MARTINE SUZANNE KUNZ
Martine Kunz é francesa, naturalizada brasileira desde 1991. Possui Licenciatura em Letras (1974) e Mestrado em Letras Modernas (1975) pela Sorbonne; Licenciatura em Línguas Vivas Estrangeiras-Português (1978) e Doutorado em Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos (1982) pela Sorbonne Nouvelle; Pós-doutorado (2008) pela PUC-SP. Professora Titular desde fevereiro de 2018. Foi professora de língua e literatura francesas (DE, Titular) do Departamento de Letras Estrangeiras da Universidade Federal do Ceará (UFC) e professora colaboradora do Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGLetras) da UFC. Foi um dos membros fundadores do Laboratório de Estudos da Oralidade (LEO: UFC/UECE), criado em 2003 com uma perspectiva multidisciplinar; pesquisou e produziu no âmbito da oralidade e da textualidade (literatura popular em verso do Nordeste do Brasil). Suas pesquisas atuais giram em torno dos seguintes eixos: literatura comparada numa perspectiva multidisciplinar envolvendo obras de expressão francesa e/ou lusófona, e inclusive a articulação entre sistemas literários e não literários; diálogos interculturais entre erudito e popular, oralidade e escrita. Paralelamente, iniciou em 2019 outro projeto de pesquisa intitulado Uma tradução para o francês de obras escolhidas de Monteiro Lobato. O projeto resulta de uma parceria com Nadine Decourt (Université Lumière Lyon 2, França) e Pauline Franchini (Université de Bourgogne, França) que integram a equipe de tradução. Professora aposentada desde julho de 2019, guardou vínculo institucional com a UFC, como pesquisadora voluntária junto ao PPGLetras, através do PROPAP (Programa Especial de Participação de Professores Aposentados nas atividades de pesquisa e ensino de Pós-Graduação), comunicando seu desligamento do referido programa em setembro de 2021. No entanto, prossegue dando continuidade a suas atividades de tradução, pesquisa e orientação de teses na qualidade de coorientadora.
Informações coletadas do Lattes em 17/09/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos
1979 - 1982
Sorbonne Nouvelle
Título: Rodolfo Coelho Cavalcante: Poète populaire du Nordeste brésilien
Orientador: Raymond Cantel
Palavras-chave: Literatura de Cordel; 1919-1986; Rodolfo Coelho Cavalcante; Salvador da Bahia.
Mestrado em Curso de Letras Modernas
1974 - 1975
Sorbonne
Título: Couleurs et parfums chez Baudelaire et Proust, Ano de Obtenção: 1975
Orientador: M. Kerrinckx
Bolsista do(a): Governo francês, MEC, França. Palavras-chave: Baudelaire; Proust; Couleurs et parfums; Mémoire; Synesthésie.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Graduação em Licenciatura em Letras
1971 - 1974
Sorbonne
Bolsista do(a): Governo francês, MEC, França.
Pós-doutorado
2007 - 2008
Pós-Doutorado. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Idiomas
Inglês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LITERATURA DE EXPRESSÃO FRANCESA.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LITERATURA POPULAR DO NORDESTE DO BRASIL.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: LÍNGUA FRANCESA.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: TRADUÇÃO.
Participação em eventos
Lançamento de livro.Lançamento de O cão de Martine Kunz. 2024. (Outra).
Roda de conversa na Biblioteca Pública Estadual do Ceará.Homenagem a Gilmar de Carvalho. 2024. (Encontro).
Seminário NUDOC 40 ANOS.Mesa Redonda-Arquivo Cláudio Pereira: Políticas Culturais, Cidade, Patrimônio. 2023. (Seminário).
V Colóquio História e Narrativa.O peso dos mortos: de Camus, L'Étranger, a Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête. 2022. (Outra).
Colóquio Amor, Língua de Eros.O amor em narrativas. 2019. (Simpósio).
XIII Bienal Internacional do Livro do Ceará.Davi Kopenawa Yanomami e Ailton Krenak entre nós. 2019. (Outra).
(Des)dobras barrocas.Coordenação de mesa redonda: Do velho mundo ao novo mundo. 2017. (Encontro).
500 anos Orlando Furioso: o Renascimento traduzido no Brasil.Charlemagne Sertanejo. 2016. (Encontro).
A poética de Guimarães Rosa. 2016. (Outra).
XV Abralic: Experiências literárias, textualidades contemporâneas. Karam, Perec, Karam ...ou o puzzle dos encontros. 2016. (Congresso).
Lançamento da Pós-Graduação em estudos da Tradução.Textos e imagens: um exercício de tradução intermidiática. 2014. (Outra).
Lançamento do livro Cherrizinho.Cherrizinho. 2014. (Encontro).
4ºCongresso nacional e 1º internacional de Letras, Artes e Cultura. Ilhas-Olhares entrecruzados. 2013. (Congresso).
5º Congresso Internacional REELC - Ilhas e continentes (re)construções identitárias. Images et mots en archipel. 2013. (Congresso).
IV Colloque Français Langue Étrangère.Robinsonnades et autres histoires. 2013. (Outra).
II Colóquio Francês Lingua Estrangeira: a necessária articulação entre os diversos saberes.Le slam français et la cantoria nordestine. 2011. (Seminário).
Journées d'études internationales: entre lien et hyperlien Autour de collectifconte.Voix d'ici et d'ailleurs: cantoria nordestine et slam français. 2011. (Seminário).
Lieux, Hommes, Personnages du Moyen Age et de la renaissance-Fixation et mouvance des actes de mémoire.Le chassé-croisé du médiéval occidental et du Nordeste sertanejo: quelques pistes. 2011. (Seminário).
VIII Semana de Humanidades UFC/UECE 7 II Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades.Cantoria nordestina e slam francês: performance e recepção. 2011. (Encontro).
X Semana Paulo Freire: Paulo Freire: Olhares multidisciplinares.Mesa redonda: Literatura de cordel e xilogravura: experiências de pesquisa. 2011. (Encontro).
VII EncontroInterdisciplinar de Estudos Literários (PPGR-Letras-UFC).Minicurso: "Cordel: Ler Ver Ouvir". 2010. (Encontro).
VII EncontroInterdisciplinar de Estudos Literários (PPGR-Letras-UFC).Minicurso: "Cordel: Ler Ver Ouvir". 2010. (Encontro).
XXIV Semana de estudos Clássicos.Mesa redonda: Diacronia: Oralidade e Performance no Nordeste. 2010. (Encontro).
Colóquio Internacional França-Brasil: olhares cruzados sobre imaginários e práticas culturais.Mesa redonda: Imaginários sociais, Religião e Arte. 2009. (Encontro).
Seminário Internacional Franco-brasileiro.A literatura de cordel sob análise comparativa das visões franco-brasileiras. 2009. (Seminário).
Anais do IV Simposio Nacional de História cultural.A busca da Aldeia perdida. 2008. (Simpósio).
Encontros do Grupo de estudos Francófonos.Littérature maghrébine de langue française: l'exemple de l'Algérie. 2008. (Encontro).
Feira regional do Livro.França do século XI e Brasil contemporâneo: aproximações pela tradição. 2008. (Encontro).
I Simpósio de oralidade e memória social.Mesa Redonda: Memória e Tradição oral. 2008. (Simpósio).
Programa de Pós-Graduação em Letras:Estudos Literários da UFMG.Écritures et Mouvances: l'Algérie. 2008. (Encontro).
Seminário Tragédia, desejo, mito e contemporaneidade.França do século XI e Brasil Contemporâneo: aproximações pela tradição. 2008. (Seminário).
V Encontro interdisciplinar de Estudos Literários.A França e o Brasil: aproximações pela tradição. 2008. (Encontro).
13º Congresso Brasileiro de Folclore. Mesa redonda: Oralidade e Escritura. 2007. (Congresso).
Associação Brasileira de Literatura Comparada-ABRALIC.Do medievo ao sertão/sinergia da criação. 2007. (Encontro).
Ateliês Interculturais do Imaginário. 2007. (Oficina).
Colóquio Internacional.Do medievo ao sertão/Sinergia da criação. 2007. (Outra).
IV Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários.O Brasil e a França não são ilhas. 2007. (Encontro).
Liens entre l'histoire et la mémoire.La France et le Brésil ne sont pas des îles. 2007. (Seminário).
Línguas e Culturas regionais. 2007. (Seminário).
VIII Semana de Culturas Francófonas da UFPE.Francophonie: Langues Françaises de l'Algérie. 2007. (Encontro).
XVI Congresso brasileiro dos Professores de Francês. L'Algérie en français dans le texte. 2007. (Congresso).
XXIX Simpósio Nacional de História - ANPUH.Melancia e Expedito-Cordel na fala e na escrita. 2007. (Simpósio).
XXIX Simpósio Nacional de História - ANPUH.Mini-curso. 2007. (Simpósio).
Jornada Literária: Literatura e sociedade.Mesa redonda: Cordéis do sertão e do mar. 2006. (Encontro).
O Cordel de Zé melancia.O cordel de Zé Melancia. O Cordel de Juazeiro. 2006. (Encontro).
X Congresso Internacional Abralic 2006. Quando a palavra é som. 2006. (Congresso).
II Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários.II Encontro Interdisciplinar de Estudos LiteráriosLiteratura e Identidade. 2005. (Encontro).
III Seminário para apresentação de Projetos de Pesquisas de Professores e Orientação de Projetos de Candidatos a Alunos do mestrado em Letras (Literatura Brasileira).Oralidade na Literatura de Cordel. 2005. (Seminário).
XVe Congrès Brésilien des professeurs de français. La France et le Brésil ne sont pas des îles. 2005. (Congresso).
II Colóquio França-Brasil: Oralidade, textualidade e transformações do imaginário social.A Transversalidade da Voz-Carlos Magno da Idade media ao sertão. 2004. (Encontro).
IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores.A peleja dos tradutores com o cordel. 2004. (Encontro).
Seminário de literatura de cordel e cultura cearense.Literatura de cordel. 2004. (Seminário).
Seminário metodológico para organização de projetos de pesquisa.A oralidade no texto de cordel: fala e vida. 2004. (Seminário).
Seminário sobre Literatura Universal.BAUDELAIRE. 2004. (Seminário).
70 ANOS-MUSEU DO CEARÁ-1933-2003.Literatura de cordel: A voz do verso. 2003. (Encontro).
I Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários.Carlos Magno entre a França e o Brasil: uma tradição renovada. 2003. (Encontro).
Seminário metodológico para a criação do Projeto de pesquisa.Enfoques gerais das esperiências vivenciadas do regionalismo (Literatura de Cordel) no Estado do Ceará. 2003. (Seminário).
Seminário Metodológico para criação do Projeto de Pesquisa.Seminário Metodológico para criação do Projeto de Pesquisa. 2003. (Seminário).
Colloque International: Littérature orale, paroles vivantes et mouvantes.Rodolfo Coelho cavalcante; un cas de duel entre l'oralité et l'écriture. 2002. (Simpósio).
Entrega do FONDS RAYMOND CANTEL à Universidade de Poitiers-França.Rodolfo Coelho cavalcante. Um caso de peleja entre oralidade e escrita. 2002. (Encontro).
GELNE- Grupo de Estudos Lingüísticos do Nordeste.A peleja dos tradutores com o cordel. 2002. (Encontro).
Seminário de tradução e interpretação-DLE.A peleja dos tradutores com o cordel. 2002. (Seminário).
VIII Congresso Internacional ABRALIC. Rodolfo Coelho Cavalcante: um caso de peleja entre oralidade e escrita. 2002. (Congresso).
Admiráveis Belezas do Ceará ou Desabusado Mundo da Cultura Popular.O cordel em Juazeiro. 2001. (Seminário).
Cem anos de cordel-SESC São Paulo.Rodolfo Coelho cavalcante. 2001. (Encontro).
SEDIFRALE XII-Congrés latino-américain de professeurs de français. Charlemagne Sertanejo. 2001. (Congresso).
Semana de Ciências Sociais 2000.Mesa redonda: Memória, narração e identidade. 2000. (Encontro).
VII Encontro Estadual da ANPUH-CE.Mesa redonda: A poesia popular: narrativa e história. 2000. (Encontro).
XIV Semana de Comunicação.Mesa redonda: Comunicação e as culturas populares. 2000. (Encontro).
VII Encontro Nacional de Tradutores-I Encontro Internacional de Tradutores.Tradução de contos de Moreira Campos para o francês: esboço de uma paisagem literária. 1998. (Encontro).
Encontros Literários Moreira Campos.Expedito sebastião da silva:poeta-artesão de Juazeiro do Norte. 1997. (Encontro).
Os discursos do amor - da Grécia à Modernidade.Baudelaire, a mulher e o amor. 1997. (Seminário).
Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Controvérsias e Perpectivas.A publicidade em sala de aula: um desafio para o aprendiz-tradutor. 1997. (Simpósio).
Colóquio Internacional Locos, excéntricos y marginales en la literatura latinoamericana.Expedito Sebastião da Silva:poeta-artesão de Juazeiro do Norte. 1996. (Simpósio).
VI Encontro de tradutores.A mensagem publicitária no ensino da tradução. 1996. (Encontro).
XIV Jornada de Estudos Lingüísticos do Nordeste-GELNE.Expedito Sebastião da Silva:o ofício de poeta. 1996. (Encontro).
Ciclo sesquicentenário do Padre Cícero-Semana do Folclore.Padre Cícero na Literatura de Cordel. 1994. (Encontro).
Semana da cultura francesa.O teatro do absurdo:Ionesco e a cantora careca. 1994. (Encontro).
Sesquicentenário do Padre Cícero.Padre Cícero na literatura de cordel. 1994. (Seminário).
41°Reunião Anual da S.B.P.C..A Publicidade na Literatura de Cordel. 1989. (Encontro).
Simpósio sobre Juazeiro do Padre Cícero e a Beata Maria de Araújo-Um contexto de milagre.A representação artística do milagre de Juazeiro através da literatura de cordel. 1989. (Simpósio).
1°Simpósio Internacional sobre o Padre Cícero e os Romeiros de Juazeiro do Norte. 1988. (Simpósio).
IV Semana do Cordel.Rodolfo Coelho cavalcante: Cordel e Marketing. 1985. (Simpósio).
Casa Brasil-Uruguai em Montevideo.Literatura Popular em Verso do Nordeste do Brasil. 1981. (Encontro).
Participação em bancas
ARBEX, Marcia; CURY, M. Z. F.;Kunz, Martine. Viagem, Iniciação e Êxtase Material em novelas de J.-M.G. Le Clézio. 2020. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Letras - Estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
ARBEX, Marcia; BYLAARDT, C. O.;Kunz, Martine. Pixação: a poética do não-lugar. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará.
BYLAARDT, C. O.; MENDONCA, F.;Kunz, Martine. Amar:partir - Corpo e encontro amoroso na obra de Marguerite Duras. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará.
Oliveira, Irenisia Torres; Camenietzki, Eleonora Ziller;Kunz, Martine. Desrecalque localista na visão de Mário de Andrade. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará.
Ferreira, R. Ruberval;Kunz, Martine; ARAUJO, V. L. S.. Le silence de la mer traduzido do texto para as telas: a representação da ocupação e da resistência. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.
Kunz, Martine; ARAUJO, E. A.; Juca, Gisafran N. Mota. O folheto na história e a história no folheto: práticas e discursos culturais do cordel de circunstância em fortaleza (1987-2007). 2009. Dissertação (Mestrado em Mestrado acadêmico em História) - Universidade Estadual do Ceará.
ARBEX, Marcia;Kunz, Martine; DINIZ, Dilma Castelo branco. Denis Diderot: a formulação de uma crítica de arte para além do Iluminismo. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
Lopes, Régis;Kunz, Martine. Pedir, prometer e pagar: escritos, imagens e objetos dos romeiros de Canindé. 2007. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal do Ceará.
Lopes, Régis;Kunz, Martine; SANTANNA, D. B.. Tempo, Progresso, Memória: um olhar para o passado na Fortaleza dos anos trinta. 2006. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal do Ceará.
NEVES, F. C.;Kunz, Martine; FIGUEREDO, A.. A Escrita da História na Trilogia da Maldição: Cantares de um Anjo Maldito. 2004. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal do Ceará.
CARVALHO, G.;Kunz, Martine; SCHNAIDERMAN, J. P. F.. Arcanos do verso: Trajetórias da Tipografia São Francisco em Juazeiro do Norte 1926-1982. 2003. Dissertação (Mestrado em Mestrado em História Social) - Universidade Federal do ceará.
Lopes, Régis;Kunz, Martine; CHAVES, J. O. S.. À Fina Força: Narrativas de Trabalhadores de Rua na Barra do Ceará. 2003. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal do Ceará.
OLIVEIRA JUNIOR, J. L. A.;Kunz, Martine; BOAKARI, F. M.. Identidade e solidariedade na literatura do negro brasileiro. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará.
MENEZES, D. E. D. B.;Kunz, Martine; ARY, Z.. Imagens do Sagrado-A construção do Padre Cícero no imaginário religioso do povo. 1996. Dissertação (Mestrado em Sociologia) - Universidade Federal do Ceará.
ARBEX, Marcia;Kunz, Martine; PESSOA, L. O.. O momento da crise no personagem durasiano: uma leitura de "Moderato Cantabile" e "Dix heures et demie du soir en été" a partir do conceito de epifania em Clarice Lispector. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Ceará.
ARBEX, Marcia;Kunz, Martine; COSTA, C. S. S.. "Nadja" de André breton: o texto como criptograma do surrealismo. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Ceará.
PESSOA, L. O.;Kunz, Martine; ARBEX, Marcia. Expressões populares em Terras do Sem-Fim de Jorge Amado: Estudo da tradução para o francês. 1995. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.
ALEGRE, S. P.;Kunz, Martine. Sempre Shakespeare-A expressão dramática e política do teatro popular e do teatro de periferia de Fortaleza. 1990. Dissertação (Mestrado em Sociologia) - Universidade Federal do Ceará.
ARBEX, Marcia;Kunz, Martine; CURY, M. Z. F.; VIEIRA, E. M. A.; BRANDINI, L. T.. A cultura ameríndia e o México moderno e contemporâneo em ensaios de J.M.G.Le Clézio. 2024. Tese (Doutorado em Estudos literários da Faculdade de Letras da UFMG) - Universidade Federal de Minas Gerais.
Ramos, Francisco Regis Lopes; RIOS, K. S.;Kunz, Martine; ALBUQUERQUE JUNIOR, D. M.; CEZAR, T. A. C.. Tentações de um historiador falhado: o cerco da história na operação ficcional de José Saramago. 2022. Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal do Ceará.
Ramos, Francisco Regis Lopes; MARCELINO, D. A.; RIOS, K. S.;Kunz, Martine; MELO, R. A.. Reunindo cordéis, colecionando memórias: Juazeiro do Norte narrada pela Coleção Centenário - Literatura de cordel. 2021. Tese (Doutorado em Programa de pós-graduação em História) - Universidade Federal do Ceará.
Ramos, Francisco Regis Lopes; REINALDO, G. F.; BERGAMINI JUNIOR, A.; OLIVEIRA JUNIOR, J. L.;Kunz, Martine. A Voz do Povo do Boi em obras de autores escolhidos da Literatura de cordel e de João Guimarães Rosa.. 2021. Tese (Doutorado em Programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Ceará.
TIMBO, M. P.; BRUNELLO, Y.; BYLAARDT, C. O.; ARAUJO, M. D. M.;Kunz, Martine. Desconstrução e Movimento: o labirinto poético da escritura de Tutaméia (Terceiras Estórias) de João Guimarães Rosa. 2021. Tese (Doutorado em Programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Ceará.
Lopes, Régis; BYLAARDT, C. O.; MOREIRA, D. C. P.; PELOGGIO, M.;Kunz, Martine. Quando a escrita desvaria: o fazer liberdade da escrita leminskiana. 2020. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Ceará.
SIQUEIRA, A. M. A.; MATSUOKA, S. G.; OLIVEIRA JUNIOR, J. L.; PAULA JUNIOR, F. V.;Kunz, Martine. Humor e morte: Aspectos do insólito em As intermitências da morte, de José Saramago. 2020. Tese (Doutorado em Curso de letras) - Universidade Federal do Ceará.
Carvalho, F.G. Cavalcante; RIOS, K. S.; LEAO, A. B.; OLIVEIRA JUNIOR, J. L.;Kunz, Martine. Narrativas do Caldeirão do beato José Lourenço em diálogo com a literatura de folhetos nordestinos. 2019. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Ceará.
Ramos, Francisco Regis Lopes; LUCAS, M. R. L.;Kunz, Martine; CALDEIRA, A. P. S.; MARCELINO, D. A.. Juazeiro sem Padre Cícero: uma cidade que não se esqueceu (1934-1969). 2018. Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal do Ceará.
LUCAS, M. R. L.;Kunz, Martine; TORRAO FILHO, A.; BARBOSA, F. C. J.; MELO, F. D.. A seiva e o traço: configurações da memória na escrita de diário de viagem de Francisco Freire Alemão (1859-1861). 2017. Tese (Doutorado em Programa de pós-graduação em História) - Universidade Federal do Ceará.
ARBEX, Marcia;Kunz, Martine; BRANDAO, J. J. L.; AGUIAR, D.; ALVARENGA, A. L.. Literatura e dança: rastros de um diálogo e sua manifestação em Mallarmé, Valéry e Nijinski. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
Oliveira, Irenisia Torres; SIMON, I. M.; ARAUJO, H. H.; PEREIRA, A. M. G.;Kunz, Martine. A Nação vai à Província: do Romantismo ao Modernismo no Ceará. 2015. Tese (Doutorado em Programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Ceará.
MAGALHAES, M. I. S.; RODRIGUES, B. R. D.; ALENCAR, C. N.;Kunz, Martine; LEURQUIN, E. V. L. F.. Discursos e estilos de docentes de língua francesa face à globalização. 2014. Tese (Doutorado em Programa de pós-graduação em linguística) - Universidade Federal do Ceará.
DIAS, A. M. I.; Barros bezerra, José Arimatea;Kunz, Martine; Malheiros-Poulet, m. Eugênia; Nogueira, Maria Alice. Mobilidade estudantil de partida na UFC: experiências e formação. 2008. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal do Ceará.
SANTANNA, D. B.;Kunz, Martine; SILVA, M. O. L.; PIMENTEL FILHO, J. C.; PELBART, P. P.. Engenhos da memória: Narrativa da seca no Ceará. 2003. Tese (Doutorado em História) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
LEMENHE, M. A. A. L.;Kunz, Martine; VIEIRA, M. S. A.; MADEIRA, M. A. B. G.; MATOS, E. D.. Patativa do Assaré: a trajetória de um canto. 2002. Tese (Doutorado em Sociologia) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, M. O. L.;Kunz, Martine; SCHNAIDERMAN, J. P. F.. O meio do mundo: território do sagrado em Juazeiro do Padre Cícero. 2000. Tese (Doutorado em História) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
BARREIRA, I. A. F.;Kunz, Martine; PORDEUS JUNIOR, I. A.; PALMEIRA, M.; PEIRANO, M.. LUIZ GONZAGA: o sertão em movimento. 1999. Tese (Doutorado em Sociologia) - Universidade Federal do Ceará.
PORDEUS JUNIOR, I. A.;Kunz, Martine; BARREIRA, I. A. F.; CARVALHO, G.; TEIXEIRA, M. L. L.. Tudo é perigoso, tudo é divino maravilhoso-As sexualidades na Tropicália 1967-1979. 1999. Tese (Doutorado em Sociologia) - Universidade Federal do Ceará.
ALEGRE, S. P.;Kunz, Martine; PORDEUS JUNIOR, I. A.; OLIVEIRA JUNIOR, J. L. A.; BARBOSA, I. C.; SIMSOM, O. R. M. V.. O despertar da memória. 1999. Tese (Doutorado em Sociologia) - Universidade Federal do Ceará.
ROMAO, T. L. C.;Kunz, Martine; GARCIA, K. S. S.; OLIVEIRA, L.. Vivências literárias do corpo na obra romanesca de Michel Houellebecq. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Ceará.
Ramos, Francisco Regis Lopes; RIOS, K. S.;Kunz, Martine. No sertão, a invenção da cidade invisível: um estudo sobre representações do sertãoproduzidas pela literatura de cordel (Primeira metade do século XX). 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de pós-graduação em História) - Universidade Federal do Ceará.
BYLAARDT, C. O.; TIMBO, M. P.;Kunz, Martine. Desconstrução e movimento: o labirinto poético da escritura de Tutameia (Terceiras Estórias) de João Guimarães Rosa. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; REINALDO, G. F.; BERGAMINI JUNIOR, A.. A voz do povo do boi na Literatura de Cordel e na literatura de Guimarães Rosa. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Ceará.
Ramos, Francisco Regis Lopes; RIOS, K. S.;Kunz, Martine. Tentações de sapateiro: Ficção e História segundo José Saramago. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em História) - Universidade Federal do ceará.
Ramos, Francisco Regis Lopes; RIOS, K. S.;Kunz, Martine. Tentações de sapateiro: Ficção e história segundo José Saramago. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em História) - Universidade Federal do Ceará.
MOREIRA, D. C. P.; BYLAARDT, C. O.;Kunz, Martine. Paulo Leminski e a escrita do désoeuvrement. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; RIOS, K. S.; CARVALHO, G.. Narrativas do Caldeirão do beato José Lourenço em diálogo com a literatura de folhetos nordestina. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Ceará.
Ramos, Francisco Regis Lopes; LUCAS, M. R. L.;Kunz, Martine. Juazeiro sem Padre Cícero: cotidiano, memória e história no caderno de memórias de Agostinho Balmes Odísio (1934-1940). 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de pós-graduação em História) - Universidade Federal do Ceará.
Oliveira, Irenisia Torres;Kunz, Martine. Desrecalque Localista na visão de Mario de Andrade. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de letras) - Universidade Federal do Ceará.
Ferreira, R. Ruberval; ARAUJO, V. L. S.;Kunz, Martine. Le silence de la mer: ocupação e resist~encia traduzidas para o sistema audiovisual. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Mestrado Acadêmico em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.
DIAS, A. M. I.; Lima Bezerra, Maria Enedina;Kunz, Martine; Barros bezerra, José Arimatea. Mobilidade estudantil de partida na UFC: uma experiência de internacionalização dos estudos ou uma experiência internacional. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade Federal do Ceará.
Lopes, Régis;Kunz, Martine; Furtado filho, João ernani. Pedir, prometer e pagar: escritos, imagens e objetos dos romeiros de Canindé. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Mestrado em História) - Universidade Federal do Ceará.
ARAUJO, E. A.;Kunz, Martine. Construção de versos: Criação e Produção de "Cordéis de Circunstâncias" em Fortaleza (1990-2007). 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Mestrado Acadêmico em História-MAHIS) - Universidade Estadual do Ceará.
Lopes, Régis;Kunz, Martine; LUCAS, M. R. L.. Tempo, Progresso, Memória:um olhar para o passado, na Fortaleza dos anos trinta. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Mestrado em História) - Universidade Federal do Ceará.
DIAS, A. M. I.;Kunz, Martine; SOUZA, A. T.. Língua e Cultura Estrangeiras: Um Desafio para Futuros Engenheiros. Estudo de Caso do Duplo Diploma da UFC. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade Federal do Ceará.
CARVALHO, G.;Kunz, Martine; Lopes, Régis. Com as cordas do coração: a trajetória da literatura de cordel em Juazeiro do Norte (1949-1982). 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Mestrado em História) - Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; ARAUJO, V. L. S.. Cultura e Tradução: aportes culturais magrebinos para a educação básica de nível médio da escola pública. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Mestrado Acadêmico em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.
Kunz, Martine; BARBOSA, I. C.; CHAVES, P. T. V.. A Escrita da História na Trilogia da Maldição. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Mestrado em História) - Universidade Federal do Ceará.
CARVALHO, G.;Kunz, Martine; Lopes, Régis. O Riso dos Caretas de Jardim: uma proposta de pesquisa histórica com fontes orais. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Mestrado em História) - Universidade Federal do Ceará.
Lopes, Régis;Kunz, Martine; CARVALHO, G.. Trabalhadores de rua na Barra do Ceará (1990-2000). 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Mestrado em História) - Universidade Federal do Ceará.
LEMENHE, M. A. A. L.;Kunz, Martine; PORDEUS JUNIOR, I. A.. O mundo midiático de Patativa do Assaré. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Sociologia) - Universidade Federal do Ceará.
BARREIRA, C.;Kunz, Martine; BARREIRA, I. A. F.. Falas e silenciamentos nas fronteiras da vida:um estudo sobre a violência. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Sociologia) - Universidade Federal do Ceará.
BARREIRA, I. A. F.;Kunz, Martine; PALMEIRA, M.. Representações do Sertão na música de Luiz Gonzaga. 1997. Exame de qualificação (Doutorando em Sociologia) - Universidade Federal do Ceará.
ALEGRE, S. P.;Kunz, Martine; GONDIM, L. M. P.. Festa de Santo Antôniuo de Barbalha-Ce:espaço de construção de mundo(s). 1997. Exame de qualificação (Doutorando em Sociologia) - Universidade Federal do Ceará.
MULLER, F. S.; Pompeu, Ana Maria Cesar;Kunz, Martine. L'Enfant de sable não é o menino de areia: o apagamento cultural na tradução para o português. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; MOREIRA, D. C. P.; BYLAARDT, C. O.. Análise do romance A céu aberto sob uma perspectiva rizomática. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; BYLAARDT, C. O.; ARAUJO, O. L.. Amar e partir: a memoria corporal do pós-encontro na obra de Marguerite Duras. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; ARBEX, Marcia; ARAUJO, O. L.. Pixação: a escrita do não-lugar.. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Ceará.
SIQUEIRA, A. M. A.; SILVA, C. R.;Kunz, Martine. Carlos Magno e os Doze Pares de França no Cordel Sertanejo. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Ceará.
Carvalho, F.G. Cavalcante;Kunz, Martine; Salgado, J.R.Aguiar. Poesia de Acopiara: a poesia oral do sertão. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Comunicação social) - Universidade Federal do Ceará.
CARVALHO, G.;Kunz, Martine; BANDEIRA, F.. Boi-Bumbá de Parintins: a cultura popular como espetáculo midiático. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Comunicação social) - Universidade Federal do Ceará.
CARVALHO, G.;Kunz, Martine; Lopes, Régis. O sertão das Memórias-Diálogo entre cinema e culturas Populares. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Comunicação social) - Universidade Federal do Ceará.
CARVALHO, G.;Kunz, Martine; RODRIGUES, L. R. A.. Novos Humoristas-Permanência e atualização da irreverência cearense. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Comunicação social) - Universidade Federal do Ceará.
CARVALHO, G.;Kunz, Martine; ALMEIDA, R.. Karetas de Jardim-Imagens da festa. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Comunicação social) - Universidade Federal do Ceará.
PAULA, S. J.;Kunz, Martine; CARVALHO, G.. A cultura popular em "Sertão das Memórias". 1999. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Comunicação social) - Universidade Federal do Ceará.
CARVALHO, G.;Kunz, Martine; Lopes, Régis. Folheto noticioso de Otávio Menezes. 1999. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Comunicação social) - Universidade Federal do Ceará.
SARAIVA, J. A. B.; DIOGENES, G. M. S.; BARREIRA, I. A. F.;KUNZ, MARTINE SUZANNE. Promoção para titular da professora Tércia Montenegro. 2025. Universidade Federal do Ceará.
Ramos, Francisco Regis Lopes; ALBUQUERQUE JUNIOR, D. M.; MARTINS, E. R.; RAMOS, A. F.;Kunz, Martine. Promoção para titular da Profa Meize Regina de Lucena Lucas. 2024. Universidade Federal do Ceará.
Pompeu, Ana Maria Cesar; CURY, M. Z. F.; ABDALLA JUNIOR, B.;KUNZ, MARTINE SUZANNE. Promoção para titular do prof.dr. Cid Ottoni Bylaardt. 2022. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; SILVA, M. F.; TORRANO, J. A. A.; BARBOSA, T. V. R.. Promoção para titular da profa Ana Maria César Pompeu. 2020. Universidade Federal do Ceará.
PAGEL, D.; MARIZ, J. P.;Kunz, Martine; FIGUEIREDO, L. L. E. R.; SOUSA, F. E. O.; ROMAO, T. L. C.. Adjunto A Curso de francês do Departamento de Letras Estrangeiras da UFC. 2020. Universidade Federal do Ceará.
TOCAIA, L. M.; MELLO, C. M. M.; PRETTI, L. P. N.; CRISTOVAO, M. L. C.;Kunz, Martine. Professor Adjunto Nível 1 na área de francês da Faculdade de Letras da UFMG. 2020. Universidade Federal de Minas Gerais.
Kunz, Martine; de Castro, Henrique; Bezerra, Jacqueline. Professor temporário. 2012. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; Bezerra, Jacqueline; MELO, T. T.. Professor substituto. 2011. Universidade Federal do Ceará.
MARTINS, S. A.;Kunz, Martine; SOUZA FILHO, A.. Professor adjunto de língua francesa. 2006. Universidade Federal do Rio Grande do Norte.
Kunz, Martine; BEZERRA, T. M.; MELO, T. T.. Magistério de 1°e2° graus. 2004. Universidade Federal do Ceará.
SOARES, M. E.;Kunz, Martine; MACEDO, A. C. S.. seleção de professor visitante:Estudos Lingüísticos. 1998. Universidade Federal do Ceará.
SOUSA, F. S.;Kunz, Martine; SOARES, M. E.. Seleção de professor visitante.Inglês: Língua e literatura. 1996. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; SOUSA, F. S.; SOARES, M. E.. seleção de professor visitante.Francês: Língua e Literatura. 1996. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; PESSOA, L. O.; MONTEIRO, M. E. C.; ROLIM, M. A.; ALCANTARA, M. B. R.. Seleção de professor auxiliar.Francês:Língua e Literatura. 1995. Universidade Estadual do Ceará.
Kunz, Martine; PESSOA, L. O.; MONTEIRO, M. E. C.; ROLIM, M. A.; ALCANTARA, M. B. R.. Seleção de professor adjunto e assistente.Francês: Língua e literatura. 1995. Universidade Estadual do Ceará.
Kunz, Martine; BEZERRA, T. M.; ROMAO, T. L. C.. Seleção de professor substituto.Francês: Língua. 1995. Universidade Federal do Ceará.
SOARES, I. S. D.;Kunz, Martine; MONTEIRO, M. E. C.. Seleção de professor auxiliar.Francês: Língua e literatura. 1994. Universidade Federal do Ceará.
SOARES, I. S. D.;Kunz, Martine; ROLIM, M. A.. seleção de professor substituto.Francês: Língua e Prática de ensino. 1994. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine. Seleção de professor auxiliar.Francês: Língua e Literatura. 1994. Universidade Estadual Vale do Acaraú.
BEZERRA, T. M.;Kunz, Martine; MONTEIRO, M. E. C.. Seleção de professor auxiliar.Francês: Língua e prática de ensino. 1994. Universidade Federal do Ceará.
BRAGA, C. E. G.;Kunz, Martine; SILVA, E. M. E.. seleção de professor auxiliar: Língua francesa. 1994. Universidade Federal do Rio Grande do Norte.
SOARES, I. S. D.;Kunz, Martine; MONTEIRO, M. E. C.. Seleção de professor auxiliar.Francês: Língua e Literatura. 1993. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine. Seleção de professor assistente.Franc^^es: Língua e Prática de ensino. 1993. Universidade Federal do Ceará.
BEZERRA, T. M.;Kunz, Martine; LEITE, M. C. M.. Seleção de professor substituto.Francês: Língua francesa. 1992. Universidade Federal do Ceará.
ARARIPE, L. F. A.; CARDOSO, M. I. P.;Kunz, Martine. Comissão para emitir parecer sobre relatório de projeto de pesquisa. 2018. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; ALVES, M. C. B.; de Castro, Henrique. Comissão Julgadora para elaboração e aplicação de prova de seleção de monitoria/PID. 2018. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; MULLER, F. S.; LIMA, B. F. A.. Comissão especial de revisão do edital interno do PID/DLE. 2018. Universidade Federal do Ceará.
OLIVEIRA, J. A.; OLIVEIRA, R. A.;Kunz, Martine. Comissão de avaliação de desempenho para fins de progressão funcional do professor Valdecy de Oliveira Pontes. 2018. Universidade Federal do Ceará.
MELO, T. T.; ALVES, M. C. B.;Kunz, Martine. Comissão para elaboração e aplicação de prova de seleção de monitoria/pid. 2017. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; SOUSA, F. E. O.; Pompeu, Ana Maria Cesar. Comissão para emitir parecer sobre Relatório de estágio Pós-Doutoral. 2017. Universidade Federal do Ceará.
MELO, T. T.;Kunz, Martine. Comissão julgadora para elaborar e aplicar Teste de nível em língua francesa. 2017. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; SOUSA, F. E. O.; SILVA, C. A. V.. Comissão para emitir parecer sobre relatório final de projeto de pesquisa. 2016. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; SILVA, C. A. V.; SOUSA, F. E. O.. Comissão para emitir parecer sobre projeto de pesquisa. 2016. Universidade Federal do Ceará.
SOUSA, F. E. O.;Kunz, Martine; PELOGGIO, M.. Banca de seleção para o mestrado do PPGrLetras da UFC. 2016. Universidade Federal do Ceará.
MELO, T. T.; de Castro, Henrique;Kunz, Martine. Comissão julgadora para seleção pública de professor substituto. 2016. Universidade Federal do Ceará.
MELO, T. T.; de Castro, Henrique;Kunz, Martine. Comissão julgadora para elaborar e aplicar Prova de teste de nível em Língua Francesa. 2016. Universidade Federal do Ceará.
MELO, T. T.;Kunz, Martine; Bezerra, Jacqueline. Comissão para elaborar e aplicar prova de teste de nível do curso de francês. 2015. Universidade Federal do Ceará.
ARAUJO, O. L.;Kunz, Martine; OLIVEIRA, R. A.. Comissão de avaliação para fins de progressão funcional. 2015. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; NASCIMENTO, M. V. F.; TAVARES, M. G. G.. Comissão para parecer sobre projeto de pesquisa. 2015. Universidade Federal do Ceará.
AGUERO, D. A.; CARDOSO, M. I. P.;Kunz, Martine. Comisssão para emitir parecer sobre projeto de pesquisa. 2015. Universidade Federal do Ceará.
OLIVEIRA, R. A.;Kunz, Martine; ARARIPE, L. F. A.. Comissão para emitir parecer sobre relatório de projeto de pesquisa. 2015. Universidade Federal do Ceará.
SOUZA, C. A.;Kunz, Martine; PONTES, V. O.. Comissão para emitir parecer sobre relatório de projeto de pesquisa. 2015. Universidade Federal do Ceará.
SOUSA, F. E. O.;Kunz, Martine; AGUERO, D. A.. parecer sobre projeto de extensão. 2014. Universidade Federal do ceará.
ARAUJO, O. L.;Kunz, Martine; Pompeu, Ana Maria Cesar. Banca de seleção para o mestrado do PPGrLetras/UFC. 2014. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; LIMA, B. F. A.; SILVA, D. C. F.. Parecer sobre projeto de extensão. 2014. Universidade Federal do Ceará.
ARAUJO, O. L.; CUNHA, R. B.;Kunz, Martine. Comissão para reconhecimento de título obtido no exterior. 2014. Universidade Federal do Ceará.
Kunz, Martine; BRUNELLO, Y.; PIRES, R. B.. Comissão para emitir parecer sobre projeto de pesquisa. 2014. Universidade Federal do Ceará.
LIMA, S. T.;Kunz, Martine; MARTINS, E. D.. parecer acerca de título de pós-graduação obtido no exterior. 2013. Universidade Federal do ceará.
Kunz, Martine; LIMA, S. T.; CUNHA, R. B.. Parecer Relatório Projeto de pesquisa. 2013. Universidade Federal do ceará.
Oliveira, Irenisia Torres;Kunz, Martine; OLIVEIRA, J. A.. parecer sobre projeto de pesquisa. 2013. Universidade Federal do ceará.
Kunz, Martine; SOUSA, F. E. O.; ANDRADE, P. R. N.. Parecer sobre projeto de extensão. 2013. Universidade Federal do ceará.
ARAUJO, O. L.;Kunz, Martine; SIQUEIRA, A. M. A.. banca de seleção de mestrado do PPGrLetras da UFC. 2013. Universidade Federal do ceará.
Kunz, Martine. Prêmio Osmundo Pontes de Literatura. Romance. Ensaio.. 1996. Academia Cearense de Letras.
Kunz, Martine. Prêmio Osmundo Pontes de Literatura . Poesia. Contos.. 1995. Academia Cearense de Letras.
Kunz, Martine; CARVALHO, G.; MENEZES, O.. Prêmio Ceará de Literatura Popular. 1994. Secretaria da Cultura e Desporto do Estado do Ceará.
Kunz, Martine; HONORIO, E.; LOPES, J. A.. Prêmio Ceará de dramaturgia. 1994. Secretaria da Cultura e Desporto do Estado do Ceará.
Kunz, Martine. Prêmio Ceará de Literatura. Romance.. 1993. Secretaria da Cultura e Desporto do Estado do Ceará.
Orientou
Vivências literárias do corpo na obra romanesca de Michel Houellebecq; Início: 2019; Tese (Doutorado em Curso de letras) - Universidade Federal do Ceará; (Coorientador);
A céu aberto de João Gilberto Noll: uma leitura rizomática; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Pixação: a poética do não lugar; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará, Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Amar: partir; Corpo e encontro amoroso na obra de Marguerite Duras; ; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Representações do Caldeirão do Beato José Lourenço na Literatura de Cordel: leituras comparativas; 2012; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do ceará, Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
A mitificação das figuras emblemáticas de Padre Cícero e Lampião através da Literatura de Cordel; 2012; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará, Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
A performance na cantoria nordestina e no slam; 2011; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará, Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
A criação poética de Patativa do Assaré; 2006; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará, Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Uma leitura de Canções sem Metro; 2001; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará, ; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Estudo da tradução para o francês de termos e expressões populares no romance Essa Terra; 1999; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará, ; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Vivências literárias do corpo na obra romanesca de Michel Houellebecq; 2024; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Ceará, ; Coorientador: Martine Suzanne Kunz;
A voz do Povo do Boi em obras de autores escolhidos da Literatura de cordel e de João Guimarães Rosa; 2021; Tese (Doutorado em Programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Ceará, Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Desconstrução e Movimento: o labirinto poético da escritura de Tutaméia (Terceiras Estórias) de João Guimarães Rosa; 2021; Tese (Doutorado em Programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Ceará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Quando a escrita desvaria: o fazer liberdade da escrita leminskiana; 2020; Tese (Doutorado em Curso de letras) - Universidade Federal do Ceará, Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Narrativas do Caldeirão do beato José Lourenço em diálogo com a literatura de folhetos nordestina; 2019; Tese (Doutorado em Curso de letras) - Universidade Federal do Ceará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Finados: A Alegria dos Vivos; 2005; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em metodologia do ensino de históri) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Breve glossário de provérbios franceses ebrasileiros contemporâneos, com inclusão de paródias correntes nas duas culturas: alguns aspectos relevantes no ato tradutório; ; 1998; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em tradução) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
A mulher do Magrebe no conflito tradição e modernidade; 1998; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em literatura estrangeira: o conto) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
A tradução de expressões idiomáticas da língua francesa para a portuguesa que possuem animais como figura central; 1997; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em tradução) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Proposta de análise de textos publicitários em curso de tradução; 1996; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em tradução) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Literatura em língua francesa: entre a Ficção e a Crítica; 2014; Orientação de outra natureza; (Curso de Francês) - Universidade Federal do ceará, Prograd-UFC; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Introdução à Literatura Francesa; 2013; Orientação de outra natureza; (Curso de Francês) - Universidade Federal do ceará, Prograd; Orientador: Martine Suzanne Kunz;
Produções bibliográficas
-
SOUZA, TIAGO BARBOSA ; KUNZ, MARTINE SUZANNE . Brazilian Cantoria and Slam: poetics of performance. REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS DA PRESENÇA [EPERIODICO] , v. 11, p. 8, 2021.
-
Kunz, Martine . Rodolfo Coelho Cavalcante. Un cas de duel entre oralité et écriture. Actes du Colloque Littérature orale: paroles vivantes et mou , v. 1, p. 205-214, 2019.
-
Kunz, Martine . La geste de Charlemagne ou l'histoire métissée d'un texte à plusieurs voix. Mémoire épique et Génie du lieu-Bien Dire et Bien Aprandre , v. 2, p. 249-261, 2017.
-
Kunz, Martine . slam francês e cantoria nordestina:voz, corpo e poesia. CALIGRAMA: REVISTA DE ESTUDOS ROMÂNICOS , v. 21, p. 83-98, 2016.
-
Kunz, Martine . Cordel. De l'in-4º au numérique. Parcours anthropoloques , v. Nº 7, p. 68, 2014.
-
Kunz, Martine . Troubadours de France et du Brésil, d'hier et de demain. Annales littéraires de l'université de Franche-Comté , v. Nº 925, p. 351-365, 2013.
-
Kunz, Martine . Cordel. De l'in-quarto au numérique. Parcours Anthropologiques , v. 7, p. 68-81, 2009.
-
Kunz, Martine . La France et le Brésil ne sont pas des îles. O Eixo e a Roda (UFMG) , v. 18, p. 147-157, 2009.
-
Kunz, Martine . Cordel, criação mestiça. Cultura Crítica , v. Nº6, p. 26-32, 2008.
-
Kunz, Martine . L'Algérie en français dans le texte. Caligrama (UFMG) , v. 12, p. 149-171, 2008.
-
Kunz, Martine . Ocara: um cemitério que não morre. Trajetos (UFC) , v. 4, p. 59-74, 2007.
-
Kunz, Martine . Melancia e Expedito - Cordel na fala e na escrita. Revista de Ciências Sociais (Fortaleza) , v. 38, p. 77-90, 2007.
-
Kunz, Martine . Baudelaire. Literatura Universal , Fortaleza/Expressão Gráfica, p. 123-139, 2005.
-
Kunz, Martine . A peleja dos tradutores com o cordel. Revista do GELNE (UFC) , Fortaleza, v. 04, p. 261-265, 2005.
-
Kunz, Martine . Rodolfo Coelho cavalcante-Um caso de peleja entre oralidade e escrita. Mediações performáticas latino americanas , Belo Horizonte, p. 151-161, 2003.
-
Kunz, Martine . Rodolfo Coelho Cavalcante: un cas de duel entre oralité et écriture. Littérature orale. Paroles vivantes et mouvantes , LYON-FRANÇA, p. 205-215, 2003.
-
Kunz, Martine . Cordel do mar e do sertão. Bonito pra chover. Ensaios sobre a cultura cearense , Fortaleza: ed. Demócrito Rocha, p. 63-78, 2003.
-
Kunz, Martine . Tradução de contos de Moreira Campos para o francês: esboço de uma paisagem literária. Revista de Letras (Fortaleza) , UFC-Fortaleza/CE, v. 1/2, n.N°20, p. 68-71, 2001.
-
Kunz, Martine . Charlemagne Sertanejo. L'ALEPH-Arguments II , IDRIS-LYON-FRANCE, n.N°8, p. 37-46, 2001.
-
Kunz, Martine . Baudelaire, la femme et l'amour. Revista de Letras da UFC, UFC-Fortaleza/CE, v. 19, n.N°1/2, p. 108-112, 2000.
-
Kunz, Martine . Expedito Sebastião da Silva-Poeta/artesão de Juazeiro do Norte. Revista de Ciências Sociais (Fortaleza) , UFC-Fortaleza, v. 27, n.N°1/2, p. 64-72, 1998.
-
Kunz, Martine . Religião, sonho e poesia. Cinemais (UENF) , Rio de Janeiro, n.N°10, p. 165-170, 1998.
-
Kunz, Martine . Expedito Sebastião da Silva: poeta-artesão de Juazeiro do Norte. Cadernos do IPESC/URCA, Juazeiro do Norte, n.N°4, p. 5-23, 1997.
-
Kunz, Martine . La littérature de cordel comme fiction compensatoire: une lecture possible. Revista de Letras da UFC, Imprensa universitária/UFC-CE, v. 17, n.N°1/2, p. 60-64, 1996.
-
Kunz, Martine . Publicidade na Literatura de cordel. Revista Propaganda, São Paulo, n.N°382, p. 10-17, 1987.
-
Kunz, Martine . Comunicação e marketing na poesia popular de Rodolfo Coelho Cavalcante. Revista de Comunicação Social da UFC, Edições UFC-Fortaleza, v. 15 (1), p. 85-95, 1985.
-
Kunz, Martine . o cão. 1a. ed. Rio de Janeiro: Mórula, 2024. v. 1. 86p .
-
SIQUEIRA, A. M. A. (Org.) ; ARBEX, Marcia (Org.) ; ABDALA JUNIOR, B. (Org.) ; NATALI, M. (Org.) ; PEREIRA, F. V. M. (Org.) ; COLOMBANI, M. C. (Org.) ; SILVA, E. S. (Org.) ; NASCIMENTO, J. M. G. (Org.) ; MOURA, G. D. (Org.) ; OLIVEIRA JUNIOR, J. L. (Org.) ; RINALDI, D. (Org.) ; FEITOSA, M. M. M. (Org.) ; LEMOS, S. A. (Org.) ; BYLAARDT, C. O. (Org.) ; Kunz, Martine (Org.) ; ARAUJO, O. L. (Org.) ; ALMEIDA, S. M. S. (Org.) . LITERATURA, SOCIEDADE E INTERDISCISCIPLINARIDADE: ARTICULAÇÕES LITERÁRIAS. 1. ed. BELO HORIZONTE: MOINHOS, 2019. v. 1. 210p .
-
Kunz, Martine . Cordel na escola: Pescaria, jangadas e poesias. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2018. v. 1. 157p .
-
Kunz, Martine . Cherrizinho. 1. ed. Fortaleza: Armazém da Cultura, 2013. v. 1. 243p .
-
Kunz, Martine . Cordel A voz do Verso. 2. ed. Fortaleza: Museu do Ceará, 2011. v. 1. 111p .
-
Kunz, Martine ; CARUSO, R. C. . Ditos de vida-Jangadeiros do Brasil / Dits de vie-Jangadeiros du Brésil. Paris-França: Les Deux Océans, 2008. 85p .
-
Kunz, Martine . Zé Melancia. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2005. 158p .
-
Kunz, Martine ; Lopes, Régis (Org.) . Frei Tito - Em nome da memória. Fortaleza/CE: Museu do Ceará/Secretaria da Cultura e Desporto do Ceará, 2002. 104p .
-
Kunz, Martine . Cordel: A voz do verso. Fortaleza: Museu do Ceará/Secretaria da Cultura e Desporto do Ceará, 2001. 111p .
-
Kunz, Martine . Expedito Sebastião da Silva. São Paulo: Hedra, 2000. 170p .
-
MINARD, P. ; Kunz, Martine . Écoutez voir le corps a sa parole. Paris: Edição dos autores, 1983.
-
PAZZI, R. ; GARDINI, N. ; BRUNELLO, Y. ; COSTA, W. C. ; Coutinho, Fernanda ; SILVA, R. F. ; Kunz, Martine ; RIBEIRO, A. C. R. ; ANDRADE, P. R. ; VIEIRA, M. S. ; MULLER, F. S. . Carlos Magno Sertanejo. In: Fernanda S. Muller. (Org.). Orlando Furioso 500 anos. 1ed.Belo Horizonte: Substânsia, 2018, v. , p. 3-170.
-
CARVALHO, G. ; Kunz, Martine ; CASIMIRO, R. ; SARNO, G. ; EYMAR, P. . Os apóstolos de Mestre Noza. In: Gilmar de Carvalho. (Org.). Noza o escultor do padre Cícero. 1ªed.Fortaleza: Edições UFC/Expressão Gráfica, 2014, v. , p. 09-197.
-
Kunz, Martine . Le corps de la lettre:slam français et cantoria nordestine. In: Aline da Silva Medeiros;Kênia Sousa Rios; Meize Regina Lucena Lucas. (Org.). Imaginário e Cultura. 1ed.Fortaleza: Nucleo de documentação cultural UFC & Instituto Frei Tito de Alencar, 2011, v. 09, p. 201-212.
-
KUNZ, M. ; BARREIRA, I. A. F. ; BARREIRA, C. ; GONDIM, L. M. P. ; LEMENHE, M. A. A. L. ; PORDEUS JUNIOR, I. A. ; MAYER, R. ; LAPLANTINE, F. ; Decourt, N. ; Kunz, Martine . A transversalidade da voz. Carlos Magno da idade media ao sertão.. In: Júlia Miranda; Ismael Pordeus Jr; François Laplantine. (Org.). Imaginários sociais em movimento-oralidade e escrita em contextos multiculturais. CAMPINAS SP: PONTES EDITORES, 2006, v. , p. 213-221.
-
Kunz, Martine . Cordel do mar e do sertão. In: Gilmar de Carvalho. (Org.). Bonito pra chover - ensaios sobre a cultura cearense. Fortaleza-Ceará: Edições Demócrito Rocha, 2003, v. , p. 63-79.
-
GRELIER, R. ; AVELLAR, J. C. ; CARVALHO, G. ; CARVALHO, V. ; Kunz, Martine . Deus entre a cruz e a caldeirinha. In: Robert grélier. (Org.). As Crostas do Sol. Rio de Janeiro: INDEX, 1995, v. , p. 137-143.
-
Kunz, Martine . A moda e a Literatura de Cordel. O POVO, Fortaleza/CE, 15 jun. 1995.
-
Kunz, Martine . O sonho, o padre e o poeta. Memorial, Juazeiro do Norte/CE, p. 34 - 35, 15 jun. 1994.
-
Kunz, Martine . Aids: Humor e temor nos versos do poeta popular. O POVO, Fortaleza/CE, 06 dez. 1991.
-
Kunz, Martine . Retrato de família: Histórias reais de vendedores nada ortodoxos, os camelôs. O POVO, Fortaleza/CE, 23 set. 1990.
-
Kunz, Martine . Os milagres do milagre na voz do poeta popular. D.O.Letras, Fortaleza/CE, p. 18 - 19, 15 nov. 1989.
-
Kunz, Martine . A ficção compensatória na Literatura de Cordel. O POVO, Fortaleza/CE, 27 set. 1987.
-
CARVALHO, G. ; Kunz, Martine . O cordel como produto industrial da editora Luzeiro de São Paulo. Jornal da Manhã, Terezina/Piauí, 22 fev. 1987.
-
FERREIRA, K. C. M. ; Kunz, Martine . Amor e poder na literatura de cordel de José Costa Leite. In: colóquio Amor, Língua de Eros, 2020, Fortaleza. Anais do colóquio Amor, Língua de Eros. Fortaleza: UFC, 2019. v. 1. p. 46-56.
-
Síntique, Sara ; Kunz, Martine . Amar: partir ? Corpo e encontro amoroso na obra de Marguerite Duras. In: Colóquio Amor, Língua de Eros, 2020, Fortaleza. Anais do colóquio Amor, Língua de Eros. Fortaleza: UFC, 2019. v. 1. p. 22-34.
-
Kunz, Martine ; FERREIRA, K. C. M. . Supervivência do valente Zé Garcia na Literatura de Cordel. In: Anais do XVI Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários: Literatura comparada: os desafios da interdisciplinaridade., 2019, Fortaleza. Anais do XVI Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários: Literatura comparada: os desafios da interdisciplinaridade. Fortaleza: UFC, 2019. v. 1. p. 176-185.
-
SANTOS, A. C. V. ; Kunz, Martine . Manoel de Barros e paulo Leminski: uma aproximação poética através da inquietação da palavra. In: XIV Congresso Internacional ABRALIC, 2016, Belém do Pará. XIV Congresso Internacional Abralic Fluxos e correntes: trânsitos e traduções literárias, 2016.
-
SANTOS, A. C. V. ; Kunz, Martine . Cotejo do discurso trágico: o cordel pequena história do Caldeirão à guisa do romance popular e o romance popular. In: XIV Abralic Nacional - Fluxos e correntes literárias, 2016, Belém do Pará. Fluxos e correntes literárias, 2016.
-
SANTOS, A. C. V. ; Kunz, Martine . Poéticas da resistência: diálogos entre folhetos de cordel e xilogravuras sobre o Caldeirão. In: Abralic - Experiências literárias, textualidades contemporâneas, 2016, Rio de Janeiro. Experiências literárias, textualidades contemporãneas, 2016. p. 4016.
-
Kunz, Martine ; ENRICO, P. . : Ilhas-Olhares entrecruzados. In: 4ºCongresso nacional e 1º internacional de Letras, Artes e Cultura, 2013, São João del Rey. Linguagem Memória e Arte-Interfaces, 2013.
-
Kunz, Martine . Voix d'ici et d'ailleurs: cantoria nordestine et slam français. In: journées d'études internationales: entre lien et hyperlien en oralité. Autour de collectifconte, 2012, LYON. Entre lien et hyperlien en oralité. Autour de collectifconte, 2012.
-
Kunz, Martine . Do medievo ao sertão/Sinergia da criação. In: Associação Brasileira de Literatura Comparada-ABRALIC, 2007, São Paulo. Anais do XI Encontro Regional da ABRALIC, 2007.
-
Kunz, Martine . L'Algérie en français dans le texte. In: XVI Congresso Brasileiro dos professores de francês, 2007, João Pessoa. Actes XVIème Congrés Brésilien des Professeurs de Français. João Pessoa: Editora Universitária da UFPB, 2007. p. 256-265.
-
Kunz, Martine . L'Algérie en français dans le texte. In: VIII Semana de Culturas Francófonas da UFPE, 2007, Recife. La francophonie:Littératures d'expression française et traductions littéraires. RECIFE: Editora Universitária UFPE, 2007. p. 15-27.
-
Kunz, Martine . Quando a palavra é som. In: X Congresso Internacional ABRALIC 2006: Lugares dos Discursos, 2006, Rio de Janeiro. Lugares dos Discursos, 2006.
-
Kunz, Martine . Quando a palavra é som. In: X Congresso Internacional Abralic 2006, 2006, Rio de Janeiro. X Congresso Internacional Abralic 2006: Lugares dos Discursos, 2006.
-
Kunz, Martine . La France et le Brésil ne sont pas des îles. In: XV Congrés brésilien des professeurs de français, 2005, Belo Horizonte. Plurilinguisme et identité culturelle, 2005.
-
Kunz, Martine . La France et le Brésil ne sont pas des îles. In: XVe Congrès Brésilien des professeurs de français, 2005, Belo Horizonte. Plurilinguisme et identité culturelle, 2005.
-
Kunz, Martine . Rodolfo Coelho Cavalcante-Um caso de peleja entre oralidade e escrita. In: VIIIcongresso internacional Abralic 2002, 2003, Belo Horizonte. Mediações, 2002.
-
Kunz, Martine . Rodolfo Coelho Cavalcante: um caso de peleja entre oralidade e escrita. In: VIII Congresso Internacional ABRALIC, 2002, Belo Horizonte. VIII Congresso Internacional ABRALIC: Mediações, 2002.
-
Kunz, Martine . Charlemagne sertanejo. In: SEDIFRALE XII-Congrés latino-américain de professeurs de français, 2001, Rio de Janeiro. SEDIFRALE-XIIe Congrès Latino-américain de professeurs de français, 2001.
-
Kunz, Martine . A mensagem publicitária no ensino da tradução. In: VI Encontro Nacional de Tradutores-Integração Via Tradução, 1998, Fortaleza/CE. Anais do VI Encontro Nacional de Tradutores. São Paulo: Humanitas-FFLCH/USP, 1996. p. 183-186.
-
Kunz, Martine . A publicidade em sala de aula: um desafio para o aprendiz-tradutor. In: Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Controvérsias e Perpectivas, 1997, Belo horizonte. Programa de comunicações do Simpósio Internacional sobre análise do discurso, 1997.
-
Kunz, Martine . A mensagem publicitária no ensino da tradução. In: VI Encontro de tradutores, 1996, Fortaleza. Anais do VI Encontro Nacional de Tradutores. São Paulo: Humanitas -FFLCH/USP, 1996.
-
Kunz, Martine . Expedito sebastião da silva: poeta-artesão. In: Colóquio Internacional Locos, excéntricos y marginales en la literatura latinoamericana, 1996, Poitiers-França. Anais do Colóquio internacional: Locos, excéntricos e marginales en la americalatina, 1996.
-
Kunz, Martine . Padre Cícero na Literatura de Cordel. In: Sesquicentenário do Padre Cícero, 1995, Fortaleza. Anais do seminário 150 anos de Padre Cícero. Fortaleza: RCV Gráfica e Editora, 1994. p. 31-40.
-
Kunz, Martine . Padre Cícero na literatura de cordel. In: Sesquicentenário do Padre Cícero, 1994, Fortaleza. Anais do seminário 150 anos de Padre Cícero. Fortaleza: RCV Gráfica Editora, 1994.
-
Kunz, Martine . Ilhas-Olhares entrecruzados. In: 4º Congresso e 1º Internacional de Letras, Artes e cultura, 2013, São João del Rey. Programação Geral e Resumos-Linguagem, Memória e Arte-Interfaces. São João del rey: Universidade Federal de São João del rey, 2013. p. 5-224.
-
Kunz, Martine . Images et mots en archipel. In: Ilhas e continentes-(re)construções identitárias, 2013, Funchal. Livro de resumos-Ilhas e continentes-(re)construções identitárias. Funchal: Universidade da Madeira, 2013. p. 2-132.
-
Kunz, Martine . A busca da aldeia perdida. In: IV Simpósio Nacional de História Cultural, 2008, Goiânia. Anais do IV Simpósio Nacional de História Cultural-Resumos. Goiânia-GO: Editora da UCG, 2008. p. 1-416.
-
Kunz, Martine . A busca da aldeia perdida. In: Anais do IV Simposio Nacional de História cultural, 2008, Goiânia. Anais do IV simpósio nacional de Historia cultural. Goiânia: Editora da UCG, 2008. p. página 74.
-
Kunz, Martine . A peleja dos tradutores com o cordel. In: IX Encontro nacional e III Encontro Internacional de Tradutores, 2004, Fortaleza. Programa e Resumos, 2004.
-
Kunz, Martine . Rodolfo Coelho Cavalcante: um caso de peleja entre oralidade e escrita. In: VIII Congresso Internacional da ABRALIC, 2002, Belo Horizonte-UFMG. Programe e resumos da ABRALIC: Mediações, territórios, redes, 2002.
-
Kunz, Martine . A peleja dos tradutores com o cordel. In: XIX Jornada Nacional de Estudos Lingüísticos-GELNE, 2002, Fortaleza. Programa e resumos do GELNE, 2002.
-
Kunz, Martine . Charlemagne Sertanejo. In: 12ème congrés latino-américain de professeurs de français- SEDIFRALE XII, 2001, Rio de Janeiro. Programme du SEDIFRALE XII, 2001.
-
Kunz, Martine . Tradução de contos de Moreira Campos para o francês: esboço de uma paisagem literária. In: VII Encontro Nacional de Tradutores-I Encontro Internacional de Tradutores, 1998, São Paulo. Programação e Resumos do evento, 1998.
-
Kunz, Martine . A publicidade em sala de aula: um desafio para o aprendiz tradutor. In: Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: controvérsias e perspectivas, 1997, Belo Horizonte-UFMG. Programa de comunicações do simpósio, 1997.
-
Kunz, Martine ; SILVA, K. F. . A escrita movediça de Paulo Leminski em Catatau. O EIXO E A RODA: REVISTA DE LITERATURA BRASILEIRA , 2021.
-
FERNANDES, A. C. S. ; OLIVEIRA, C. F. ; Kunz, Martine ; ANDRADE, M. F. ; NOGUEIRA, A. G. R. . Mesa redonda-Arquivo Cláudio Pereira: Políticas Culturais, Cidade, Patrimônio. 2023. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
Kunz, Martine . O peso dos mortos: de Camus 'L'Étranger' a Kamel Daoud 'Meursault, contre-enquête'. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Kunz, Martine . Le poids des morts: de Camus, L'Étranger à Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Kunz, Martine . Kamel Daoud: o peso dos mortos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
Kunz, Martine . Karam, Perec, Karam... ou o puzzles dos encontros. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Kunz, Martine . Memória e imaginário em Cherrizinho, a história de um amor mestiço. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Kunz, Martine . Cidade, afeto e memória: um olhar de estranhamento. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Kunz, Martine ; ENRICO, P. . Textos e imagens: um exercício de traduçaõ intermidiática. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SOUSA, F. E. O. ; Kunz, Martine ; CUNHA, R. B. . Slam francês e cantoria nordestina: voz, corpo e cantoria. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Kunz, Martine ; ENRICO, P. . Images et mots en archipel. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Kunz, Martine ; ENRICO, P. . Robinsonnades et autres histoires. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Kunz, Martine ; ENRICO, P. . Ilhas-Olhares entrecruzados. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Kunz, Martine . M.K. francesa naturalizada brasileira, cidadã de Juazeiro do Norte e de Fortaleza. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Kunz, Martine . Slam francês e cantoria Nordestina. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Kunz, Martine . Corpo e Voz no Slam francês e na cantoria nordestina. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
Kunz, Martine ; Pompeu, Ana Maria Cesar ; De Brose, Robert . Traduções e transculturação em torno do texto carolíngio. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Kunz, Martine . Voix d'ici et d'ailleurs: cantoria nordestine et slam français. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Kunz, Martine ; SOUZA, T. B. . Le slam français et la cantoria nordestine. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Kunz, Martine . Cantoria nordestina e slam francês. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Kunz, Martine ; CARVALHO, G. . Mesa redonda Literatura de cordel e xilogravura: experiências de pesquisa. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Kunz, Martine . Le chassé-croisé du médiéval occidental et du Nordeste sertanejo: quelques pistes. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Kunz, Martine . Questões de literatura traduzida: francês. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
Kunz, Martine ; Coutinho, Fernanda . Madame Bovary Flaubert versus Chabrol. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
Kunz, Martine ; CARVALHO, G. ; MARTINS, E. D. . Oralidade e performance no Nordeste. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
PRETTI, L. P. N. ; CAMPOS, L. B. ; Kunz, Martine . Literaturas francófonas V: debates interdisciplinares e comparatistas-Entrevista com Martine Kunz. Rio de janeiro: Dialogarts-UERJ, 2021 (Publicação de entrevista).
-
ARBEX, Marcia ; Kunz, Martine . Sobrevivências da Imagem na Escrita: Michel Butor e as Artes. Belo Horizonte, MG: Relicário, 2020 (Orelhas de livro).
-
ALENCAR, M. C. F. ; Kunz, Martine . A cultura popular sertaneja - Literatura, oralidade e experiência em Juvenal Galeno. Curitiba, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
FERNANDES, A. C. S. ; OLIVEIRA, C. F. ; ANDRADE, M. F. ; Kunz, Martine . Pereira, em vários tempos. Fortaleza: Expressão gráfica e editora, 2018 (Catálogo Arquivo Cláudio Pereira Inventário).
-
Kunz, Martine . Cordel.De l'in-quarto au numérique 2013 (produção online).
-
Kunz, Martine . O enigma do Jano caboclo. FORTALEZA, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
Kunz, Martine . Um santo nunca se faz na solidão. Fortaleza, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
C.CARUSO, R. ; Kunz, Martine . Jangadeiros du Brésil -Dits de vie/Jangadeiros do Brasil-Ditos de vida. Paris: Les deux Océans, 2008. (Tradução/Livro).
-
Kunz, Martine . Diversos, 2002. (Tradução/Outra).
-
Kunz, Martine . Literatura I,II,III,IV 1999 (Apostilas).
-
Kunz, Martine ; BEZERRA, T. M. . Nouvelles de Moreira Campos. São Paulo: Maltese, 1998. (Tradução/Livro).
-
Kunz, Martine ; BEZERRA, T. M. . As crostas do sol. Rio de Janeiro: Index/Massangana, 1995. (Tradução/Livro).
-
Kunz, Martine . Violence urbaine, 1990. (Tradução/Outra).
-
Kunz, Martine . Prométhée mal enchaîné, 1988. (Tradução/Outra).
Outras produções
Kunz, Martine . Parecer ad hoc. 2021.
Kunz, Martine . Revista Caligrama: Revista de estudos Românicos. 2020.
Kunz, Martine . Parecer ad hoc. 2020.
Kunz, Martine . Parecer artigo Revista Letras Raras. 2020.
Kunz, Martine . Parecer ad hoc: Sobrevivências da imagem na escrita: Michel Butor e as artes. 2020.
Kunz, Martine . parecer ad hoc. 2019.
Kunz, Martine . parecer ad hoc. 2017.
Kunz, Martine ; Síntique, Sara . Programação Virtual 2021: Entrevista com a autora - livro ?Cherrizinho?. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
Kunz, Martine ; PRETTI, L. P. N. ; CAMPOS, L. B. . Autobiografia mestiça. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
HONORATO, S. ; KRENAK, A. ; Kunz, Martine . A queda do céu. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
Kunz, Martine ; NOGUEIRA, M. . Mesa redonda 1. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
ARBEX, Marcia ; Kunz, Martine . Mediadora de conferência. 2017. (Programa de rádio ou TV/Comentário).
SIQUEIRA, J. C. ; GOMES, V. C. ; OLIVEIRA, D. K. L. ; Kunz, Martine . coordenação de mesa redonda. 2017. (Programa de rádio ou TV/Comentário).
Kunz, Martine ; BRUNELLO, Y. ; VIANA, K. . O imaginário ariotesco no Brasil. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
Kunz, Martine ; SOUZA, T. B. . Moderadora do debate: Multilinguismo no século XXI. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
Kunz, Martine ; RIBARD, F. P. G. ; MAUPEOU, S. C. . O ataque ao Charlie Hebdo: liberdade de expressão e intolerância religiosa. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
Kunz, Martine ; MARTINS, L. . Autores e Ideias. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
GOSSON, A. ; COELHO, A. C. ; GOSSON, A. ; COSTA, M. ; Kunz, Martine . Radio debate. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
GUERRA, R. ; Kunz, Martine . Programa Cabeceira. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ZAVAM, A. S. ; PINTO, R. ; CARNEIRO, F. D. ; Kunz, Martine . Práticas discursivas. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
FALCAO, H. ; Kunz, Martine . Leruaite. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
Kunz, Martine ; ENRICO, P. . em torno/ilhas. 2015; Tema: Insularidade em textos/imagens. (Blog).
CARDOSO, M. I. P. ; Kunz, Martine . Leitura poética de Baudelaire. 2017 (palestra-leitura poética).
UFPA, J. G. S. F. ; Kunz, Martine . Performance-cordel-rap. 2015 (Performance).
Kunz, Martine . Lançamento do livro Cherrizinho. 2014 (Lançamento de livro).
Kunz, Martine ; Rodrigues, David ; Policarpo, Victor ; Gonzaga, Bruno ; Síntique, Sara ; Rocha, Ingrid . Performance Cultural Slam. 2012 (Performance).
Lopes, Régis ; Kunz, Martine . Memorial Frei Tito. 2002 (Curadoria do Memorial Frei Tito).
Kunz, Martine ; CARVALHO, G. . O mote do cordel. 2001 (Curadoria de exposição).
Projetos de pesquisa
-
2019 - Atual
Uma tradução para o francês de obras escolhidas de Monteiro Lobato, Descrição: Traduzir para o francês obras escolhidas da produção literária infanto- juvenil de Monteiro Lobato. Elaborar um objeto editorial hibrido que possa ao mesmo tempo interessar um público universitário (prefácio e bibliografia eruditos, paratexto crítico, notas) e sensibilizar o público infanto-juvenil (ilustração de qualidade, conteúdos lúdicos em anexo). , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Martine Suzanne Kunz - Coordenador / Nadine Decourt - Integrante / Pauline Franchini - Integrante.
-
2015 - Atual
Movimento e variações na escrita literária - segunda fase, Descrição: Estudos de literatura comparada numa perspectiva multidisciplinar e voltada para identificação de linguagens singulares criadoras de realidade, envolvendo obras de expressão francesa e/ou lusófona e inclusive a articulação entre sistemas literários e não literários.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) Doutorado: (4) . , Integrantes: Martine Suzanne Kunz - Coordenador., Número de produções C, T & A: 20
-
2013 - 2015
Movimento e variações na escrita literária, Descrição: Investigação de diálogos entre várias paisagens discursivas e estéticas específicas presentes em uma mesma obra. Diálogos entre escrito e oral, erudito e popular, individual e coletivo, entre linguagens diversas, referências canônicas e não canônicas, múltiplas fábulas, que por ventura aparecem na mesma tessitura textual, seja ela de expressão francesa ou lusófona. Nesse movimento incessante de interpenetrabilidade cultural e linguística, não há objetos puros, unos e aceitamos ver a língua como algo móvel, variável.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Martine Suzanne Kunz - Coordenador., Número de produções C, T & A: 17
-
2011 - 2012
Uma escuta comparativa da cantoria nordestina e do slam francês, Descrição: Retomada de uma das facetas do projeto de pesquisa anterior e que diz respeito a estudos comparativos entre a França e o Brasil. Pretendemos aprofundar uma reflexão sobre afinidades e divergências entre certas modalidades da poética popular nordestina e a poesia urbana e contemporânea que veio de Chicago e aportou na França na década de 1990, o slam, um tipo de justa oratória e performance poética em cena aberta, sem definição de estilo, temâtica ou gênero.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Martine Suzanne Kunz - Coordenador.
-
2008 - 2010
Oralidade na Literatura de Cordel-Segunda etapa, Descrição: Com base na concepção de cordel enquanto gênero literário e performance, pretendemos iniciar estudos comparativos entre a França e o Brasil. Em uma vertente da pesquisa, procuramos inserir o gênero literário em questãonuma rede de ecos ressoando entre a literatura do medievo ocidental, mais especificamente francês, e a literatura popular em verso do Nordeste do brasil. Em outra vertente, iniciamos uma reflexão sobre afinidades e divergências entre certas modalidades da poética popular nordestina e a poesia urbana e contemporânea que veio de Chicago e apareceu na França na década de 1990, o slam, uma competição de poesia ou spoken words.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Martine Suzanne Kunz - Coordenador., Número de produções C, T & A: 12
-
2004 - 2008
Oralidade na literatura de cordel, Descrição: Reflexão sobre a literatura de cordel enquanto texto oral impresso e a presença da oralidade nas fontes, na transmissão, na performance e na memória do genero literário. Estudo de alguns autores da literatura de cordel, suas histórias de vida e suas obras respectivas, rastreando em cada poeta, o grau de aproximação maior ou menor com a oralidade ou com a escrita, e vendo nessa característica um traço constitutivo de sua marca autoral.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Martine Suzanne Kunz - Coordenador., Número de produções C, T & A: 55
-
2000 - 2000
História e Mito na literatura de cordel, Descrição: Estudo de alguns mitos na literatura de cordel, refletindo sobre a verdade histórica e a verdade da escrita. O mito enquanto construção de sentido, linguagem para um discurso plural da História.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Martine Suzanne Kunz - Integrante / Martine KUNZ - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal do Ceará - Outra., Número de produções C, T & A: 1
-
1996 - 1998
Uma proposta de tradução para o francês de contos de Moreira Campos, Descrição: Tradução para o francês de alguns contos de Moreira Campos,acompanhada de uma reflexão teórica a partir dos problemas encontrados no decorrer do processo.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Martine Suzanne Kunz - Coordenador / Tereza M.Frota Bezerra - Integrante., Financiador(es): Universidade Federal do Ceará - Outra., Número de produções C, T & A: 3
-
1996 - 1996
Literatura de Cordel: Expedito Sebastião da Silva, poeta-artesão de Juazeiro do Norte, Descrição: Trata-se de mostrar através da análise de entrevistas realizadas em Juazeiro do Norte com o poeta Expedito Sebastião da Silva (1928-1997)e da leitura dos folhetos do autor, o itinerário exemplar de sua vida e a perfeição de sua obra.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Martine Suzanne Kunz - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal do Ceará - Outra., Número de produções C, T & A: 2
Prêmios
2011
Título Honorífico de Cidadã Fortalezense, Câmara de Vereadores de Fortaleza.
1992
Título Honorífico de Cidadã Juazeirense, Câmara Municipal de Juazeiro do Norte.
1991
Título de perita do governo francês, Embaixada da França no Brasil.
1985
Equivalência do título de doutor de 3°ciclo em Estudos Ibéricos e Iberico-Americanos, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFC.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades. , Avenida da Universidade 2683, Benfica, 60020180 - Fortaleza, CE - Brasil, Telefone: (085) 33667612, Fax: (085) 33667613, URL da Homepage:
Experiência profissional
1991 - Atual
Universidade Federal do CearáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: PROFESSORA ASSOCIADA IV, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministério das Relações Exteriores da França. Convênio Franco-Argelino de Cooperação Cultural e Técnica: Lecionou Literatura francesa no Liceu de Sour El Ghozlane (W.Bouira) de 09-1983 a 09-1984.
Professora colaboradora junto ao Departamento de Letras Estrangeiras da UFC (curso de francês), perita do governo francês de 01-1991 a 12-1991.
Atividades
-
08/2014
Pesquisa e desenvolvimento, Centro de Humanidades, Programa de pós graduação em letras.Linhas de pesquisa
-
01/2009
Pesquisa e desenvolvimento, Université Lumière Lyon 2 / Centre de Recherches Antropologiques (CREA).Linhas de pesquisa
-
05/2000
Ensino, Letras, Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, Membro permanente do corpo docente do Programa de Pós-graduação em Letras da UFC. As disciplinas e seminários temáticos oferecidos remetem sempre à temática da literatura popular em verso do Nordeste do Brasil.
-
12/1991
Ensino, Língua e Literatura francesas, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Literatura francesa, Língua francesa
-
01/2000 - 08/2014
Pesquisa e desenvolvimento, Centro de Humanidades, Programa de pós graduação em letras.Linhas de pesquisa
-
01/2003
Pesquisa e desenvolvimento, Centro de Humanidades, Departamento de Ciências Sociais e Filosofia.Linhas de pesquisa
-
03/1994 - 12/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades.Cargo ou função, Membro do Conselho Editorial da Revista de Letras da UFC.
-
03/2000 - 06/2000
Ensino, História, Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, História e linguagens: Mito e história na literatura de cordel
-
08/1994 - 06/1998
Ensino, Especialização em tradução, Nível: EspecializaçãoDisciplinas ministradas, Tradução comentada I,II,III, Tópicos de cultura e civilização
-
08/1997 - 12/1997
Ensino, Especialização em literatura estrangeira: o conto, Nível: EspecializaçãoDisciplinas ministradas, Literatura da África do Norte
-
08/1993 - 12/1993
Extensão universitária , Centro de Humanidades, Departamento de Letras Estrangeiras.Atividade de extensão realizada, Coordenação e ministração de curso: Le Nouveau Théâtre-Ionesco.
-
08/1992 - 12/1992
Extensão universitária , Centro de Humanidades, Departamento de Letras Estrangeiras.Atividade de extensão realizada, Coordenação e ministração de curso: Gramática Básica de Língua Francesa.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de MARTINE SUZANNE KUNZ e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?