marguerite Duras. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PHILIPOV, R.;AMARAL, G. C.. Edgar Allan Poe e Charles Baudelaire: trajetórias da criação poética e estética. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Língua e Literatura Francesa) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; BRAIT, Elisabeth. Uma análise bakhtiniana de discurso citado em Graciliano Ramos. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.. M.Duras e Gabielle Roy: dois discursos, duas memórias um só caminho. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. Marcas francesas na obra de José Geraldo Vieira. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

MORAES, Antonio Dimas de;AMARAL, G. C.. O discurso e o corpo (Erotismo no romance naturalista brasileiro). 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

LARANJEIRA, Mário;AMARAL, G. C.. C. Jouët-Pastré. Jogos de poder nas traduções brasileiras das Flores do mal. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. Tradução e poética: Charles Nodier. 1996. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

MOISÉS, Leyla Perrone;AMARAL, G. C.. Vicente do Rego Monteiro: um brésilien en France. 1995. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, GLORIA CARNEIRO DO; PALO, M. J.; NAVAS, D.. O efeito estético em Eles eram muitos cavalos. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica literária) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

AMARAL, G. C.; ATIK, Maria Luiza Guarnieri; BARROS, M. C.. Virginia Woolf no filme The Hours. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; NITRINI, S.; MAZZARI, M. V.. As infâncias de Coetzee e Graciliano: um estudo comparado dos romances autobiográficos Boyhood e Infância sob a perspectiva do Bildungsroman.. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; AGUIAR, C. M.; RICIERI, F. F. W.. As figurações animalescas no Eu de Augusto dos Anjos. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; GHIRARDI, A. L. R.; MARCO, V.. Aspectos lingüísticos em Physiologie du mariage, de Honoré de Balzac. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lings., Lit. e Tradutológicos em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; FONSECA, Maria Augusta; HANNA, V. L. H.. A identidade de Federico Garcia Lorca na peça ?Assim que passarem cinco anos". 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; MENDES, M. L. D.; MARCO, V.. Gobseck?s. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lings., Lit. e Tradutológicos em Francês) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; NITRINI, Sandra; MARTINS, P.. Palimpsestos da guerra: o intertexto latino em Claude Simon. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; FERREIRA, J. C. L.; CABRAL, G. S.. Simbolismo da serpente em Paradise Lost. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

ALVAREZ, A.G.R.;AMARAL, G. C.; IANNACE, R.. A constituição da personagem em Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

AMARAL, G. C.; ANDRADE, H. F.; PEN, M.. I.S.Turguêniev e o uso do fantástico na novela ?Klara Militch?. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; PASSOS, Gilberto Pinheiro; FERREIRA, L. F.. Baudelaire e RImbaud na canção brasileira: rock e MPB. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (língua e literatura francesa)) - Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; NITRINI, Sandra; DUARTE, C. V.. A Poética dos Movimentos Tropísticos: A Estética de Nathalie Sarraute. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Est. Linguísticos,Literários e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

VENTURA, Roberto;AMARAL, G. C.; BARBOSA, João Alexandre. Estética e poética em T. S. Eliot e Paul Valéry. 1999. Outra participação, Universidade de São Paulo.

CAMPOS, Regina Salgado;AMARAL, G. C.. Três momentos de um fazer literário. 1998. Outra participação, Universidade de São Paulo.

CAMPOS, Regina Salgado;AMARAL, G. C.. O sublime em Baudelaire e suas implicações para a recepção. 1998. Outra participação, Universidade de São Paulo.

PASSOS, Gilberto Pinheiro;AMARAL, G. C.. A presença francesa nas crônicas machadianas Bons dias. 1996. Outra participação, Universidade de São Paulo.

PASSOS, Gilberto Pinheiro;AMARAL, G. C.. Banca de Exame de qualificação de mestrado: Papéis avulsos e histórias sem data: a presença francesa no conto machadiano. 1995. Outra participação, Universidade de São Paulo.

PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;AMARAL, G. C.. Banca de Exame de qualificação de mestrado. 1995. Outra participação, Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.. Banca Examinadora do Concurso Público de Títulos e Provas para provimento de 01 (um) cargo de Professor Assistente em RDIDP, no conjunto de Disciplinas de Literatura Francesa I, II, III do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP, tendo como candidata única Ana Luiza Silva Camarani. 2003. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

WIMMER, N.; LEITE, Guacira Marcondes Machado;AMARAL, G. C.. Concurso público para contratação de professor assitente doutor. 2010. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

AMARAL, G. C.. Banca Examinadora do Concurso Público de Títulos e Provas para provimento de 01 (um) cargo de Professor Assistente em RDIDP. 2004. Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.. Membro da Comissão Julgadora do concurso para provimento de cargo de doutor na área de Língua e Literatura Francesa DLM-USP. 2002. Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.; CAMILO, V.; ALVES, I. M. S. F.; GOBBIS, M. V. Z.; SILVEIRA, J. F.. O poema moderno. 2018. Universidade de São Paulo.

AMARAL, G. C.. Banca Examinadora do concurso público de títulos e provas para provimento de 1 (um) cargo de professor assistente em RDIDP, no conjunto de Disciplinas de Literatura Francesa I, II, III do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP, tendo como candidato único Adalberto Luis Vicente. 2003. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

A repercussão de Balzac no Brasil; Início: 2016; Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos, Lit; e Tradut; em Francês) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

O casamento na Comédia Humana, de Balzac; 2017; Dissertação (Mestrado em Estudos Lings; , Lit; e Tradutológicos em Francês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

As Figurações Animalescas no "Eu" de Augusto dos Anjos; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Leitura de Virginia Woolf no filme The hours, adaptado de livro homônimo; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Vampiros humanizados: análise de Entrevista com o vampiro, de Anne Rice; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

O teatro de Garcia Lorca; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Gobseck?s; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

A construção do(s) arrivismo (s) em Balzac e Alencar; 2012; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Poetas malditos no rock dos anos 80; 2012; Dissertação (Mestrado em Letras (língua e literatura francesa)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Natureza e artificialidade nas mulheres das poesias de Victor Hugo e Charles Baudelaire; 2010; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

A obra Tropismes-Nathalie Sarraute; 2009; Dissertação (Mestrado em Letras (língua e literatura francesa)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Candinho, o filme e Candide de Voltaire; 2009; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e literatura francesa)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Gonzaga Duque: um flâneur brasileiro; 2008; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

A recepção de Maupassant no Brasil; ; 2007; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

A presença do moço pobre em 'Le roman d'un jeune homme pauvre' de Octave Feuillet e em 'O tronco do ipê' de José de Alencar; 2007; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

O nouveau roman e a crítica em jornais paulistas; 2006; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Uma leitura de Pélleas et Mélisande, de M; Maeterlinck; 2003; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Amor e encenação em La reine Margot, de Alexandre Dumas; 2002; 0 f; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Germinal: um momento de reflexão na crítica de Araripe Junior; 2000; 0 f; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Uma leitura de SMARRA, de Charles Nodier; 2000; 0 f; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

La vie mode d'emploi: quatro possíveis modos de interrogação; 1999; 0 f; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Investigando contratos: uma análise de LE CONTRAT DE MARIAGE e de SENHORA; 1997; 0 f; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

O sujeito lírico em colapso: Cecília Meireles e o fim da subjetividade na poesia; 2014; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

O romance proustiano; 2014; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Lúcio Cardoso e o cinema; 2013; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Contistas à Maupassant; 2012; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Distinções polifônicas na dramatrugia contemporânea: em cena a escrita colaborativa do Grupo XIX de teatro; 2012; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Construção do insólito na obra de Elomar Mello; 2012; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Gêneros híbridos em Afinidades eletivas; 2011; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Presença francesa na crítica literária de Sérgio Buarque de Holanda; 2011; Tese (Doutorado em Est; Linguísticos,Literários e Tradut; em Francês) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Brito Broca: comparatismo à francesa; 2011; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Désert e Poisson d'or: reescritura da memória e busca de origens; 2009; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

La Terre: paradoxos de uma recepção crítica; 2008; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

No limiar da História e da Memória; Um estudo de Mes mémoires, de Alexandre Dumas; 2007; 0 f; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

O teatro simbolista de Maeterlinck; 2006; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

Leitura e tradução de textos de Clarice Lispector na França e no Canadá; 2003; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Gloria Carneiro do Amaral;

AMARAL, G. C. . Membro do Juri do Prêmio Jabuti. 2014.

AMARAL, G. C. . II Projeto Integrado de Prática Educacional do Curso de Letras. 2008.

AMARAL, G. C. . II Projeto Integrado de Prática Educacional do Curso de Letras. 2007.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2018.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2018.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2018.

AMARAL, G. C. . Cadernos de Pós. 2018.

AMARAL, G. C. . Revista Jangada n. 13. 2018.

AMARAL, G. C. . Revista Jangada n. 13. 2018.

AMARAL, G. C. . Revista Non Plus. 2017.

AMARAL, G. C. . Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Bakhtine. 2017.

AMARAL, G. C. . Fapesp. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Bakhtiniana. 2017.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2016.

AMARAL, G. C. . Fapesp. 2016.

AMARAL, G. C. . Fapesp. 2016.

AMARAL, G. C. . Fapesp. 2016.

AMARAL, G. C. . Edusp. 2016.

AMARAL, G. C. . Revista Bakhtiniana. 2015.

AMARAL, G. C. . Revista Non Plus. 2015.

AMARAL, G. C. . Editora Mackenzie. 2015.

AMARAL, G. C. . Fapesp. 2015.

AMARAL, G. C. . Capes. 2015.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras. 2012.

AMARAL, G. C. . Trabalho de Iniciação Cientítfica. 2012.

AMARAL, G. C. . Parecer técnico-científico em artigo para publicação na Revista Synérgies. 2011.

AMARAL, G. C. . Parecer técnico-científico em artigo para publicação na Revista Bakhtiniana. 2011.

AMARAL, G. C. . Parecer técnico-científico em artigo para publicação na Lettres Françaises. 2011.

AMARAL, G. C. . Pareceres técnicos-científicos em artigos para publicação na Revista Todas as Letras. 2011.

AMARAL, G. C. . Parecer técnico-científico em artigo para a Fapesp (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo). 2011.

AMARAL, G. C. . parecer científico para o volume 31 da Revista Itinerários. 2010.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras volume M. 2009.

AMARAL, G. C. . "VI Viver a Metrópole". 2009.

AMARAL, G. C. ; DOSSE, F. . O desafio biográfico. Escrever uma vida, por François Dosse. 2009.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras volume K. 2008.

AMARAL, G. C. . Parecer. 2008.

AMARAL, G. C. . Parecer. 2008.

AMARAL, G. C. . Parecer. 2008.

AMARAL, G. C. . Parecer. 2008.

AMARAL, G. C. . Parecer. 2008.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras Volume L. 2008.

AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras volume J. 2007.

AMARAL, G. C. . A crítica literária de Roger Bastide. 1997.

AMARAL, G. C. . Globonews Literatura sobre Balzac. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

AMARAL, G. C. . Resenha literária sobre Balzac. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

AMARAL, G. C. . Programa Espaço Informal, coordenado pela jornalista Gioconda Bordon. 1995. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

AMARAL, G. C. . Balzac, Honoré.A Comédia Humana: estudos de costumes: cenas da vida privada.. 2013. (Editoração/Livro).

AMARAL, G. C. . BALZAC, Honoré de. A Comédia Humana: estudos de costumes: cenas da vida privada.. 2013. (Editoração/Livro).

AMARAL, G. C. . BALZAC, Honoré de. A Comédia Humana: estudos de costumes: cenas da vida privada.. 2013. (Editoração/Livro).

AMARAL, G. C. . BALZAC, Honoré de. A Comédia Humana. vol.8. 2013. (Editoração/Livro).

RONAI, P. ; AMARAL, G. C. . RÓNAI, Paulo. Balzac e a Comédia Humana. 4ed. São Paulo. 2012. (Editoração/Livro).

BALZAC, H. ; AMARAL, G. C. . BALZAC, Honoré de. A Comédia Humana: estudos de costumes: cenas da vida privada. Introduções e notas de Paulo Rónai; vol.1 3ed.. 2012. (Editoração/Livro).

BALZAC, H. ; AMARAL, G. C. . BALZAC, Honoré de. A Comédia Humana: estudos de costumes: cenas da vida privada. Introduções e notas de Paulo Rónai; vol.2 3ed. São Paulo Globo, 2012,. 2012. (Editoração/Livro).

BALZAC, H. ; AMARAL, G. C. . BALZAC, Honoré de. A Comédia Humana: estudos de costumes: cenas da vida privada. Introduções e notas de Paulo Rónai; vol.3 3ed. São Paulo Globo, 2012,. 2012. (Editoração/Livro).

BALZAC, H. ; AMARAL, G. C. . BALZAC, Honoré de. A Comédia Humana: estudos de costumes: cenas da vida privada. Introduções e notas de Paulo Rónai; vol.4 3ed. .. 2012. (Editoração/Livro).

BEDÊ, A. L. ; AMARAL, G. C. ; CARELLI, F. B. . Membro de Banca de Qualificação de Mestrado de Isabela Trazzi, sob o título. 2012. (Banca Examinadora).

AMARAL, G. C. ; MOUZAT, A. M. ; DAHLET, V. M. B. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Tereza Cristina Bulla, sob o título: Ritmo e pontuação: a escrita literária de Clarice Lispector e Samuel Becket. 2011. (Banca Examinadora).

AMARAL, G. C. ; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes ; CUNHA, C. A. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Fabiana Garcia Coelho, sob o título: ?A construção do(s) arrivismo(s) em Balzac e Alencar?. 2011. (Banca Examinadora).

AMARAL, G. C. ; BETTI, M. S. ; GUERRA, M. A. . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Doutorado de Fúlvio Torres Flores, sob o título:"Representação sócio-histórica em Amercian Blues, de Tennessee Williams". 2011. (Banca Examinadora).

AMARAL, G. C. . Membro da Banca de qualificação de mestrado de Sônia Duarte dos Santos, sob o tema: Samuel Beckett e Clarice Lispector: pontuação, ritmo e sintaxe. 2011. (Banca Examinadora).

AMARAL, G. C. . Vários títulos. 2011. (Coordenação Mesa Redonda).

AMARAL, G. C. . Coordenadora de mesa-redonda na I Jornada de Letras: academia, cultural e mercado. 2011. (Coordenação Mesa Redonda).

AMARAL, G. C. ; GUIMARAES, H. S. ; PASSOS, Gilberto Pinheiro . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Maria Elvira Lemos da Silva, sob o título:"O amor pela glória: as formas de arrivismo social nos romances O vermelho e o negro e A mão e a luva de Machado de Assis". 2010. (Banca Examinadora).

AMARAL, G. C. . XIV Mostra de Pós-Graduação em Letras. 2010. (Comissão Científica).

AMARAL, G. C. . Literatura e construção do sentido. 2010. (Coordenação de mesa-redonda).

AMARAL, G. C. ; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes ; CAMPOS, Regina Salgado . Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Ronaldo Guimarães Galvão, sob o título: "Relações ".. 2009. (Banca Examinadora).

AMARAL, G. C. ; PALO, M.J.G ; D'ANGELO, B. ; PEREIRA, E. . Membro da banca examinadora de qualificação de Elizandra Pereira. 2009. (Banca Examinadora).

PASSOS, Gilberto Pinheiro ; AMARAL, G. C. ; GUIMARAES, H. S. . Membro da banca de qualificação de doutorado de Walter Mendes dos Santos. 2009. (Banca Examinadora).

AMARAL, G. C. ; PEREIRA, H. B. C. ; RIZZO, E. . "O gênero romanesco e suas transformações". 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AMARAL, G. C. ; JORGE, V. G. ; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Lilian Engracia dos Santos sob o título: "Poesia e Estética: caminhos literários de Pierre Reverdy". 2008. (Banca Examinadora).

AMARAL, G. C. ; HOSIASSON, L. J. ; SOARES, G. P. . Membro da banca de Qualificação de Mestrado de Olga Regina Copolo Reyes sob o título: "A Casa CColonial: leitura espacial de El loco Estero de Alberto Blest Gana". 2008. (Banca Examinadora).

FALEIROS, A. S. ; AMARAL, G. C. ; LARANJEIRA, Mário . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Márcia Valéria Martinez de Aguiar sob o título: "Traduzir é muito perigoso... As duas traduções francesas de Grande Sertão: Veredas". 2008. (Banca Examinadora).

BOSI, V. ; AMARAL, G. C. ; FALEIROS, A. S. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Grace Alves da Paixão sob o título: "Entre o natural e o artificial: paisagens e imagens femininas nas poéticas de Victor Hugo e Charles Baudelaire". 2008. (Banca Examinadora).

AMARAL, G. C. . Bastidiana n.º 21-22, janvier-juin: Littératures en miroir. 1998. (Editoração/Livro).

AMARAL, G. C. . Parcours/Percursos: Poesia Francesa. 1995. (Editoração/Periódico).

AMARAL, G. C. . Parcours/Percursos: O moderno romance francês. 1994. (Editoração/Periódico).

AMARAL, G. C. . Coordenadora de Pós-Graduação. 1993. (Participação em evento).

AMARAL, G. C. . Parcours/Percursos: Relações França-Brasil. 1992. (Editoração/Periódico).

AMARAL, G. C. . Estágio para professor de francês - Certificado de freqüência (Centre de Linguistique Appliquée, Faculté de Lettres et Sciences Humaines, Université de Besançon. 1971. (Relatório de pesquisa).

AMARAL, G. C. . Biblioteca Sonora. 2010.

AMARAL, G. C. . Curso de Literatura Francesa Contemporânea - Instituição: U.E.R. Etudes Françaises pour l'Étranger Sorbonne Nouvelle. 1972 (Estágios Realizados) .

2011

Prêmio Jabuti - 2º lugar na categoria Teoria e Crítica Literária com a obra: Navette literária França-Brasil (a crítica de Roger Bastide), Câmara Brasileira do Livro.