Diego Silveira Coelho Ferreira

Bacharel e Licenciado em Ciências Sociais pela UFMG, mestre em Ciência Política pela UFPR e doutor em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Informações coletadas do Lattes em 26/03/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Estudos da Tradução

2018 - 2024

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: A obra gramsciana traduzida por Carlos Nelson Coutinho: tradutibilidade e recepção
Andréia Guerini. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Mestrado em Ciência Política

2013 - 2015

Universidade Federal do Paraná
Título: O conceito de poder nos estudos sobre a ação política do empresariado no Brasil
, Ano de Obtenção: 2015.Renato Monseff Perissinotto.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Ciências Humanas

Graduação em Ciências Sociais

2005 - 2010

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: A América Latina dos Exílios e dos Escritos Políticos de Mario Benedetti
Orientador: Antonio Fernando Mitre Canahuati

Formação complementar

2007 - 2010

Letras. (Carga horária: 540h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Teoria Política/Especialidade: Teoria Política Moderna.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Comportamento Político/Especialidade: Classes Sociais e Grupos de Interesse.

Organização de eventos

Chiarini, Ana Maria ; Palma, Anna ; PRINCIPATO, R. ; BARBOSA, T. V. R. ; SILVEIRA, D. . I Colóquio GTT Teatro e Tradução de Teatro. 2016. (Outro).

Participação em eventos

Quem foi que inventou o Brasil? A música popular conta a história da República. 2015. (Outra).

II Congresso Internacional de Estudos Utópicos. 2009. (Congresso).

IV Simpósio Trabalho e Educação: Gramsci, Política e Educação. 2007. (Simpósio).

IV Conferência Latino-Americana e Caribenha de Ciências Sociais. 2006. (Congresso).

IV Seminário Internacional "Universidade, Trabalho e Trabalhadores. 2006. (Seminário).

Semana de Ciências Sociais. 2006. (Outra).

Seminário Utopias Agrárias. 2006. (Seminário).

Produções bibliográficas

  • PIRANDELLO, LUIGI ; FERREIRA, DIEGO SILVEIRA COELHO ; GUERINI, ANDRÉIA . Ilustradores, autores e tradutores. CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 40, p. 465-485, 2020.

  • VEECK, T. C. ; COSTA, S. S. ; LUMBWE, M. ; FERREIRA, DIEGO SILVEIRA COELHO . Subcompetência sobre conhecimentos em tradução: resultados de uma pesquisa empírica. Qorpus , v. 10, p. 152-165, 2020.

  • Chiarini, Ana Maria ; SILVEIRA, D. . O global e o insular: a dimensão do espaço em Sardinia Blues. Anuário de Literatura (UFSC) , v. 15, p. 200-206, 2010.

  • SILVEIRA, D. ; GUERINI, A. . Gramsci no Brasil: traduções e peritextos de Carlos Nelson Coutinho. In: XI SPA, 2019, Florianópolis. A tradução como espelho: gestos, línguas e sentidos refletidos no fazer tradutório. Florianópolis: DLLE/PGET/UFSC, 2018.

  • SILVEIRA, D. . A ação política da FIESP nos dois primeiros anos do governo Fernando Henrique Cardoso (1995-1996). In: V Seminário Nacional Sociologia e Política, 2014, Curitiba. Anais do V Seminário Nacional Sociologia e Política, 2014.

  • SILVEIRA, D. . A recepação do Gramsci de Carlos Nelson Coutinho na esquerda brasileira da segunda metade do século XX. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVEIRA, D. . Carlos Nelson Coutinho, uma voz brasileira de Gramsci. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVEIRA, D. . Tradução e tradutibilidade em Gramsci: uma tentativa de sistematização. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVEIRA, D. . Tradução Literária. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SILVEIRA, D. . A OBRA GRAMSCIANA TRADUZIDA POR CARLOS NELSON COUTINHO: TRADUTIBILIDADE E PARATEXTO. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SILVEIRA, D. . O intelectual Carlos Nelson, tradutor brasileiro do 'gramscismo'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVEIRA, D. . A ação política da FIESP nos governos de Fernando Henrique Cardoso (1995-2002). 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • Chiarini, Ana Maria ; SILVEIRA, D. . O espaço babélico em Sardinia Blues, de Flavio Soriga. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVEIRA, D. ; FARIAS, Fabricio Alves . O fenômeno da morte sob a ótica dos agentes funerários. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVEIRA, D. . O sul da Itália e o regional no contexto da globalização: a questão do espaço em Sardinia Blues, de Flavio Soriga, e Il Contrario della Morte, de Roberto Saviano. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVEIRA, D. . Os jovens e o espaço da Itália meridional em Sardinia Blues, de Flavio Soriga, e em Il Contrario della Morte, de Roberto Saviano. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVEIRA, D. . Monitoria do Departamento de Sociologia e Antropolgia. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • NEVES, J.A. ; SILVEIRA, D. . Determinantes Organizacionais da Estratificação Social e do Mercado de Trabalho. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SILVEIRA, D. . O Essencial de Marx e Engels. São Paulo: Boitempo, 2024. (Tradução/Livro).

  • SILVEIRA, D. . O Essencial de Marx e Engels. São Paulo: Boitempo, 2024. (Tradução/Livro).

  • SILVEIRA, D. . O Essencial de Marx e Engels. São Paulo: Boitempo, 2024. (Tradução/Livro).

  • Chiarini, Ana Maria ; FERREIRA, DIEGO SILVEIRA COELHO . Experiência operária, consciência de classe e psicologia do trabalho. Belo Horizonte: Fabrefactum, 2023. (Tradução/Livro).

  • FERREIRA, DIEGO SILVEIRA COELHO . Repensar Marx e os marxismos:. São Paulo: Boitempo, 2022. (Tradução/Livro).

  • FERREIRA, DIEGO SILVEIRA COELHO ; LOSURDO, F. ; GEROSA, G. . Colonialismo e luta anticolonial. São Paulo: Boitempo, 2020. (Tradução/Livro).

  • SILVEIRA, D. ; Chiarini, Ana Maria . Hegel e a liberdade dos modernos. São Paulo: Boitempo, 2019. (Tradução/Livro).

  • SILVEIRA, D. ; Chiarini, Ana Maria . O marxismo ocidental: como nasceu, como morreu e como pode renascer. São Paulo: Boitempo, 2018. (Tradução/Livro).

  • SILVEIRA, D. . Mansilla. Florianopolis: PGET/UFSC, 2018. (Tradução/Outra).

  • CANCELA, E. M. ; SILVEIRA, D. ; COSTA, C. D. S. . Traducción, Tragedia y Teatro Cubano: historia de una casi carencia. Belo Horizonte: Relicário, 2017 (Revisão de texto).

  • CURRAS, R. ; SILVEIRA, D. ; COSTA, C. D. S. . Los Parámetros Contextuales en la Traducción Teatral: El caso de A Man for All Seasons. Belo Horizonte: Relicário, 2017 (Revisão de texto).

  • FERNANDEZ, C. N. ; SILVEIRA, D. ; COSTA, C. D. S. . Filólogos devenidos traductores. Belo Horizonte: Relicário, 2017 (Revisão de texto).

  • Chiarini, Ana Maria ; SILVEIRA, D. ; GALASTRI, L. O. ; Bernardinis, Silvia . Dicionário Gramsciano. São Paulo: Boitempo, 2017. (Tradução/Livro).

  • Chiarini, Ana Maria ; SILVEIRA, D. . Guerra e Revolução: o mundo um século após outubro de 1917. São Paulo: Boitempo, 2017. (Tradução/Livro).

  • SILVEIRA, D. . Stálin e Hitler: irmãos gêmeos ou inimigos mortais?. São Paulo: Boitempo, 2017. (Tradução/Artigo).

  • SILVEIRA, D. ; Chiarini, Ana Maria . Experiência operária, consciência de classe e psicologia do trabalho. BELO HORIZONTE: Fabrefactum, 2015. (Tradução/Livro).

  • SILVEIRA, D. ; Chiarini, Ana Maria . O pecado original do século XX. São Paulo: Ed. Anita Garibaldi: Fundação Mauricio Grabois, 2013. (Tradução/Livro).

  • SILVEIRA, D. . Iscas Vivas. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2013. (Tradução/Livro).

  • SILVEIRA, D. ; Chiarini, Ana Maria . O Rei Negro. Belo Horizonte: Autêntica, 2012. (Tradução/Livro).

Projetos de pesquisa

  • 2007 - 2008

    Determinantes Organizacionais da Estratificação Social e do Mercado de Trabalho, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Diego Silveira Coelho Ferreira - Integrante / Jorge Alexandre Neves - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - Atual

Jornal Brasil de Fato MG

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaborador

2011 - 2011

Escola Estadual João Lopes Gontijo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6

Outras informações:
Avenida Um, 620, Conjunto Nova Pampulha. Ribeirão das Neves (MG).

2010 - 2010

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor estagiário, Carga horária: 12

Outras informações:
Professor estagiário de língua espanhola junto ao Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG.

2009 - 2009

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 12

Outras informações:
Monitor da disciplina Sociologia III, ministrada pelo prof. Silvio Salej Higgins.

2016 - 2016

Oficina de Idiomas

Vínculo: Trabalho remunerado, Enquadramento Funcional: Professor língua espanhola, Carga horária: 10

2020 - 2025

Associação Estadual de Defesa Ambiental e Social

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assessor técnico, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.