Mára Lucia Faury

1994 - 1995

Pós-Doutorado. , Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales. , Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Francesa. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Brasileira. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Comparada.

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino Aprendizagem Didática de Línguas Estrangeiras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de Línguas Para Fins Específicos.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lexicologia e Lexicografia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino Em Meios Digitais.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas de Expressão Francesa.

3o Encontro Pensadores e Filósofos Franceses e Francófonos - Leitura em Francês.Leitura de Filósofos e Pensadores Franceses e Francófonos. 2014. (Encontro).

3o Encontro Pensadores e Filosofos Franceses e Francófonos.A questão da leitura diante dos pensadores e filosofos franceses e francófonos. 2014. (Encontro).

4a Mostra de Publicidades em Francês. Publicidades em Francês - questões de tradução. 2014. (Exposição).

4a Mostra de publicidades em francês. Lingua Francesa na publicidade. 2014. (Exposição).

Concours Allons Enfants (meilleur article scientifique).Moderadora no Concurso. 2011. (Oficina).

Semana Acadêmica da PUC/SP. Tradução, FOS, Educação a Distância, Utilização do computador em sala de aula: articulações possíveis. 2010. (Congresso).

De trapos em preto e branco a retalhos coloridos: os segredos de uma alquimia possível..Gradivas pelo mundo - violência contra a mulher nas literaturas de expressão francesa. 2010. (Seminário).

Semana Acadêmica da PUC/SP.Simposio sobre Tradução. 2009. (Simpósio).

Semana Acadêmica da PUC/SP - Simposio Interfaces do ensino do frances.Simposio Interfaces do Ensino do Frances. 2009. (Simpósio).

VI Encontro Pesquisa na Graduação em Frances.debatedora na conferencia: Olhares francófonos: o caso dos telejornais da TV. 2009. (Encontro).

II Colloque en EALLEF.debatedora nas conferencias: Da critica genética à critica de processos criativos e Interpretando experiencias de vida vividas sob um enfoque hermenêutico-fenomenológico. 2009. (Encontro).

IV Congresso ABEH. Balaio de Gatos ou Um olhar rachildeano sobre o gênero em Les Hors Nature. 2008. (Congresso).

I Seminário Interdepartamental Faculdade de Educação e Faculdade de Comunicação e Filosofia.La dame aux camélias em ópera e em romance: um singelo exemplo de interdisciplinaridade. 2008. (Seminário).

V Encontro Pesquisa na Graduação em Francês / 1o Coloquio em EALLEF.La dame aux camélias em ópera e em romance. 2008. (Encontro).

V Encontro Pesquisa na graduacao em frances / 1o Coloquio em EALLEF.En effeuillant la marguerite ... l´érotisme de Rachilde et de Duras. 2008. (Encontro).

palestra de Extensão Universitária do Centro UNISAL / Livraria Cultura de Campinas.O que é literatura? O que é ópera? O que é cinema? Programa. 2008. (Encontro).

palestra do Programa de Extensão Universitária do Centro UNISAL / Livraria Cultura de Campinas.Carmen na Modernidade. 2008. (Encontro).

XVIe Congrès Brésilien des Professeurs de Français - La langue française, lieu de Rencontres et d´Echanges. Le pos lato en EALLEF à la PUC/SP: une nouvelle voie pour le FLE au Brésil. 2007. (Congresso).

Semana Academica da PUC/SP. moderadora - proponente de Simposio. 2007. (Congresso).

I Colóquio Internacional de lexicografia pedagógica.Léxico em movimento: o caso do GIEF da PUC-SP. 2007. (Outra).

Aula Inaugural do GEPI - Grupo de Pesquisa de EStudos da Interdisciplinaridade.Interdisciplinaridade e arte: ópera Carmen. 2007. (Outra).

15o Encontro de Iniciação Científica da PUC/SP - pesquisa: tecnologias e gestão social.15o Encontro de Iniciação Científica da PUC/SP - pesquisa: tecnologias e gestão social. 2006. (Encontro).

IV Encontro Pesquisa na Graduação em Francês.IV Encontro Pesquisa na Graduação em Francês. 2006. (Encontro).

XIX Seminário Nacional de Ingles Instrumental - VII Seminario Nacional de Linguas Instrumentais. 2005. (Seminário).

14o Encontro de Iniciação Cientifica da PUC/SP.14o Encontro de Iniciação Cientifica da PUC/SP. 2005. (Encontro).

III Encontro Pesquisa na Graduação em Francês.III Encontro Pesquisa na Graduação em Francês. 2005. (Encontro).

XIIIe Colloque International AIZEN - Association Internationale Zola et le Naturalisme. XIIIe Colloque International AIZEN - Association Internationale Zola et le Naturalisme. 2004. (Congresso).

II Fórum Interno de Extensão Universitária - FIEU.II Fórum Interno de Extensão Universitária - FIEU (painel). 2004. (Encontro).

II Encontro sobre Pesquisa na Graduação em Francês.II Encontro sobre Pesquisa na Graduação em Francês. 2004. (Encontro).

II ENAPOLINF - Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática.II ENAPOLINF - Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática. 2004. (Encontro).

13o Encontro de Iniciação Ciientifica da PUC/SP.13o Encontro de Iniciação Cientifica da PUC/SP. 2004. (Encontro).

1a Reunião dos Orientandos do Depto de Francês da PUC/SP.1a Reunião dos Orientandos do Depto de Francês da PUC/SP. 2004. (Encontro).

Palestras do Programa de Pós-Graduação - UNESP/Sao José do Rio Preto.Palestras do Programa de Pós-Graduação - UNESP/Sao José do Rio Preto. 2004. (Outra).

1o Colóquio de Ensino de Línguas Estrangeiras em contexto universitário.1o Colóquio de Ensino de Línguas Estrangeiras em contexto universitário. 2004. (Outra).

Congresso de Leitura. 14o COLE - Congresso de Leitura do Brasil - IV Encontro sobre Leitura e Ensino de Língua Estrangeira: Outros mundos para um outro mundo possível. Língua materna, línguas estrangeiras: universalidade e localidade. . 2003. (Congresso).

11o Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.11o Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP. 2003. (Simpósio).

II Simpósio em EAD - E-agor@ professor? Para onde vamos? Reflexao sobre a formação de docentes on-line.II Simpósio em EAD - E-agor@ professor? Para onde vamos? Reflexão sobre a formação de docentes on-line. 2003. (Simpósio).

12o Encontro de Iniciação Cientifica da PUC/SP.12o Encontro de Iniciação Científica da PUC/SP - Pesquisa, Linguagens e Trans-Forma-Ação. 2003. (Encontro).

50o Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.50o Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 2002. (Seminário).

I Encontro sobre Pesquisa na Graduação em Francês.I Encontro sobre Pesquisa na Graduação em Francês:. 2002. (Encontro).

11o Encontro de Iniciacao Cientifica da PUC/SP.11o Encontro de Iniciacao Cientifica da PUC/SP. 2002. (Encontro).

I Colóquio em TEEd.1º Colóquio de Educação Tecnológica e Educação a Distância da Comfil:Experiências. 2002. (Outra).

Forum Internacional de ensino de Linguas Estrangeiras - FILE - Transformando a sala de aula, transformando o mundo: ensino e pesquisa na prática pedagógica de línguas estrangeiras. Forum Internacional de ensino de Linguas Estrangeiras - FILE - Transformando a sala de aula, transformando o mundo: ensino e pesquisa na prática pedagógica de línguas estrangeiras. 2000. (Congresso).

3e Colloque sur l'Usage des Nouvelles Technologies dans l'Enseignement des Langues - Environnements Virtuels et Apprentissage des Langues. 3e Colloque sur l'Usage des Nouvelles Technologies dans l'Enseignement des Langues - Environnements Virtuels et Apprentissage des Langues. 2000. (Congresso).

10o INPLA - Intercâmbio em Pesquisas Linguisticas Aplicadas. 10o INPLA - Intercâmbio em Pesquisas Lingüística Aplicada. 2000. (Congresso).

II Congresso Estadual de Professores de Francês. II Congresso Estadual de Professores de Francês . 2000. (Congresso).

Xe Congrès mondial des Professeurs de Français. Xe Congrès mondial des Professeurs de Français , promovido pela FIPF - Fédération Internationale des Professeurs de Français, realizado em Paris, 17 a 21 de julho. 2000. (Congresso).

XXe Congrès mondial de la FIPLV - Fédération Internationale des Professeurs des Langues Vivantes. XXe Congrès mondial de la FIPLV, promovido pela FIPLF - Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes, realizado em Paris, 22 a 26 de julho. 2000. (Congresso).

VI Simpósio de Letras: Letras, ponto de intersecção: educação, arte e ciência.VI Simpósio de Letras: Letras, ponto de intersecção: educação, arte e ciência. 2000. (Simpósio).

Jornadas de Formação continuada para professores de francês da rede pública do Estado de Sao Paulo.Jornadas de Formação continuada para professores de francês da rede pública do Estado de Sao Paulo. 2000. (Encontro).

IXe Journée Linguistique.IXe Journée Linguistique de l'Association des Professeurs de Français de l'Etat de Sao Paulo. 2000. (Encontro).

XX Semana do Tradutor - Tradução no Brasil: o mercado de trabalho.XX Semana do Tradutor - Tradução no Brasil: o mercado de trabalho. 2000. (Outra).

Atividades Culturais da APFESP.Atividades Culturais da APFESP - Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo. 1999. (Oficina).

Journée du Livre Français.Journée du Livre Francais. 1999. (Encontro).

XVIIIe Bain Linguistique da APFESP.XVIIIe Bain Linguistique da APFESP Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo. 1999. (Encontro).

Stage de Formation des Professeurs - A la croisée des réformes méthodologique et curriculaire", 08 a 10 de fevereiro de 1999,.Stage de Formation des Professeurs - A la croisée des réformes méthodologique et curriculaire. 1999. (Outra).

XLVI GEL - Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de Sao Paulo.XLVI GEL - Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de Sao Paulo. 1998. (Seminário).

V Simpósio de Letras: O Profissional de Letras: Desafios do 3o milênio.V Simpósio de Letras: O Profissional de Letras: Desafios do 3o milênio. 1998. (Simpósio).

IV Simpósio Multidisciplinar da Universidade Sao Judas Tadeu.IV Simpósio Multidisciplinar da Universidade Sao Judas Tadeu. 1998. (Simpósio).

Vème Journée Linguistique.Vème Journée Linguistique de l'Association des Professeurs de Français de l'Etat de Sao Paulo. 1998. (Encontro).

X EPPLE - Encontro de Professores de Linguas Estrangeiras.X EPPLE - Encontro de Professores de Linguas Estrangeiras. 1998. (Encontro).

Palestras da APFESP.Palestras da Associação dos Professores de Francês do Estado de Sao Paulo. 1998. (Outra).

XIX Congresso Mundial da Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes. XIX Congresso Mundial da Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes. 1997. (Congresso).

XLV Seminário do GEL.XLV Seminário do GEL. 1997. (Seminário).

Séminaire de Recherche d'Historiographie du Brésil: L:'esclave et le noir dans la société brésilienne: traite, quotidien et représentations littéraires.Séminaire de Recherche d'Historiographie du Brésil: L:'esclave et le noir dans la société brésilienne: traite, quotidien et représentations littéraires. 1997. (Seminário).

Programa Mobilizador "Direitos Humanos no Limiar do Século XXI"- módulo VIII - Direitos Humanos dos Homossexuais.Direitos Humanos no Limiar do Século XXI- módulo VIII - Direitos Humanos dos Homossexuais. 1997. (Seminário).

Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Controvérsias e Perspectivas.Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Controvérsias e Perspectivas. 1997. (Simpósio).

I Encontro Interdisciplinar de Estudos Homoeróticos.I Encontro Interdisciplinar de Estudos Homoeróticos. 1997. (Encontro).

Homenagem a Mallarmé.Homenagem a Mallarmé. 1997. (Outra).

Congresso da Abralic - Associação Brasileira de Literatura Comparada. Congresso da Abralic - Associação Brasileira de Literatura Comparada. 1996. (Congresso).

Seminário Novos Rumos do Ensino Superior.Seminário Novos Rumos do Ensino Superior. 1996. (Seminário).

Séminaire de Recherche d'Historiographie du Brésil: "L'esclave et le noir dans la société brésilienne: traite, quotidien et représentations littéraires".Séminaire de Recherche d'Historiographie du Brésil: L'esclave et le noir dans la société brésilienne: traite, quotidien et représentations littéraires. 1996. (Seminário).

XLIV Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.XLIV Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 1996. (Seminário).

VI encontro de Editores Científicos.VI Encontro de Editores Científicos. 1996. (Encontro).

I Encontro de Política de Ensino de Línguas Estrangeiras.I Encontro de Política de Ensino de Línguas Estrangeiras. 1996. (Encontro).

Palestras do PET.Palestras para o Programa Especial de Treinamento-Letras (PET). 1996. (Outra).

III Seminário de Tradução e Interpretação", Universidade São Judas Tadeu.III Seminário de Tradução e Interpretação, Universidade São Judas Tadeu. 1996. (Outra).

Semiotics and the media/ Semiotics of the media - state of the art, projects, and perspectives. Semiotics and the media/ Semiotics of the media - state of the art, projects, and perspectives. 1995. (Congresso).

XII Congresso Nacional de Professores de Francês: Le Français au Brésil: où va-t-on ?. XII Congresso Nacional de Professores de Francês: Le Français au Brésil: où va-t-on ?. 1995. (Congresso).

XXVIème Congrès de la S.F.L.G.C.- Société Française de Littérature Générale et Comparée: "Littératures et Interdits: Théories et Méthodes de la Littérature Générale et Comparée. XXVIème Congrès de la S.F.L.G.C.- Société Française de Littérature Générale et Comparée: Littératures et Interdits: Théories et Méthodes de la Littérature Générale et Comparée. 1995. (Congresso).

"Séminaire sur Problèmes d'Historiographie Brésilienne au XXe siècle: Mémoire et Identité".Séminaire sur Problèmes d'Historiographie Brésilienne au XXe siècle: Mémoire et Identité. 1995. (Seminário).

Organizing Sexuality, The Gay and Lesbian Movements Since the Sixties. Organizing Sexuality, The Gay and Lesbian Movements Since the Sixties. 1994. (Congresso).

XIVe Congrès de l'Association Internationale de Littérature Comparée. XIVe Congrès de l'Association Internationale de Littérature Comparée. 1994. (Congresso).

"Colloque Écrire-Savoir: Littérature et Connaissances à l'Époque Moderne", Saint-Etienne, França, de 1 de dezembro.Colloque Écrire-Savoir: Littérature et Connaissances à l'Époque Moderne. 1994. (Outra).

Seminário : "A identidade e sua representação na literatura brasileira", no Département d'Etudes Portugaises et Brésiliennes.Conférences du Département d'Etudes Portugaises et Brésiliennes, Université de Poitiers, França.. 1994. (Outra).

Conférences de l'Association Du côté des Femmes.Conférences Du Côté des Femmes. 1994. (Outra).

Conférences des Octaviennes.Conférences des Octaviennes - Association Littéraire. 1994. (Outra).

Conferências do curso de Letras/Português da Universidade de Utrecht.Conferências da Faculdade de Letras da Universidade de Utrecht. 1994. (Outra).

Congresso de Professores de Francês. Congresso de Professores de Francês. 1993. (Congresso).

3o INPLA-Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada.3o INPLA-Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada. 1993. (Seminário).

Seminário do Gel - Grupo de Estudos Linguísticos Ribeirão Preto.Seminário do Gel - Grupo de Estudos Linguísticos Ribeirão Preto. 1993. (Seminário).

Groupe de Recherches en Littérature.Groupe de Recherches et Reflexions en Littérature. 1993. (Encontro).

Groupe de Recherches Français Instrumental et Enseignement de la Littérature.Groupe de Recherches Français Instrumental et Enseignement de la Littérature. 1993. (Encontro).

Groupe de Recherches Français Instrumental et Documents Sonores.Groupe de Recherches Français Instrumental et Documents Sonores. 1993. (Encontro).

Conferências do CA.Palestras do Centro Acadêmico - PUC/SP. 1993. (Outra).

Palestras do CA.Palestras do Centro Acadêmico Letras e Filosofia. 1993. (Outra).

Semana de Letras do Curso de Francês.Semana de Letras do Curso de Francês. 1993. (Outra).

Festival de LACCE.Festival de LACCE. 1993. (Outra).

8e Congrès Latino-Américain des Professeurs et Chercheurs en Français Langue Etrangère - SEDIFRALE VIII. 8e Congrès Latino-Américain des Professeurs et Chercheurs en Français Langue Etrangère - SEDIFRALE VIII. 1992. (Congresso).

3o Congresso da Abralic - Associação Brasileira de Literatura Comparada. 3o Congresso da Abralic - Associação Brasileira de Literatura Comparada. 1992. (Congresso).

Seminário do Gel-Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo.Seminário do Gel-Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo. 1992. (Seminário).

Conférences de l'Alliance Française.Conférences de l'Alliance Française. 1992. (Outra).

Palestras da APFESP.Palestras da Associacao dos Professores de Frances do Estado de Sao Paulo. 1992. (Outra).

Mini-curso sobre Racine.Atividades da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Santa Catarina. 1992. (Outra).

X Congresso Nacional de Professores de Francês. X Congresso Nacional de Professores de Francês. 1991. (Congresso).

II Simpósio de Letras e SEB "Do passado ao futuro: Presentedificações de Caminhos".II Simpósio de Letras e SEB Do passado ao futuro: Presentedificações de Caminhos. 1991. (Simpósio).

II EPLE-Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras: Alemão, Espanhol, Francês, Inglês e Italiano.II EPLE-Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras: Alemão, Espanhol, Francês, Inglês e Italiano. 1991. (Encontro).

Conférences de l'Alliance Française.Conférences de l'Alliance Française. 1991. (Outra).

Palestras do Curso de Francês.Atividades da Faculdade de Comunicação e Filosofia. 1991. (Outra).

I Jornada de Informação sobre os cursos da PUC/SP.I Jornada de Informação sobre os cursos da PUC/SP. 1991. (Outra).

Jornada de Ensino Instrumental de Línguas.Jornada de Ensino Instrumental de Línguas. 1991. (Outra).

IV Encontro Nacional de Tradutores.IV Encontro Nacional de Tradutores. 1990. (Encontro).

palestras do Departamento de Francês da PUC/SP.Atividades da Faculdade de Comunicação e Filosofia. 1990. (Outra).

Conférences de l'Alliance Française de Campinas.Palestras da Alliance Française. 1990. (Outra).

Conférences de l'Alliance Française de Campinas.Palestras da Alliance Française. 1990. (Outra).

Palestras do curso de Letras.Palestras da Faculdade de Letras da Universidade São Judas Tadeu. 1990. (Outra).

2 Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. 2 Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. 1989. (Congresso).

2 encontro Nacional de Francês Instrumental.II ENFI - 2 encontro Nacional de Francês Instrumental. 1989. (Encontro).

Encontro de Leitura e Ensino de Língua Estrangeira.Encontro de Leitura e Ensino de Língua Estrangeira. 1987. (Encontro).

Seminário de Literatura Brasileira" - 2a Bienal Nestlé de Literatura Brasileira.Seminário de Literatura Brasileira - 2a Bienal Nestlé de Literatura Brasileira. 1984. (Seminário).

1o Simpósio Aberto sobre a Homossexualidade.1o Simpósio Aberto sobre a Homossexualidade, promovido pelo Departamento de Psiquiatria da Universidade de Campinas - UNICAMP, Salão Vermelho da Prefeitura de Campinas. 1984. (Simpósio).

V Congresso Brasileiro de Teoria e Crítica Literária e I Seminário Internacional de Literatura. V Congresso Brasileiro de Teoria e Crítica Literária e I Seminário Internacional de Literatura. 1980. (Congresso).

III Encontro de Professores de Língua e Literatura da APLL - Associação dos Professores de Língua e Literatura.III Encontro de Professores de Língua e Literatura da APLL - Associação dos Professores de Língua e Literatura. 1980. (Encontro).

ORIENTADORA, Zilda Maria Zapparoli;FAURY, M. L.; PINTO, Elisa Guimarães. Mágico, fantástico, maravilhoso: em busca dos elementos constituintes de um realismo onírico. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Linguistica) - Universidade de São Paulo.

ORIENTADOR, Robert Ponge;FAURY, M. L.; BERNDT, Z.. L'art des Lumière et le roman des lumières - Les liaisons dangereuses 1960 de Roger Vadim: une lecture filmique des Liaisons dangereuses (1782) de Choderlos de Laclos. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

ORIENTADORA, Rosiska Darcy Campos;FAURY, M. L.. Percursos de uma visibilidade: a emergência da homossexualidade na escrita de mulheres. 1993. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

ORIENTADORA, Norma Hochgreb;FAURY, M. L.. Ler economia - uma perspectiva instrumental. 1993. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

FAURY, M. L.; ORIENTADORA, Zilda Maria Zapparoli; JUBRAN, S.A.A.C.; SANTOS, M. A.; PEETER, M. T.. Estudo das traduções para o francês de Gabriela, cravo e canela: diálogos entre o método de análise de textos de Camlong e a cítica da tradução segundo Torop. 2013. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Educação) - Universidade de São Paulo.

ORIENTADORA, Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto;FAURY, M. L.; PASSOS, Cleusa Rios Pinheiros; WIMMER, Norma; JORGE, Veronica Galindez. Uma trajetória da mulher: desejo infinito. 2005. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

ORIENTADOR, Sidney Barbosa;FAURY, M. L.; AMARAL, L. A.; CASTAÑEDA, I. Z.; LIMOLI, L.. Sociedade e Evasão: o gênero conto na França do século XIX. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

ORIENTADOR, João Theodoro D'olim Marote;FAURY, M. L.; COLLINS, H.; BARUFI, L.; BIZZO, N.. O trajeto do Francês Instrumental no Brasil: dos primórdios às redes telemáticas. 1999. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo.

ORIENTADORA, Maria Thereza Fraga Rocco;FAURY, M. L.; MAROTE, João Theodoro D'olim; FUSARI, M. F. R. E.. Ensino/Aprendizagem do Francês como língua estrangeira (FLE) e a importância de alguns meios de comunicação social: Telejornais Belgas, Suiços e Franceses na sala de aula. 1999. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo.

ORIENTADOR, Massaud Moisés;FAURY, M. L.; PASSOS, Gilberto Pinheiro; CAMARGO, Marisis Aranha Plessmann de. Personagens Femininas do Realismo: uma retórica da paixão. 1996. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

ORIENTADOR, Patrick Charaudeau;FAURY, M. L.; HOUDEBINE, A.. Etude comparée du discours publicitaire en France et au Brésil: les sous-vêtements féminins. 1995. Tese (Doutorado em Letras) - Université Paris 13 (Paris-Nord).

ORIENTADOR, João Theodoro D'olim Marote;FAURY, M. L.; BARUFI, L.. Francês instrumental à distância (titulo provisório da tese). 1997. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade de São Paulo.

ORIENTADOR, Patrick Charaudeau;FAURY, M. L.; HOUDEBINE, A.. Etude comparée du discours publicitaire en France et au Brésil: les sous-vêtements féminins. 1995. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Université Paris 13 (Paris-Nord).

FAURY, M. L.; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa;AVOLIO, Jelssa Ciardi. Les coulisses du livre .... 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa;AVOLIO, Jelssa Ciardi. Batouala et la négritude: l´affirmation de la littérature noire francophone. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa;FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi. Formation de tuteur de FOS à distance: la réponse à un besoin spécifique. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa;AVOLIO, Jelssa Ciardi. Impressionnisme et symbolisme: le parcours du thème selon la critique thématique. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; KUNTZ, Maria Cristina Vianna; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa. La nourriture: symbole de division sociale sous Louis XIV. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; KUNTZ, Maria Cristina Vianna; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa. L´influence de la gastronomie française dans la restauration à São Paulo. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa; KUNTZ, Maria Cristina Vianna. Luciola, Marguerite et la pureté d´âme. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa;MARINELLI, Vera Lúcia. Emile Zola, Thérèse Raquin et le naturalisme. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa;FAURY, M. L.MARINELLI, Vera Lúcia. Un cours de Français sur Objectifs Spécifiques à Distance pour des agents d´aéroport. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

MARINELLI, Vera LúciaFAURY, M. L.; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa. Cours FOS pour stewards et hôtesses de l´air: défis à surmonter. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; KUNTZ, Maria Cristina Vianna;AVOLIO, Jelssa Ciardi. Français sur objectifs Spécifiques: l´enseignement du français pour des touristes - vers une redéfinition. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; KUNTZ, Maria Cristina Vianna;AVOLIO, Jelssa Ciardi. GIGI - La Reprise - Les images féminines chez Robbe-Grillet. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; KUNTZ, Maria Cristina Vianna; HEHNES, Mônica Galleano. À propos de Nedjma: une lecture à travers les traits coloniaux. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; KUNTZ, Maria Cristina Vianna; HEHNES, Mônica Galleano. Désert et Le Clézio: le parcours du héros. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Les fables et les bandes dessinées: d´une expérience en salle de classe à une réflexion pédagogique. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. La diffusion de la culture française et le projet de l´ACCA - année culturelle chez ACCOR. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. L´argot en français moderne et son évolution pendant l´histoire. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; SAMPAIO, G.R.L.; DARIN, Leila Cristina de Melo. Tradução e cultura:Goethe, Schleiermacher, Berman, Brisset um estudo comparativo. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; SAMPAIO, G.R.L.;AVOLIO, Jelssa Ciardi. O processo judicial de Madame Bovary. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Língua Francesa e Lingua Portugues) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; NASCIMENTO, J. V.;AVOLIO, Jelssa Ciardi. Ourika : gênero e negritude. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Língua Francesa e Lingua Portugues) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; DARIN, Leila Cristina de Melo. Considerações sobre a tradução do humor nas legendas de Noivo neurótico, noiva nervosa de Woody Allen. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; JUNQUEIRA, M. A.; SOUZA, C. E. S. F.. A incomunicabilidade das personagens de Murilo Rubião e suas relações com o fantástico. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Língua Francesa e Lingua Portugues) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; DARIN, L. C. M.. Entre Edgar Allan Poe e Charles Baudelaire: análise das histórias extraordinárias. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; WEISCHTORDT, Victoria Claire. Comparação da tradução das descrições de emoções na narrativa Harry Potter and the Goblet of Fire e Harry Potter e o Cálice de Fogo. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Licenciatura em Língua Inglesa/Bach Traduca) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; WEISCHTORDT, Victoria Claire. Tradução de palavrões em variedade linguística em legendas do filme Ritmo de um sonho. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Licenciatura em Língua Inglesa/Bach Traduca) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; SAMPAIO, G.R.L.. Tradução audiovisual: o caso da audiodescrição. 2013 - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; PICCOLO, C.;AVOLIO, Jelssa Ciardi. A questão do amor em Manon Lescaut. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; SAMPAIO, G.R.L.; WEISCHTORDT, Victoria Claire. O papel dos jogos no ensino de inglês como lingua estrangeira para crianças : da escola de línguas ao curso extracurricular em escolas da elite paulistana - um estudo comparativo. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; WEISCHTORDT, Victoria Claire. Caracterização das personagens Snape e Voldemort no livro e no filme Harry Potter and the Deathly Hallows. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; WEISCHTORDT, Victoria Claire. O gênero (auto)biográfico na análise das obras: Memórias e outras histórias de um irrequieto violinista de Roberto Twiaschor e Pavarotti My World de Luciano Pavarotti com William Wright. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; WEISCHTORDT, Victoria Claire. A influencia do poema Jerusalem, de William Blake, na cultura contemporânea. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; SAMPAIO, G.R.L.; CARVALHO, Luciana. Uma análise comparativa das legendas do seriado Game of Thrones: legendas do DVD x legendas feitas por legenders. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; SAMPAIO, G.R.L.; WEISCHTORDT, Victoria Claire. Pele, deusa do vulcão: as faces do Feminino no mito havaiano. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi; GONÇALVES, Eliane. Análise de discursos publicitários no jornal francês Le Figaro no século XX. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Francesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; DARIN, Leila Cristina de Melo; PAGURA, R.J.. Diferentes visões de tradução literária no poema Jabberwocky, de Lewis Carroll. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.MARINELLI, Vera Lúcia; GONÇALVES, Eliane. Moda e Linguagem : influência da lingua francesa no Brasil. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Língua Francesa e Lingua Portugues) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; DARIN, Leila Cristina de Melo; SAMPAIO, G.R.L.. Competência Tradutória e Competência Comunicativa: a busca por diferenças entre o tradutor competente e o falante bilingue. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Inglês Bacharelado em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; SAMPAIO, G.R.L.; DARIN, Leila Cristina de Melo. Uma análise comparativa de trechos traduzidos do livro The catcher in the rye, de J.D.Salinger , à luz da teoria descontrutivista aplicada aos processos tradutórios segundo Rosemary Arrojo. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Bacharelado em Tradução Francês/Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; DARIN, Leila Cristina de Melo; SAMPAIO, G.R.L.. A importância do uso de recursos de informática na prática da tradução técnica. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; WESCHTORDT, Victoria Claire; DARIN, Leila Cristina de Melo. A questão da fidelidade e ressignificação na tradução da obra literária The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, de Daniel Defoe. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SILVA, João Batista Teixeira da;FAURY, M. L.; PICCOLO, C.. Manifestação sócio-histórico-política na Irlanda através da música. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

DARIN, Leila Cristina de Melo;FAURY, M. L.; SAMPAIO, G.R.L.. Roald Dahl e a fantástica fábrica de marcadores culturais. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

WEISCHTORDT, Victoria Claire;FAURY, M. L.; DARIN, Leila Cristina de Melo. O papel da tradução informal feita pelos fansubbers na divulgação dos produtos culturais japoneses. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Inglês Bacharelado em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; DARIN, Leila Cristina de Melo;AVOLIO, Jelssa Ciardi. O narrador céliniano em Voyage au bout de la nuit. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Língua Francesa e Lingua Portugues) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; BASTAZIN, V.; ALFELD, M. E.. Alvares de Azevedo e William Bouguereau: diálogos interartes. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; DARIN, Leila Cristina de Melo; SAMPAIO, G.R.L.. O tradutor literário e a dinâmica entre razão e emoção. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; DARIN, Leila Cristina de Melo; SAMPAIO, G.R.L.. O olhar feminista nos Estudos da Tradução após a década de 80. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; WEISCHTORDT, Victoria Claire; DARIN, Leila Cristina de Melo. Dificuldades para o tradutor de textos jornalísticos no âmbito da mídia virtual e impressa. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

MARINELLI, Vera LúciaFAURY, M. L.. Português na França e Francês no Brasil: o desafio de ensinar LEs. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

OLIVEIRA, J. B.;FAURY, M. L.; SEGOLIN, Fernando. A presença feminina n´A demanda do Santo Graal. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; DARIN, Leila Cristina de Melo; WEISCHTORDT, Victoria Claire. Análise dos neologismos, sua formação e tradução para o português na obra The big friendly giant, de Roald Dahl. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Licenciatura em Língua Inglesa/Bach Traduca) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; WEISCHTORDT, Victoria Claire; SAMPAIO, G.R.L.. Perspectivas de Equivalência e Desconstrução: A Legendagem em Seriados. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Inglês Bacharelado em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; SAMPAIO, G.R.L.; DARIN, Leila Cristina de Melo. A completude do texto nas legendas, na versão em DVD do filme Entre dois amores. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Inglês Bacharelado em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; CARVALHO, Luciana; PAGURA, R.J.. "O menino do pijama listrado": uma tradução domesticadora ou estrangeirizadora?. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Licenciatura em Língua Inglesa/Bach Traduca) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; DARIN, Leila Cristina de Melo; WEISCHTORDT, Victoria Claire. Desafios da Tradução: os dialetos presentes nas letras de Rap. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Inglês Bacharelado em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; SAMPAIO, G.R.L.; DARIN, Leila Cristina de Melo. A tradução para o português da obra The man who was thrusday: a nightmare, de GKChesterton: instancias de domesticação e estrangeirização. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Inglês Bacharelado em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; WEISCHTORDT, Victoria Claire; SAMPAIO, G.R.L.. Dublagem, mercado e profissão no Brasil. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Inglês Bacharelado em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SEGOLIN, Fernando;FAURY, M. L.; SOUZA, C. E. S. F.. As várias faces da mulher em Manuel Bandeira. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura em Lingua Inglesa/Lingua Por) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.MARINELLI, Vera Lúcia; DARIN, Leila Cristina de Melo. A tradução automática - vantagens e desvantagens do uso da internet na tradução literária. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Bacharelado em Tradução Francês/Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

DARIN, Leila Cristina de Melo; SAMPAIO, G.R.L.;FAURY, M. L.. Tradução de Quadrinhos e Ideologia na Guerra Fria. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; SAMPAIO, G.R.L.; DARIN, Leila Cristina de Melo. O tradutor e sua ferramenta de aquisição cultural: a tradução uma abordagem analítico-tradutória dos contos "The Butler" e "Skin", de Roald Dahl. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; SAMPAIO, G.R.L.; DARIN, Leila Cristina de Melo. As traduções de Mark Strand, de poesias de Carlos Drummond de Andrade: uma análise comparativa. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; DARIN, Leila Cristina de Melo; SAMPAIO, G.R.L.. A relação entre teoria e prática nos Estudos da Tradução: uma análise das traduções de Pride and Prejudice. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; WEISCHTORDT, Victoria Claire; SAMPAIO, G.R.L.. A legendagem de filmes. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SOUZA, C. E. S. F.;FAURY, M. L.; JUNQUEIRA, M. A.. A escuta dos pássaros: um estudo da poesia de Manoel de Barros. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; OLIVEIRA, J. B.. Sentimento e Pensamento: o drama de Fernando Pessoa em seu texto Na floresta do alheamento. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; BASTAZIN, V.. Uma flor romântica no modernismo português: Florbela Espanca. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi; OLIVEIRA, M. R. D.. Deus e o Sol em L´Étranger, de Albert Camus. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; DARIN, Leila Cristina de Melo; HEHNES, Mônica Galliano. Le Horlà, de Guy de Maupassant. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.MARINELLI, Vera Lúcia; PANTALEONI, N. T. S.. A mulher francesa vista e(em) revista. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa; ROY Karina Ceribelli. Paul Éluard e o Surrealismo. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; PAGURA, R.J.; SAMPAIO, G.R.L.. Tradução Juramentada no Mercado de Trabalho. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; LOYOLA, J.S.; D´ANGELO, B.. A metamorfose do mito de Perséfone em Peter Pan e Wendy, de J. M. Barrie. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa;FAURY, M. L.; CRESCITELLI, M.F.de C.. A Poesia Francesa no Ensino a Distância. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; MAROTE, João Theodoro D'olim; SCHMITZ, John; DARIN, Leila Cristina de Melo; MADUREIRA, Sandra. Concurso de Promocao na Carreira Docente: Categoria Titular, Profa Dra Jelssa Ciardi Avolio, Departamento de Francês, Faculdade de Comunicação e Filosofia. 2004. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; MAROTE, João Theodoro D'olim; SCHMITZ, John; DARIN, Leila Cristina de Melo; MADUREIRA, Sandra. Concurso de Promocao na Carreira Docente: Categoria Titular, Profa Dra Vera Lúcia Marinelli, Departamento de Francês, Faculdade de Comunicação e Filosofia. 2004. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; FANCHON-CABRERA, C.; HERVOT, B.; SILVA, S.V. da; VALENTIN, T.; JORGE, M.; ALVES, M.C.R.. Seleção de Candidatos para atuação como leitor em universidades francesas. 2009. Consulado Geral da França em São Paulo.

FAURY, M. L.; MARQUESI, S. C.; LUNA, Sérgio Vasconcelos de; MAROTE, João Theodoro D'olim; PASSOS, Gilberto Pinheiro. Concurso de Promoção na Carreira Docente categoria Professor Associado - PUC/SP. 2002. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; MAROTE, João Theodoro D'olim; CAMARGO, Marisis Aranha Plessmann de; HOCHGREB, Norma. Concurso de Promoção na Carreira Docente - categoria assistente doutor - PUC/SP. 1999. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; NITRINI, S.. Concurso Público para provimento de cargo de Professor Assistente nas disciplinas de Literatura Francesa I e II - UNESP/Assis. 1997. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi. Concurso de Acesso - FATEC/SP. 1997. Faculdade de Tecnologia de Sao Paulo.

FAURY, M. L.; MARQUESI, S. C.. Concurso de Ingresso na carreira docente, categoria Assistente-Mestre - PUC/SP. 1997. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.. Concurso de Ingresso na Carreira Docente, categoria Assistente-Mestre - PUC/SP. 1993. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competência em Lingua Francesa. 2014. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; MARIHNELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competência em Literatura de Expressão Francesa e sua cultura. 2014. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competência em Literatura Francesa - Romance. 2014. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi; DEFONTAINE, Ch.. Concours - Allons Enfants (meilleur article scientifique). 2013. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi; DEFONTAINE, Ch.. Concours - Allons Enfants (meilleur article scientifique). 2012. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi; DEFONTAINE, Ch.. Concours - Allons Enfants (meilleur article scientifique). 2011. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Tradução - Textos Midiáticos. 2010. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.MARINELLI, Vera Lúcia; PAGURA, R.J.. Banca de Avaliação de Competências em Historiografia da Tradução. 2010. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.MARINELLI, Vera Lúcia; DARIN, Leila Cristina de Melo. Banca de Avaliação de Competências em Introdução à competência tradutória. 2010. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.MARINELLI, Vera Lúcia; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa. Banca de Avaliação de Competência em Escrita Criativa. 2010. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.MARINELLI, Vera Lúcia; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa. Banca de Avaliação de Competências em Literaturas de Expressão Francesa e sua Cultura. 2010. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Língua Francesa: Sintaxe do Francês. 2009. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Língua Francesa: Língua e Cotidiano. 2009. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Lingua Francesa: Tradução. 2009. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Língua Francesa. 2009. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa;MARINELLI, Vera Lúcia. Banca do Exame de Proficiência para a FAculdade de Medicina da PUC/SP. 2009. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Tradução de Textos Midiáticos. 2009.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Tradução de Textos Acadêmicos. 2009.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Lingua Estrangeira: Francês. 2009.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Lingua Francesa: Lingua e Cotidiano. 2009.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Lingua Francesa: Oficina de prática oral. 2009.

FAURY, M. L.; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque;MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Aproveitamento de Competências em Língua Francesa: Tradução de Textos Acadêmicos. 2008. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque;MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Aproveitamento de Competências em Língua Francesa: Tradução de Textos Ciências Ambientais. 2008. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque;MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Aproveitamento de Competências em Língua Francesa: Tradução de Textos Comerciais. 2008. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; Ghirardi;MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Língua Francesa - Lingüística: Fonética e Fonologia do Francês. 2008. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; Ghirardi;MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Língua Francesa : Esferas do Cotidiano : relatos em contextos diversos. 2008. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; ROY Karina Ceribelli;MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Língua Francesa - Prática Oral. 2008. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Língua Francesa - Língua e Cultura. 2008. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Língua Francesa - Tradução de TExtos de Economia e RH. 2008. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa CiardiMARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Avaliação de Competências em Língua Francesa - Tradução Jurídica. 2008. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque;MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Aproveitamento de Competências em Língua Estrangeira. 2007. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque. Banca de Aproveitamento de Competências / Tradução Texto Literário. 2007. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque. Banca de Aproveitamento de Competências / Literatura Francesa. 2007. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque. Banca de Aproveitamento de Competências / Seminários Culturais. 2007. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque; HEHNES, Monica Galliano. Banca de Aproveitamento de Competências em Língua Estrangeira. 2006. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque;MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Aproveitamento de Competências em Língua Estrangeira: Francês. 2006. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque;MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Aproveitamento de Competências em Língua Francesa: Oficina de Jogos Dramáticos. 2006. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque;MARINELLI, Vera Lúcia. Banca de Competências em Língua Francesa - Esferas do Cotidiano. 2006. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; SILVA, Sérgio Luis Baptista da; POMPILIO, Berenice Wanderley. Banca de Aproveitamento de Competências em Língua Estrangeira: Francês. 2004. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; CELANI, M. A. A.; GUIMARÃES, D.M.. Comissão Julgadora para a Premiação dos Melhores Trabalhos de Iniciação Cientifica, no 8o Encontro de Iniciação Cientifica da PUC/SP. 2002. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.. Exame de Proficiência em Língua Francesa para Pós-Graduandos da PUC/SP. 2001. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi. Exame de Proficiência em Língua Francesa para Pós-Graduandos da PUC/SP-junho. 2000. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi. Exame de Proficiência em Língua Francesa para Pós-Graduandos da PUC/SP-novembro. 2000. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; PUCSP, D. F.. Avaliação dos alunos candidatos a estágio curricular na Faculté Libre de Médecine de Lille. 2000. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi. Exame de Proficiência em Língua Francesa para Pós-Graduandos da PUC/SP. 1999. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; OLIVEIRA, M. R. D.; BERRINI, B.. Comissão Julgadora para a Premiação dos Melhores Trabalhos de Iniciação Cientifica, no 8o Encontro de Iniciação Cientifica da PUC/SP. 1999. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.. membro do júri DELF - Diplôme d´Etudes en Langue Française e DALF - Diplôme Approfondi en Langue Française. 1997. Alliance Française.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi. Exame de Proficiência em Língua Francesa para Pós-Graduandos da PUC/SP. 1993. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.. Exame Oral do DELF - Diplôme d'études en langue française . 1992. Alliance Française.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi. Exame de Proficiência em Língua Francesa para Pós-Graduandos da PUC/SP. 1992. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; PUCSP, D. F.. Avaliação dos alunos candidatos a estágio curricular na Faculté Libre de Médecine de Lille. 1992. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi. Exame de Proficiência em Língua Francesa para Pós-Graduandos da PUC/SP. 1991. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; PUCSP, D. F.. Avaliação dos alunos candidatos a estágio curricular na Faculté Libre de Médecine de Lille. 1991. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi. Exame de Proficiência em Língua Francesa para Pós-Graduandos da PUC/SP. 1990. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; PUCSP, D. F.. Avaliação dos alunos candidatos a estágio curricular na Faculté Libre de Médecine de Lille. 1990. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.AVOLIO, Jelssa Ciardi. Exame de Proficiência em Língua Francesa para os Pós-Graduandos da PUC/SP. 1989. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FAURY, M. L.; PUCSP, D. F.. Avaliação dos alunos candidatos a estágio curricular na Faculté Libre de Médecine de Lille. 1989. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Germinal de Emile Zola; Início: 2014; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Francesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; (Orientador);

Os contos de Tahar Ben Jelloun; Início: 2014; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Língua Francesa e Lingua Portugues) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; (Orientador);

A tragédia em 'Caligula' de Albert Camus; Início: 2014; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Francesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; (Orientador);

O feminino no naturalismo: Pombinha e Catherine; Início: 2014; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; (Orientador);

Literatura fantástica: Véra, de Villiers de l´Isle Adam; Início: 2014; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; (Orientador);

Le Horla, de Guy de Maupassant; Início: 2014; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; (Orientador);

Literatura Gay no Brasil; 1993; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Utrecht University,; Coorientador: Mára Lucia Faury;

Les coulisses du livre; ; ; ; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Impressionnisme et Symbolisme : le parcours du thème selon la critique thématique; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Batouala et la Négritude : l affirmation de la littérature noire francophone; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

La nourriture: symbole de division sociale sous Louis XIV; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Emile Zola, Thérèse Raquin et le naturalisme; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Luciola, Marguerite et la pureté d´âme; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Gigi, de Robbe-Grillet; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Étude de personnages dans un roman francophone; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Désert et Le Clezio : le parcours du héros; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Les fables et les bandes dessinées: d´une expérience en salle de classe à une réflexion pédagogique; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino Aprendizagem da Língua e das Literaturas de) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Ourika : a questão do gênero e da negritude; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Língua Francesa e Lingua Portugues) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

O amor em Manon Lescaut; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Língua Francesa e Lingua Portugues) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

O narrador celiniano em Voyage au bout de la nuit; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

A tradução automática vantagens e desvantagens do uso da internet na tradução literária; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Sol e deserto em L´étranger de Albert Camus; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Le Horla, de Guy de Maupassant; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Paul Éluard e o Surrealismo; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

A mulher francesa vista e(m) revista; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Les poètes de sept ans, de Arthur Rimbaud; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

Voyage au bout de la nuit: temas, estilo e personagens; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

Imagens da mulher francesa na atualidade: Ségolène Royal; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Faculdade de Ciências Sociais) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

A literatura feminina em língua francesa das ilhas do oceano índiano; 2008; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

Leituras do erotismo: de Lord Auch a Georges Bataille; 2008; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Faculdade de Ciências Sociais) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

A literatura feminina belga de expressão francesa; 2007; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mára Lucia Faury;

Literatura feminina de expressão francesa na Suiça; 2007; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mára Lucia Faury;

Reflexões sobre o claustro em romances eróticos franceses; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

´Histoire d´O´ e sua importância na literatura feminina de expressão francesa; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

A literatura feminina de expressão francesa nos países do Maghreb: Argélia, Marrocos e Tunísia; 2006; 0 f; Iniciação Científica - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mára Lucia Faury;

Literaturas femininas de expressao francesa em publicidade; 2006; 0 f; Iniciação Científica - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mára Lucia Faury;

Viagem Gastronômica pela Cultura Francesa; 2005; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

Dança clássica e ballet moderno na França: história e terminologia; 2005; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

A literatura feminina no Québec; 2005; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Francês) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

Representações do espaço e 'Le mystère de la chambre jaune', e 'Le parfum de la dame en noir', de Gaston Leroux; 2004; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Geografia) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

Alain Resnais e o documentário francês: a importância de 'Nuit et Brouillard'; 2004; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

A questão da religião em 'La faute de l'abbé Mouret'de Émile Zola; 2004; 50 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

Navegando pela interdisciplinaridade ou multimeios do francês na PUC; 2003; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Multimeios) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Presença de Gabrielle-Sidonie Colette na web; 2003; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Harry Potter e o Pequeno Principe: heróis de jovens e adultos; 2003; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Erotismo e Pornografia em 'Monsieur Vénus'e 'La marquise de Sade'; 2002; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Filosofia) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mára Lucia Faury;

Les hors-nature', um exemplo de literatura fin-de-siècle; 2001; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

A questão da gemelidade em Agota Kristof e Michel Tournier; 2001; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

A visão de mundo em 'La marquise de Sade'; 2000; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

Personagens Femininos em 'La marquise de Sade'; 2000; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Filosofia) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mára Lucia Faury;

A traduçao literaria como obra de arte: o exemplo de'Monsieur Vénus'; 1998; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

A traducao literaria como obra de arte: o exemplo de'Monsieur Vénus'; 1998; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

Fábrica da Escrita ou Rencontres: uma revista em (re)construção; 1997; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mára Lucia Faury;

Fábrica da Escrita ou Rencontres: uma revista em (re)construcao; 1997; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

Fabrica da Escrita ou Rencontres uma revista em (re) construcao; 1997; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho de Ensino e Pesquisa Puc Sp; Orientador: Mára Lucia Faury;

Amour et Mort dans Voyage au bout de la nuit; 2012; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Língua Francesa e Lingua Portugues) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Arthur Rimbaud: vagabond et poète; 2011; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Língua Francesa e Lingua Portugues) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Le professeur et le matériel didactique d´une classe de langue à distance; 2011; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Língua Francesa e Lingua Portugues) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Théâtre au cours de littérature française; 2011; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Língua Francesa e Lingua Portugues) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Lexico de Administração e Contabilidade; 2005; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Madame de Duras, Ourika e a literatura feminina de expressao francesa na Africa negra; 2005; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

O quarto iluminado (Colette); 2003; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

André Gide por ele mesmo; 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Joana d'Arc médium: suas vozes, suas visões, suas premonições; 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

As artes e a vida; 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

La reine Isabeau / A rainha Isabel, conto de Villiers de l'Isle Adam; 2003; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Traduzir uma bande dessinée: Titeuf; 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

O segundo capitulo do livro 'Les regimes matrimoniaux'/ 'Os regimes matrimoniais; 2003; 38 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Tradução de livro para crianças; 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Le Bossu, de Paul Féval, e o romance de cape et épée; 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Le rôle de la parole dans la tragédie de La princesse de Clèves; 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Poétique Musicale, de Strawinsky/ Poética Musical, de Strawinsky - cap I e II; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Poétique Musicale, de Strawinsky/ Poética Musical, de Strawinsky, cap; V e VI; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Poétique Musicale, de Strawinsky/ Poética Musical, de Strawinsky - Cap III e IV; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Sept pistes pour l'éducation / Sete pistas para a educação - cap III e IV; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Sept pistes pour l'éducation / Sete pistas para a educação - cap I e II; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Sept pistes pour l'éducation / Sete pistas para a educação - cap V e VI; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Sept pistes pour l'éducation / Sete pistas para a educação - cap VII, VIII e IX; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Une lecture psychanalitique de Phèdre; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Le Grand Cahier / O diário proibido - tradução cap I a V; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Le Grand Cahier / O diário proibido - trad cap XV a XX; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Le Grand Cahier / O diário proibido - trad cap XXI a XXV; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Le Grand Cahier / O diário proibido - trad cap VI a X; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Le Grand Cahier / O diário proibido - cap XI a XV; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Poétique Musicale, de Strawinsky/ Poética Musical, de Strawinsky; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Glossário de geografia; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Estudos sobre Rachilde - 'Imagens da França fin de siècle em La marquise de Sade'; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Estudos sobre Rachilde - 'Imagens da França fin de siècle em La marquise de Sade'; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Estudos sobre Rachilde - 'Imagens da França fin de siècle em La marquise de Sade'; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Projeto de Pesquisa: Beleza e decadência fin de siècle em O retrato de Dorian Gray e A Rebours; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Jane Austen et George Sand: l'écriture féminine du XIXe siècle et ses héroïnes; ; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Mára Lucia Faury;

Madame Bovary e o bovarysme de Gustave Flaubert; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade São Judas Tadeu; Orientador: Mára Lucia Faury;

As regiões da França e suas especialidades; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade São Judas Tadeu; Orientador: Mára Lucia Faury;

Madame Bovary: os personagens secundários; 1998; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade São Judas Tadeu; Orientador: Mára Lucia Faury;

FAURY, M. L. ; membro do Conselho Editorial da revista do TEED. 2005.

FAURY, M. L. ; GARDIN, Carlos ; RODRIGUES, Elisabete Alfeld ; TURAZZA, Jeni ; FONSECA, Marcio Alves da . Comissão para Avaliação e Aprovação dos pareceres de Projetos de Iniciação Científica pelo Conselho Departamental da Faculdade de Comunicação e Filosofia. 2004.

FAURY, M. L. ; Membro do Conselho Editorial da revista Palavras em Ação (do GIEF - Grupo de Pesquisa Interfaces do Ensino do Francês). 2004.

FAURY, M. L. ; Parecer Cientifico para a revista Intercâmbio. 2004.

FAURY, M. L. ; Elaboração de pareceres para o Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica da PUC/SP. 2002.

FAURY, M. L. ; consultora de pronúncia em: 'Guia de Pronúncia dos Nomes Franceses. 2000.

FAURY, M. L. ; consultora de pronúncia no 'Anexo'do livro 'Renoir . 2000.

FAURY, M. L. ; consultora de tradução: 'O que é a filosofia antiga?'. 1999.

FAURY, M. L. ; assessora lingüístico-pedagógica - Instituto de Psicolinguística e Pesquisas Pedagógicas - INTERCLASS. 1983.

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi . Itinerarios de Leitura em Francês a Distancia. 2002.

FAURY, M. L. ; Parecer - Projeto A canção no ensino e aprendizagem do FLE - Francês Língua Estrangeira e do PLE - Português Língua Estrngeira. 2014.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o projeto de curso de extensão: O livro infantil ilustrado - interações palavra e imagem. 2012.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre relatorio final de Iniciacao Cientifica. 2012.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre Relatorio Final de IC. 2012.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o curso de extensao : Construindo uma prática de letramento para formação de leitores. 2012.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o curso de extensão A conservação de arte contemporânea. 2012.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o Projeto do Curso de Extensão Português Brasileiro: Lingua e Cultura. 2011.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o Relatório Parcial de Iniciação Cientifica do projeto Afetividade no processo de ensino e aprendizagem em disciploinas semipresenciais do curso de Letras da PUC/SP. 2011.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o projeto de extensão Fale Francês na Maturidade Oficina Canções Francesas e Francófonas. 2011.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o projeto de curso de extensão Fale Frances - módulo Copa do Mundo. 2011.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o projeto de curso de extensão Tour de France na Copa do Mundo em São Paulo. 2011.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o Relatório Final do Projeto de Iniciação Cientifica Afetividade no processo de ensino e aprendizagem em disciplinas semipresenciais do curso de Letras da PUC/SP. 2011.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o Relatorio Parcial de Iniciação Cientifica Forum Educacional Digiral: um gênero textual emergente?. 2011.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o projeto de curso de extensão Aprenda Espanhol através da Música. 2011.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o projeto Francês para Aeroviários. 2011.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o projeto do Curso de Extensão Cultural Filosofia Política Hoje. 2011.

FAURY, M. L. ; Parecer Relatorio Parcial - projeto Formação continuada de professores de FLE (Francês Língua Estrangeira) da rede municipal de ensino (RME) da cidade de São Paulo. 2010.

FAURY, M. L. ; Melo, Felipe Pereira Laurentino de . Les poètes de sept ans, de Arthur Rimbaud. 2010.

FAURY, M. L. ; Marques, Victor Otávio Carvalho . Voyage au bout de la nuit: temas, estilo e personagens. 2010.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o projeto Fórum Educacional Digital: um gênero textual emergente?. 2010.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o Projeto do Curso de Extensão Português Brasileiro: Lingua e Cultura para falantes de Lingua Chinesa. 2010.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre Relatório Final do PIBIC da PUC/SP - 1o/2009. 2009.

FAURY, M. L. ; Parecer: Relatório Parcial - O ensino da filosofia: Discussão dos recursos didáticos oferecidos pela Secretaria da Educação do Estado de São Paulo e proposição de novos recursos em novas bases.. 2009.

FAURY, M. L. ; Pareceres Relatorio Final PIBIC da PUC/SP - 2o/2009. 2009.

FAURY, M. L. ; Pareceres Relatorio Parcial PIBIC da PUC/SP - 2o/2009. 2009.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre Relatorio Final de Iniciação Cientifica pelo Depto de Frances da FAFICLA: O pequeno principe de Antoine de Saint Exupery. 2009.

FAURY, M. L. ; Pareceres sobre Relatorio Parcial do PIBIC da PUC/SP - 1o/2009. 2009.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o projeto: "Informatização e realinhamento tecnológico do Centro de Ensino e Aprendizagem de Linguas da PUC/SP - CEAL". 2009.

FAURY, M. L. ; Pareceres diversos sobre Relatórios Parciais ´PIBIC da PUC/SP - 1o/2008. 2008.

FAURY, M. L. ; Pareceres diversos sobre Relatórios Finais PIBIC da PUC/SP - 1o/2008. 2008.

FAURY, M. L. ; Pareceres Cientificod para a revista Gel, no37. 2008.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre convênio entre Depto Francês - PUC/SP e Institut Catholique de Paris - Departamento de Francês da Faculdade de Comunicação e Filosofia - PUC/SP. 2008.

FAURY, M. L. ; Pareceres diversos sobre RElatorios Parciais do PIBIC-PUC/SP - 2o/2008. 2008.

FAURY, M. L. ; Pareceres Gerais sobre RElatorios Finais do PIBIC da PUC/SP - 2o/2008. 2008.

FAURY, M. L. ; Parecer: Projeto - O ensino da filosofia: Discussão dos recursos didáticos oferecidos pela Secretaria da Educação do Estado de São Paulo e proposição de novos recursos em novas bases.. 2008.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre artigo para publicação na revista do GEL. 2007.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre artigo para publicação na revista do GEL. 2007.

FAURY, M. L. ; Pareceres diversos sobre projetos submetidos ao PIBIC da PUC/SP - 1o/2007. 2007.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre relatórios finais do PIBIC da PUC/SP - 1o/2007. 2007.

FAURY, M. L. ; Pareceres sobre relatórios parciais do PIBIC da PUC/SP - 1o/2007. 2007.

FAURY, M. L. ; Pareceres diversos sobre Relatorios Parciais PIBIC da PUC/SP - 2o/2007. 2007.

FAURY, M. L. ; Pareceres diversos sobre Relatórios Finais PIBIC da PUC/SP - 2o/2007. 2007.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre Reforma do Curso de Comunicação Social em Publicidade e Propaganda - Faculdade de Comunicacao e Filosofia da PUC/SP. 2006.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre Pedido de Horas para Capacitação Docente - CONSULTEC - PUC/SP. 2006.

FAURY, M. L. ; Pareceres sobre projetos propostos ao Comitê Institucional do PIBIC (maio 2006). 2006.

FAURY, M. L. ; Pareceres sobre relatórios parciais do PIBIC da PUC-SP (março 2006). 2006.

FAURY, M. L. ; Pareceres sobre Relatórios Finais do PIBIC da PUC-SP (março 2006). 2006.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre relatório parcial do projeto de Iniciação Cientifica: Em nome da fé, do homem e da opressão da mulher (projeto maior: Literatura negra: dos conceitos de negritude à moderna crítica africana e antilhana - Depto de Francês da PUC/SP. 2006.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o Relatório Parcial do projeto de Iniciacao Cientifica: Percursos de leitura e a formação do leitor de textos literários em língua francesa. Leitura, análise e interpretação do conto L´échappé in La ronde et autres faits divers de Le Clézio (´projeto maior: Competências de leitura no ensino/aprendizagem de uma língua estrangeira. O texto literário e a formação - Depto de Francês. 2006.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o curso de extensão universitária 'Formação de professores de inglês em/para contextos mediados pelo computador' - Faculdade de Comunicação e Filosofia da PUC/SP. 2006.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre o curso de extensão universitária: 'Preparação de material didático para ambientes mediados por computador' - Faculdade de Comunicação e Filosofia da PUC/SP. 2006.

FAURY, M. L. ; Pareceres sobre relatórios parciais do PIBIC da PUC-SP (outubro 2006). 2006.

FAURY, M. L. ; Pareceres sobre relatórios finais do PIBIC da PUC-SP (agosto 2006). 2006.

FAURY, M. L. ; Pareceres sobre projetos propostos ao Comitê Institucional do PIBIC (novembro 2006). 2006.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre artigo submetido à publicação, revista Rencontres. 2006.

FAURY, M. L. ; Parecer Científico para a revista Ciências da Informação. 2005.

FAURY, M. L. ; Parecer cientifico para a Revista do TEED. 2005.

FAURY, M. L. ; Parecer para a revista Claritas. 2005.

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa ; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque ; MARINELLI, Vera Lúcia . Projeto: Ensino-Aprendizagem da Língua e das Literaturas de Expressão Francesa ( Pós-Graduação Lato Sensu). 2005.

FAURY, M. L. ; Parecer sobre Reforma do curso de Letras da COMFIL - Faculdade de Comunicação e Filosofia da PUC-SP. 2005.

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi . Projeto: Consumo cultural francófono: papéis, representações e repercussões no ensino da língua francesa. 2004.

FAURY, M. L. ; QUEVEDO, Angelita Gouveia ; CALTABIANO, Maria Aparecida ; ROCCA, Paulina Dalva D'artimonte ; GONÇALVES, Eliane . Membro da Comissão Editorial da revista digtal Te@d (do Grupo de Pesquisa em TEED). 2004.

FAURY, M. L. ; LIER-DEVITTO, Maria Francisca de A. F. ; MADUREIRA, Sandra ; SILVA, Maria Aparecida Caltabiano M. B. da . Membro do Conselho Editorial da revista Intercâmbio, vol XIII. 2004.

FAURY, M. L. ; Projeto: Gosto das palavras: o livro e a literatura de expressão francesa como produtos culturais. 2004.

FAURY, M. L. ; Parecer Científico para a revista Claritas. 2004.

FAURY, M. L. ; Parecer Científico para a revista Rencontres. 2003.

FAURY, M. L. ; Parecer Científico para a revista Intercâmbio. 2003.

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa ; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque . Projeto Formação continuada de Professores de Francês FRANCÊS EM Formação para a proposta da PUC/SP de CENTRO DE ALFABETIZAÇÃO E LINGUAGEM . 2003.

FAURY, M. L. ; Elaboração de pareceres científicos para a Revista Intercâmbio - vol.XII. 2002.

FAURY, M. L. ; org. de tradução: Poétique Musicale. 2002.

FAURY, M. L. ; org. de tradução: O diário proibido (Le Grand Cahier - Agota Kristof). 2001.

FAURY, M. L. ; org. de tradução do livro 'Sept pistes pour l 'Education'- feita por alunos da disciplina Pratica de Traducao - Textos de Educação. 1999.

FAURY, M. L. ; Elaboração de pareceres para a Comissão de Pesquisa do Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão da PUC/SP. 1999.

FAURY, M. L. ; Elaboração de pareceres para a Comissão de Ensino do Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão da PUC/SP. 1999.

FAURY, M. L. ; Elaboração de Parecer Técnico para o reconhecimento do Curso de Pós-Graduação em Língua Portuguesa - nivel Doutorado. 1997.

FAURY, M. L. ; Elaboração de Parecer Técnico para o reconhecimento do Curso MBA em Economia da PUC/SP. 1997.

FAURY, M. L. ; Elaboração de parecer para a revista Rencontres. 1997.

FAURY, M. L. ; Relatório de atividades desenvolvidas durante o pós-doutoramento. 1996.

FAURY, M. L. ; membro do Conselho Científico da revista Rencontres. 1996.

FAURY, M. L. ; projeto: Fábrica da Escrita ou 'Rencontres'uma revista em (re)construção. 1996.

FAURY, M. L. ; Elaboração de parecer para a revista Rencontres. 1996.

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi . Elaboração do Plano Acadêmico do Departamento de Francês para o biênio 1996/1997. . 1996.

FAURY, M. L. ; Elaboração de parecer para a revista Rencontres. 1995.

FAURY, M. L. ; membro do Conselho Editorial da revista Rencontres. 1993.

FAURY, M. L. ; Elaboração de parecer para a revista Rencontres. 1993.

FAURY, M. L. ; Elaboração de parecer para a revista Rencontres. 1992.

FAURY, M. L. ; Elaboração de parecer para a revista Rencontres. 1991.

FAURY, M. L. ; Entrevista concedida à TV PUC. 2002. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FAURY, M. L. ; Entrevista concedida à TV PUC. 2002. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FAURY, M. L. ; Entrevista concedida à Radio Libertaire, em Paris. 1994. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FAURY, M. L. ; Entrevista concedida à Radio Educadora de Campinas. 1984. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FAURY, M. L. ; Entrevista concedida à TV Cultura de São Paulo. 1984. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FAURY, M. L. ; Disciplina do curso de Letras/Fancês Lingua Francesa: Lingua e Documentos. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; Lingua Francesa: Lingua e Documentos. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - cursoadistanciaviainternet).

FAURY, M. L. ; Disciplina do curso de Letras/Fancês Lingua Francesa: Lingua e Documentos. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - materialdidático).

FAURY, M. L. ; Disciplina do curso de Letras/Fancês Lingua Francesa: Lingua e Internet. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; Disciplina do curso de Letras/Fancês Lingua Francesa: Oficina de Textos Acadêmicos. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; Oficina de Textos Academicos. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - cursoadistanciaviainternet).

FAURY, M. L. ; Lingua Francesa: Lingua e Internet. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - cursoadistanciaviainternet).

FAURY, M. L. ; Disciplina do curso de Letras/Fancês Lingua Francesa: Lingua e Internet. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - materialdidático).

FAURY, M. L. ; Disciplina do curso de Letras/Fancês Lingua Francesa: Oficina de Textos Acadêmicos. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; Oficina de Textos Academicos. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - cursoadistanciaviainternet).

FAURY, M. L. ; Elaboração do curso Oficina de Textos Acadêmicos (seleção de textos e atividades). 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - curso a distancia via internet).

FAURY, M. L. ; Méthodologie de la Recherche. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FAURY, M. L. ; Études Critiques de Littérature. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FAURY, M. L. ; Trote Cultural março 2010. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

FAURY, M. L. ; Lecture et Compréhension de Textes en Français - lato sensu EALLEF (semi-presentielle). 2009. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FAURY, M. L. ; Littérature Française. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FAURY, M. L. ; Supervisão da 3a Mostra de Publicidades em Francês. 2009. (supervisão).

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; GERALDINI, Alexandra Fogli Serpa ; MARINELLI, Vera Lúcia . Elaboração do Exame de Proficiência para a Faculdade de Medicina da PUC/SP - convenio com a Faculté Pitié Salpetrière. 2009. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Méthodologie de la recherche - lato sensu en EALLEF. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FAURY, M. L. ; Francês Instrumental para pós-graduandos - nivel II. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FAURY, M. L. ; Littérature Française. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FAURY, M. L. ; Rencontres, 11. 2008. (Editoração/Periódico).

FAURY, M. L. ; Lecture et compréhension de texte - à distance - lato sensu em EALLEF. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FAURY, M. L. ; Littérature Française / lato sensu en EALLEF. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FAURY, M. L. ; Leitura e Compreensão de Texto (disciplina do lato sensu Ensino-aprendizagem da língua e das literaturas de expressao francesa. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - curso a distancia via internet).

FAURY, M. L. ; seleção de textos e atividades para a disciplina Leitura e produção de textos do lato sensu em EALLEF. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

FAURY, M. L. ; HEHNES, Monica Galliano . Supervisao da 1a Mostra de Publicidades em Francês no III Encontro sobre Pesquisa na Graduação em Francês. 2005. (supervisão).

FAURY, M. L. ; Itinerários de Leitura em Francês a Distância - módulo I. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FAURY, M. L. ; XATARA, Claudia Maria ; AVOLIO, Jelssa Ciardi . revista Palavras em Ação. 2004. (Editoração/Outra).

FAURY, M. L. ; POMPILIO, Berenice Wanderley ; SILVA, Sergio Luiz Baptista da . Exame de Competência em Língua Francesa. 2004. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Supervisao da I Mostra de Publicidades em Francês no II Encontro sobre Pesquisa na Graduação em Francês. 2004. (supervisão).

FAURY, M. L. ; KUNTZ, Maria Cristina Vianna . Módulo Textos Literários do Cursourso Itinerários de Leitura em Francês a Distância. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FAURY, M. L. ; OLIVEIRA, S. R. N. . Módulo II do Curso Itinerários de Leitura em Francês a Distância . 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FAURY, M. L. ; Módulo Textos Acadêmicos do Curso Itinerários de Leitura em Francês a Distancia. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FAURY, M. L. ; Atividades Pedagógicas para o Módulo Textos Literários do curso Itinerários de Leitura em Francês a Distância. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

FAURY, M. L. ; Atividades Pedagógicas para o Módulo Textos Acadêmicos do curso Itinerários de Leitura em Francês a Distância. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

FAURY, M. L. ; 2o Relatório Parcial do projeto Do FID - Francês Instrumental a Distância às literaturas de expressão francesa. 2003. (Relatório de pesquisa).

FAURY, M. L. ; Relatório Final do projeto Do FID - Francês Instrumental a Distância às literaturas de expressão francesa. 2003. (Relatório de pesquisa).

FAURY, M. L. ; Módulo I do Curso Itinerarios de Leitura em Francês a Distância. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FAURY, M. L. ; Módulo II do Curso Itinerários de Leitura em Francês a Distância . 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FAURY, M. L. ; Módulo III do Curso Itinerários de Leitura em Francês a Distância . 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FAURY, M. L. ; Elaboração do Curso a Distância via web: Itinerarios de Leitura em Frances a Distancia. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - curso a distancia via internet).

FAURY, M. L. ; 1o Relatório parcial do projeto: Do FID- Francês Instrumental à Distância às Literaturas de Expressão Francesa. 2002. (Relatório de pesquisa).

FAURY, M. L. ; 1o Relatório Parcial do projeto Do FID - Francês Instrumental a Distância às literaturas de expressão francesa. 2002. (Relatório de pesquisa).

FAURY, M. L. ; Relatório Final do projeto Rachilde: três romances, seis personagens. 2001. (Relatório de pesquisa).

FAURY, M. L. ; Elaboração de Exame de Proficiência para diversos programas de Pós-Graduação da PUC/SP. 2001. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração de Exame de Proficiência para diversos programas de Pós-Graduação da PUC/SP. 2001. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Curso de Extensão Cultural: Francês Instrumental a Distância - nível II. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; Curso de Extensão Cultural: Francês Instrumental a Distância - nível I. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; A literatura fin-de-siècle na ordem do dia. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; Elaboração de Exame de Proficiência para diversos programas de Pós-Graduação da PUC/SP. 2000. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração de Exame de Proficiência para a Faculdade de Medicina da PUC/SP. 2000. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Supervisão do projeto: Estágio Supervisionada numa Sala de Aula Virtual . 2000. (supervisão).

FAURY, M. L. ; KUNTZ, Maria Cristina Vianna . Perfis Femininos na Literatura Francesa. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FAURY, M. L. ; DUARTE, E. E. S. . Curso de Extensão Cultural: Francês Instrumental a Distância - nível I. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; Elaboração de Exame de Proficiência para diversos programas de Pós-Graduação da PUC/SP. 1999. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Supervisão do projeto: Ensino do Francês na Periferia de São Paulo - uma realidade incontestável. 1999. (supervisão).

FAURY, M. L. ; Rencontres, 7. 1997. (Editoração/Periódico).

FAURY, M. L. ; Relatório Final do projeto Rencontres, uma revista em (re)construção. 1997. (Relatório de pesquisa).

FAURY, M. L. ; Supervisão do projeto: Documentos Sonoros e Vídeos Autênticos: Proposta de Atividades Pedagógicas . 1997. (supervisão).

FAURY, M. L. ; Rencontres - número especial: Enseignement des langues et Nouvelles Technologies. 1996. (Editoração/Periódico).

FAURY, M. L. ; Relatório de Atividades do Projeto de Pós-doutoramento: Relatório de Atividades do Projeto de Pós-Doutoramento: Representações das Homossexualidades nas literaturas francesa e brasileira da década de 80. 1996. (Relatório de pesquisa).

FAURY, M. L. ; Relatório de Pesquisa: Fábrica da Escrita ou Rencontres, uma revista em (re)construcao. 1996. (Relatório de pesquisa).

FAURY, M. L. ; Relatório do Projeto Representações das homossexualidades nas literaturas francesa e brasileira da década de 1980. 1996. (Relatório de pesquisa).

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque . Textos e Atividades de Francês Instrumental. 1995. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

FAURY, M. L. ; Rencontres, 6. 1995. (Editoração/Periódico).

FAURY, M. L. ; L'identité et sa représentation dans la littérature brésilienne. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; Supervisão do projeto: Lecticiel. 1994. (supervisão).

FAURY, M. L. ; Textos e Atividades de Francês Instrumental. 1993. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

FAURY, M. L. ; Rencontres, 4. 1993. (Editoração/Periódico).

FAURY, M. L. ; Elaboração do Exame de Proficiência em Língua Francesa para vários programas de Pós-Graduação da PUC/SP.. 1993. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do processo seletivo em língua francesa da Universidade São Judas Tadeu. 1993. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do processo seletivo em língua francesa da Pontificia Universidade Católica de São Paulo. 1993. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; MARINELLI, Vera Lúcia . Estágio de Formação de Professores de Francês Instrumental. 1992. .

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; MARINELLI, Vera Lúcia . Estágio de Formação de Professores de Francês Instrumental. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; Atualidade e Complexidade de André Gide. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FAURY, M. L. ; O teatro francês do século XVII. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FAURY, M. L. ; Elaboração de Apostila de Atividades para o Laboratório de Línguas - curso Letras/Francês Avançado. 1992. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

FAURY, M. L. ; Elaboração de Apostila de Atividades para o Laboratório de Línguas - curso Letras/Francês Intermediário. 1992. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

FAURY, M. L. ; Elaboração de Apostila de Atividades para o Laboratório de Línguas - curso Letras/Francês Básico. 1992. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

FAURY, M. L. ; Apostila de Atividades para o Laboratório de Línguas - curso Intermediário - Francês - da PUC/SP, 2 semestre. 1992. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

FAURY, M. L. ; Elaboração de Apostila de Atividades para o Laboratório de Línguas - curso Básico - Francês - da PUC/SP, 2 semestre. 1992. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

FAURY, M. L. ; Rencontres, 1. 1992. (Editoração/Periódico).

FAURY, M. L. ; Rencontres, 2. 1992. (Editoração/Periódico).

FAURY, M. L. ; Rencontres, 3. 1992. (Editoração/Periódico).

FAURY, M. L. ; Elaboração do Exame de Proficiência em Língua Francesa para vários programas de Pós-Graduação da PUC/SP. 1992. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do Exame de Proficiência em Língua Francesa para a Faculdade de Medicina da PUC/SP. 1992. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do processo seletivo em língua francesa da Faculdade de Engenharia Industrial - FEI. 1992. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do processo seletivo em língua francesa da Universidade São Judas Tadeu. 1992. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do processo seletivo em língua francesa da Pontificia Universidade Católica de São Paulo. 1992. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do processo seletivo em língua francesa da Pontificia Universidade Católica de Sao Paulo. 1992. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; MARINELLI, Vera Lúcia . Mini-Stage de Formation de Professeurs de Français Instrumental. 1991. .

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; MARINELLI, Vera Lúcia . Estágio de Formação de Professores de Francês Instrumental. 1991. .

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; MARINELLI, Vera Lúcia . Mini-Stage de Formation de Professeurs de Français Instrumental. 1991. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; MARINELLI, Vera Lúcia . Estágio de Formação de Professores de Francês Instrumental. 1991. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; Textos e Atividades de Francês Instrumental. 1991. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

FAURY, M. L. ; Elaboração do Exame de Proficiência em Língua Francesa para vários programas de Pós-Graduação da PUC/SP. 1991. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do Exame de Proficiência em Língua Francesa para a Faculdade de Medicina da PUC/SP. 1991. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do Processo Seletivo de Língua Francesa para a FAculdade de Engenharia Industrial - FEI. 1991. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do processo seletivo em língua francesa da Universidade São Judas Tadeu. 1991. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; MARINELLI, Vera Lúcia . Mini-Stage de formation de professeurs de Français Instrumental. 1990. .

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; MARINELLI, Vera Lúcia . Mini-Stage de formation de professeurs de Français Instrumental. 1990. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FAURY, M. L. ; Elaboração do Exame de Proficiência em Língua Francesa para vários programas de pós-graduação da PUC/SP. 1990. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do Exame de Proficiência em Língua Francesa para vários programas de pós-graduação da PUC/SP. 1990. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do Exame de Proficiência em Língua Francesa para a Faculdade de Medicina da PUC/SP. 1990. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do processo seletivo em língua francesa para a FAculdade de Engenharia Industrial - FEI. 1990. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do processo seletivo em língua francesa para a Universidade Sao Judas Tadeur. 1990. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração de Exame de Proficiência em Língua Francesa para vários programas de pós-graduação da PUC/SP. 1989. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Exame de Proficiência em Língua Francesa para a Faculdade de Medicina da PUC/SP. 1989. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do processo seletivo em língua francesa da Universidade São Judas Tadeu. 1989. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do processo seletivo em língua francesa da Universidade São Judas Tadeu. 1988. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; Elaboração do processo seletivo em língua francesa da Universidade São Judas Tadeu. 1987. (elaboração de exame).

FAURY, M. L. ; 3a Mostra de Publicidades em Francês. 2009 (montagem de exposição).

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi ; HEHNES, Mônica Galliano . Exposição: Napoleão Bonaparte. 2005 (montagem de exposição).

FAURY, M. L. ; participação em Diretoria de Associação Cultural - vice-presidente. 2000 (participação em Associação Cultural).

FAURY, M. L. ; participação em Diretoria de Associação Cultural - vice-presidente. 1999 (participação em Associação Cultural).

FAURY, M. L. ; participação em Diretoria de Associação Cultural - vice-presidente. 1998 (participação em Associação Cultural).

FAURY, M. L. ; participação em Diretoria de Associação Cultural - bibliotecária. 1992 (participação em Associação Cultural).

FAURY, M. L. ; AVOLIO, Jelssa Ciardi . Itinerários de Leitura em Francês a Distancia. 2002 (curso a distancia) .

2006

Menção Honrosa, por desenvolvimento de pesquisa no PIBIC/CEPE da PUC/SP - área de Letras. Projeto: Dança clássica e ballet moderno na França: história e terminologia. Bolsista:Roberta Moreira Prata Nascimento, PIBIC-Programa Institucional de Bolsas de Iniciacao Cientifica - CEPE-Conselho de Ensino e Pesquisa.

2002

Prêmio de Melhor Pesquisa de Iniciação Científica na área de Letras. Projeto: Les hors nature, de Rachilde: um exemplo de littérature fin-de-siècle. Bolsista: Sônia Regina Nóbrega de Oliveira, PIBIC-Programa Institucional de Bolsas de Iniciacao Cientifica - CEPE-Conselho de Ensino e Pesquisa.

1999

Diploma de Honra ao Mérito, Universidade São Judas Tadeu.

1998

Diploma de Honra ao Mérito, Universidade São Judas Tadeu.

1997

Menção Honrosa, por desenvolvimento de pesquisa no PIBIC - Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica. Alunos: Erica Elisa Sampaio Duarte, MIlena Taccola e Valéria Cristina dos Santos, Conselho de Ensino e Pesquisa da Pontificia Universidade Católica de São Paulo.

1984

Diploma de Honra, Centro Acadêmico Adolfo Lutz da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade de Campinas - UNICAMP.