Régis Augustus Bars Closel

Régis Augustus Bars Closel é professor adjunto da UFSM, tradutor, pesquisador e editor de drama/literatura inglesa do século XVI e XVII. Concluiu seus pós-doutorados na USP e no Shakespeare Institute, ambos com financiamento da FAPESP. Régis obteve seu Doutorado na UNICAMP / University of Birmingham (Shakespeare Institute) também com bolsas FAPESP. Traduziu peças colaborativas inéditas do período para o português, tais como Sir Thomas More (1600; 1603-4), publicado pela Editora da UFSM (2024), e Arden de Faversham (1589). Colaborou com textos em projetos nacionais e internacionais de pesquisadores como John Drakakis (Shakespeare Money, Pisa, 2018), José Roberto O'Shea (Tímon de Atenas, no prelo), Lawrence Flores Pereira (Macbeth, no prelo) eClaire Bourne(Arden Shakespeare, 2021). Foi responsável pela organização das cinco últimas Jornadas de Estudos Shakespeareanos (São Paulo, 2016 e 2022; Campinas, 2018; Youtube 2021 e Santa Maria, 2019). É responsável pelos Seminários Abertos das Letras da UFSM. Recebeu o prêmio John Edward Kerry da Malone Society. Possui extensa experiência internacional e artigos publicados em periódicos de seletiva política de publicação no Brasil e no exterior. Coorganizou dois livros, Onze Vezes Utopia (2011) e Shakespeare 450 Anos (2014). Seu projeto mais recente envolve a discussão da representação de espaços sociais e a redefinição da relação homem e terra em peças situadas entre 1589 e 1642. Os resultados dessa pesquisa podem ser consultados nos periódicos Renaissance Reformation, Notes Queries e no livro Shakespeare and Money. Realizou períodos de pesquisa no exterior na University of Saskatchewan (Canadá) e University of Melbourne (Austrália), além de Reino Unido, Japão e Europa.

Informações coletadas do Lattes em 01/12/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Teoria e História Literária

2012 - 2016

Universidade Estadual de Campinas
Título: Sir Thomas More: Estudo e Tradução
com , Ano de obtenção: 2016. Suzi Frankl Sperber. Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. Palavras-chave: Sir Thomas More; Período Elisabetano; Período Jacobino; Shakespeare; Reforma Inglesa; Tradução.

Mestrado em Teoria e História Literária

2009 - 2011

Universidade Estadual de Campinas
Título: Diálogos Miméticos entre Shakespeare e Sêneca: Ricardo III e As Troianas, Ano de Obtenção: 2011
Suzi Frankl Sperber.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Shakespeare; Sêneca; René Girard.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas / Especialidade: Literatura Latina. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Graduação em Letras - Português / Inglês

2004 - 2007

FUNDAÇÃO MUNICIPAL DE ENSINO SUPERIOR DE BRAGANÇA PAULISTA

Pós-doutorado

2016 - 2018

Pós-Doutorado. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

2017 - 2017

Pós-Doutorado. , Shakespeare Institute, University of Birmingham, SI, Grã-Bretanha. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Formação complementar

2014 - 2014

Reading and Editing Renaissance English Manuscript. (Carga horária: 8h). , University of London, UL, Inglaterra.

2011 - 2011

Teoria Mimética com João Cezar de Castro Rocha. (Carga horária: 8h). , É Realizações, É REALIZAÇÕES, Brasil.

2008 - 2009

Extensão universitária em Foundations of English Literature: Warriors, Lover. (Carga horária: 180h). , University of Exeter, EXETER, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Latim

Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Organização de eventos

CLOSEL, Régis Augustus Bars ; MILTON, J. . XI Jornada Shakespeare. 2025. (Congresso).

CLOSEL, R. A. B. ; OLIVEIRA, A. M. . III Seminário de Pesquisa do CAL. 2024. (Congresso).

CLOSEL, Régis Augustus Bars ; MILTON, J. ; PEREIRA, L. F. . X Jornada Shakespeare - (Re)Encontros com Shakespeare. 2022. (Congresso).

CLOSEL, Régis Augustus Bars . Simpósio Abralic sobre Shakespeare. 2022. (Congresso).

CLOSEL, Régis Augustus Bars ; MILTON, J. ; PEREIRA, L. F. . IX Jornada Shakespeare. 2021. (Congresso).

CLOSEL, Régis Augustus Bars . Simpósio Abralic sobre Shakespeare. 2021. (Congresso).

BARS CLOSEL, RÉGIS AUGUSTUS ; KUMMER, D. A. ; THOMAZINE, A. M. . Seminários Abertos das Letras. 2020. (Congresso).

CLOSEL, Régis Augustus Bars ; PEREIRA, L. F. ; MILTON, J. ; SILVA, D. C. B. . VIII Jornada Shakespeare (Jornada de Estudos Shakespereanos) - Traduzindo Shakespeare. 2019. (Congresso).

CLOSEL, Régis Augustus Bars ; PEREIRA, L. F. . SImpósio Shakespeare - ABRALIC. 2018. (Congresso).

CLOSEL, Régis Augustus Bars ; MILTON, J. ; SILVARES, L. ; SILVA, D. C. B. . VII Jornada de Estudos Shakespeareanos. 2018. (Congresso).

CLOSEL, Régis Augustus Bars ; MILTON, J. ; SILVARES, L. . VI Jornada de Estudos Shakespeareanos. 2016. (Congresso).

CLOSEL, Régis Augustus Bars ; GREGORIO, P. H. . British Shakespeare Graduate Conference. 2014. (Congresso).

Participação em eventos

British Shakespeare Association.The unconquerable space: The Christian Crusades Legacy in Early Modern Drama. 2019. (Seminário).

III Jornada de Tradução e Aaptação. Adaptação e Novas Mídias. 2019. (Congresso).

ABRALIC - Congresso Internacional. A concepção colaborativa de espaços sociais nas peças de Shakespeare. 2018. (Congresso).

ANZSA: Shakespeare at Play. Playing the land in Shakespeare's Plays. 2018. (Congresso).

British Shakespeare Association. Reshaping Shakespeare?s Collaborative Plays, Editions, and Translations. 2018. (Congresso).

VII Jornada de Estudos Shakespeareanos. Quem foi o primeiro a adaptar Shakespeare?. 2018. (Congresso).

II JOTA. A tradução prismática de peças do período de Shakespeare. 2017. (Congresso).

Remembering the Reformation. 'Wasted buildings': English monasteries as a point of no return. 2017. (Congresso).

The Material Culture of Religious Change and Continuity. Beads were to me a good commodity': trading sacredness in English Renaissance plays. 2017. (Congresso).

Jornada de Estudos Shakespereanos - Etapa Florianópolis. Shakespeare e práticas de autoria: o caso de Sir Thomas More. 2016. (Congresso).

Shakespeare & Money. Land as an economic catalyst in Shakespeare. 2016. (Congresso).

Utopia for 500 years. Utopia and the Elizabethan-Jacobean Dramatic Landscape. 2016. (Congresso).

VI Jornada de Estudos Shakespereanos: Shakespeare e seus Contelmporâneos. Moderação de 3 mesas sobre Shakespeare e seus contemporâneos. 2016. (Congresso).

VI Jornada de Estudos Shakespereanos: Shakespeare e seus Contelmporâneos. O campo, a cidade e os monastérios em Shakespeare e seus contemporâneos. 2016. (Congresso).

Les sens en éveil : traduire pour la scène / The Quickening of the Senses: Translating for the Stage. Sharpening authorial perception through translation: Brazilian-Portuguese translation of Sir Thomas More. 2015. (Congresso).

Prismatic Translation. Five dramatists, a copyist and a censor in search of a translation: Sir Thomas More and its Brazilian translation. 2015. (Congresso).

Renaissance Society of America annual Meeting (61st). Remembrances of Sir Thomas More in Sixteenth-Century England. 2015. (Congresso).

Shakepseare And Scandinavia. Anglo-Danish Reformation in Hamlet. 2015. (Congresso).

Shakespeare.Atribuição de autoria e colaboração em Shakespeare. 2015. (Encontro).

Users of Scholarly Editions: Editorial Anticipations of Reading, Studying and Consulting. Gatekeeping Shakespeare: From Translation to Edition. 2015. (Congresso).

XXI SETA 2015.Literatura Inglesa e Romance Inglês. 2015. (Seminário).

British Graduate Shakespeare Conference. Brazlian Adaptations. 2014. (Congresso).

British Graduate Shakespeare Conference. The dissolution of the monasteries in Elizabethan plays. 2014. (Congresso).

EMREM Annual Postgraduate Symposium 2014. The seen and unseen in Sir Thomas More. 2014. (Congresso).

GODLY GOVERNANCE, C. 1500-1750, A Conference on Religion and Political Culture in the Early Modern World. God, King, and the Subject: Sir Thomas More and the Uses of Authority. 2014. (Congresso).

Sixth British Shakespeare Association Conference 2014. Shakespearean Strategies. 2014. (Congresso).

Sixth British Shakespeare Association Conference 2014. The King?s Great Matter in All is True and Sir Thomas More. 2014. (Congresso).

700 ANOS DE GIOVANNI BOCCACCIO: ENTRE LATIM E VERNÁCULO. De Casibus elisabetano : refletindo a trajetória dramática em Sir Thomas More. 2013. (Congresso).

9th International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting. Translating instability: The case of the Portuguese translation of the play of "Sir Thomas More". 2013. (Congresso).

V Colóquio do Centro de Estudos MARGENS: COM O OLHAR NA INTERDISCIPLINARIDADE: Interdisciplinaridade, diversidade, multiplicidade nas Artes: Nucleações em torno de Suzi Frankl Sperber. Um abrigo na tempestade - Refletindo sobre o Rei Lear. 2013. (Congresso).

XIII Congresso Internacional ABRALIC. O mundo fora do cânone: Considerações sobres algumas pecas 'apócrifas' de Shakespeare. 2013. (Congresso).

Da Utopia Revolucionária à Utopia Negativa: Considerações sobre os situacionistaistas. 2012. (Encontro).

Habitando Modernidades: Utopia, controle social e livre arbítrio. Obediência e livre-arbítrio no universo elisabetano: uma reflexão acerca da opressão em 'Medida por Medida' e 'The Booke of Sir Thomas More'. 2012. (Congresso).

III Congresso Internacional da ABRAPUI. Para além do ?Teatro da Inveja?: ?Ricardo III? e a Teoria Mimética. 2012. (Congresso).

IV Jornada de Estudos Shakespearianos: Adaptando Shakespeare. Shakespeare e a prática da colaboração: O caso de ?Sir Thomas More? e sua tradução. 2012. (Congresso).

VIII Colóquio de Estudos Teatrais da Univ. do Porto. Drama e Censura em 'The Booke of Sir Thomas More'. 2012. (Congresso).

XVII SEMACC - Semana Cultural e Científica de Letras. Aspectos do traduzir shakespereano: Traduzindo Sir Thomas More. 2012. (Congresso).

I Encontro Tricordiano de Letras e Linguistica.Os fantasmas e o Teatro Elisabetano. 2011. (Encontro).

II Colóquio do Centro de Pesquisas Margens - Fronteiras e Margens com o olhar dos Estudos da Linguagem. 2011. (Simpósio).

III Colóquio Margens ? Estudos interdisciplinares nas fronteiras da literatura e da linguagem - em dois tempos. Em paz com o passado: Complicações Religiosas na peça Sir Thomas More. 2011. (Congresso).

Jornada de Estudos sobre Ficção Científica U-TOPOS. 2011. (Congresso).

Seminário Internacional René Girard. 2011. (Seminário).

Tabu e Tragédia na Dramaturgia e Cinema Norte-Americanos do séc. XX.. 2011. (Outra).

XII Congresso Internacional ABRALIC. Fantasmas no universo literário inglês: complexidades dramáticas e teológicas na Inglaterra do século XVI. 2011. (Congresso).

II Congresso Internacional de Estudos Utópicos. 2009. (Congresso).

SELLL - Semana de Estudos Literários, Letras e Linguística. 2009. (Simpósio).

XIV SEMACC - Semana Acadêmica Cultural Científica do Curso de Letras. Diálogo entre Shakespeare e Sêneca. 2009. (Congresso).

XV SETA - Seminário de Teses em Andamento. Sêneca na Inglaterra de Shakespeare. 2009. (Congresso).

A REDAÇÃO no Vestibular UNICAMP. 2008. (Oficina).

Mini-curso: Representação Ficcional no Encontro de Teoria Literária e Paul Ricoeur (UNICAMP). 2008. (Simpósio).

Os Tipos Cômicos de Shakespeare. 2008. (Encontro).

VI Jornada de Estudos Shakespearianos. 2007. (Encontro).

XIX Spring Conference. 2005. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: de AMANDA FIORANI BARRETO

MARTINS, M. A. P.; CARNEIRO, L. B. A.;CLOSEL, Régis Augustus Bars; SANTOS, M. S.; MEDEIROS, F. T.. A obra de Ben Jonson em contexto brasileiro: of an age ou for all time?,. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Wladimir D?Ávila Uszacki

PEREIRA, L. F.CLOSEL, Régis Augustus Bars; MAGGIO, S. S.. DE TIRANO A VÍTIMA: O CONFLITO DA LEGITIMIDADE MONÁRQUICA EM RICARDO II E A INVERSÃO DA PERCEPÇÃO SOBRE O REI,. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

Aluno: Melina Cardoso Valente

CLOSEL, Régis Augustus BarsBETTI, M. S.; MARTINS, C. S.;MILTON, J.. Hendíadis em análise nas traduções para o português de peças de W. Shakespeare. 2018. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Ricardo Cardoso

KANTOR, I.CLOSEL, Régis Augustus BarsMEGIANI, Ana Paula Torres. A Invencível armada na pena de Shakespeare: diplomacia e dramaturgia na virada do Século XVI para o XVII. 2016. Dissertação (Mestrado em História Social) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Ricardo Cardoso

KANTOR, I.; SANTOS, S. R. C.; LIMA, L. F. S.;CLOSEL, Régis Augustus Bars. Um jogo de xadrez ? relações anglo-espanholas nas obras de Shakespeare e dramaturgos coetâneos (1603-1625). 2023. Tese (Doutorado em História Social) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Fernando Azevedo Neckel Junior

PEREIRA, L. F.CLOSEL, Régis Augustus Bars; MEDEIROS, F. T.; AGUIAR, A. C.. O cômico e o grotesco em Rei Lear. 2023. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

Aluno: Angiuli Copetti de Aguiar,

PEREIRA, L. F.; TENFEN, J. S.; FLORES, G. G.; GALINDO, C. W.;CLOSEL, Régis Augustus Bars. Tradução e Estudo de The Prelude, de William Wordsworth,. 2022. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

Aluno: Aline Castaman

CLOSEL, Régis Augustus Bars; PADILHA, P. G.; CATALAO, L. O. N.; AGUILAR, G. M. M.;SPERBER, S. F.. ESTUDO SOBRE AS NUANCES DIFERENCIAIS ENTRE PLAYING, ACTING E PERSONATING. 2018. Tese (Doutorado em ARTES DA CENA) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Clederson Montenegro Medeiros

LUNA, S.;CLOSEL, Régis Augustus Bars; CAMINO, A. L. S.; ARAUJO, A. G.; FREIRE, J. H. L.. INVEJA, ANTAGONISMO E TEATRALIDADE EM "ANTONIO E CLEÓPATRA", DE WILLIAM SHAKESPEARE. 2018. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal da Paraíba.

Aluno: Roberta Flores Santurio

PEREIRA, L. F.; FARIAS, B. V.; INDRUSIAK, E.; AFONSO, L. A. F.;CLOSEL, Régis Augustus Bars. A REPRESENTAÇÃO DO FEMININO NA PEÇA A MIDSUMMER NIGHT?S DREAM, DE WILLIAM SHAKESPEARE. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

Aluno: TIAGO CABRAL VIEIRA DE CARVALHO

SA, L. F. F.; FREITAS, M. V.;CLOSEL, Régis Augustus Bars. ?Fair is foul, and foul is fair?: Fate as Shakespeare?s Aesthetic Understanding of Human Nature. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em programa de pós-graduação em letras da UFMG / estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Fernando Azevedo Neckel Junior

PEREIRA, L. F.CLOSEL, Régis Augustus BarsLEAO, L. C.; SOUTO, A. R.;MARTINI, M.. O Cômico e o Grotesco em King Lear. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

Aluno: Aline Castaman

SPERBER, S. F.CLOSEL, Régis Augustus BarsBONFITTO JUNIOR, M.. Personating: A Arte do Ator Elizabetano. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em ARTES DA CENA) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Wladimir D?Ávila Uszacki

CLOSEL, Régis Augustus BarsPEREIRA, L. F.LEAO, L. C.. Representação, Legalidade e Legitimidade: Conflito entre Poder Real e Moral em Ricardo II e Ricardo III,. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

Aluno: Bianca Milan

CARNEIRO, A. S.CLOSEL, Régis Augustus BarsGAIOTTO, R.. William Hazlitt (1778-1830) Ensaísmo e crítica shakesperiana. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Flávia Gonçalves

MILTON, J.CLOSEL, Régis Augustus Bars; CRUZ, D. T.. A reescrita como construtora de imagens: Os heróis de William Shakespeare traduzidos por Chales Lamb. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Leonardo Silva Freire Gomes

VIANNA, V. L. L.;BARS CLOSEL, RÉGIS AUGUSTUS. The Depths of Despair in The Shadow Over Innsmouth by H.P. Lovecraft. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria.

Aluno: Isabela Hirayama

FRUNGILO, M.CANO, J.CLOSEL, Régis Augustus Bars. A Natureza e a Cultura em Wuthering Heights, de Emily Bronte. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Levi Agreste Miranda da Silva

SPERBER, S. F.CLOSEL, Régis Augustus BarsMIGUEL, A. D.. Uma Sagrada História de Fadas. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Thabata Reis de Mesquita

MIGUEL, A. D.CLOSEL, Régis Augustus BarsSPERBER, S. F.. Monstro Imortal: O vampiro como monstro em Bram Stoker e Anne Rice. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Marina Oliveira Di Migueli

BERRIEL, C. E. O.MORAES, H. G.CLOSEL, Régis Augustus Bars. A Tragédia em Dois Momentos: Uma comparação do gênero em Sófocles e Shakespeare.. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras) - Universidade Estadual de Campinas.

THOMAZINE, A. M.;CLOSEL, Régis Augustus Bars; STEFANI, M.. Processo Seletivo para Professor Substituto de Literatura Anglófona. 2023. Universidade Federal de Santa Maria.

MILTON, J.CLOSEL, Régis Augustus Bars. X Jornada de Estudos Shakespereanos. 2022. Universidade de São Paulo.

MILTON, J.CLOSEL, Régis Augustus BarsPEREIRA, L. F.. IX Jornada de Estudos Shakespereanos. 2021. Universidade Federal de Santa Maria.

MILTON, J.CLOSEL, Régis Augustus BarsPEREIRA, L. F.. VIII Jornada de Estudos Shakespereanos. 2019. Universidade Federal de Santa Maria.

CLOSEL, Régis Augustus BarsMILTON, J.SILVARES, L.. VII Jornada de Estudos Shakespeareanos. 2018. Universidade Estadual de Campinas.

CLOSEL, Régis Augustus BarsMILTON, J.SILVARES, L.. VI Jornada Shakespeareana. 2016. Universidade de São Paulo.

CLOSEL, Régis Augustus Bars. 16th British Graduate Conference. 2014. University of Birmingham.

Orientou

Gustavo Sontag

Knaves, Mobilidade e Espaço social: Uma Leitura Espacial no Drama Jacobino; Início: 2025; Dissertação (Mestrado profissional em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria; (Orientador);

Ana Luiza Ribeiro

?Venison for thy own tooth?: Caça, Violência e Consumo no Drama Renascentista Inglês; Início: 2025; Dissertação (Mestrado profissional em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria; (Orientador);

Marina Pacheco Rocha

?Let my death make amends for all my sins?: Arden of Faversham and the Trajectory of the Murderous Wife; ; Início: 2024; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; (Orientador);

Jessica Kailane Heck

Duchess of Malfi and autonomy; Início: 2024; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; (Orientador);

Vagner Marchesan Strack

suppressed love in Oscar Wilde?s Fairy Tales?; Início: 2024; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; (Orientador);

Kaira Guerra

?You'd better let the dog alone[; ; ; ] She's not accustomed to be spoiled?not kept for a pet?: Animals and Violence in Wuthering Heights (1847); Início: 2024; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; (Orientador);

IGOR DA COSTA DE LIMA

Espacialidade em 'Antônio & Cleópatra' de William Shakespeare; 2025; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria, ; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Vinicius Conceicao Da Cunha

Forster, Orientalismo e o Subalterno: Investigando A Passage to India; 2025; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Roberta Flores Santurio

?I SEE THINGS WITH PARTED EYES?: SHAKESPEARE E A CULTURA DO FEMININO EM A MIDSUMMER NIGHT?S DREAM; 2025; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria, ; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Lara Portella da Silva

Metatheatricaly in Midsummer Night's Dream : Marriage as performance; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Gustavo Sontag

Witches, furies, and strumpets: A study on women representation and feminine social space in Henry VIII (1613) and White Devil (1612); 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Ana Paula Prestes de Moraes

Through Catherine?s Lens: Analyzing the Social Space in Northanger Abbey (1817); 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Bianca de Camargo e Silva

Magical Realism threads: Tracing connections between plot elements in Neil Gaiman?s ?Stardust? and European folklore; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Guilherme Fardin Hermes

Paul Atreides in Dune: The Makinf of a Messiah; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Antonio Carlos Caldeira Severo Junior

Born to command?: the relationship between kings' divine right and reformation; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Emerson Gonçalves da Silva

Orwell e 1984; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Vinicius Conceicao Da Cunha

The Machine Stops and the Allegory of the cave; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Marana Souza Lopes

Shakespeare's Hamlet; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Matheus De Mello

Orwell's Shooting an Elephant and Orientalism; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Tiago Eduardo Furtado

Poe's Raven and Space; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Juliana Cássia Müller

Playing the witch: Scapegoating The Witch of Edmonton; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Marina Pacheco Rocha

?Whether it be or no, he shall be mine, In spite of him, of Hymen and of rites? Female Infidelity in Arden of Faversham; 2025; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Jessica Kailane Heck

??Twere strange if there were no will in you?: Rastreando o Desejo em Duquesa de Malfi (1612-13), de John Webster; 2025; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Jessica Heck

?I Will Buy With You, Sell With You [?] But I Will Not Eat With You? Conflitos de Mercado e Fé em The Merchant of Venice; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Kaira Guerra

"My lord, I see you're moved": considerações sobre a espacialidade em Othello; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Gustavo Sontag

Espaços de tormenta, vingança e justiça em The Spanish Tragedy; 2023; Iniciação Científica - Universidade Federal de Santa Maria; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Gustavo Sontag

A Dinâmica social em The White Devil de John Webster; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Maria, FIPE; Orientador: Régis Augustus Bars Closel;

Produções bibliográficas

CLOSEL, Régis Augustus Bars . Thomas Middleton?s dramatic social spaces. Revista Gragoatá (UFF) , v. 29, p. 1-17, 2024.
CUNHA, V. C. ; CLOSEL, Régis Augustus Bars . Não-ficção e pós-colonialismo: George Orwell e E.M. Forster. Palimpsesto , v. 23, p. 489-509, 2024.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . SHAKESPEARE & A ESPACIALIDADE LITERÁRIA: A CORTE, A CIDADE E A FLORESTA. REVISTA LETRAS (UFSM/ON-LINE) , v. 67, p. 37-54, 2023.
BARS CLOSEL, RÉGIS AUGUSTUS . Whose tragedy is this? Translating. Cahiers Elisabethains , p. 018476782110428, 2021.
CLOSEL, Régis Augustus Bars ; KUMMER, D. A. ; THOMAZINE, A. M. ; FLOREK, C. S. . Por dentro do Seminários Abertos das Letras da UFSM: Extensão e divulgação científica em tempos de pandemia. ReTER - Revista Tecnologias Educacionais em Rede , v. 2, p. 1-13-13, 2021.
SILVA, D. C. B. ; CLOSEL, Régis Augustus Bars . Two New Sources for Titus Andronicus. Notes and Queries , v. 67, p. 1-3, 2020.
BARS CLOSEL, RÉGIS AUGUSTUS . De quem é esta tragédia? Traduzindo Arden de Faversham. REVISTA LETRAS (UFSM/ON-LINE) , v. 2, p. 179-199, 2020.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Utopia and the Enclosing of Dramatic Landscapes. Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme , v. 41, p. 67-92, 2018.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Sensing the Author?s Hand thanks to Translation: The Brazilian-Portuguese Translation of Sir Thomas More. Palimpsestes , p. 57-76, 2016.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Fictional Remembrances of Sir Thomas More: Part I - The Sixteenth Century. Moreana , v. 53, p. 171-204, 2016.
BARS CLOSEL, RÉGIS AUGUSTUS . Review of Shakespeare's Hamlet (directed by Dominic Dromgoole and Bill Buckhurst for the Globe to Globe project) at Teatro Paulo Autran - SESC Pinheiros, São Paulo, Brazil, 25 November 2014. Shakespeare , v. 12, p. 1-2, 2016.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Entre a forma, o conteúdo e os gêneros teatrais: A tessitura do drama histórico Tudor. SCRIPTA UNIANDRADE , v. 16, p. 209-246, 2016.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Fictional Remembrances of Sir Thomas More: Part II - The Seventeenth Century. Moreana , v. 54, p. 143-178, 2016.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . ?One text to rule them all?: A tradução prismática de Sir Thomas More para o português. Morus (UNICAMP) , v. 11, p. 157-180, 2016.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Ação humana e Fortuna em peças elisabetanas sobre a Reforma Inglesa. Tempo Brasileiro , v. 199, p. 55-68, 2014.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . The Marginal Latin Tag in the Manuscript of Sir Thomas More. Notes and Queries , v. 61, p. 1-3, 2014.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . De casibus elisabetano: refletindo a trajetória dramática em Sir Thomas More. Morus (UNICAMP) , v. 9, p. 41-60, 2014.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Shakespeare e a prática da colaboração: O caso de Sir Thomas More e sua tradução. TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE) , v. 14, p. 11-35, 2013.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . 'Tão jovem e tão verdadeira' A Figura da Parrhesia em Rei Lear. Sínteses (UNICAMP. Online) , v. 14, p. 105-121, 2011.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Revisando a História da Influência de Sêneca em Shakespeare. Letrônica , v. 4, p. 105-121, 2011.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Sir Thomas More: Uma peça teatral de Anthony Munday, Wiliam Shakespeare e outros.. 1. ed. Santa Maria: Editora da UFSM, 2024. 196p .
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Sir Thomas More: Uma peça teatral de Anthony Munday, Wiliam Shakespeare e outros. [Ebook] .. 1. ed. Santa Maria: Editora da UFSM, 2024. 196p .
CLOSEL, R. A. B. ; MARIN, R. (Org.) . Shakespeare 450 Anos. 1. ed. São Paulo: Cena IV - Instituto Shakespeare Brasil, 2014. 482p .
CLOSEL, Régis Augustus Bars ; SPINELLI, D. (Org.) ; MACHADO, L. C. (Org.) ; BERRIEL, C. E. O. (Org.) . Onze Vezes Utopia: Estudos Comparados. 1. ed. Campinas: IEL-UNICAMP, 2010. 156p .
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Entram Middleon e Hécate: Encontrando Shakespeare em Macbeth (1616-23). In: William Shakespeare; Lawrence Flores Pereira (Trad.). (Org.). Macbeth. 1ed.São Paulo: Penguin/Companhia das Letras, 2025, v. , p. 159-187.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . EDITION / TRANSLATION. In: Claire M. L. Bourne. (Org.). Shakespeare / Text Contemporary Readings in Textual Studies, Editing and Performance. 1ed.London: Bloomsbury, 2021, v. , p. 84-101.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Shakespeare and the Dissolution of the Monasteries: Land, Economics, and Rupture. In: John Drakakis. Carla Dente. (Org.). Shakespeare and Money. 1ed.Pisa: Università de Pisa Press, 2018, v. , p. 1-27.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . A Presença da Reforma Inglesa em Sir Thomas More. In: CLOSEL, Régis Augutus Bars Closel; MARIN, Ronaldo. (Org.). Shakespeare 450 Anos. 1ed.São Paulo: Cena IV - Instituto Shakespeare Brasil, 2014, v. 1, p. 35-55.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Drama and Censorship in Sir Thomas More. Teatro do Mundo - Drama e Censura. 1ed.Porto: FCT, 2013, v. 8, p. 41-60.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . A UTOPIA NO TEATRO HISTÓRICO DE SHAKESPEARE - JACK CADE EM HENRIQUE VI PARTE II. In: Régis Augustus Bars Closel; Laura Cielavin Machado; Daniela Spinelli. (Org.). Onze Vezes Utopia: Estudos Comparados. 1ed.Campinas: IEL-UNICAMP, 2010, v. , p. 111-126.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . O mundo fora do cânone: Considerações sobres algumas pecas 'apócrifas' de Shakespeare. In: XIII Congresso Internacional ABRALIC, 2013, Campina Grande. ANAIS ABRALIC INTERNACIONAL. Campina Grande: Realize, 2013. v. 1.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Para além do ?Teatro da Inveja?: ?Ricardo III? e a Teoria Mimética. In: III Congresso Internacional da ABRAPUI, 2012, Florianópolis. Anais do III Congresso Internacional da ABRAPUI. Florianópolis, 2012. p. 1-8.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Fantasmas no Universo Literário Inglês: Complexidades Dramáticas e Teológicas na Inglaterra do Século XVI. In: XII Congresso Internacional ABRALIC, 2011, Curitiba. Anais do XII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comprada. Curitiba: Abralic, 2011. v. 1.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . CONSIDERAÇÕES SOBRE A INGLATERRA DE SHAKESPEARE E SÊNECA: APROXIMAÇÕES ENTRE RICHARD III E TROADES. In: XV SETA - Seminário de Teses em Andamento, 2010, Campinas. Anais do SETA (UNICAMP). Campinas: Unicamp, 2010. v. 4. p. 999-1011.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Para além do ?Teatro da Inveja?: ?Ricardo III? e a Teoria Mimética. In: III Congresso Internacional da ABRAPUI, 2012, Florianópolis. Programação e Caderno de Resumos - ABRAPUI 2012. Florianópolis: UFSC, 2012. p. 271-272.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Fantasmas no Universo Literário Inglês: Complexidades Dramáticas e Teológicas na Inglaterra do Século XVI. In: XII Congresso Internacional ABRALIC, 2011, Curitiba. Anais do XII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comprada. Curitiba: Abralic, 2011. v. 1.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . A Influência de Sêneca em Shakespeare: Afastamentos e Aproximações entre as Personagens de Richard III e Troades. In: XV SETA - Seminário de Teses em Andamento, 2009, Campinas. Caderno de Resumos do SETA. Campinas, 2009. p. 466-467.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Playing the land in Shakespeare's Plays. In: ANZSA, 2018, Melbourne. ANZSA 2018, 2018.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Beads were to me a good commodity': trading sacredness in English Renaissance plays. In: Material Culture of Religious Change & Continuity,1400-1600, 2017. Material Culture of Religious Change & Continuity,1400-1600, 2017.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . 'Wasted buildings': English monasteries as a point of no return. In: Remembering the Reformation, 2017, Cambridge. Remembering the Reformation, 2017.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . A tradução prismática de peças do período de Shakespeare. In: II JOTA, 2017, São Paulo. II JOTA, 2017.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Utopia and the Elizabethan-Jacobean Dramatic Landscape. In: Utopia for 500 years, 2016, Saskatoon. Utopia for 500 years, 2016.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Land as an economic catalyst in Shakespeare. In: Shakespeare & Money, 2016. Shakespeare & Money, 2016.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . O campo, a cidade e os monastérios em Shakespeare e seus contemporâneos. In: VI Jornada de Estudos Shakespereanos, 2016, São Paulo. VI Jornada de Estudos Shakespereanos, 2016.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Shakespeare, o revisor: a escrita colaborativa e sua tradução. In: Evento comemorativo Shakespeare 400 Anos, 2016, Campinas. Evento comemorativo Shakespeare 400 Anos, 2016.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Shakespeare e práticas de autoria: o caso de Sir Thomas More. In: Jornada Shakespeare - Etapa Florianópolis, 2016, Florianópolis. Jornada Shakespeare - Etapa Florianópolis, 2016.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Shakespeare and Early Modern Practices of Authorship. In: Palestra FFLCH-USP, 2016, São Paulo. Palestra FFLCH-USP, 2016.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Remembrances of Sir Thomas More in Sixteenth-Century England. In: RSA 2015, 2015, Berlin. RSA 2015, 2015.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Five dramatists, a copyist and a censor in search of a translation: Sir Thomas More and its Brazilian translation. In: Oxford Comparative Criticism and Translation (OCCT), 2015, Oxford. Oxford Comparative Criticism and Translation (OCCT), 2015.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Sharpening authorial perception through translation: Brazilian-Portuguese translation of Sir Thomas More. In: Les sens en éveil, traduire pour la scène, 2015, Paris. Les sens en éveil, traduire pour la scène, 2015.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Gatekeeping Shakespeare: From Edition to Translation. In: Users of Scholarly Editions: Editorial Anticipations of Reading, Studying and Consulting, 2015, Leicester. Users of Scholarly Editions: Editorial Anticipations of Reading, Studying and Consulting, 2015.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Anglo-Danish Reformation in Hamlet. In: Shakespeare & Scandinavia, 2015, Kingston-Upon-Thames. Shakespeare & Scandinavia, 2015.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . The dissolution of the monasteries in Elizabethan plays. In: BritGrad, 2014, Stratford-Upon-Avon. BritGrad Programme, 2014.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . God, King, and the Subject: Sir Thomas More and the Uses of Authority. In: Godly Governance: Religion and Politics in the Early Modern World, 2014, York. Godly Governance: Religion and Politics in the Early Modern World, 2014.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . The King's Great Matter in All is True and Sir Thomas More. In: BSA, 2014, Stirling. BSA 2014, 2014.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . The Seem and Unseem in Sir Thomas More. In: EMREM, 2014, Birmingham. EMREM, 2014.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . De Casibus elisabetano : refletindo a trajetória dramática em Sir Thomas More. In: Congresso Internacional 700 Anos de Boccaccio: Entre o latim e o vernáculo, 2013, Campinas. Congresso Internacional 700 Anos de Boccaccio: Entre o latim e o vernáculo, 2013.
CLOSEL, Régis Augustus Bars . A Tradução de 'Sir Thomas More': Shakespeare em colaboração, revisão e censura. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . O local do poeta no Drama do Renascimento. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Novos rumos na King?s Men: Shakespeare e John Fletcher. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . A guerra como energia dramática em Shakespeare. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . O dêmonio na Literatura. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Shakespeare e as ruínas do passado. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Translating the History Shakespeare's texts. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . A cidade em Tímon de Atenas. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . A Expansividade do Drama do Renascimento Inglês. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Shakespeare e a Geografia da Emoção. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Fora dos campos: espaço social, autoridade e experiência. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . The composition of the social space through authorial partnership in early modern collaborative plays. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Shakespeare & Geografia. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars ; PEREIRA, L. F. ; MILTON, J. . Webinar: É infinito o Shakespeare? [Resposta dos estudos textuais]. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Fronteiras autorais: mapeamento e traduzindo a dramaturgia inglesa colaborativa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . The unconquerable space: The Christian Crusades Legacy in Early Modern Drama. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Colaborações Digitais em Shakespeare. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Traduzindo peças colaborativas: Shakespeare & Cia.. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Playing the land in Shakespeare?s Plays. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . A concepção colaborativa de espaços sociais nas peças de Shakespeare. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Quem foi o primeiro a adaptar Shakespeare?. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Reshaping Shakespeare?s Collaborative Plays, Editions, and Translations. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . 'Beads were to me a good commodity': trading sacredness in English Renaissance plays. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . ?Wasted buildings?: English monasteries as a point of no return. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . A tradução prismática de peças do período de Shakespeare. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Shakespeare and Early Modern Practices of Authorship. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Sir Thomas More (1600; 1603-4) Do Manuscrito à Tradução. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Shakespeare, o revisor: a escrita colaborativa e sua tradução. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Land as an economic catalyst in Shakespeare. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Utopia and the Elizabethan-Jacobean Dramatic Landscape. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Shakespeare e práticas de autoria: o caso de Sir Thomas More. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . O campo, a cidade e os monastérios em Shakespeare e seus contemporâneos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Remembrances of Sir Thomas More in Sixteenth-Century England. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Five dramatists, a copyist and a censor in search of a translation: Sir Thomas More and its Brazilian translation. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Anglo-Danish Reformation in Hamlet. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Sharpening authorial perception through translation: Brazilian-Portuguese translation of Sir Thomas More. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Gatekeeping Shakespeare: From Edition to Translation. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Atribuição de Autoria e Colaboração em Shakespeare. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . The King?s Great Matter in All is True and Sir Thomas More. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . God, King, and the Subject: Sir Thomas More and the Uses of Authority. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . The dissolution of the monasteries in Elizabethan plays. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . The seen and unseen in Sir Thomas More. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Frágeis Esperanças: Mulheres e o jogo de poder nas peças históricas de Shakespeare. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . 'A Tempestade' e o universo dramático de Shakespeare. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . O mundo fora do cânone: algumas considerações sobre peças apócrifas de Shakespeare. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . De Casibus elisabetano : refletindo a trajetória dramática em Sir Thomas More. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Um abrigo na tempestade - Refletindo sobre o Rei Lear. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Translating instability: The case of the Portuguese translation of the play of 'Sir Thomas More'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Para além do ?Teatro da Inveja?: ?Ricardo III? e a Teoria Mimética. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Drama e Censura em 'The Booke of Sir Thomas More'. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Aspectos do traduzir shakespereano: Traduzindo Sir Thomas More. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Obediência e livre-arbítrio no universo elisabetano: uma reflexão acerca da opressão em 'Medida por Medida' e 'The Booke of Sir Thomas More'. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Shakespeare e a prática da colaboração: O caso de ?Sir Thomas More? e sua tradução. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Fantasmas no universo literário inglês: complexidades dramáticas e teológicas na Inglaterra do século XVI. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Em paz com o passado: Complicações Religiosas na peça Sir Thomas More. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Os fantasmas e o Teatro Elisabetano. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Diálogo entre Shakespeare e Sêneca. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Sêneca na Inglaterra de Shakespeare. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Romeu & Juleita Q1. São Paulo, 2025. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
CLOSEL, Régis Augustus Bars ; PEREIRA, L. F. . Apresentação [a Estudos sobre Shakespeare]. Santa Maria, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
TAYLOR, G. ; NANCE, J. ; CLOSEL, Régis Augustus Bars . Imitação ou Colaboração? Marlowe e o cânone shakespeareano inicial. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. (Tradução/Artigo).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Sir Thomas More, 2016. (Tradução/Outra).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Compreendendo a Autoria Colaborativa de Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. (Tradução/Artigo).
CLOSEL, Régis Augustus Bars . Sagrado Hoje. Campinas: IEL-Unicamp, 2011 (Orelha do Livro "Presença do sagrado na literatura: questões teóricas e de hermenêutica").

Outras produções

CLOSEL, Régis Augustus Bars . Sir Thomas More. 2022. (Consultoria Especializada em peça teatral).

CLOSEL, Régis Augustus Bars . Adaptação Teatral da obra Macbeth. 2006. Teatral.

Prêmios

2016

Doutor em Teoria e História Literária, UNICAMP.

2016

John Edward Kerry, Malone Society.

2015

Best Abstract Paper for "Gatekeeping Shakespeare: From Edition to Translation", DeMontfort University.

2011

Mestre em Teoria e História Literária, UNICAMP.

2009

Certificação de Proficiência em Língua Italiana - Valutazione di Lettura in Lingua Italiana - Nota 98/100, TESE Prime -Sistemas de Avaliação Linguística.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal de Santa Maria, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. , Universidade Federal de Santa Maria, Camobi, 97105900 - Santa Maria, RS - Brasil, Telefone: (55) 32206184, URL da Homepage:

Experiência profissional

2019 - Atual

Universidade Federal de Santa Maria

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Regime: Dedicação exclusiva.

2013 - 2014

University of Birmingham

Vínculo: Bolsista FAPESP-BEPE, Enquadramento Funcional: Bolsista FAPESP-BEPE, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

09/2013 - 08/2014
Pesquisa e desenvolvimento, Shakespeare Institute.Linhas de pesquisa

2012 - 2016

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Doutorando, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Bolsista da FAPESP

2009 - 2011

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Mestrando, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Bolsista do CNPq

Atividades

03/2012 - 03/2016
Pesquisa e desenvolvimento, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Teoria Literária.Linhas de pesquisa