Diego Silveira Coelho Ferreira
Bacharel e Licenciado em Ciências Sociais pela UFMG, mestre em Ciência Política pela UFPR e doutor em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
Informações coletadas do Lattes em 26/03/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Estudos da Tradução
2018 - 2024
Universidade Federal de Santa Catarina
Título: A obra gramsciana traduzida por Carlos Nelson Coutinho: tradutibilidade e recepção
Andréia Guerini. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Mestrado em Ciência Política
2013 - 2015
Universidade Federal do Paraná
Título: O conceito de poder nos estudos sobre a ação política do empresariado no Brasil
, Ano de Obtenção: 2015.Renato Monseff Perissinotto.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Ciências Humanas
Graduação em Ciências Sociais
2005 - 2010
Universidade Federal de Minas Gerais
Título: A América Latina dos Exílios e dos Escritos Políticos de Mario Benedetti
Orientador: Antonio Fernando Mitre Canahuati
Formação complementar
2007 - 2010
Letras. (Carga horária: 540h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Teoria Política/Especialidade: Teoria Política Moderna.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Comportamento Político/Especialidade: Classes Sociais e Grupos de Interesse.
Organização de eventos
Chiarini, Ana Maria ; Palma, Anna ; PRINCIPATO, R. ; BARBOSA, T. V. R. ; SILVEIRA, D. . I Colóquio GTT Teatro e Tradução de Teatro. 2016. (Outro).
Participação em eventos
Quem foi que inventou o Brasil? A música popular conta a história da República. 2015. (Outra).
II Congresso Internacional de Estudos Utópicos. 2009. (Congresso).
IV Simpósio Trabalho e Educação: Gramsci, Política e Educação. 2007. (Simpósio).
IV Conferência Latino-Americana e Caribenha de Ciências Sociais. 2006. (Congresso).
IV Seminário Internacional "Universidade, Trabalho e Trabalhadores. 2006. (Seminário).
Semana de Ciências Sociais. 2006. (Outra).
Seminário Utopias Agrárias. 2006. (Seminário).
Produções bibliográficas
-
PIRANDELLO, LUIGI ; FERREIRA, DIEGO SILVEIRA COELHO ; GUERINI, ANDRÉIA . Ilustradores, autores e tradutores. CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 40, p. 465-485, 2020.
-
VEECK, T. C. ; COSTA, S. S. ; LUMBWE, M. ; FERREIRA, DIEGO SILVEIRA COELHO . Subcompetência sobre conhecimentos em tradução: resultados de uma pesquisa empírica. Qorpus , v. 10, p. 152-165, 2020.
-
Chiarini, Ana Maria ; SILVEIRA, D. . O global e o insular: a dimensão do espaço em Sardinia Blues. Anuário de Literatura (UFSC) , v. 15, p. 200-206, 2010.
-
SILVEIRA, D. ; GUERINI, A. . Gramsci no Brasil: traduções e peritextos de Carlos Nelson Coutinho. In: XI SPA, 2019, Florianópolis. A tradução como espelho: gestos, línguas e sentidos refletidos no fazer tradutório. Florianópolis: DLLE/PGET/UFSC, 2018.
-
SILVEIRA, D. . A ação política da FIESP nos dois primeiros anos do governo Fernando Henrique Cardoso (1995-1996). In: V Seminário Nacional Sociologia e Política, 2014, Curitiba. Anais do V Seminário Nacional Sociologia e Política, 2014.
-
SILVEIRA, D. . A recepação do Gramsci de Carlos Nelson Coutinho na esquerda brasileira da segunda metade do século XX. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVEIRA, D. . Carlos Nelson Coutinho, uma voz brasileira de Gramsci. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVEIRA, D. . Tradução e tradutibilidade em Gramsci: uma tentativa de sistematização. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVEIRA, D. . Tradução Literária. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVEIRA, D. . A OBRA GRAMSCIANA TRADUZIDA POR CARLOS NELSON COUTINHO: TRADUTIBILIDADE E PARATEXTO. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVEIRA, D. . O intelectual Carlos Nelson, tradutor brasileiro do 'gramscismo'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVEIRA, D. . A ação política da FIESP nos governos de Fernando Henrique Cardoso (1995-2002). 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
Chiarini, Ana Maria ; SILVEIRA, D. . O espaço babélico em Sardinia Blues, de Flavio Soriga. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVEIRA, D. ; FARIAS, Fabricio Alves . O fenômeno da morte sob a ótica dos agentes funerários. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVEIRA, D. . O sul da Itália e o regional no contexto da globalização: a questão do espaço em Sardinia Blues, de Flavio Soriga, e Il Contrario della Morte, de Roberto Saviano. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVEIRA, D. . Os jovens e o espaço da Itália meridional em Sardinia Blues, de Flavio Soriga, e em Il Contrario della Morte, de Roberto Saviano. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVEIRA, D. . Monitoria do Departamento de Sociologia e Antropolgia. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
NEVES, J.A. ; SILVEIRA, D. . Determinantes Organizacionais da Estratificação Social e do Mercado de Trabalho. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVEIRA, D. . O Essencial de Marx e Engels. São Paulo: Boitempo, 2024. (Tradução/Livro).
-
SILVEIRA, D. . O Essencial de Marx e Engels. São Paulo: Boitempo, 2024. (Tradução/Livro).
-
SILVEIRA, D. . O Essencial de Marx e Engels. São Paulo: Boitempo, 2024. (Tradução/Livro).
-
Chiarini, Ana Maria ; FERREIRA, DIEGO SILVEIRA COELHO . Experiência operária, consciência de classe e psicologia do trabalho. Belo Horizonte: Fabrefactum, 2023. (Tradução/Livro).
-
FERREIRA, DIEGO SILVEIRA COELHO . Repensar Marx e os marxismos:. São Paulo: Boitempo, 2022. (Tradução/Livro).
-
FERREIRA, DIEGO SILVEIRA COELHO ; LOSURDO, F. ; GEROSA, G. . Colonialismo e luta anticolonial. São Paulo: Boitempo, 2020. (Tradução/Livro).
-
SILVEIRA, D. ; Chiarini, Ana Maria . Hegel e a liberdade dos modernos. São Paulo: Boitempo, 2019. (Tradução/Livro).
-
SILVEIRA, D. ; Chiarini, Ana Maria . O marxismo ocidental: como nasceu, como morreu e como pode renascer. São Paulo: Boitempo, 2018. (Tradução/Livro).
-
SILVEIRA, D. . Mansilla. Florianopolis: PGET/UFSC, 2018. (Tradução/Outra).
-
CANCELA, E. M. ; SILVEIRA, D. ; COSTA, C. D. S. . Traducción, Tragedia y Teatro Cubano: historia de una casi carencia. Belo Horizonte: Relicário, 2017 (Revisão de texto).
-
CURRAS, R. ; SILVEIRA, D. ; COSTA, C. D. S. . Los Parámetros Contextuales en la Traducción Teatral: El caso de A Man for All Seasons. Belo Horizonte: Relicário, 2017 (Revisão de texto).
-
FERNANDEZ, C. N. ; SILVEIRA, D. ; COSTA, C. D. S. . Filólogos devenidos traductores. Belo Horizonte: Relicário, 2017 (Revisão de texto).
-
Chiarini, Ana Maria ; SILVEIRA, D. ; GALASTRI, L. O. ; Bernardinis, Silvia . Dicionário Gramsciano. São Paulo: Boitempo, 2017. (Tradução/Livro).
-
Chiarini, Ana Maria ; SILVEIRA, D. . Guerra e Revolução: o mundo um século após outubro de 1917. São Paulo: Boitempo, 2017. (Tradução/Livro).
-
SILVEIRA, D. . Stálin e Hitler: irmãos gêmeos ou inimigos mortais?. São Paulo: Boitempo, 2017. (Tradução/Artigo).
-
SILVEIRA, D. ; Chiarini, Ana Maria . Experiência operária, consciência de classe e psicologia do trabalho. BELO HORIZONTE: Fabrefactum, 2015. (Tradução/Livro).
-
SILVEIRA, D. ; Chiarini, Ana Maria . O pecado original do século XX. São Paulo: Ed. Anita Garibaldi: Fundação Mauricio Grabois, 2013. (Tradução/Livro).
-
SILVEIRA, D. . Iscas Vivas. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2013. (Tradução/Livro).
-
SILVEIRA, D. ; Chiarini, Ana Maria . O Rei Negro. Belo Horizonte: Autêntica, 2012. (Tradução/Livro).
Projetos de pesquisa
-
2007 - 2008
Determinantes Organizacionais da Estratificação Social e do Mercado de Trabalho, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Diego Silveira Coelho Ferreira - Integrante / Jorge Alexandre Neves - Coordenador.
Histórico profissional
Experiência profissional
2011 - 2011
Escola Estadual João Lopes GontijoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6
Outras informações:
Avenida Um, 620, Conjunto Nova Pampulha. Ribeirão das Neves (MG).
2010 - 2010
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor estagiário, Carga horária: 12
Outras informações:
Professor estagiário de língua espanhola junto ao Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG.
2009 - 2009
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 12
Outras informações:
Monitor da disciplina Sociologia III, ministrada pelo prof. Silvio Salej Higgins.
2016 - 2016
Oficina de IdiomasVínculo: Trabalho remunerado, Enquadramento Funcional: Professor língua espanhola, Carga horária: 10
2020 - 2025
Associação Estadual de Defesa Ambiental e SocialVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assessor técnico, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Diego Silveira Coelho Ferreira e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?