Bento Carlos Dias da Silva

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• TOSQUI, Patricia ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Structuring an Ontology of the Basic Vocabulary of Tourism. International Journal of Information and Education Technology , v. 2, p. 331-334, 2012.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Brazilian Portuguese WordNet: A Computational Linguistic Exercise of Encoding Bilingual Relational Lexicons. International Journal of Computational Linguistics and Applications , v. 1, p. 137-150, 2010.

• FELIPPO, Ariani Di ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A interlíngua e o alinhamento léxico-conceitual da base de dados bilíngue REBECA. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) , v. 39, p. 544-556, 2010.

• FELIPPO, Ariani Di ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O desenvolvimento de uma base de dados léxico-conceitual bilíngue (inglês norte-americano/português brasileiro). Alfa: Revista de Linguística (UNESP. São José do Rio Preto. Impresso) , v. 53, p. 77-97, 2009.

• FELIPPO, Ariani Di ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O processamento automático de línguas naturais enquanto engenharia do conhecimento linguístico. Calidoscópio (UNISINOS) , v. 7, p. 183-191, 2009.

• FELIPPO, Ariani Di ; DIAS-DA-SILVA, B.C. . Uma introdução à engenharia do conhecimento linguístico. Revista de Letras (Taguatinga) , v. 1, p. 57-72, 2008.

• MORAES, Helio Roberto de ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O jogo de interdependências entre a semântica do verbo e as alternâncias de diátese. Revista do GEL (Araraquara) , Araraquara, v. 3, p. 107-126, 2006.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O estudo lingüístico-computacional da linguagem. Letras de Hoje , EDIPUCRS Porto Alegre Brasil, v. 41, n.144, p. 103-138, 2006.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; ÁVILA, Maria Carolina . Alternâncias sintáticas, estrutura de argumentos, synsets e a rede Wordnet.Br. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) , São Paulo, v. 34, n.1, p. 368-373, 2005.

• MORAES, Helio Roberto de ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . As alternâncias de diátese e a expressão da estrutura de argumentos no português. Estudos Lingüísticos (São Paulo) , São Paulo, v. 34, n.1, p. 433-438, 2005.

• FELIPPO, Ariani Di ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Modelo lingüístico-computacional da estrutura valencial de adjetivos do português do Brasil. Estudos Lingüísticos (São Paulo) , São Paulo, v. 34, n.1, p. 857-862, 2005.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; FELIPPO, Ariani Di . Os adjetivos valenciais do português e sua representação lingüístico computacional. Revista do GEL (Araraquara) , Araraquara, v. 2, n.1, p. 55-81, 2005.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; FELIPPO, Ariani Di . A Representação formal dos adjetivos valenciais com vistas ao Processamento Automático do Português. Revista de Estudos da Linguagem , v. 13, p. 117-144, 2005.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; FELIPPO, Ariani Di . Concepções de léxico e o processamento automático das línguas naturais. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) , São Paulo, v. 32, p. 1-6, 2004.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Wordnet.Br: an exercise of human language technology research. Palavra (PUCRJ) , Rio de Janeiro, v. 12, p. 15-24, 2004.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; PAIZAN, Delfina Cristina . Os recursos da linguagem da web. Revista da ANPOLL (Impresso) , São Paulo, v. 15, p. 43-63, 2003.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; MORAES, Helio Roberto de . A construção de thesaurus eletrônico para o português do Brasil. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. São José do Rio Preto. Impresso) , São Paulo, v. 47, p. 101-115, 2003.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A rede wordnet e a compilação de um thesaurus eletrônico. Fórum Linguístico (UFSC. Impresso) , v. 3, p. 157-176, 2003.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Mirna Fernanda de . Inclusão de informação pragmático-discursiva na base da Wordnet.Br. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) , São Paulo, v. 31, p. 1-6, 2002.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Mirna Fernanda de . Estrutura do léxico: modelo lingüístico-computacional de representação das relações semânticas. Estudos Lingüísticos (São Paulo) , Marília, v. 30, p. 1-6, 2001.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; MORAES, Helio Roberto de . A questão da representação lingüístico-computacional da sinonímia e antonímia na compilação de um thesaurus eletrônico. Revista de Iniciação Científica (São Paulo) , Saõ Paulo, v. 2, p. 414-423, 2001.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; MORAES, Helio Roberto de ; OLIVEIRA, Mirna Fernanda de ; HASEGAWA, Ricardo ; AMORIM, Daniela Angelucci de ; PACHOALINO, Christie . Construção de um thesaurus eletrônico para o português do Brasil. Processamento Computacional do Português Escrito e Falado, ATIBAIA, v. 4, p. 1-10, 2000.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Concepções e finalidades da análise gramatical e o processamento automático das línguas naturais. Estudos Lingüísticos (São Paulo) , CAMPINAS, v. 26, p. 460-470, 1999.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; SOSSOLOTE, Cassia ; ZAVAGLIA, Claudia ; MONTILHA, Gisele ; RINO, Lucia Helena Machado ; NUNES, Maria das Graças Volpe ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de ; ALUÍSIO, Sandra Maria . The design of a Brazilian Portuguese machine tractable dictionary a sentence generator. Processamento Computacional do Português Escrito e Falado, PORTO ALEGRE, v. 3, p. 71-78, 1998.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Os domínios lingüístico e tecnológico do estudo do processamento automático das línguas naturais. Estudos Lingüísticos (São Paulo) , CAMPINAS, v. 27, p. 1205-1216, 1998.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Uma análise lingüístico-computacional do objeto nulo do português do Brasil. Processamento Computacional do Português Escrito e Falado, CURITIBA, v. 2, p. 41-49, 1997.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Lingüística e computadores: emergência de um novo campo de pesquisa. Estudos Lingüísticos (São Paulo) , RIBEIRÃO PRETO, v. 23, p. 1328-1335, 1994.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A gramática gerativa chomskiana: das estruturas sintáticas aos princípios e parâmetros. Textos, v. 1, p. 25-43, 1993.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . As construções passivas e a passiva protótipo. Estudos Lingüísticos (São Paulo) , v. 21, p. 1205-1211, 1992.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Note on the Brazilian Portuguese null objects. Technical Report of the Laboratory of Coputational Linguistics, PITSBURGH, USA, v. 2, p. 1-41, 1992.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Análise semiotica do conto O Barril de Amontillado de Edgar Allan Poe. Boletim do PPG em Letras - Unesp/Campus de Araraquara, ARARAQUARA, v. 3, p. 19-31, 1987.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; DEZOTTI, Maria Celeste Consolin . Construções locativas do português. Boletim do PPG em Letras - Unesp/Campus de Araraquara, ARARAQUARA, v. 2, p. 2-25, 1985.

• REZENDE, Letícia Marcondes (Org.) ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos (Org.) ; BARBOSA, J. B. (Org.) . Léxico e gramática: dos sentidos à construção do significado. 1. ed. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2009. v. 01. 327p .

• LONGO, Beatriz Nunes de Oliveira (Org.) ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos (Org.) . A construção de dicionários e de bases de conhecimento lexical. 1. ed. São Paulo/Araraquara: Cultura Acadêmica Editora/Laboratório Editorial, 2006. v. 1. 236p .

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Todas as trilhas: pesquisas e projetos. 1. ed. São Paulo/Araraquara: Cultura Acadêmica Editora/Laboratório Editorial, 2003. v. 1. 247p .

• OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Uma abordagem linguística do processamento automático das línguas naturais. In: Patrícia de Oliveiras Lima; Rosana Ferrareto Lourenço Rodrigues. (Org.). Temas e rumos nas pesquisas em linguística (aplicada): questões empíricas, éticas e práticas. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2017, v. 2, p. 173-210.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Modelagem linguístico-computacional de léxicos. In: Éric Laporte, Aucione Smarsaro, Oto Araújo Vale. (Org.). Dialogar é preciso: linguística para processamento de línguas. 1ed.Vitória: PPGEL/UFES, 2013, v. 1, p. 89-103.

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; FERREIRA, Maira Coutinho ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Léxicos, ontologias e a web semântica. In: Renata Coelho Marchezan; Bruno Ségio Sedenho; Luciana Mercês Ribeiro; Niguelme Cardoso Arruda; Patricia Ormastroni Iagallo. (Org.). Estudos linguísticos da FCLAr: desafios na pós-graduação. 1ed.São Paulo: Cultura Acadêmica, 2011, v. 19, p. 59-77.

• OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de ; LENHARO, Aline Camila ; PIRUZELLI, Maria Paula Fiorim ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A linguagem figurada, os verbos pronominais e as ambiguidades linguísticas: desafios para o processamento automático de língua natural. In: Sedenho; Luciana Mercês Ribeiro; Niguelme Cardoso Arruda; Patricia Ormastroni Iagallo. (Org.). Estudos linguísticos da FCLAr: desafios na pós-graduação. 1ed.São Paulo: Cultura Acadêmica, 2011, v. 19, p. 79-99.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de . O cálculo do sentido metafórico. As interfaces da gramática.. 1ed.São Paulo/Araraquara: Cultura Acadêmica Editora/Laboratório Editorial, 2010, v. 1, p. 201-221.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; FELIPPO, Ariani Di ; HASEGAWA, Ricardo . Methods and Tools for Encoding the WordNet.Br Sentences, Concept Glosses, and Conceptual-Semantic Relations. In: Jaime G. Carbonell; Jörg Siekmann. (Org.). Lecture Notes on Artificial Intelligence. 1ed.Berlin / Heidelberg: Springer, 2006, v. 3960, p. 120-130.

• FELIPPO, Ariani Di ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Dos olhares sobre o léxico: diferenças e semelhanças. In: Beatriz Nunes de Oliveira Longo; Bento Carlos Dias da Silva. (Org.). A construção de dicionários e de bases de conhecimento lexical. 1ed.São Paulo/Araraquara: Cultura Acadêmica Editora/Laboratório Editorial, 2006, v. 1, p. 169-185.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Mirna Fernanda de ; MORAES, Helio Roberto de . A construção do thesaurus eletrônico para o português do Brasil (TEP) - pressupostos teórico-metodológicos. In: Beatriz Nunes de Oliveira Longo; Bento Carlos Dias da Silva. (Org.). A construção de dicionários e de bases de conhecimento lexical. 1ed.São Paulo/Araraquara: Cultura Acadêmica Editora/Laboratório Editorial, 2006, v. 1, p. 187-208.

• NUNES, Maria das Graças Volpe ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de ; ALUÍSIO, Sandra Maria ; RINO, Lucia Helena Machado ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Desafios na construção de recursos lingüísticos para o processamento do português do Brasil. In: Tony Berber Sardinha. (Org.). A língua portuguesa no computador. 1ed.Campinas: Mercado de Letras, 2005, v. , p. 33-70.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Mirna Fernanda de ; MORAES, Helio Roberto de . Reusability of dictionaries in the compilation of NLP lexicons. In: Nuno J. Mamede; Jorge Baptista; Isabel Trancoso; Maria das Graças Volpe Nunes. (Org.). Computational Processing of the Portuguese Language. 1ed.Berlin / Heidelberg: Springer, 2003, v. 2721, p. 78-85.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Pesquisas e projetos. In: DIAS-DA-SLVA, B.C.. (Org.). Todas as trilhas: pesquisas e projetos. 1ed.São Paulo/Araraquara: Cultura Acadêmica Editora/Laboratório Editorial, 2003, v. 5, p. 7-12.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Mirna Fernanda de ; MORAES, Helio Roberto de . Groundwork for the development of the Brazilian Portuguese wordnet. In: RANCHHOD, E.; MAMEDE, N. J. (org.). (Org.). Advances in natural language processing. 1ed.Berlin / Heidelberg: Springer, 2002, v. 2389, p. 189-196.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Seção entrevista: Web Semântica. Texto Digital (UFSC), Florianópolis, p. 149 - 157, 20 dez. 2011.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A vez do aro grosso - derivação obscura. Revista da Cultura, São Paulo, p. 30 - 30, 01 jul. 2010.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Entrevista sobre o projeto Wordnet-Br. Univerciência, São Paulo, , v. 2, p. 56 - 58, 10 dez. 2002.

• TOSQUI, Patricia ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Structuring an Ontology of the Basic Vocabulary of Tourism. In: 2012 International Conference on Knowledge and Education Technology, 2012, Paris. International Proceedings of Computer Science and Information Technology. Singapore: Engineering & Technology Digital Library, 2012. v. 1. p. 11-22.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; PIRUZELLI, Maria Paula Fiorim . Estudo exploratório de informações lexicais relevantes para a resolução de ambiguidades lexical e estrutural. In: Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL?10), 2010, Palhoça. Anais do 9 Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL?10). Palhoça: Ed. da Unisul, 2010. v. 1. p. 1-14.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; MARCELLINO, Erasmo Roberto . Construção do ontoléxico do domínio 'Indústria do Bordado de Ibitinga': herdando conceitos e relações da WordNet de Princeton. In: Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL?10), 2010, Palhoça. Anais do 9 Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL?10). Palhoça: Ed. da Unisul, 2010. v. 1. p. 1-11.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; ALBUQUERQUE, Felipe . Relações paradigmáticas e sintagmáticas na construção de um dicionário analógico. In: Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL?10), 2010, Palhoça. Anais do 9 Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL?10). Palhoça: Ed. da Unisul, 2010. v. 1. p. 1-6.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; FELIPPO, Ariani Di . Rebeca: turning WordNet databases into ontolexicons. In: 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10), 2010, Valletta. Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10). Paris: ELRA/ELDA Publications, 2010. v. 1. p. 1-5.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de . A gramática e o cálculo do sentido metafórico. In: II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (SIMELP), 2010, Évora. Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas. Évora: Universiidade de Évora, 2010. v. 1. p. 66-88.

• DIAS-DA-SILVA, B.C. ; FELIPPO, Ariani Di ; NUNES, Maria das Graças Volpe . The Automatic Mapping of Princeton WordNet Lexical-Conceptual Relations onto the Brazilian Portuguese WordNet Database. In: Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), 2008, Marrakech. Proceedings of The Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008). Paris: ELRA, 2008. v. 6. p. 1535-1541.

• DIAS-DA-SILVA, B.C. . The WordNet.Br: an Exercise of human language technology research. In: International WordNet Conference, 2007, South Jeju Island. Proceedings of the Third International WordNet Conference. Brno: Masaryk University Press, 2007. v. 3. p. 301-303.

• FELIPPO, Ariani Di ; DIAS-DA-SILVA, B.C. . Towards an automatic strategy for acquiring the WordNet.Br hierarchical relations. In: Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (TIL), 2007, Rio de Janeiro. Anais do 5 Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana. Rio de Janeiro: ICMC-USP, 2007. v. 5. p. 1717-1720.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; PAIZAN, Delfina Cristina . O hipertexto na produção de um módulo para o ensino de leitura de inglês instrumental. In: Encontro Nacional Sobre Hipertexto: Desafios Lingüísticos, Literários e Pedagógicos, 2005, Recife. Anais do I Encontro Nacional Sobre Hipertexto: Desafios Lingüísticos, Literários e Pedagógicos. Recife: Editora da UFPE, 2005. v. 1. p. 1-15.

• FELIPPO, Ariani Di ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Edição de informações sintático-semânticas dos adjetivos na base da rede Wordnet.Br. In: TIL - Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem, 2004, Salvador. Anais do XXIV Congresso da Sociedade Brasileira de Computação (SBC)/ II Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (TIL). Salvador: UFBA, 2004. v. 2. p. 1-10.

• FELIPPO, Ariani Di ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Inclusão de informação semântica dos adjetivos na bade da rede wordnet para o português do Brasil. In: Iberoamerican Conference on Artificial Inteligence (IBERAMIA)/ Workshop Taller de Herramientas y Recursos Linguisticos para el Espanõl y el Português (HyRL), 2004, Puebla. Proceedings of the IX Iberoamerican Conference on Artificial Inteligence (IBERAMIA)/ Workshop Taller de Herramientas y Recursos Linguisticos para el Espanõl y el Português (HyRL), 2004. v. 01. p. 147-155.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O TeP: construção de um thesaurus eletrônico para o português do Brasil. In: Congresso Internacional da Abralin, 2003, Fortaleza. Anais do II Congresso Internacional da ABRALIN. Fortaleza: Editora Universitária, 2001. v. 2. p. 86-89.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Human Language Technology Research and the Development of the Brazilian Portuguese WordNet. In: 17th International Congress of Linguists, 2003, Praga. Proceedings of the 17th International Congress of Linguists (CIL17). Prague: MATFYZPRESS, 2003. v. 17. p. 1-12.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Bridging the Gap Between Linguistic Theory and Natural Language Processing. In: 16 Internaticonal Congress of Linguistics, 1997, Paris. Proceedings of the 16th International Congress of Linguists. Berlin: Elsevier Science Ltda, 1997. v. 16. p. 1-1.

• GARCIA, Débora Domiciano ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Concepção e estrutura da prepnet para o português do brasil: uma incursão linguístico-computacional no universo das preposições. MODALIDADE: Comunicação Individual. In: 60 seminário do GE, 2012, São Paulo. Programação do 60 seminário do GE. São Paulo: Usp, 2012. v. 60. p. 1-1.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A construção de wordnets: uma modelagem linguístico-computacional de léxicos. In: I Congresso Interncional de Estudos do Léxico, 2011, Salvador. Programação e Cadernos de Resumos. Salvador: Univeritária UFBA, 2011. v. 1. p. 83-84.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; FELIPPO, Ariani Di . REBECA: Turning WordNet Databases into Ontolexicons. In: Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2010, Valletta. Proceedings. Paris: Evaluation and Language resources Distribution Agency, 2010. v. 7. p. 331-335.

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Uso do navegador off-line explorer enterprise na mineração e análise léxico-conceitual de dados lexicais. In: 58 Seminário do GEL, 2010, São Carlos. Programação do 58 Seminário do GEL. São Carlos: UFSCar, 2010. v. 1. p. 1-1.

• ARAUJO, Filipe de Freitas ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A representação linguística das mudanças de estado físico em wordnets. In: Simpósio Internacional de Iniciação científica da USP (SiICUSP?10), 2010, São Paulo. Anais do 18 Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP (SIICUSP?10). São Paulo: USP, 2010. v. 1. p. 1-1.

• GARCIA, Débora Domiciano ; ARAUJO, Filipe de Freitas ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O alinhamento léxico-semântico de synsets de substantivos do inglês e do português: a relação de equivalência "EQ_NEAR_SYNONYM?. In: 58 Seminário do GEL, 2010, São Carlos. Programação do 58 Seminário do GEL. São Carlos: UFSCar, 2010. v. 1. p. 1-1.

• RODRIGUES, Janaina Olsen ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Considerações sobre a conversão de estruturas conceituais em enunciados linguísticos. In: Programação do 58 Seminário do GEL, 2010, São Carlos. Seminário do GEL. São Carlos: UFSCar. v. 1. p. 1-1.

• GARCIA, Débora Domiciano ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O alinhamento semântico de wordnets. In: Congresso de Iniciação Científica da UNESP (CIC-UNESP?10), 2010, Marilia. Anais do XXII Congresso de Iniciação Científica da UNESP (CIC-UNESP?10). São Paulo: UNESP, 2010. v. 1. p. 1-4.

• ARAUJO, Filipe de Freitas ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A representação das mudanças de estado físico da matéria nas redes wordnets do inglês e do português. In: XXII Congresso de Iniciação Científica da UNESP (CIC-UNESP?10), 2010, Araraquara. Anais do XXII Congresso de Iniciação Científica da UNESP (CIC-UNESP?10). São Paulo: UNESP, 2010. v. 1. p. 1-4.

• RODRIGUES, Janaina Olsen ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Um estudo da conexão entre estruturas conceituais e enunciados linguísticos. In: XXII Congresso de Iniciação Científica da UNESP (CIC-UNESP?10), 2010, Araraquara. Anais do XXII Congresso de Iniciação Científica da UNESP (CIC-UNESP?10). São Paulo: UNESp, 2010. v. 1. p. 1-4.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O processamento automático de língua natural: transformando conhecimentos linguísticos em tecnologias. In: 58. Seminário do GEL, 2010, São Carlos. Programação do 58 Seminário do GEL. São Carlos: UFSCar, 2010. v. 1. p. 1-1.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de . Computational treatment of metaphor use. In: 11th Pragmatics Conference, 2009, Melbourne. Abstracts. Antuérpia: IPrA, 2009. v. 11. p. 230-231.

• PIRUZELLI, Maria Paula Fiorim ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Estudo exploratório das ambiguidades linguísticas em córpus paralelo. In: XV Seminário de Teses em Andamento, 2009, Campinas. Anais do SETA (UNICAMP). Campinas: Pós-graduação do IEL, 2009. v. 3. p. 190-192.

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Sistematização linguístico-computacional do léxico do domínio conceitual ?Indústria do Bordado de Ibitinga?. In: VII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, 2009, São Carlos. STIL 2009 Proceedings (CD-ROM). São Carlos: USP, 2009. v. 7. p. 01-04.

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Construção de uma ontologia de domínio e a busca da solução do tennis problem. In: VIII Encontro de Linguística de Corpus e III Escola Brasileira de Linguística Computacional, 2009, Rio de Janeiro. Livro de Resumos - III EBRALC e VIII ELC. Rio de Janeiro: Universitaria, 2009. v. 8. p. 29-32.

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Delimitação de domínios léxico-conceituais em wordnets: a construção de synsets para o domínio conceitual ?Indústria do bordado de Ibitinga?. In: I Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP, 2009, São José do Rio Preto. Programação e Caderno de Resumos SELIN 2009 (CD-ROM). São José do Rio Preto: Universitaria, 2009.

• GARCIA, Débora Domiciano ; RODRIGUES, Janaina Olsen ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O alinhamento semântico em wordnets multilíngues. In: 17 Simpósio Internacional de Iniciação científica da Usp (SiICUSP?09), 2009, São Paulo. Anais do 17 Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP. São Paulo: Universitaria, 2009. v. 17. p. 1-2.

• GARCIA, Débora Domiciano ; RODRIGUES, Janaina Olsen ; ARAUJO, Filipe de Freitas ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A sinonímia lexical e o alinhamento de synsets entre wordnets. In: 17 Congresso de Iniciação Científica da UFSCar, 2009, São Carlos. Anais de Eventos da UFSCar. São Carlos: Universitaria, 2009. v. 5. p. 802-802.

• GARCIA, Débora Domiciano ; RODRIGUES, Janaina Olsen ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O alinhamento semântico de wordnets. In: XX Congresso de Iniciação Científica da Unesp (CIC-Unesp?09), 2009, São José do Rio Preto. Resumos do XXI Congresso de Iniciação Científica da UNESP. São José do Rio Preto: Universitária, 2009. v. 21. p. 1-1.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de . Investigating the regularities underlying the linguistic use of metaphor. In: 9th Conferende on Conceptual Structure, Discourse, and Language, 2008, Cleveland, Ohio, USA. Program and Abstracts (CSDL?09). Cleveland: Case Western Reserve University, 2008. v. 9. p. 05-05.

• LENHARO, Aline Camila ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Investigação de equivalências léxico-semânticas de verbos do português e do inglês. In: 56 Seminário do GEL, 2008, São José do Rio Preto. Programação do 56 Seminário do GEL. São José do Rio Preto: IBILCE-UNESP, 2008. v. 56. p. 01-01.

• LENHARO, Aline Camila ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A implementação automática de dicionários multilíngües virtuais para o ensino de línguas. In: II Encontro CAPES - MECD/DGU: Linguagem, Educação e Virtualidade, 2008, Araraquara. Caderno de Programação e Resumos. Araraquara: FCL-UNESP, 2008. v. 02. p. 34-35.

• RODRIGUES, Janaina Olsen ; MARCELLINO, Erasmo Roberto ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Co-Indexação léxico-semântica de synsets de substantivos entre wordnets. In: 16 Simpósio Internacional de Iniciação científica da Usp (SiICUSP?08), 2008, São Paulo. Anais do 16 Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP. São Paulo: USP, 2008. v. 16. p. 1-2.

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A aplicação de relações de equivalência complexas na co-indexação entre wordnets. In: 16 Congresso de Iniciação Científica da UFSCar, 2008, São Carlos. Anais de Eventos da UFSCar. São Carlos: UFSCar, 2008. v. 04. p. 729-729.

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; RODRIGUES, Janaina Olsen ; SILVA, Bento Carlos Dias da . Processos, eventos e sentimentos: co-indexação léxico-semântica de substantivos entre wordnets. In: XX Congresso de Iniciação Científica da Unesp (CIC-Unesp?08), 2008, São José dos Campos. XX Congresso de Iniciação Científica da Unesp (CIC-Unesp?08). São Jose dos Campos: UNESP, 2008. v. 20. p. 01-01.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . The Automatic Mapping of Princeton WordNet Lexical-Conceptual Relations onto the Brazilian Portuguese WordNet Database. In: 6th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2008, Marrakech. LREC2008 Proceedings. Paris: ELRA, 2008. v. 1. p. 1-1.

• POMPEO, Alexandre ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A co-indexação semântica das bases da WordNet.Br e WordNet.Pr: alinhamentos por hiperonímia. In: 15° Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo, 2007, São Paulo. Resumos do 15° Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo. São Paulo: USP, 2007. v. 15. p. 01-01.

• POMPEO, Alexandre ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Problemas de co-indexação semântica entre as bases da Wordnet.Br e da Wordnet.Pr. In: XIX Congresso de Iniciação Científica da Unesp (CIC-Unesp?08), 2007, Araraquara. Resumos do XIX Congresso de Iniciação Científica - CIC Unesp. Araraquara: FCL-UNESP, 2007. v. 19. p. 01-01.

• SOSTENA, Pablo Teixeira ; SILVA, Bento Carlos Dias da . Discriminação de sentidos na construção de synsets de uma wordnet. In: 15 Simpósio Internacional de Iniciação científica da Usp (SiICUSP?07), 2007, São Paulo. Resumos do 15° Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo. São Paulo: USP, 2007. v. 15. p. 01-01.

• PIRUZELLI, Maria Paula Fiorim ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Alinhamento de wordnets: os synsets de verbos derivados por prefixação. In: 15 Simpósio Internacional de Iniciação científica da Usp (SiICUSP?07), 2007, São Paulo. Resumos do 15° Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo. São Paulo: USP, 2007. v. 15. p. 02-02.

• PIRUZELLI, Maria Paula Fiorim ; MORAES, Mariana Grava de ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Synsets de verbos do português derivados por prefixação produtiva e o seu alinhamento semântico a synsets de verbos do inglês. In: XIX Congresso de Iniciação Científica da Unesp (CIC-Unesp?07), 2007, Araraquara. Resumos do XIX Congresso de Iniciação Científica da UNESP. Araraquara: FCL-UNESP, 2007. v. 19. p. 02-02.

• GOULART, Luciana Palmeira ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Desenvolvimento da base da WordNet.Br O alinhamento léxico-semântico dos synsets de verbos. In: XIX Congresso de Iniciação Científica da Unesp (CIC-Unesp?07), 2007, Araraquara. Resumos do XIX Congresso de Iniciação Científica da UNESP. Araraquara: FCL-UNESP, 2007. v. 19. p. 03-03.

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . As lacunas e o alinhamento semântico de wordnets. In: XIX Congresso de Iniciação Científica da Unesp (CIC-Unesp?07), 2007, Araraquara. Resumos do XIX Congresso de Iniciação Científica da UNESP. Araraquara: FCL-UNESP, 2007. v. 19. p. 04-04.

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A hiponímia como estratégia de especificação de lacunas lexicais nas wordnets. In: 15 Congresso de Iniciação Científica da UFSCar, 2007, São Carlos. Anais de Eventos da UFSCar. São Carlos: UFSCar, 2007. v. 15. p. 636-636.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; POMPEO, Alexandre ; MARCELLINO, Erasmo Roberto ; GOULART, Luciana Palmeira ; PIRUZELLI, Maria Paula Fiorim ; MORAES, Mariana Grava de ; SOSTENA, Pablo Teixeira . Glosagem da base da WordNet.Br e a sua indexação à base da WordNet de Princeton. In: Seminários de Pesquisas do PET-Letras, 2007, Araraquara. Revista Todas as Letras. Araraquara: FCL-UNESP, 2007. v. 1. p. 36-36.

• MORAES, Mariana Grava de ; PIRUZELLI, Maria Paula Fiorim ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Breve estudo da equivalência semântica entre synsets de verbos do português e do inglês: problemas e soluções. In: 15 Congresso de Iniciação Científica da UFSCar, 2007, São Carlos. Anais de Eventos da UFSCar. São Carlos: UFSCar, 2007. v. 15. p. 631-631.

• POMPEO, Alexandre ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Problemas na construção de synsets no alinhamento semântico de wordnets multilíngües. In: 15 Congresso de Iniciação Científica da UFSCar, 2007, São Carlos. Anais de Eventos da UFSCar. São Carlos: UFSCar, 2007. v. 15. p. 646-646.

• LENHARO, Aline Camila ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Uma estratégia de classificação automática dos verbos do português em classes semânticas. In: XVIII Congresso de Iniciação Científica da Unesp (CIC-Unesp?06), 2006, Araraquara. Resumos do XVIII Congresso de Iniciação Científica da UNESP. Araraquara: FCL-UNESP, 2006. v. 18. p. 01-01.

• LENHARO, Aline Camila ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Estudo do mapeamento léxico-conceitual entre léxicos relacionais multilinguais. In: 54 Seminário do GEL, 2006, Araraquara. Resumos do 54 Seminário do GEL. Araraquara: Ferrari Editora e Artes Gráficas, 2006. v. 54. p. 395-395.

• LENHARO, Aline Camila ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Possibilidades de co-indexação semântica entre verbos do português e do inglês. In: 14 Simpósio Internacional de Iniciação científica da Usp (SiICUSP?06), 2006, São Paulo. Resumos do 14° Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP. São Paulo: USP, 2006. v. 14. p. 01-01.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Representação da relação metafórica nas redes wordnets. In: Congresso Internacional da Abralin, 2005, Brasília. Livro de Resumos. Brasíla: Universidada de Brasília, 2005. v. IV. p. 01-01.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Modelagem linguístico-computacional de léxicos. In: 1 Colóquio de Linguística para Processamento Automático de Línguas (LiPrAL), 2012, Vitória. Modelagem linguístico-computacional de léxicos. Vitória: Editora UFES, 2012. v. 1. p. 14-14.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de . A gramática e o cálculo do sentido metafórico. In: II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2010, Évora. A Língua Portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar cultura. Évora: Editora da Universidade de Evora, 2010. v. 2. p. 66-88.

• PIRUZELLI, Maria Paula Fiorim ; SILVA, Bento Carlos Dias da . Resolução de ambiguidades lexical e estrutural. In: Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL?10, 2010, Palhoça. Caderno de Programação e Resumos do 9 Encontro do CELSUL. Palhoça: Ed. da Unisul. v. 1. p. 211-211.

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A construção de ontoléxicos. In: Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL?10), 2010, Palhoça. Caderno de Programação e Resumos do 9 Encontro do CELSUL. Palhoça: Ed. da Unisul, 2010. v. 1. p. 117-117.

• ALBUQUERQUE, Felipe ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A construção de dicionários analógicos. In: SELIN - Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp, 2010, Araraquara. Anais do SELIN - Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp. Araraquara: Grafica Cefali, 2010.

• PIRUZELLI, Maria Paula Fiorim ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . As ambiguidades linguísticas na tradução automática: aplicação de conhecimento lingüístico na resolução de problemas. In: SELIN - Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp, 2010, Araraquara. Anais do SELIN - Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp. Araraquara: Grafica Cefali. v. 1. p. 61-61.

• FERREIRA, Maira Coutinho ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Interface semântica lexical ? lexicografia: glossário do amor e do sexo em Sex and the City. In: SELIN - Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp, 2010, Araraquara. Anais do SELIN - Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp. Araraquara: Grafica Cefali. v. 1. p. 55-55.

• LENHARO, Aline Camila ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Caracterização lexicogramatical dos verbos com clítico se inerente do português do Brasil e estudo do seu alinhamento semântico com verbos do inglês da base da WordNet de Princeton. In: SELIN - Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp, 2010, Araraquara. Anais do SELIN - Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp. Araraquara: Grafica Cefali, 2010. v. 1. p. 85-85.

• ALBUQUERQUE, Felipe ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Relações paradigmáticas e sintagmáticas na construção de um dicionário analógico. In: SELIN - Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp, 2010, Araraquara. Anais do SELIN - Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp. Araraquara: Cefaly, 2010. v. 1. p. 41-41.

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Construção exploratória do ontoléxico do domínio da experiência Indústria do Bordado de Ibitinga. In: SELIN - Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp, 2010, Araraquara. Anais do SELIN - Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp. Araraquara: Cefali, 2010. v. 1. p. 40-40.

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Construção do ontoléxico do domínio 'Indústria do Bordado de Ibitinga': herdando conceitos e relações da WordNet de Princeton. In: Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL?10), 2010, Palhoça. Caderno de Programação e Resumos do 9 Encontro do CELSUL. Palhoça, 2010. v. 1. p. 117-117.

• PIRUZELLI, Maria Paula Fiorim ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Estudo exploratório de informações lexicais relevantes para a resolução de ambiguidades lexical e estrutural. In: Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL?10), 2010, Palhoça. Caderno de Programação e Resumos do 9 Encontro do CELSUL. Palhoça, 2010. v. 1. p. 211-211.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Brazilian Portuguese WordNet: A Computational Linguistic Exercise of Encoding Bilingual Relational Lexicons. In: 11th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, 2010, Iasi. CICLing 2010 review results. Iasi: Alexandru Ioan Cuza University, 2010. v. 1. p. 1-1.

• FELIPPO, Ariani Di ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O alinhamento léxico-conceitual na base de dados REBECA. In: 57o Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo, 2009, Ribeirão Preto. Programação do 57o Seminário do GEL, 2009. v. 57. p. 1-1.

• OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de ; DIAS-DA-SILVA, B.C. . Investigating the regularities underlying the linguistic use of metaphor. In: 9th Conference on Conceptual Structure, Discourse, and Language, 2008, Cleveland. Presentations and Authors. Rochester, USA: Social Science Research Network, 2008. p. 1-1.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Construção da base lexical da WordNet.Br. In: V Encontro de Corpora, 2005, S.Carlos. Resumos do V Encontro de Corpora. São Carlos: UFSCar, 2005. v. 5. p. 1-1.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O estabelecimento da correspondência léxico-conceitual entre bases relacionais de dados lexicais do português e do inglês. In: 53 Seminário do do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2005, São Carlos. Resumos do (p.409-410) 53 Seminário do do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo,. São Carlos: UFSCar, 2005. v. 53. p. 409-410.

• LENHARO, Aline Camila ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Uma estratégia de classificação automática dos verbos do português em classes semânticas. In: 17° Congresso de Iniciação Científica da UNESP, 2005, Araraquara. Resumos do 17° Congresso de Iniciação Científica da UNESP. São Paulo: Editora da Unesp, 2005. v. 17. p. 1-1.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Human language technology research and the development of the Brazilian Portuguese wordnet. In: International Congress of Linguists, 2003, Praga. ABSTRACTS of the 17th International Congress of Linguists. Prague, Czech Republic: Carolina University Press, 2003. v. 1. p. 130-130.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Mirna Fernanda de ; MORAES, Helio Roberto de . Reusability of dictionaries in the compilation of NLP lexicons. In: Workshop on Computational Processing of the Portuguese Language - Written and Spoken, 2003, Faro. Abstracts of the 6th Workshop on Computational Processing of the Portuguese Language - Written and Spoken. Faro: Editora da Universidade do Algarve, 2003. v. 1. p. 36-36.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Mirna Fernanda de ; MORAES, Helio Roberto de . Groundwork for the development of the Brazilian Portuguese wordnet. In: PorTAL, 2002, Faro. Lecture Notes in Artificial Intelligence. Berlin: Springer_Verlag, 2002. v. 2389. p. 189-189.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; FELIPPO, Ariani Di . Concepções de léxico e o processamento automático das línguas naturais. In: Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL), 2002, São Paulo. Resumos. São Paulo: FFLCH/USP, 2002. v. 50. p. 111-111.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de ; MARCELLI, Klauber José . Construção de uma rede wordnet para o português do Brasil. In: Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP, 2002, SÃO PAULO. 2002SIICUSP. São Paulo: SONOPRESS RIMO IND. E COM. FONOGRÁFICA LTDA., 2002. v. 10. p. 1-1.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Construção de um thesaurus eletrônico para o português do Brasil. In: Congresso Internacional da Abralin, 2001, Fortaleza. PROGRAMA E RESUMOS. Fortaleza, Brazil: Imprensa Universitária da UFC, 2001. v. II. p. 337-337.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Mirna Fernanda de . Inclusão de informação pragmático-discursiva na base do thesaurus eletrônico. In: Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL), 2001, Marília. Programação e Resumos do XLIX Seminário do GEL. Marília: Editora da Fundação Eurípedes, 2001. v. 49. p. 186-186.

• OLIVEIRA, Mirna Fernanda de ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Estrutura do léxico: modelo lingüístico-computacional de representação das relações de semânticas. In: Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL), 2000, ASSIS. PROGRAMÇÃO E RESUMOS. ASSIS: Setor de Publicações/FCL-UNESP, 2000. v. XLVIII. p. 104-104.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Concepções e finalidades da análise gramatical e o processamento automático das línguas naturais. In: Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL), 1998, SÃO JOSÉ DO RIO PRETO. PROGRAMAÇÃO E RESUMOS. SÃO JOSÉ DO RIO PRETO: Setor de Publicações/IBILCE-UNESP, 1998. v. XLV. p. 185-185.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Une approche stimulant le travail coopératif entre la théorie linguistique e lanalize automatique des langues naturelles. In: Congrès International des Linguistes, 1997, Paris. Actes du Congrès International des Linguistes. PARIS, 1997. v. 16. p. 64-64.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O aspecto lingüístico-tecnológico do estudo do processamento automático das línguas naturais. In: Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL), 1997, CAMPINAS. PROGRAMAÇÃO E RESUMOS. CAMPINAS: Setor de Publicações/IEL-UNICAMP, 1997. v. XLV. p. 194-194.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Busca de trabalho cooperativo entre cientistas e engenheiros da linguagem. In: Reunião Anual da Sbpc, 1994, São Paulo. CD-ROM DOS ANAIS DA SBPC. SÃO PAULO, 1994. v. 48. p. 27-27.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Realizações do fenômeno da apassivação: uma tipologia das estruturas passivas. In: Reunião Anual da Sbpc, 1993. PROGRAMSA E RESUMOS. RECIFE, PERNAMBUCO. p. 0-0.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Lingüística e computadores: emergência de um novo campo de pesquisa. In: Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL), 1993, Ribeirão Preto. PROGRAMAS E RESUMOS. RIBEIRAO PRETO, SAO PAULO, 1993. p. 0-0.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Intelligent computer-assisted language instruction. In: Jornada de Ensino de Língua Inglesa, 1993. PROGRAMA E RESUMOS. ARARAQUARA, SAO PAULO. p. 0-0.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Tradução automática por computador: estado da arte. In: Jornada de Ensino de Língua Inglesa, 1993, Araraquara. PROGRAMS E RESUMOS. ARARAQUARA, SAO PAULO, 1993. p. 0-0.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; LONGO, Beatriz Nunes de Oliveira . Uso do artigo definido em português e inglês: hierarquia de dificuldades. In: Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 1989, CAMPINAS. RESUMOS. CAMPINAS: Setor de Publicações/IEL-UNICAMP, 1989. v. 2. p. 20-20.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Subsídios para a caracterização da apassivação. In: Encontro da Anpoll, 1989, São Paulo. RESUMOS. SAO PAULO: Setor de Publicações/PUC-SP, 1989. v. 4. p. 14-14.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A estrutura frasal do português: busca de um padrão e a atuação de alguns processos sintáticos. In: Encontro da Anpoll, 1987, Rio de Janeiro. RESUMOS. RIO DE JANEIRO, RIO DE JANEIRO: Setor de Publicações/UFRJ, 1987. v. 2. p. 10-10.

• GARCIA, Débora Domiciano ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Concepção e estrutura da PrepNet para o português do Brasil: uma incursão linguístico-computacional no universo das preposições. MODALIDADE: Comunicação Individual. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A construção de wordnets: uma modelagem linguístico-computacional de léxicos. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Brazilian Portuguese WordNet. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Rebeca: turning WordNet databases into Ontolexicons. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de . Computational treatment of metaphor use. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Linguística e tecnologia. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A construção de wordnets: transformando linguística em tecnologia. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; FELIPPO, Ariani Di ; NUNES, Maria das Graças Volpe . The Automatic Mapping of Princeton WordNet Lexical-Conceptual Relations onto the Brazilian Portuguese WordNet Database. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de . Investigating the regularities underlying the linguistic use of metaphor. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; FELIPPO, Ariani Di ; NUNES, Maria das Graças Volpe . The Automatic Mapping of Princeton WordNet Lexical-Conceptual Relations onto the Brazilian Portuguese WordNet Database. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de . Investigating the regularities underlying the linguistic use of metaphor. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Análise dos padrões que delineiam o uso dos sintagmas metafóricos convencionais. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Ana Eliza Barbosa de . Metaphors in WordNets. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Uma construção da WordNet.Br: um exercício de tecnologia lingüística. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; POMPEO, Alexandre ; MARCELLINO, Erasmo Roberto ; GOULART, Luciana Palmeira ; PIRUZELLI, Maria Paula Fiorim ; MORAES, Mariana Grava de ; SOSTENA, Pablo Teixeira . Glosagem da base da WordNet e a sua indexação à base da WordNet de Princeton. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• MARCELLINO, Erasmo Roberto ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A hiponímia como estratégia de especificação das lacunas lexicais nas wordnets. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• PIRUZELLI, Maria Paula Fiorim ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Breve estudo da equivalência semântica entre synsets de verbos do português e do inglês. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• FELIPPO, Ariani Di ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Towards an Automatic Strategy for Acquiring the WordNert.Br Hierarchical Relations. 2007. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Construção da WorNet.Br. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Methods and Tools for Encoding the WordNet.Br Sentences, Concept Glosses, and Conceptual-Semantic Relations. 2006. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A construção da WordNet.Br: um exercício de P&D em Letras e Lingüística. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Engenharia da linguagem. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; FELIPPO, Ariani Di ; HASEGAWA, Ricardo . Methods and Tools for Encoding the WordNet.Br Sentences, Concept Glosses, and Conceptual-Semantic Relations. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Representação da relação metafórica nas redes wordnets. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Extração de informações léxico-semânticas de dicionários com vistas à eleboração de léxicos linguístico-computacionais. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; OLIVEIRA, Mirna Fernanda de . Divergências léxico-gramaticais entre o inglês e o português: um desafio para a tradução automática. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Sinonímia e antonímia: entre o léxico e a enciclopédia. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Human Language Technology Research and The Development of the Brazilian Portuguese WordNet. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Reusability of Dictionaries in the Compilation of NLP Lexicons. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Concepções de léxico e o processamento automático das línguas naturais. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . O debate léxico-enciclopédia e estudo do léxico no português brasileiro. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Concepções de léxico e o processamento automático das línguas naturais. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A WordNet Brasileira. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . A construção de um Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos . Bridging the Gap Between Linguistic Theory and Natural Language Processing. 1997. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• REZENDE, Letícia Marcondes ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; BARBOSA, J. B. . Apresentação. Sao Paulo, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

• DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; LONGO, Beatriz Nunes de Oliveira . Apresentação. São Paulo/Araraquara, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2012 - 2013

  Construção da Base de Substantivos do Tipo Semântico ARTEFATO da Rede WordNet.Br e o seu Alinhamento à Base Análoga da WordNet de Princeton (TRIÊNIO 2012-2014), Descrição: O estudo proposto para este triênio, conforme demonstra o cronograma, é uma extensão dos estudos do projeto anterior e dá continuação à construção da base dos substantivos da WordNet.Br, concentrando-se no domínio semântico dos artefatos. Recorde-se que a WordNet.Br é deverá constituir uma rede léxico-semântica computacionalmente tratável para o português do Brasil e alinhada, synset a synset, à rede análoga construída para o inglês norte-americano (a rede WordNet de Princeton, que é uma muito particular "rede de palavras" (do inglês wordnet), iniciativa de pesquisadores da Universidade de Princeton, Estados Unidos, na décadas de 80 e 90, doravante referida por WordNet 2.0. Este projeto ser continuação do projeto anterior justifica-se não só por ele ser amplo (abrangendo o estudo léxico-semântico de mais de uma língua e as quatro categorias léxico-sintáticas: substantivo, verbo, adjetivo e advérbio) e robusto (investigar mais de 100 mil itens léxicos das duas línguas), como também por trabalhar a interface linguístico-computacional, tarefa que exige a formação de recursos humanos especializados (nos níveis de IC, Mestrado e Doutorado) e consome considerável tempo nesse processo de construção de bases lexicais computacionalmente tratáveis que exigem a construção de interfaces de edição, gerenciamento e publicação dos dados lexicais para utilização na Web, quer como obras de referência lexicográfica quer como recursos linguístico-computacionais para aplicações de processamento automático de línguas naturais.Destacam-se os seguintes desafios que são objetos da pesquisa: (a) a construção dos synsets para o português; (b) a especificação das conexões entre esses synsets e os synsets do inglês semanticamente equivalentes no contexto de uso desse par de línguas; (c) a publicação dos resultados na Web.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Remuneração., Número de produções C, T & A: 4 / Número de orientações: 4

• 2009 - 2013

  O Desenvolvimento da Base de Substantivos da WordNet.Br e a sua Co-indexação com a WordNet de Princeton (TRIÊNIO 2009-2011), Descrição: Uma rede ?wordnet?, como um dicionário analógico, organiza os itens lexicais em termos de categorias gramaticais (N, V, Adj, Adv), tipos semânticos (Evento, Artefato, Localização, Processo, Emoções, etc.) e relações de sentido (sinon., anton., hipon., meron., acarretamento e causa). Nesse contexto, o projeto, investigando problemas de natureza lexicogramatical, semântica e conceitual, (1) desenvolve a base de SUBSTANTIVOS da WordNet.Br, nos moldes da base da WordNet de Princeton, em desenvolvimento para o inglês, e (2) estabelece a conexão léxico-conceitual entre as duas bases.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (7) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Aline Camila Lenharo - Integrante / Erasmo Roberto Marcellino - Integrante / Pablo Teixeira Sostena - Integrante / Maria Paula Fiorim Piruzelli - Integrante / Valdirene Pereira da Conceição - Integrante / Débora Domiciano Garcia - Integrante / Felipe Albuquerque - Integrante / Maira Coutinho Ferreira - Integrante / Felipe de Freitas Araujo - Integrante / Célia Cruz Torres - Integrante / Fábio Henrique Grippa - Integrante / Rose Marie Rodrigues Martinelli Viscaino - Integrante / Rafael Luis Beraldo - Integrante / Fernanda Magrini - Integrante / Franciani Mecchi de Souza Duarte - Integrante / Jaqueline Borges Corrêa - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa., Número de produções C, T & A: 73 / Número de orientações: 28

• 2006 - 2010

  O Desenvolvimento da Base da WordNet.Br e sua Co-indexação com a WordNet de Princeton: os synsets de verbos, Descrição: O problema em torno do qual este projeto se articula é a tarefa de (a) desenvolver a WordNet.Br, isto é, um aplicativo computacional, à semelhança da WordNet de Princetot, isto é, uma "rede de palavras" (do inglês wordnet), iniciativa de pesquisadores da Universidade de Princeton, Estados Unidos, na décadas de 80 e 90, doravante referida por WordNet 1.5 , e (b) estabelecer a ligação entre ambas. Na essência, visando a emular o léxico mental, as wordnets são bases relacionais de dados, no sentido computacional do termo, formadas por unidades lexicais (palavras e expressões) de uma língua natural. Afere-se o sucesso desse empreendimento diante de suas extensões, em curso, para o português europeu e para outras línguas da União Européia, no âmbito do amplo projeto EuroWordNet. Destacam-se o interesse científico e o seu potencial tecnológico: a consolidação de wordnets para as diferentes línguas significará, de um lado, a produção de obras de referência lingüística para ensino e pesquisa da linguagem humana, como dicionários e glossários, e, de outro, a implementação de recursos lingüístico-computacionais robustos e complementares para o aprimoramento do desempenho qualitativo de tipos diversos de sistemas de processamento automático de língua natural e de informação como, por exemplo, os sistemas de tradução automática e os motores de busca como o GoogleTM... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (5) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (5) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Ana Eliza Barbosa de Oliveira - Integrante / Maria Carolina Ávila - Integrante / Isa Mara da Rosa Alves - Integrante / Aline Camila Lenharo - Integrante / Erasmo Roberto Marcellino - Integrante / Maria Paula Fiorim Piruzelli - Integrante / Valdirene Pereira da Conceição - Integrante / Felipe Albuquerque - Integrante / Maira Coutinho Ferreira - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa., Número de produções C, T & A: 75

• 2006 - 2008

  Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil (PLN-BR), Descrição: O presente projeto, que articula sete diferentes equipes de pesquisadores e desenvolvedores (USP/S. Carlos, UFSCar, UNESP/Araraquara, PUC/RS, PUC/RJ, UNISINOS e Mackenzie), corresponde, em primeiro lugar, a uma tentativa de integração dos esforços que já vêm sendo despendidos, isoladamente, por diferentes grupos, em diferentes áreas, todas elas envolvendo o tratamento computacional, em nível semântico ou pragmático-discursivo, do português brasileiro. Embora cada um dos grupos - como se poderá observar na terceira seção - possua interesses de pesquisa bastante diferenciados, o que os afasta profundamente uns dos outros, todos os sete grupos institucionais signatários desta proposta têm experiência prévia de pesquisa em comum ou pelo menos já têm compartilhado alguns recursos entre si. Adicionalmente, percebe-se clara convergência no endereçamento de problemas que, em última análise, dizem respeito à heterogeneidade e à diversidade das formas e usos da informação em documentos originalmente codificados em língua natural. E ainda que não se possam reduzir as várias atividades umas às outras, sob o risco de simplificação indevida e da perda das especificidades relativas a cada uma das propostas de pesquisa e desenvolvimento, percebe-se que se pode criar um espaço comunitário de ação e investigação, a partir do qual possam ser construídos recursos a serem compartilhados e a partir do qual possam ser traçadas estratégias coletivas de validação e avaliação.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Integrante / Lucia Helena Machado Rino - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta de San Tiago Dantas Barbosa Quental - Integrante / Vera Lúcia Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2006 - 2008

  Glosagem da Base da WordNet.Br e sua Indexação à WordNet de Princeton, Descrição: Neste projeto, propõe-se, especificamente, a análise qualitativa da base de 4 mil synsets (forma abreviada do termo inglês synonym sets) de verbos e 19 mil frases-exemplo . Como na WordNet de Princeton em que se inspira, a base de verbos da WordNet.Br deverá conter a especificação de glosas (isto é, uma definição do significado do conceito implicitamente codificado em cada synset, que constitui também a definição de um ontologia recortada por uma língua natural) e das relações lógico-conceituais e hierárquicas que se estabelecem entre os synsets de verbos. Para isso, estabelece-se um dos seus objetivos: fazer a interligação entre a base da Wordnet.Br e a base da WordNet de Princeton, que se concretiza por meio da especificação da coindexação entre os synsets de verbos da base da WordNet.Br e os synsets de verbos semanticamente (quase-)equivalentes da Wordnet de Princeton, que conta com cerca de 10 mil verbos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (5) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Ana Eliza Barbosa de Oliveira - Integrante / Patricia Tosqui - Integrante / Levi Henrique Merenciano - Integrante / Luciana Palmeira Goulart - Integrante / Erasmo Roberto Marcellino - Integrante / Leonardo de Lima Gomes - Integrante / Talita Devos Faleiros - Integrante / Pablo Teixeira Sostena - Integrante / Mariana Grava de Moraes - Integrante / Maria Paula Fiorim Piruzelli - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Cooperação / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa., Número de produções C, T & A: 10 / Número de orientações: 8

• 2005 - 2007

  A Interface Léxico-Enciclopédia na Construção de Léxicos Computacionais - Wordnets, Descrição: Trata-se de uma pesquisa temática, parte do Acordo Interinstitucional-Internacional CAPES-GRICES (Portugal) entre a Universidade de Lisboa (Lisboa-ProfªPalmira), a UFSC (Floripa-Prof. Heronides) e a UNESP (Araraquara-Prof. Bento). O acordo, além de prever essas missões, prevê também realização de Doutorado Sanduíche junto à Universidade de Lisboa para os doutorandos dos PPGs participantes. Vigência: 2003-2006, em que, no primeiro biênio, investigam-se questõesde natureza teórica relevantes para a construção de bases de dados lexicais e, no segundo biênio, aplica-se parte dos resultados dessa investigação naimplementação de wordnetsm um tipo particular de base de dados lexicais que visa a emular aspectos do léxico mental no computador. Temática/Áreas: Semântica lexical, Lingüística Computacional, Lexicologia, Objetivos: 1. Investigar a questão da separação entre conhecimento lexical e conhecimento enciclopédico com vistas à representação da informação lexical. 2. Compatibilizar a proposta de representação da informação lexical do LG com a construção de léxicos computacionais. 3. Definir condições de equilíbrio entre o nível de especificidade da representação da informação lexical e a sub-especificação dessa informação, necessária ao tratamento computacional do léxico. 4. Utilizar o instrumental da Llingüística de Córpus para averiguar a pertinência empírica da representação lexical proposta. 5. Desenvolver tecnologias lingüísticas empiricamente motivadas e computacionalmente eficientes, buscando integração de teoria (abordagens simbólicas), dados (corpora) e pré-processamento (abordagens estatísticas). 6. Investigar diferenças de padrões de lexicalização entre duas variedades do português: a brasileira e a portuguesa. 7. Formação e capacitação de pesquisadores nas áreas de Semântica Lexical e Lingüística Computacional, pautando-se pela combinação de pesquisa prática (desenvolvimento de ferramentas computacionais) e indagação teórica. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Heronides Maurilio de Melo Moura - Integrante / Palmira Marrafa - Integrante., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 6

• 2003 - 2005

  Montagem da Base WordNet para o Português do Brasil, Descrição: Do ponto de vista o desenvolvimento, todo o conhecimento sistematizado durante a realização do projeto foi aplicado (a) na análise de mais de 20 mil unidades lexicais, componentes de mais de 4 mil synsets, e na coleta e seleção de mais de 17 mil frases-exemplo extraídas do córpus de referência, a partir de análise de concordâncias geradas por concordanceadores, como o "WordSmith Tools", e (b) na inserção, por meio do editor, dessas frases-exemplo na base Wordnet.Br. O Quadro 2 ilustra as principais estatísticas do trabalho executado.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Marco Antonio Esteves Rocha - Integrante / Mariangela Godoy Cruciani - Integrante / Fabiana Abi Rached de Almeida - Integrante / Levi Henrique Merenciano - Integrante / Lilian de Oliveira Abi Rached - Integrante / Priscila Berti Domingos - Integrante / Luciana de Vilhena Margoni - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Universidade Estadual Paulista - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 2

• 2003 - 2004

  A Interface Léxico-Enciclopédia na Construção de Léxicos Computacionais - Bases Lexicais, Descrição: Trata-se de uma pesquisa temática, parte do Acordo Interinstitucional-Internacional CAPES-GRICES (Portugal) entre a Universidade de Lisboa (Lisboa-ProfªPalmira), a UFSC (Floripa-Prof. Heronides) e a UNESP (Araraquara-Prof. Bento). O acordo, além de prever essas missões, prevê também realização de Doutorado Sanduíche junto à Universidade de Lisboa para os doutorandos dos PPGs participantes. Vigência: 2003-2006, em que, no primeiro biênio, investigam-se questõesde natureza teórica relevantes para a construção de bases de dados lexicais e, no segundo biênio, aplica-se parte dos resultados dessa investigação naimplementação de wordnetsm um tipo particular de base de dados lexicais que visa a emular aspectos do léxico mental no computador. Temática/Áreas: Semântica lexical, Lingüística Computacional, Lexicologia, Objetivos: 1. Investigar a questão da separação entre conhecimento lexical e conhecimento enciclopédico com vistas à representação da informação lexical. 2. Compatibilizar a proposta de representação da informação lexical do LG com a construção de léxicos computacionais. 3. Definir condições de equilíbrio entre o nível de especificidade da representação da informação lexical e a sub-especificação dessa informação, necessária ao tratamento computacional do léxico. 4. Utilizar o instrumental da Llingüística de Córpus para averiguar a pertinência empírica da representação lexical proposta. 5. Desenvolver tecnologias lingüísticas empiricamente motivadas e computacionalmente eficientes, buscando integração de teoria (abordagens simbólicas), dados (corpora) e pré-processamento (abordagens estatísticas). 6. Investigar diferenças de padrões de lexicalização entre duas variedades do português: a brasileira e a portuguesa. 7. Formação e capacitação de pesquisadores nas áreas de Semântica Lexical e Lingüística Computacional, pautando-se pela combinação de pesquisa prática (desenvolvimento de ferramentas computacionais) e indagação teórica. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Helio Roberto de Moraes - Integrante., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1

• 2003 - 2004

  A Interface Léxico-Enciclopédia na Construção de Léxicos Computacionais -Bases Lexicais, Descrição: Trata-se de uma pesquisa temática, parte do Acordo Interinstitucional-Internacional CAPES-GRICES (Portugal) entre a Universidade de Lisboa (Lisboa-ProfªPalmira), a UFSC (Floripa-Prof. Heronides) e a UNESP (Araraquara-Prof. Bento). O acordo, além de prever essas missões, prevê também realização de Doutorado Sanduíche junto à Universidade de Lisboa para os doutorandos dos PPGs participantes. Vigência: 2003-2006, em que, no primeiro biênio, investigam-se questõesde natureza teórica relevantes para a construção de bases de dados lexicais e, no segundo biênio, aplica-se parte dos resultados dessa investigação naimplementação de wordnetsm um tipo particular de base de dados lexicais que visa a emular aspectos do léxico mental no computador. Temática/Áreas: Semântica lexical, Lingüística Computacional, Lexicologia, Objetivos: 1. Investigar a questão da separação entre conhecimento lexical e conhecimento enciclopédico com vistas à representação da informação lexical. 2. Compatibilizar a proposta de representação da informação lexical do LG com a construção de léxicos computacionais. 3. Definir condições de equilíbrio entre o nível de especificidade da representação da informação lexical e a sub-especificação dessa informação, necessária ao tratamento computacional do léxico. 4. Utilizar o instrumental da Llingüística de Córpus para averiguar a pertinência empírica da representação lexical proposta. 5. Desenvolver tecnologias lingüísticas empiricamente motivadas e computacionalmente eficientes, buscando integração de teoria (abordagens simbólicas), dados (corpora) e pré-processamento (abordagens estatísticas). 6. Investigar diferenças de padrões de lexicalização entre duas variedades do português: a brasileira e a portuguesa. 7. Formação e capacitação de pesquisadores nas áreas de Semântica Lexical e Lingüística Computacional, pautando-se pela combinação de pesquisa prática (desenvolvimento de ferramentas computacionais) e indagação teórica. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Heronides Maurilio de Melo Moura - Coordenador / Isa Mara da Rosa Alves - Integrante / Aline Camila Lenharo - Integrante / Palmira Marrafa - Integrante., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2

• 2002 - 2006

  A Face Lingüística da Rede WordNet para o Português do Brasil, Descrição: Descrição do Projeto: O objetivo do projeto é construir a base lexical que servirá de suporte para a montagem da WordNet-Br (a rede wordnet para o português do Brasil), partindo da análise e refinamento de recursos existentes (uma base lexical indexada em função da sinonímia e antonímia, resultado do projeto anterior: "Elaboração de um Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil", e da análise de questões lingüísticas que emergem do processo de codificação das relações de sentido as unidades lexicais e entre "synsets" (conjuntos de sinônimos). Para tanto, faz-se necessário o exame do comportamento de verbos, substantivos, advérbios e adjetivos do português em termos das relações lógico-conceptuais entre synsets e das relações léxico-semânticas entre unidades lexicais com vistas à estruturação da base no formato da "WordNet 1.5".. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (5) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Mirna Fernanda de Oliveira - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Ana Eliza Barbosa de Oliveira - Integrante / Patricia Tosqui - Integrante / Maria Carolina Ávila - Integrante / Isa Mara da Rosa Alves - Integrante / Fabiana Abi Rached de Almeida - Integrante / Priscila Berti Domingos - Integrante / Aline Camila Lenharo - Integrante / Luciana de Vilhena Margoni - Integrante / Leonardo de Lima Gomes - Integrante / Talita Devos Faleiros - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa / Universidade Estadual Paulista - Outra / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa., Número de produções C, T & A: 12 / Número de orientações: 17

• 1999 - 2002

  Estudos Léxico-Semânticos da Base do TeP, Descrição: O TeP foi concluído dezembro de 2001 e o estudo de sua base motivaram trabalhos de IC e de Mestrado, além de servir de semente para a base da WordNet.Br, o projeto iniciado em 2003.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Mirna Fernanda de Oliveira - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Christie Paschoalino - Integrante / Daniela Angelucci de Amorim - Integrante / Mariana Savoy - Integrante., Financiador(es): Financiadora de Estudos e Projetos - Bolsa / Itau Tecnologia S/A - Bolsa., Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 4

• 1999 - 2002

  Léxico, a Gramática e o Texto no Processamento Automático das Línguas Naturais, Descrição: Aprovado pela então CPRT, trata-se de um projeto amplo, e resultado da soma de iniciativas de pesquisa teórica e aplicada que venho desenvolvendo no âmbito da lingüística pura e aplicada e do PLN (processamento automático das línguas naturais). Especificamente, as atividades de pesquisa do projeto foram desmembradas em dois grupos. No primeiro grupo, enquadram-se as atividades previstas em dois subprojetos interdisciplinares, envolvendo Lingüística e PLN: (i) Elaboração de um Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil (TeP), coordendado por mim e parte do projeto interinstitucional "Revisor Gramatical e Ferramentas de Auxílio à Escrita" (cf. RELATÓRIO DE ATIVIDADES - 08/06/1996 a 07/06/1999: seção 2.3, item 5) e (ii) Universal Networking Language (UNL), do qual sou colaborador (cf. RELATÓRIO DE ATIVIDADES - 08/06/1996 a 07/06/1999: seção 2.3, item 4). Ambos subprojetos encontram-se em desenvolvimento junto ao NILC (Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional, iniciativa de pesquisa interinstitucional que, desde de 1994, vem reunindo alunos e pesquisadores da FCL/Araraquara, da USP de São Carlos, UFSCar e UNICAMP). No segundo grupo, enquadram-se dois anteprojetos: Elaboração de Um MiniDicionário InterLíngüe (MDIL) e A Literatura e a Gramática em HiperTextos (LGHT).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Mirna Fernanda de Oliveira - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Christie Paschoalino - Integrante / Daniela Angelucci de Amorim - Integrante / Mariana Savoy - Integrante / Regiane Alponti Figueiredo - Integrante., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa / Financiadora de Estudos e Projetos - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 19 / Número de orientações: 6

• 1996 - 1999

  O Léxico, a Gramática e o Texto no Processamento Automático das Línguas Naturais, Descrição: Ttrata-se de um projeto amplo, e resultado da soma de iniciativas de pesquisa teórica e aplicada que desenvolvi no âmbito da lingüística pura e aplicada e do PLN (processamento automático das línguas naturais). Especificamente, as atividades de pesquisa do projeto foram desmembradas em dois grupos. No primeiro grupo, enquadraram-se as atividades previstas em dois subprojetos interdisciplinares, envolvendo Lingüística e PLN: (i) Elaboração de um Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil (TeP), coordendado por mim e parte do projeto interinstitucional "Revisor Gramatical e Ferramentas de Auxílio à Escrita" (cf. RELATÓRIO DE ATIVIDADES - 08/06/1996 a 07/06/1999: seção 2.3, item 5) e (ii) Universal Networking Language (UNL), do qual fui colaborador (cf. RELATÓRIO DE ATIVIDADES - 08/06/1996 a 07/06/1999: seção 2.3, item 4). Ambos subprojetos foram desenvolvidos em parceria com o NILC (Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional), iniciativa de pesquisa interinstitucional que, desde de 1994, vem reunindo alunos e pesquisadores da FCL/Araraquara, da USP de São Carlos, UFSCar e UNICAMP). No segundo grupo, enquadram-se dois anteprojetos: Elaboração de Um MiniDicionário InterLíngüe (MDIL) e A Literatura e a Gramática em HiperTextos (LGHT).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Christie Paschoalino - Integrante / Daniela Angelucci de Amorim - Integrante / Mariana Savoy - Integrante / Regiane Alponti Figueiredo - Integrante., Financiador(es): Financiadora de Estudos e Projetos - Bolsa / Itau Tecnologia S/A - Bolsa / Universidade Estadual Paulista - Bolsa., Número de produções C, T & A: 6 / Número de orientações: 3

• 1993 - 1996

  Lingüística Computacional: transformando lingüística em tecnologia, Descrição: No sentido de explorar esse potencial, apresentei ao DLM e à CPRT, para o triênio 93-96, o projeto de pesquisa Lingüística Computacional: transformando lingüística em tecnologia, em que me propus esboçar um modelo lingüístico-computacional para identificar e interpretar o objeto nulo de enunciados do português do Brasil. O processo de investigação desse modelo, entretanto, motivou uma série de novos questionamentos que acabou por re-direcionar a meta inicialmente proposta e por ampliar significativamente os horizontes da pesquisa, culminando com a tese de doutorado A FACE TECNOLÓGICA DOS ESTUDOS DA LINGUAGEM: o processamento automático das línguas naturais, defendida no dia 25 de abril pp (cf. Prefácio e Introdução). Nesse trabalho, o modelo lingüístico-computacional do objeto nulo, motivação inicial, desempenha apenas um papel ilustrativo (cf. Cap. 3, e, em particular, pp 154-71). Em outras palavras, o foco de investigação deixou de ser a construção de um modelo lingüístico-computacional específico e passou a ser a própria conceituação interdisciplinar dos estudos sobre o PALN, o equacionamento de uma estratégia de pesquisa que estimule o trabalho cooperativo entre "cientistas e engenheiros da linguagem" e a proposição de uma arquitetura global para um sistema de PALN.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa., Número de produções C, T & A: 7

• 1990 - 1993

  Lingüística e Processamento Automático da Linguagem Natural: Explorações Sobre Uma Possível Intersecção, Descrição: De 1991 a 1993, iniciei estudos exploratórios, referentes ao projeto de pesquisa Lingüística e Processamento Automático da Linguagem Natural: Explorações Sobre Uma Possível Intersecção, em que procurei reunir subsídios para compreender o domínio de pesquisa genericamente denominado PLN e, sobretudo, sondar a possibilidade de inclusão de pesquisas dessa natureza no âmbito das Humanidades. O resultado dessas investigações apontou para a necessidade urgente de trabalho cooperativo entre os "cientistas da linguagem" - lingüistas, gramáticos, professores e pesquisadores de línguas materna e estrangeiras, tradutores, entre outros - e os "engenheiros da linguagem" - os projetistas de sistemas de PLN, cuja formação, em geral, fundamenta-se nas ciências matemáticas da computação. Além dessa necessidade, revelou também o grande potencial interdisciplinar, científico e tecnológico do campo.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa., Número de produções C, T & A: 7

• 1987 - 1990

  A Face Tecnológica dos Estudos da Linguagem, Descrição: Nesse trabalho, procurei [i] dissecar os problemas conjunturais que se revelaram como entraves para o trabalho cooperativo; [ii] delimitar a concepção de PLN e salientar o papel dos estudos do PLN enquanto geradores de pesquisas acadêmicas e tecnológicas; [iii] explicitar as relações de interdisciplinaridade que se estabelecem entre as pesquisas sobre o PLN e as disciplinas matrizes que lhe dão fundamentação, bem como sistematizar os recursos teóricos disponíveis para o desenvolvimento de projetos; [iv] equacionar estratégias de trabalho interdisciplinar voltadas para o desenvolvimento de sistemas de PLN lingüisticamente motivados.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa., Número de produções C, T & A: 3

Projetos de desenvolvimento

• 1999 - 2002

  A Literatura e a Gramática em HiperTextos (LGHT), Descrição: Este projeto resultou no aplicativo que, na página inicial, disponível gratuitamente na Internet no endereço http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/literatura/bemvindo.htm contém a seguinte apresentação: "Bem-vindo ao aplicativo Panorama da Literatura Brasileira A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer nossa literatura através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. Este aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao seu alcance um material de referência rico e abrangente. Nele, você encontra uma série de informações precisas: os grandes Movimentos Literários, desde as origens de nossa literatura até nossos dias, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita localizar os autores de um mesmo movimento, os Resumos de obras clássicas, uma farta seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem. Com os recursos do hipertexto, você tem acesso a todas essas informações de um modo rápido, claro e objetivo, além de poder iniciar sua "navegação" a partir de qualquer um desses hiperlinks. Você tem em suas mãos uma ferramenta que lhe abrirá caminhos para explorar a literatura nacional e aprimorar ainda mais sua capacidade de ler, refletir, pensar, escrever e apreciar a arte." . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 1998 - 2000

  Elaboração de um Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil (o TeP), Descrição: Construção de um dicionário eletrônico de sinônimos e antônimos para o português do Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Mirna Fernanda de Oliveira - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Christie Paschoalino - Integrante / Daniela Angelucci de Amorim - Integrante / Mariana Savoy - Integrante., Financiador(es): Bolsa / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação / Bolsa / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 4

• 1998 - 1999

  Montagem do Aplicativo Panorama da Literatura Brasileira em Hipertextos, Descrição: A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer a literatura brasileira através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. O aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao alcance do usuário um material de referência rico e abrangente. Nele, encontra-se uma série de informações precisas: os Movimentos Literários, desde as origens da nossa literatura até os dias de hoje, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita a localização dos autores de um mesmo movimento, os Resumos das obras clássicas, uma seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Universidade de São Paulo - Cooperação / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação., Número de produções C, T & A: 3 / Número de orientações: 1

• 1996 - 2002

  Construção do dicionário de UWs para o português (Projeto UNL-BR), Descrição: Trata-se de um projeto interdisciplinar e interinstitucional, envolvendo as áreas de lingüística e ciências da computação, em desenvolvimento junto ao Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional, composto por pesquisadores da USP-São Carlos, UFSCAr, UNESP e UNICAMP, e iniciativa do Instituto de Estudos Avançados da Universidade das Nações Unidas em Tóquio. Neste projeto, que visa à montagem de um sistema de tradução automática para documentos publicados na Internet, estão sendo elaborados um decodificador, um codificador e um dicionário que estabelece a correlação entre os itens lexicais da língua portuguesa e o dicionário de UW (universal words), uma espécie de dicionário de conceitos rotulados com formas lexicais da língua inglesa e que opera como suporte da interlíngua, que serve de linguagem intermediária entre os pares de línguas naturais a serem traduzidas pelo sistema. As línguas em foco são as línguas da comunidade européia, cabendo ao nosso grupo desenvolver o módulo referente à língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Integrante / Cláudia Zavaglia - Integrante / Cassia Sossolote - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Lucia Helena Machado Rino - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade Federal de São Carlos - Cooperação., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

• 1999 - 2002

  A Literatura e a Gramática em HiperTextos (LGHT), Descrição: Este projeto resultou no aplicativo que, na página inicial, disponível gratuitamente na Internet no endereço http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/literatura/bemvindo.htm contém a seguinte apresentação: "Bem-vindo ao aplicativo Panorama da Literatura Brasileira A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer nossa literatura através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. Este aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao seu alcance um material de referência rico e abrangente. Nele, você encontra uma série de informações precisas: os grandes Movimentos Literários, desde as origens de nossa literatura até nossos dias, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita localizar os autores de um mesmo movimento, os Resumos de obras clássicas, uma farta seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem. Com os recursos do hipertexto, você tem acesso a todas essas informações de um modo rápido, claro e objetivo, além de poder iniciar sua "navegação" a partir de qualquer um desses hiperlinks. Você tem em suas mãos uma ferramenta que lhe abrirá caminhos para explorar a literatura nacional e aprimorar ainda mais sua capacidade de ler, refletir, pensar, escrever e apreciar a arte." . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 1998 - 2000

  Elaboração de um Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil (o TeP), Descrição: Construção de um dicionário eletrônico de sinônimos e antônimos para o português do Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Mirna Fernanda de Oliveira - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Christie Paschoalino - Integrante / Daniela Angelucci de Amorim - Integrante / Mariana Savoy - Integrante., Financiador(es): Bolsa / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação / Bolsa / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 4

• 1998 - 1999

  Montagem do Aplicativo Panorama da Literatura Brasileira em Hipertextos, Descrição: A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer a literatura brasileira através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. O aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao alcance do usuário um material de referência rico e abrangente. Nele, encontra-se uma série de informações precisas: os Movimentos Literários, desde as origens da nossa literatura até os dias de hoje, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita a localização dos autores de um mesmo movimento, os Resumos das obras clássicas, uma seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Universidade de São Paulo - Cooperação / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação., Número de produções C, T & A: 3 / Número de orientações: 1

• 1996 - 2002

  Construção do dicionário de UWs para o português (Projeto UNL-BR), Descrição: Trata-se de um projeto interdisciplinar e interinstitucional, envolvendo as áreas de lingüística e ciências da computação, em desenvolvimento junto ao Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional, composto por pesquisadores da USP-São Carlos, UFSCAr, UNESP e UNICAMP, e iniciativa do Instituto de Estudos Avançados da Universidade das Nações Unidas em Tóquio. Neste projeto, que visa à montagem de um sistema de tradução automática para documentos publicados na Internet, estão sendo elaborados um decodificador, um codificador e um dicionário que estabelece a correlação entre os itens lexicais da língua portuguesa e o dicionário de UW (universal words), uma espécie de dicionário de conceitos rotulados com formas lexicais da língua inglesa e que opera como suporte da interlíngua, que serve de linguagem intermediária entre os pares de línguas naturais a serem traduzidas pelo sistema. As línguas em foco são as línguas da comunidade européia, cabendo ao nosso grupo desenvolver o módulo referente à língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Integrante / Cláudia Zavaglia - Integrante / Cassia Sossolote - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Lucia Helena Machado Rino - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade Federal de São Carlos - Cooperação., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

• 1999 - 2002

  A Literatura e a Gramática em HiperTextos (LGHT), Descrição: Este projeto resultou no aplicativo que, na página inicial, disponível gratuitamente na Internet no endereço http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/literatura/bemvindo.htm contém a seguinte apresentação: "Bem-vindo ao aplicativo Panorama da Literatura Brasileira A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer nossa literatura através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. Este aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao seu alcance um material de referência rico e abrangente. Nele, você encontra uma série de informações precisas: os grandes Movimentos Literários, desde as origens de nossa literatura até nossos dias, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita localizar os autores de um mesmo movimento, os Resumos de obras clássicas, uma farta seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem. Com os recursos do hipertexto, você tem acesso a todas essas informações de um modo rápido, claro e objetivo, além de poder iniciar sua "navegação" a partir de qualquer um desses hiperlinks. Você tem em suas mãos uma ferramenta que lhe abrirá caminhos para explorar a literatura nacional e aprimorar ainda mais sua capacidade de ler, refletir, pensar, escrever e apreciar a arte." . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 1998 - 2000

  Elaboração de um Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil (o TeP), Descrição: Construção de um dicionário eletrônico de sinônimos e antônimos para o português do Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Mirna Fernanda de Oliveira - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Christie Paschoalino - Integrante / Daniela Angelucci de Amorim - Integrante / Mariana Savoy - Integrante., Financiador(es): Bolsa / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação / Bolsa / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 4

• 1998 - 1999

  Montagem do Aplicativo Panorama da Literatura Brasileira em Hipertextos, Descrição: A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer a literatura brasileira através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. O aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao alcance do usuário um material de referência rico e abrangente. Nele, encontra-se uma série de informações precisas: os Movimentos Literários, desde as origens da nossa literatura até os dias de hoje, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita a localização dos autores de um mesmo movimento, os Resumos das obras clássicas, uma seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Universidade de São Paulo - Cooperação / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação., Número de produções C, T & A: 3 / Número de orientações: 1

• 1996 - 2002

  Construção do dicionário de UWs para o português (Projeto UNL-BR), Descrição: Trata-se de um projeto interdisciplinar e interinstitucional, envolvendo as áreas de lingüística e ciências da computação, em desenvolvimento junto ao Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional, composto por pesquisadores da USP-São Carlos, UFSCAr, UNESP e UNICAMP, e iniciativa do Instituto de Estudos Avançados da Universidade das Nações Unidas em Tóquio. Neste projeto, que visa à montagem de um sistema de tradução automática para documentos publicados na Internet, estão sendo elaborados um decodificador, um codificador e um dicionário que estabelece a correlação entre os itens lexicais da língua portuguesa e o dicionário de UW (universal words), uma espécie de dicionário de conceitos rotulados com formas lexicais da língua inglesa e que opera como suporte da interlíngua, que serve de linguagem intermediária entre os pares de línguas naturais a serem traduzidas pelo sistema. As línguas em foco são as línguas da comunidade européia, cabendo ao nosso grupo desenvolver o módulo referente à língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Integrante / Cláudia Zavaglia - Integrante / Cassia Sossolote - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Lucia Helena Machado Rino - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade Federal de São Carlos - Cooperação., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

• 1999 - 2002

  A Literatura e a Gramática em HiperTextos (LGHT), Descrição: Este projeto resultou no aplicativo que, na página inicial, disponível gratuitamente na Internet no endereço http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/literatura/bemvindo.htm contém a seguinte apresentação: "Bem-vindo ao aplicativo Panorama da Literatura Brasileira A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer nossa literatura através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. Este aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao seu alcance um material de referência rico e abrangente. Nele, você encontra uma série de informações precisas: os grandes Movimentos Literários, desde as origens de nossa literatura até nossos dias, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita localizar os autores de um mesmo movimento, os Resumos de obras clássicas, uma farta seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem. Com os recursos do hipertexto, você tem acesso a todas essas informações de um modo rápido, claro e objetivo, além de poder iniciar sua "navegação" a partir de qualquer um desses hiperlinks. Você tem em suas mãos uma ferramenta que lhe abrirá caminhos para explorar a literatura nacional e aprimorar ainda mais sua capacidade de ler, refletir, pensar, escrever e apreciar a arte.". , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 1998 - 2000

  Elaboração de um Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil (o TeP), Descrição: Construção de um dicionário eletrônico de sinônimos e antônimos para o português do Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Mirna Fernanda de Oliveira - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Christie Paschoalino - Integrante / Daniela Angelucci de Amorim - Integrante / Mariana Savoy - Integrante., Financiador(es): Bolsa / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Bolsa / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Universidade de São Paulo - Cooperação., Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 4

• 1998 - 1999

  Montagem do Aplicativo Panorama da Literatura Brasileira em Hipertextos, Descrição: A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer a literatura brasileira através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. O aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao alcance do usuário um material de referência rico e abrangente. Nele, encontra-se uma série de informações precisas: os Movimentos Literários, desde as origens da nossa literatura até os dias de hoje, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita a localização dos autores de um mesmo movimento, os Resumos das obras clássicas, uma seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 3 / Número de orientações: 1

• 1996 - 2002

  Construção do dicionário de UWs para o português (Projeto UNL-BR), Descrição: Trata-se de um projeto interdisciplinar e interinstitucional, envolvendo as áreas de lingüística e ciências da computação, em desenvolvimento junto ao Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional, composto por pesquisadores da USP-São Carlos, UFSCAr, UNESP e UNICAMP, e iniciativa do Instituto de Estudos Avançados da Universidade das Nações Unidas em Tóquio. Neste projeto, que visa à montagem de um sistema de tradução automática para documentos publicados na Internet, estão sendo elaborados um decodificador, um codificador e um dicionário que estabelece a correlação entre os itens lexicais da língua portuguesa e o dicionário de UW (universal words), uma espécie de dicionário de conceitos rotulados com formas lexicais da língua inglesa e que opera como suporte da interlíngua, que serve de linguagem intermediária entre os pares de línguas naturais a serem traduzidas pelo sistema. As línguas em foco são as línguas da comunidade européia, cabendo ao nosso grupo desenvolver o módulo referente à língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Integrante / Cláudia Zavaglia - Integrante / Cassia Sossolote - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Lucia Helena Machado Rino - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade Federal de São Carlos - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

• 2014 - Atual

  Revisão e complementação da WordNet.Br 1.0 - Base de Verbos, Descrição: A base de verbos da WordNet.Br (WN.Br), versão 1.0, contém 5.860 verbos do português brasileiro, organizados em 3.713 synsets que se alinham, por equivalência semântico-conceitual, a synsets da base de verbos do inglês norte-americano da WordNet de Princeton (WN.Pr), versão 2.0. O projeto, previsto para os próximos 8 anos, desenvolve-se em duas frentes: (a) rever a correção da informação línguístico-lexicográfica dos synsets de verbos da WN.Br e dos alinhamentos desses synsets aos synsets de verbos da WN.Pr; (b) rever, ampliar e otimizar a base de dados em MySQL que implementa o aplicativo web WordNet.Br 1.0 - Base de Verbos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (3) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Ana Eliza Barbosa de Oliveira - Integrante / Erasmo Roberto Marcellino - Integrante / Débora Domiciano Garcia - Integrante / Rafael Luis Beraldo - Integrante., Número de produções C, T & A: 5

• 1999 - 2002

  A Literatura e a Gramática em HiperTextos (LGHT), Descrição: Este projeto resultou no aplicativo que, na página inicial, disponível gratuitamente na Internet no endereço http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/literatura/bemvindo.htm contém a seguinte apresentação: "Bem-vindo ao aplicativo Panorama da Literatura Brasileira A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer nossa literatura através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. Este aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao seu alcance um material de referência rico e abrangente. Nele, você encontra uma série de informações precisas: os grandes Movimentos Literários, desde as origens de nossa literatura até nossos dias, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita localizar os autores de um mesmo movimento, os Resumos de obras clássicas, uma farta seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem. Com os recursos do hipertexto, você tem acesso a todas essas informações de um modo rápido, claro e objetivo, além de poder iniciar sua "navegação" a partir de qualquer um desses hiperlinks. Você tem em suas mãos uma ferramenta que lhe abrirá caminhos para explorar a literatura nacional e aprimorar ainda mais sua capacidade de ler, refletir, pensar, escrever e apreciar a arte.". , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 1998 - 2000

  Elaboração de um Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil (o TeP), Descrição: Construção de um dicionário eletrônico de sinônimos e antônimos para o português do Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Mirna Fernanda de Oliveira - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Christie Paschoalino - Integrante / Daniela Angelucci de Amorim - Integrante / Mariana Savoy - Integrante., Financiador(es): Bolsa / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Bolsa., Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 4

• 1998 - 1999

  Montagem do Aplicativo Panorama da Literatura Brasileira em Hipertextos, Descrição: A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer a literatura brasileira através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. O aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao alcance do usuário um material de referência rico e abrangente. Nele, encontra-se uma série de informações precisas: os Movimentos Literários, desde as origens da nossa literatura até os dias de hoje, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita a localização dos autores de um mesmo movimento, os Resumos das obras clássicas, uma seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação., Número de produções C, T & A: 3 / Número de orientações: 1

• 1996 - 2002

  Construção do dicionário de UWs para o português (Projeto UNL-BR), Descrição: Trata-se de um projeto interdisciplinar e interinstitucional, envolvendo as áreas de lingüística e ciências da computação, em desenvolvimento junto ao Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional, composto por pesquisadores da USP-São Carlos, UFSCAr, UNESP e UNICAMP, e iniciativa do Instituto de Estudos Avançados da Universidade das Nações Unidas em Tóquio. Neste projeto, que visa à montagem de um sistema de tradução automática para documentos publicados na Internet, estão sendo elaborados um decodificador, um codificador e um dicionário que estabelece a correlação entre os itens lexicais da língua portuguesa e o dicionário de UW (universal words), uma espécie de dicionário de conceitos rotulados com formas lexicais da língua inglesa e que opera como suporte da interlíngua, que serve de linguagem intermediária entre os pares de línguas naturais a serem traduzidas pelo sistema. As línguas em foco são as línguas da comunidade européia, cabendo ao nosso grupo desenvolver o módulo referente à língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Integrante / Cláudia Zavaglia - Integrante / Cassia Sossolote - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Lucia Helena Machado Rino - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade Federal de São Carlos - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

• 2014 - Atual

  Revisão e complementação da WordNet.Br 1.0 - Base de Verbos, Descrição: A base de verbos da WordNet.Br (WN.Br), versão 1.0, contém 5.860 verbos do português brasileiro, organizados em 3.713 synsets que se alinham, por equivalência semântico-conceitual, a synsets da base de verbos do inglês norte-americano da WordNet de Princeton (WN.Pr), versão 2.0. O projeto, previsto para os próximos 8 anos, desenvolve-se em duas frentes: (a) rever a correção da informação línguístico-lexicográfica dos synsets de verbos da WN.Br e dos alinhamentos desses synsets aos synsets de verbos da WN.Pr; (b) rever, ampliar e otimizar a base de dados em MySQL que implementa o aplicativo web WordNet.Br 1.0 - Base de Verbos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (3) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Ana Eliza Barbosa de Oliveira - Integrante / Erasmo Roberto Marcellino - Integrante / Débora Domiciano Garcia - Integrante / Rafael Luis Beraldo - Integrante., Número de produções C, T & A: 5

• 1999 - 2002

  A Literatura e a Gramática em HiperTextos (LGHT), Descrição: Este projeto resultou no aplicativo que, na página inicial, disponível gratuitamente na Internet no endereço http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/literatura/bemvindo.htm contém a seguinte apresentação: "Bem-vindo ao aplicativo Panorama da Literatura Brasileira A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer nossa literatura através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. Este aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao seu alcance um material de referência rico e abrangente. Nele, você encontra uma série de informações precisas: os grandes Movimentos Literários, desde as origens de nossa literatura até nossos dias, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita localizar os autores de um mesmo movimento, os Resumos de obras clássicas, uma farta seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem. Com os recursos do hipertexto, você tem acesso a todas essas informações de um modo rápido, claro e objetivo, além de poder iniciar sua "navegação" a partir de qualquer um desses hiperlinks. Você tem em suas mãos uma ferramenta que lhe abrirá caminhos para explorar a literatura nacional e aprimorar ainda mais sua capacidade de ler, refletir, pensar, escrever e apreciar a arte.". , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 1998 - 2000

  Elaboração de um Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil (o TeP), Descrição: Construção de um dicionário eletrônico de sinônimos e antônimos para o português do Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Mirna Fernanda de Oliveira - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Christie Paschoalino - Integrante / Daniela Angelucci de Amorim - Integrante / Mariana Savoy - Integrante., Financiador(es): Bolsa / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Bolsa., Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 4

• 1998 - 1999

  Montagem do Aplicativo Panorama da Literatura Brasileira em Hipertextos, Descrição: A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer a literatura brasileira através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. O aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao alcance do usuário um material de referência rico e abrangente. Nele, encontra-se uma série de informações precisas: os Movimentos Literários, desde as origens da nossa literatura até os dias de hoje, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita a localização dos autores de um mesmo movimento, os Resumos das obras clássicas, uma seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação., Número de produções C, T & A: 3 / Número de orientações: 1

• 1996 - 2002

  Construção do dicionário de UWs para o português (Projeto UNL-BR), Descrição: Trata-se de um projeto interdisciplinar e interinstitucional, envolvendo as áreas de lingüística e ciências da computação, em desenvolvimento junto ao Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional, composto por pesquisadores da USP-São Carlos, UFSCAr, UNESP e UNICAMP, e iniciativa do Instituto de Estudos Avançados da Universidade das Nações Unidas em Tóquio. Neste projeto, que visa à montagem de um sistema de tradução automática para documentos publicados na Internet, estão sendo elaborados um decodificador, um codificador e um dicionário que estabelece a correlação entre os itens lexicais da língua portuguesa e o dicionário de UW (universal words), uma espécie de dicionário de conceitos rotulados com formas lexicais da língua inglesa e que opera como suporte da interlíngua, que serve de linguagem intermediária entre os pares de línguas naturais a serem traduzidas pelo sistema. As línguas em foco são as línguas da comunidade européia, cabendo ao nosso grupo desenvolver o módulo referente à língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Integrante / Cláudia Zavaglia - Integrante / Cassia Sossolote - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Lucia Helena Machado Rino - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação / Universidade Federal de São Carlos - Cooperação / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

• 2014 - Atual

  Revisão e complementação da WordNet.Br 1.0 - Base de Verbos, Descrição: A base de verbos da WordNet.Br (WN.Br), versão 1.0, contém 5.860 verbos do português brasileiro, organizados em 3.713 synsets que se alinham, por equivalência semântico-conceitual, a synsets da base de verbos do inglês norte-americano da WordNet de Princeton (WN.Pr), versão 2.0. O projeto, previsto para os próximos 8 anos, desenvolve-se em duas frentes: (a) rever a correção da informação línguístico-lexicográfica dos synsets de verbos da WN.Br e dos alinhamentos desses synsets aos synsets de verbos da WN.Pr; (b) rever, ampliar e otimizar a base de dados em MySQL que implementa o aplicativo web WordNet.Br 1.0 - Base de Verbos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (3) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Ana Eliza Barbosa de Oliveira - Integrante / Erasmo Roberto Marcellino - Integrante / Débora Domiciano Garcia - Integrante / Rafael Luis Beraldo - Integrante., Número de produções C, T & A: 5

• 1999 - 2002

  A Literatura e a Gramática em HiperTextos (LGHT), Descrição: Este projeto resultou no aplicativo que, na página inicial, disponível gratuitamente na Internet no endereço http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/literatura/bemvindo.htm contém a seguinte apresentação: "Bem-vindo ao aplicativo Panorama da Literatura Brasileira A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer nossa literatura através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. Este aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao seu alcance um material de referência rico e abrangente. Nele, você encontra uma série de informações precisas: os grandes Movimentos Literários, desde as origens de nossa literatura até nossos dias, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita localizar os autores de um mesmo movimento, os Resumos de obras clássicas, uma farta seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem. Com os recursos do hipertexto, você tem acesso a todas essas informações de um modo rápido, claro e objetivo, além de poder iniciar sua "navegação" a partir de qualquer um desses hiperlinks. Você tem em suas mãos uma ferramenta que lhe abrirá caminhos para explorar a literatura nacional e aprimorar ainda mais sua capacidade de ler, refletir, pensar, escrever e apreciar a arte.". , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 1998 - 2000

  Elaboração de um Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil (o TeP), Descrição: Construção de um dicionário eletrônico de sinônimos e antônimos para o português do Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Mirna Fernanda de Oliveira - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Christie Paschoalino - Integrante / Daniela Angelucci de Amorim - Integrante / Mariana Savoy - Integrante., Financiador(es): Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação / Bolsa / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Bolsa., Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 4

• 1998 - 1999

  Montagem do Aplicativo Panorama da Literatura Brasileira em Hipertextos, Descrição: A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer a literatura brasileira através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. O aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao alcance do usuário um material de referência rico e abrangente. Nele, encontra-se uma série de informações precisas: os Movimentos Literários, desde as origens da nossa literatura até os dias de hoje, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita a localização dos autores de um mesmo movimento, os Resumos das obras clássicas, uma seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 3 / Número de orientações: 1

• 1996 - 2002

  Construção do dicionário de UWs para o português (Projeto UNL-BR), Descrição: Trata-se de um projeto interdisciplinar e interinstitucional, envolvendo as áreas de lingüística e ciências da computação, em desenvolvimento junto ao Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional, composto por pesquisadores da USP-São Carlos, UFSCAr, UNESP e UNICAMP, e iniciativa do Instituto de Estudos Avançados da Universidade das Nações Unidas em Tóquio. Neste projeto, que visa à montagem de um sistema de tradução automática para documentos publicados na Internet, estão sendo elaborados um decodificador, um codificador e um dicionário que estabelece a correlação entre os itens lexicais da língua portuguesa e o dicionário de UW (universal words), uma espécie de dicionário de conceitos rotulados com formas lexicais da língua inglesa e que opera como suporte da interlíngua, que serve de linguagem intermediária entre os pares de línguas naturais a serem traduzidas pelo sistema. As línguas em foco são as línguas da comunidade européia, cabendo ao nosso grupo desenvolver o módulo referente à língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Integrante / Cláudia Zavaglia - Integrante / Cassia Sossolote - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Lucia Helena Machado Rino - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade Federal de São Carlos - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

• 2014 - Atual

  Revisão e complementação da WordNet.Br 1.0 - Base de Verbos, Descrição: A base de verbos da WordNet.Br (WN.Br), versão 1.0, contém 5.860 verbos do português brasileiro, organizados em 3.713 synsets que se alinham, por equivalência semântico-conceitual, a synsets da base de verbos do inglês norte-americano da WordNet de Princeton (WN.Pr), versão 2.0. O projeto, previsto para os próximos 8 anos, desenvolve-se em duas frentes: (a) rever a correção da informação línguístico-lexicográfica dos synsets de verbos da WN.Br e dos alinhamentos desses synsets aos synsets de verbos da WN.Pr; (b) rever, ampliar e otimizar a base de dados em MySQL que implementa o aplicativo web WordNet.Br 1.0 - Base de Verbos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (3) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Ana Eliza Barbosa de Oliveira - Integrante / Erasmo Roberto Marcellino - Integrante / Débora Domiciano Garcia - Integrante / Rafael Luis Beraldo - Integrante., Número de produções C, T & A: 5

• 1999 - 2002

  A Literatura e a Gramática em HiperTextos (LGHT), Descrição: Este projeto resultou no aplicativo que, na página inicial, disponível gratuitamente na Internet no endereço http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/literatura/bemvindo.htm contém a seguinte apresentação: "Bem-vindo ao aplicativo Panorama da Literatura Brasileira A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer nossa literatura através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. Este aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao seu alcance um material de referência rico e abrangente. Nele, você encontra uma série de informações precisas: os grandes Movimentos Literários, desde as origens de nossa literatura até nossos dias, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita localizar os autores de um mesmo movimento, os Resumos de obras clássicas, uma farta seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem. Com os recursos do hipertexto, você tem acesso a todas essas informações de um modo rápido, claro e objetivo, além de poder iniciar sua "navegação" a partir de qualquer um desses hiperlinks. Você tem em suas mãos uma ferramenta que lhe abrirá caminhos para explorar a literatura nacional e aprimorar ainda mais sua capacidade de ler, refletir, pensar, escrever e apreciar a arte.". , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 1998 - 2000

  Elaboração de um Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil (o TeP), Descrição: Construção de um dicionário eletrônico de sinônimos e antônimos para o português do Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Mirna Fernanda de Oliveira - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Helio Roberto de Moraes - Integrante / Christie Paschoalino - Integrante / Daniela Angelucci de Amorim - Integrante / Mariana Savoy - Integrante., Financiador(es): Bolsa / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Bolsa / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Universidade de São Paulo - Cooperação., Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 4

• 1998 - 1999

  Montagem do Aplicativo Panorama da Literatura Brasileira em Hipertextos, Descrição: A Literatura, enquanto a arte da palavra, é uma das formas mais ricas de expressão de uma sociedade. Conhecer a literatura brasileira através dos tempos é colocar em perspectiva nossas tradições sócio-culturais e políticas. É mergulhar em uma aventura em que somos instigados a descobrir e a compreender nosso mundo, nossos costumes, nossas paixões e a nossa língua, matéria prima da expressão literária. O aplicativo é um convite a essa aventura, colocando ao alcance do usuário um material de referência rico e abrangente. Nele, encontra-se uma série de informações precisas: os Movimentos Literários, desde as origens da nossa literatura até os dias de hoje, a biografia e as características literárias dos principais Autores, uma Cronologia, que possibilita a localização dos autores de um mesmo movimento, os Resumos das obras clássicas, uma seção de exercícios A Literatura e os Vestibulares e uma Bibliografia, para você prosseguir sua viagem.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ademar da Silva - Integrante / Maria das Graças Gomes Villa da Silva - Integrante / Vagner Coletti - Integrante / Omar Andrés Carmona Cortés - Integrante., Financiador(es): Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação., Número de produções C, T & A: 3 / Número de orientações: 1

• 1996 - 2002

  Construção do dicionário de UWs para o português (Projeto UNL-BR), Descrição: Trata-se de um projeto interdisciplinar e interinstitucional, envolvendo as áreas de lingüística e ciências da computação, em desenvolvimento junto ao Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional, composto por pesquisadores da USP-São Carlos, UFSCAr, UNESP e UNICAMP, e iniciativa do Instituto de Estudos Avançados da Universidade das Nações Unidas em Tóquio. Neste projeto, que visa à montagem de um sistema de tradução automática para documentos publicados na Internet, estão sendo elaborados um decodificador, um codificador e um dicionário que estabelece a correlação entre os itens lexicais da língua portuguesa e o dicionário de UW (universal words), uma espécie de dicionário de conceitos rotulados com formas lexicais da língua inglesa e que opera como suporte da interlíngua, que serve de linguagem intermediária entre os pares de línguas naturais a serem traduzidas pelo sistema. As línguas em foco são as línguas da comunidade européia, cabendo ao nosso grupo desenvolver o módulo referente à língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Bento Carlos Dias da Silva - Integrante / Cláudia Zavaglia - Integrante / Cassia Sossolote - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Lucia Helena Machado Rino - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Coordenador / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade Federal de São Carlos - Cooperação., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

Prêmios