Ana Sophia Monteiro Barbosa

Licenciada em Letras com Habilitação em Língua Alemã pela Universidade Federal do Pará (UFPA). Possui Pós-Graduação em Psicolinguística, pela Faculdade Metropolitana do Estado de São Paulo (FAMEESP). Atuou como professora no projeto de extensão intitulado "Iniciação à Língua Alemã para Músicos e Cantores do Conservatório Carlos Gomes, sob orientação do Prof. Dr. Reinhard Michael E. Arnegger (2016), é professora de língua alemã no Curso Livre de Alemão (CLA/UFPA) desde 2016. Atuou como Professora do Magistério Superior - Substituta do Curso de Letras - Habilitação em Língua Alemã da UFPA no período de dezembro 2021 a dezembro de 2023. Atualmente é discente no Curso de Mestrado Profissional em Criatividade e Inovação em Metodologias de Ensino Superior (PPGCIMES/UFPA).

Informações coletadas do Lattes em 04/12/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado profissional em andamento em Criatividade e Inovação em Metodologias de Ensino Superior

2024 - Atual

Universidade Federal do Pará
Título: FORTBIL_DUA: uma proposta de curso de formação continuada para docentes de língua alemã em contexto de IES, Ano de Obtenção:
Orientador: FERNANDA CHOCRON MIRANDA
Palavras-chave: Professores de alemão; Ensino e Aprendizagem; Desenho Universal para a Aprendizagem; Alemão como Língua Adicional.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação e Diversidade / Especialidade: Educação Inclusiva.

Especialização em Curso de Especialização em Psicolinguística - Pós-graduação Lato-Sensu

2022 - 2022

Metropolitan Educação LTDA

Graduação em Letras - Alemão

2012 - 2018

Universidade Federal do Pará
Título: Modalpartikeln im DaF-Unterricht: eine Lehrwerkanalyse
Orientador: Dr. Sabine Reiter

Formação complementar

2025 - 2025

Extensão universitária em Curso Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva. (Carga horária: 120h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2024 - 2025

Extensão universitária em Prácticas educativas inclusivas con foco en el diseño universal para el apr. (Carga horária: 120h). , Universidad de Alcalá, UAH, Espanha.

2024 - 2024

Rede IsF: Conhecendo o Idioma sem Fronteiras. (Carga horária: 10h).. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2023 - 2023

Methodik und Didaktik: Deutsch für Erwachsene (MDE 2.5 BL). (Carga horária: 105h). , Goethe Institut Berlin, GI, Alemanha.

2020 - 2020

Curso de Aperfeiçoamento Online Deutsch für Lehrkräfte. (Carga horária: 35h). , Goethe Institut München, GI, Alemanha.

2020 - 2020

Cenários digitais do ensino-aprendizagem [com Google Classroom e Meet]. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2020 - 2020

Curso em Grupo online Alemão como LE B1 para professores/as. (Carga horária: 112h). , Goethe Institut (São Paulo/Brasil), GI, Alemanha.

2019 - 2019

Oficina de Aperfeiçoamento de Docentes de Alemão da Editora Klett. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2017 - 2017

Tradução Português - Alemão. (Carga horária: 28h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2017 - 2017

Curso de Normalização Acadêmica segundo a ABNT. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2016 - 2016

Desafios do Ensino de Alemão para Crianças e Adolescentes. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2016 - 2016

Comunicação Intercultural Brasil Alemanha. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2015 - 2015

Workshop: livros didáticos de alemão como língua estrangeira (DaF). (Carga horária: 4h). , Casa de Estudos Germânicos, CEG, Brasil.

2015 - 2015

Intensiv 4 A2.2 - Curso Intensivo de Alemão (Nível A2.2). (Carga horária: 63h). , Goethe Institut (Berlin), GI, Alemanha.

2015 - 2015

Uso de Ferramentas Web 2.0 no ensino de Línguas. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2013 - 2014

Informática. (Carga horária: 64h). , T&T Tecnologia em Treinamento, T&T, Brasil.

2012 - 2013

Curso Livre de Alemão. (Carga horária: 120h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística.

Organização de eventos

BARBOSA, A. S. M. ; SANTOS JUNIOR, R. N. C. . I Mostra de Trabalhos do Curso de Letras Alemão da Universidade Federal do Pará. 2022. (Outro).

BARBOSA, A. S. M. ; OLIVEIRA, A. C. O. ; REITER, S. ; SAUAIA, N. D. S. . Semana da Língua Alemã. 2018. (Outro).

BARBOSA, A. S. M. . XIX Feira Pan-Amazônica do Livro - Estande. 2015. .

Participação em eventos

X Seminário de discurso, sujeito e ensino (DISSE).A identidade do sujeito leitor do curso de letras- alemão da UFPA. 2025. (Seminário).

1º Congresso dos Professores de Linguagens e Literaturas da Panamazônia (CLLIMAZ). 2024. (Congresso).

1º Congresso dos Professores de Linguagens e Literaturas da Panamazônia (CLLIMAZ). Produtos de entretenimento como recursos didáticos no ensino de línguas adicionais: Uma análise à luz do Desenho Universal para a Aprendizagem. 2024. (Congresso).

Evento: o que te fez professor?. 2021. (Outra).

Evento: o que te fez professor?. 2020. (Outra).

Minicurso "Doppelgänger: o mito do duplo no folclore alemão e na literatura universal. 2019. (Outra).

I Semana de Letras da Universidade de Pernambuco. 2018. (Outra).

Palestra: "Pasch - Iniciativa Escolas: uma parceria para o futuro". 2016. (Outra).

Palestra: "Tradução auxiliadora da moral em narrativas orais". 2016. (Outra).

Workshop: o alemão não morde. 2016. (Outra).

Lançamento do livro "Relações entre Brasil e Alemanha na época contemporânea". 2015. (Outra).

Mesa redonda: Informações sobre campos de trabalho e opções de desenvolvimento acadêmico para graduados em Letr as. 2015. (Outra).

Palestra: "O mercado de trabalho e o aprendizado de LE - Alemão - De professor, tradutor a documentarista". 2015. (Outra).

Minicurso: "A Ausência nas metamorfoses de Kafka: Uma análise de A Metamorfose e de O Castelo". 2014. (Outra).

Oficina: Os Contos Originais e Adaptados dos Irmãos Grimm: Da Tradição Oral à Escrita. 2014. (Oficina).

Palestra: "O Literário de Thomas Mann na Obra". 2014. (Outra).

Palestra: "Os Irmãos Grimm: A Verdade Por Trás dos Contos da Disney". 2014. (Outra).

Palestra "Cinco Séculos de Relações Brasileiras e Alemãs" Apresentação do livro que retrata as relações entre a Alemanha e o Brasil desde o século XVI até 1942.. 2014. (Outra).

Performance "Poetry Slam". 2014. (Outra).

Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários - IV CIELLA Fronteiras Linguísticas e Literárias na América Latina. 2013. (Congresso).

XV Feira do Vestibular da UFPA. Apresentação do Curso de Letras com Habilitação em Língua Alemã da UFPA. 2013. (Feira).

23º Fórum Acadêmico de Letras (FALE). 2012. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Maria Luana da Silva Araújo

BARBOSA, A. S. M.; SANTOS JUNIOR, R. N. C.. O PAPEL DA LINGUAGEM VISUAL NA OBRA SCIVIAS DA TEÓLOGA ALEMÃ HILDEGARD VON BINGEN. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal do Pará.

Orientou

LEANDRO CARNEIRO OLIVEIRA

A IDENTIDADE DO SUJEITO-LEITOR: foco em discentes do Curso de Letras-Alemão da UFPA; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Ana Sophia Monteiro Barbosa;

Produções bibliográficas

BARBOSA, A. S. M. . CONSIDERAÇÕES SOBRE O GÊNERO MEMORIAL AUTOBIOGRÁFICO. In: Cristiane Schmidt; Neide Araujo Castilho Teno; Antonio Carlos Santana de Souza. (Org.). O que vem te constituindo professor? Memoriais autobiográficos entre a vida e a formação na docência.. 1ed.São Paulo: Mentes Abertas, 2023, v. 1, p. 1-170.
BARBOSA, A. S. M. ; SOLON, N. I. C. ; GONCALVES, A. M. ; MONTEIRO, D. C. . APP FINDROUTE: UMA PROPOSTA DE COMUNICAÇÃO AUMENTATIVA E ALTERNATIVA (CAA) PARA DISCENTES COM TEA DE MÉDIA FUNCIONALIDADE NOS CURSOS DE LETRAS - ALEMÃO E INGLÊS DA FALEM-UFPA. ARACÊ - DIREITOS HUMANOS EM REVISTA , 2025.
BARBOSA, A. S. M. . Oficina Introdução ao desenvolvimento de aplicativos para o ensino e aprendizagem de Língua Alemã. 2025. (Apresentação de Trabalho/Outra).
BARBOSA, A. S. M. ; MACHADO, G. S ; SILVA, K. C. S ; TRINDADE, L. I. M ; MACÊDO, R. C . Os gêneros textuais na aula de alemão como LE: Brief, E-Mail, Kurznachricht e Lebenslauf. 2023. (Apresentação de Trabalho/Outra).
BARBOSA, A. S. M. ; SANTOS JUNIOR, R. N. C. ; SOUSA, S. S. . Roda de Conversa: O Curso Livre de Alemão da Universidade Federal do Pará. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BARBOSA, A. S. M. ; SOUSA, S. S. . As contribuições do Curso Livre de Alemão (CLA) para a divulgação da língua e cultura alemãs em Belém-PA. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTOS, M. L. F. ; RODRIGUES, M. B. F. ; BARBOSA, A. S. M. . Quando o corpo fala: mapeamento dos gestos emblemáticos no português brasileiro falado na região norte. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, A. S. M. ; BORGES, R. P. . Palestra: Projeto 'Iniciação à Língua Alemã para alunos de Canto Lírico e Ópera do Conservatório Carlos Gomes. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

BARBOSA, A. S. M. ; SOLON, N. I. C. . FindRoute APP. 2024.

BARBOSA, A. S. M. . Curso On-line: Noções Básicas de Alemão. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, A. S. M. ; MACHADO, G. S ; TRINDADE, L. I. M ; SILVA, K. C. S ; MACÊDO, R. C . Oficina: Os gêneros textuais na aula de alemão como LE: Brief, E-Mail, Kurznachricht e Lebenslauf. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, A. S. M. . Oficina Fonética e Pronúncia da Língua Alemã. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, A. S. M. . Introdução à Língua Alemã. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, A. S. M. ; SANTOS JUNIOR, R. N. C. . Descortinando a Língua Alemã. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2024 - Atual

Narrativas de Sujeitos-Professores em Formação - SUPROF, Descrição: Projeto de Pesquisa contemplado pelo Edital UFMS/PROPP N 6/2022 - PROJETOS DE PESQUISA E INOVAÇÃO DESENVOLVIDOS NO ÂMBITO DA UFMS.O presente projeto de pesquisa permitirá o envolvimento de professores (internos e externos) e acadêmicos da área de Língua (materna ou estrangeira) na produção de pesquisas científicas, de modo a contribuir para o processo de formação de professores (inicial e continuada). O projeto será desenvolvido em ambiente físicos, como sala de aula, sala de professor/coordenador e ambientes virtuais.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (1) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Ana Sophia Monteiro Barbosa - Integrante / Cristiane Schmidt - Coordenador.
2019 - 2022

PESQUISA NARRATIVA: Memoriais de Sujeitos-Professores em Formação-SUPROF, Descrição: A construção da identidade de professor tem vinculação com a forma, na qual esse profissional se percebe e se sente, assim como se situa em relação aos outros. Especificamente destaca-se que no trabalho com o ensino de língua estrangeira diversos temas perpassam o processo formativo e devem constar nas leituras e nos estudos propostos em sala de aula, nas discussões feitas, assim como na observação e na análise do contexto educacional. O Grupo de Estudos corrobora com o perfil do profissional de Letras delineado nas Diretrizes Curriculares dos Cursos de Letras ao estabelecer que a pesquisa deve fazer parte do processo formativo e ao advogarem que esse profissional deverá ser ?capaz de refletir teoricamente sobre a linguagem, de fazer uso de novas tecnologias e de compreender sua formação profissional como processo contínuo, autônomo e permanente? (BRASIL, 2001, p. 30). Considerando essas ponderações teóricas, o Projeto de Pesquisa se justifica, sobretudo, pelo fato de desenvolver projetos de iniciação científica com essa temática, possibilitando o acesso dos acadêmicos a esta modalidade de pesquisa, criando grupo de estudo e interfaces com outras instituições formativas.Carga horária: 160 horas. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (15) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (1) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Ana Sophia Monteiro Barbosa - Integrante / Cristiane Schmidt - Coordenador.

Prêmios

2023

Bolsa do Instituto Goethe Berlim - Methodik und Didaktik: Deutsch für Erwachsene (MDE 2.5 BL) - Curso de Aperfeiçoamento em Metodologia e Didática do Alemão para Adultos, Instituto Goethe.

2020

Bolsa do Instituto Goethe São Paulo Online-Gruppenkurs DaF B1 für Lehrkräfte - Curso em grupo online Alemão como LE para professores/as, Instituto Goethe.

2020

Bolsa do Instituto Goethe Munique - Online-Fortbildung Deutsch für Lehrkräfte - Curso de Aperfeiçoamento Online Alemão para professores/as, Instituto Goethe.

2015

Bolsa do Instituto Goethe Berlim - Curso de Alemão Intensiv 4 A2.2, Instituto Goethe.

Histórico profissional

Experiência profissional

2016 - Atual

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 8

Outras informações:
Atua como professora do projeto de extensão intitulado Curso Livre de Alemão da Universidade Federal do Pará, sob orientação da Dra. Cilene Trindade Rohr, totalizando, até o momento, 840 horas de atividade docente.

2021 - 2023

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora do Magistério Superior Substituto, Carga horária: 40

2016 - 2016

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista em projeto de extensão, Carga horária: 4

Outras informações:
Atuou como docente no projeto de extensão "Iniciação à Língua Alemã para Músicos e Cantores do Conservatório Carlos Gomes", promovido pela Faculdade de Letras Estrangeiras Modernas (FALEM) do Instituto de Letras e Comunicação (ILC), em parceria com a Coordenadoria de Extensão da Fundação Carlos Gomes (FCG). Carga horária total: 320 horas.

2014 - 2014

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Monitoria, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 4

Outras informações:
Monitorou a oficina Escrever em alemão: uma habilidade a ser estimulada e aperfeiçoada, promovido pela Base de Apoio à Aprendizagem Autônoma, realizado no Instituto de Letras e Comunicação (ILC/UFPA). Carga horária total: 32 horas.

Atividades

08/2023 - 12/2023
Ensino, Letras - Alemão, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, LÍNGUA ALEMÃ II - CH Disciplina 102h, LÍNGUA ALEMÃ V - CH Disciplina 102h, METODOLOGIA DO ENSINO DE ALEMÃO - CH Disciplina 68h, PRÁTICA DE ENSINO/APRENDIZAGEM DE ALEMÃO - CH Disciplina 68h
03/2023 - 07/2023
Ensino, Letras - Alemão, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, COMPREENSÃO E PRODUÇÃO DE TEXTOS ACADÊMICOS - CH Disciplina 68 h, FONÉTICA E FONOLOGIA DO ALEMÃO - CH Disciplina 68 h, LÍNGUA ALEMÃ IV - CH Disciplina 102 h, PRÁTICA DE COMPREENSÃO E PRODUÇÃO ESCRITA EM ALEMÃO - CH Disciplina 68 h
01/2023 - 02/2023
Ensino, Letras - Alemão, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, TEATRO GERMÂNICO - CH Disciplina 68h
08/2022 - 12/2022
Ensino, Letras - Alemão, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, FONETICA E FONOLOGIA DO ALEMAO - CH Disciplina: 68 h, LINGUA ALEMA III - CH Disciplina: 102 h, PRATICA DE COMPREENSAO E PRODUCAO ORAL EM ALEMAO - CH Disciplina: 68 h, TECNOLOGIAS NO ENSINO/APRENDIZAGEM DE LINGUAS ESTRANGEIRAS - CH Disciplina: 68 h
03/2022 - 07/2022
Ensino, Letras - Alemão, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, COMPREENSAO E PRODUCAO DE TEXTOS ACADEMICOS - CH Disciplina: 68 h, CULTURAS GERMANICAS - CH Disciplina: 68 h - CH Docente: 68 h, LINGUA ALEMA I - CH Disciplina: 102 h, MORFOSSINTAXE DO ALEMAO - CH Disciplina: 68 h, PROSA GERMANICA - CH Disciplina: 68 h
01/2022 - 02/2022
Ensino, Letras - Alemão, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, COMPREENSAO E PRODUCAO DE TEXTOS ACADEMICOS - CH Disciplina: 68 h, FUNDAMENTOS DA LINGUISTICA - CH Disciplina: 68 h, LINGUA ALEMA I - CH Disciplina: 102 h

2017 - 2017

Stand Cooperação Brasil-Alemanha

Vínculo: Monitoria, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 14

2014 - 2014

Stand Cooperação Brasil-Alemanha

Vínculo: Monitoria, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 60

Outras informações:
Monitora no Stand Cooperação Brasil-Alemanha durante a XVIII Feira Pan-Amazônica do Livro, realizada no Hangar Centro de Convenções e Feiras da Amazônia, em Belém - Pará.

2022 - 2023

Castilla idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Alemão, Carga horária: 4