Gleyda Lúcia Cordeiro Costa Aragão

Possui Licenciatura em Letras (Português/Francês) pela Universidade Estadual do Ceará (2000). É também Especialista no Ensino da Literatura Brasileira (2005) e Mestre em Linguística Aplicada (2009) pela mesma universidade. Durante o mestrado desenvolveu pesquisa na Área de Tradução Intersemiótica e Estudos Culturais, ao analisar as relações entre o cinema e a literatura. Foi professora e coordenadora pedagógica da Aliança Francesa Fortaleza e professora substituta no Curso de Letras-Francês da Universidade Estadual do Ceará.Tem experiência na área de Linguística Aplicada e Literatura, com ênfase em Língua Francesa. Desenvolve pesquisas no campo da Literatura Comparada, Tradução e Ensino de Língua e Literatura Francesa. Desde 2011 é professora efetiva na Casa de Cultura Francesa da Universidade Federal do Ceará (UFC) onde também exerceu a função de Coordenadora administrativa. Doutoranda em Letras (Literatura Comparada) pela Universidade Federal do Ceará (UFC).

Informações coletadas do Lattes em 01/12/2018

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Programa de Pos-Graduação em Letras

2016 - Atual

Universidade Federal do Ceará
Carlos Augusto Viana da Silva.

Mestrado em Lingüística Aplicada

2008 - 2009

Universidade Estadual do Ceará
Título: Do livro à tela: identidade e representação em A hora da estrela de Clarice Lispector,Ano de Obtenção: 2009
Raimundo Ruberval Ferreira.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: literatura; personagem; cinema; identidade; representação.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Setores de atividade: Artes, cultura, esporte e recreação.

Mestrado profissional em andamento em Master 2 à distance FLE/FLS

2014 - Atual

Université d'Artois
Título: , Ano de Obtenção:
Orientador: Jean-Mrc Mangiante
Bolsista do(a): Consulado Geral da França em Recife, SCAC, França.

Especialização em O Ensino de Literatura Brasileira

2004 - 2005

Universidade Estadual do Ceará
Título: Ana C.: Um Diálogo entre a Obra Poética e a Correspondência
Orientador: Profª Ms. Arminda Silva Serpa

Graduação em Licenciatura Em Letras

1995 - 2000

Universidade Estadual do Ceará
Título: O vazio e a solidão em L'étranger de Albert Camus
Orientador: Profª Dra. Lena Ommundsen

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2012 - 2012

Stage Pédagogique. (Carga horária: 50h). , Université Stendhal - Grenoble III, GRENOBLE 3, França.

2011 - 2011

Seminário de Ambientação novos servidores. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2010 - 2010

Les implications didactiques. (Carga horária: 5h). , Alliance Française Fortaleza, AFF, Brasil.

2010 - 2010

Professionnalisation en FLE- Evaluer. (Carga horária: 40h). , Centre National d'Enseignment à Distance, CNED, França.

2007 - 2007

TCF Campus France. (Carga horária: 18h). , Délégation Générale de l´Alliance Française de Paris au Brésil, DG, França.

2007 - 2007

Stage d'habilitation correcteurs DELF DALF. (Carga horária: 20h). , Centre International d'Etudes Pédagogiques, CIEP, França.

2006 - 2006

Estágio Formação de Responsáveis Pedagógicos. (Carga horária: 30h). , Aliança Francesa do Rio de Janeiro, AF/RJ*, Brasil.

2005 - 2005

Estágio Pedagógico Para Professores de Francês. (Carga horária: 6h). , Alliance Française Fortaleza, AFF, Brasil.

2003 - 2003

Seminário Metodológico Para Criação de Projeto de. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2002 - 2002

Stage Pédagogique. (Carga horária: 76h). , Université Stendhal - Grenoble III, GRENOBLE 3, França.

2001 - 2001

Gestão Hoteleira. (Carga horária: 45h). , Sebrae, SEBRAE, Brasil.

1999 - 1999

Fundamentos Básicos da Tradução Francesa. (Carga horária: 20h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

1999 - 1999

Conversation Society. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1996 - 1999

Extensão universitária em Curso Básico de Língua Francesa Libre Échange. (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1998 - 1998

Formação de Alfabetizadores do Programa BB Educar. , Banco do Brasil - Direção Geral, BB, Brasil.

1997 - 1997

Extensão universitária em Estudo de Gramática Através de Textos 2°. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Francesa.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . XIII Encontros Interdisciplinares de Estudos Literários. 2016. (Outro).

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . III Colóquio FLE. 2012. (Outro).

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; Tavares, A.M . Le 14 juillet au CH. 2010. (Outro).

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; Tavares, A.M . France: Littérature et Cinéma. 2010. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Encontros Universitários 2018.Macabéa e Gloria: uma análise das personagens femininas em A hora da estrela de Clarice Lispector e Suzana Amaral. 2018. (Encontro).

II Encontro de Estudos Clariceanos.A hora da estrela e o diálogo com outras mídias. 2018. (Encontro).

IV CONALI: Congresso Nacional de Literatura. Vidas secas de Graciliano Ramos e o diálogo com outras artes. 2018. (Congresso).

XII Semana de Humanidades.Casa de Cultura Francesa - 50 anos: conquistas e desafios. 2018. (Outra).

XII Semana de Humanidades.Literatura e Cinema no Brasil: um pequeno roteiro de diálogos e múltiplas influências. 2018. (Outra).

XV Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários.Corpo e discurso: uma análise das personagens femininas em A hora da estrela de Clarice Lispector e Suzana Amaral. 2018. (Encontro).

XV Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários.A infância roubada em Clarice de Roger Mello e Felipe Cavalcante. 2018. (Encontro).

I Jornada Clariceana. 2017. (Outra).

IV Econtro Nacional Cultura e Tradução.A construção do personagem na obra literária e sua tradução para o cinema. 2017. (Encontro).

IX Colóquio Mulheres em Letras. Identidade e representação em A hora da estrela. 2017. (Congresso).

XI Semana de Humanidades - UFC.A construção do personagem literário e sua adaptação para o cinema. 2017. (Encontro).

XIV Encontros Interdisciplinares de Estudos Literários.A CONSTRUÇÃO DA PERSONAGEM NA LITERATURA E NO CINEMA: UMA ANÁLISE INTERSEMIÓTICA DE A HORA DA ESTRELA E VIDAS SECAS. 2017. (Encontro).

XV Congresso da ABRALIC. A representação feminina em A hora da estrela: uma análise comparativa das obras fílmica e literária. 2017. (Congresso).

III CONALI. Do livro à tela: identidade e representação de personagens nordestinos em Vidas secs de Graciliano Ramos. 2016. (Congresso).

La publicité comme "analyseur" de la langue et de la culture françaises. 2016. (Outra).

XIII Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários.Diálogos intersemióticos: transmutando Macabéa e Glória para o cinema. 2016. (Encontro).

I CIFLE.A tradução intralingual em curso de FLE. 2012. (Outra).

I Colóquio Cearense de Estudos Bakhtinianos. 2012. (Outra).

A missão do intelectual revisitada. 2011. (Outra).

France: musique et théâtre.Le théâtre en cours de FLE. 2011. (Encontro).

II Colóquio FLE.Le français langue étrangère: état actuel et perspectives. 2011. (Simpósio).

O tempo das tribos e a pós-modernidade. 2011. (Outra).

Seminário de ambientação de novos servidores - UFC. 2011. (Seminário).

VIII Semana de Humanidades.Identidade e representação dos personagens nordestinos em A hora da estrela de Clarice Lispector. 2011. (Encontro).

XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. La vidéo en cours de FLE: le cinéma comme outil de travail. 2011. (Congresso).

II FLAEL Forum de Linguística Aplicada e Ensino de Línguas. A tradução intralingual : ensino da literatura na sala de aula de FLE. 2010. (Congresso).

Seminário Diálogos entre Literatura e Cinema.Identidade e representação em A hora da estrela. 2010. (Seminário).

XV Semana Universitária. A tradução intralingual em curso de FLE. 2010. (Congresso).

Ressonâncias: a Civilização Francesa Revisitada. 2009. (Encontro).

XIV Semana Universitária UECE.Um impossível lugar: a paratopia clariceana em A hora da estrela. 2009. (Seminário).

Encontro Internacional Texto e Cultura.A hora da estrela: a personagem e o conflito na representação fílmica. 2008. (Encontro).

VII Semana de Letras.A hora da estrela: construção da personagem Macabéa para o cinema. 2008. (Encontro).

XIII Semana Universitária UECE. A hora da estrela: construção da personagem Macabéa para o cinema. 2008. (Congresso).

II Encontro de Professores de Língua Estrangeira UFC.A dor no universo durassiano. 2007. (Encontro).

III Semana de Humanidades da UFC.Ana Cristina Cesar: um diálogo entre a correspondencia e a obra poética. 2006. (Outra).

I Encontro Nacional de Literatura em Fortaleza.Le côté B de Simone de Beauvoir. 2005. (Encontro).

I Semana de Humanidades. 2004. (Encontro).

Seminário Metodológico para Criação do Projeto de Pesquisa. 2003. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Amilton César de Souza Marques

SILVA, C. A. V.;CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.; NASCIMENTO, S. S. M.. Engraçadinha e a tradução da personagem Letícia para a TV. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.

Aluno: Marta Maia Fernandes Barroso

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.; GIRAUD, C.; Tavares, A.M. De Flicts à Flictus: percursos e percalços de uma tradução. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Formação de Tradutores) - Universidade Estadual do Ceará.

Aluno: Tania Maria Ellery

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.; Tavares, A.M. A solidão em Ensemble c´est tout.. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual do Ceará.

Aluno: Carlos Augusto Viana da Silva

GIRAUD, C.; Tavares, A.M;CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. A tradução de Ligações Perigosas para as telas. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual do Ceará.

Aluno: Maria Áurea Ribeiro

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Monografia: O uso do pronome EN como elemento anafórico em Le petit prince de Antoine de Saint-Exupéry.. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual do Ceará.

Aluno: Alesandra de Lima

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Monografia: A argumentação no julgamento de Meursault em l'Étranger.. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual do Ceará.

Aluno: Paula Marques

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Artigo: A função do olhar em La princesse de Clèves.. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual do Ceará.

KUNZ, M.; LIMA, R. F.;CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Comissão examinadora: seleção de bolsista PREX. 2017. Universidade Federal do Ceará.

MENDONCA, F. A. B.;CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.; MAGALHAES, E. M.. Comissão examinadora: Exame de seleção para professor substituto. 2016. Universidade Federal do Ceará.

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.; J.F. Bezerra; F. A Mendonça. Comissão Examinadora: Seleção de estagiário bolsista CCF. 2015. Universidade Federal do Ceará.

Rozania Maria Alves de Moraes;CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Comissão Examinadora: Seleção para professor bolsista do Núcleo de Línguas da UECE. 2009. Universidade Estadual do Ceará.

Rozania Maria Alves de Moraes;CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Comissão Examinadora:Seleção para professor bolsista do Núcleo de Línguas da UECE. 2008. Universidade Estadual do Ceará.

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Comissão Examinadora do Processo de Seleção para Monitoria da Disciplina Estrutura e Uso da Língua Francesa I. 2007.

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Examinadora e corretora dos Diplomas DELF e DALF. 2007. Alliance Française Fortaleza.

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Examinadora do TEF. 2007. Alliance Française Fortaleza.

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Examinadora do TCF. 2007. Alliance Française Fortaleza.

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Comissão Examinadora do Processo de Seleção para Monitoria da Disciplina Estrutura e Uso da Língua Francesa I. 2006. Universidade Estadual do Ceará.

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Examinadora e corretora dos Diplomas DELF e DALF. 2006. Alliance Française Fortaleza.

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C.. Secretária do Júri para a Seleção de Professor Substituto da Casa de Cultura Francesa - UFC. 2004. Universidade Federal do Ceará.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Rozania Maria Alves de Moraes

FERRREIRA, R. R.; CARVALHO, F. G. C.;MORAES, Rozania M. A.. Do livro à tela: Identidade e representaçao em "A hora da estrela" de Clarice Lispector. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Rozania Maria Alves de Moraes

FERRREIRA, R. R.; ALENCAR, C. N.;MORAES, Rozania M. A.. Do livro à tela: identidade e representação em A Hora da Estrela de Clarice Lispector. 2009. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Fernanda Maria Abreu Coutinho

VIANA, Carlos Augusto;COUTINHO, Fernanda; AGUERO, Dolores Aronovich. Das páginas para as telas: identidade e representação das prsonagens nordestinas em Vidas secas e A Hora da estrela. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Ceará.

Dolores Aronovich Aguero

SILVA, Carlos Augusto Viana; COUTINHO, F. M. A.;AGUERO, D. A.. Das páginas para as telas: identidade e representação das personagens nordestinas em Vidas Secas e A Hora da Estrela. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Ceará.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Marta Maia Fernandes Barroso

De Flicts à Flictus: percursos e percalços de uma tradução; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Formação de Tradutores) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Gleyda Lúcia Cordeiro Costa Aragão;

Liliane Martins de Macedo Mota

Análise do cotidiano sob a luz do absurdo na obra Le mythe de Sisyphe de Albert Camus; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Gleyda Lúcia Cordeiro Costa Aragão;

Sara Gemima Colares Garcia

A construção da personagem Père Goriot de Balzac no cinema e na literatura; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Gleyda Lúcia Cordeiro Costa Aragão;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

RAIMUNDO RUBERVAL FERREIRA

Do livro à tela: identidade e representação em A HORA DA ESTRELA de Clarice Lispector; 2009; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Raimundo Ruberval Ferreira;

Carlos Augusto Viana da Silva

Do livro à tela:identidade e representação de personagens nordestinas em "Vidas Secas", de Graciliano Ramos, "Morte e Vida Severina", de João Cabral de Melo Neto e "A hora da estrela", de Clarice Lispector; Início: 2016; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Ceará; (Orientador);

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; LIMA, R. F. ; GIRAUD, C. . Casa de Cultura Francesa 50 anos: memória e saber. 1. ed. Fortaleza: Edições UFC, 2018. v. 1. 304p .

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; Rozania Maria Alves de Moraes . A dor no universo durasiano: um ponto de contato entre autora e personagem. In: Ma. do Socorro Silva de Aragão; Antonio Luciano Pontes; Marisa Ferreira Aderaldo. (Org.). Estudos em língua, literatura e ensino. 1ed.Fortaleza: UECE, 2007, v. 1, p. 1-462.

  • CORTES, C. ; CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Identidade e representação em A hora da estrela: uma análise:comparativa das obras fílmicas e literária. In: IX Colóquio Mulheres em Letras, 2017, Belo Horizonte. Anais do IX do Colóquio Mulheres em Letras. Belo Horizonte: UFMG, 2017. v. I. p. 1-1083.

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . A representação feminina em A hora da estrela: uma análise comparativa das obras fílmica e literária. In: XV Congresso Internacional da ABRALIC, 2017, Rio de Janeiro. Anais do XV Congresso Internacional da ABRALIC. Rio de Janeiro: ABRALIC, 2017. v. II. p. 1-7160.

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . La vidéo en cours de FLE: le cinéma comme outil de travail. In: XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2012, Curitiba. Anais do XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Curitiba: E-book, 2011. v. 1. p. 1-801.

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . A tradução intralingual em curso de FLE. In: Colóquio Internacional de Formação Inicial e Continuada de Professores de Línguas Estrangeiras, 2012, Rio de Janeiro. Anais do I Colóquio Internacional de Formação Inicial 2012 e Continuada de Formação de Professores de Línguas Estrangeiras. Rio de Janeiro: UFRJ, 2012. v. 1. p. 1-835.

  • Cavalcante, Mônica (org) ; CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . A hora da estrela: construção da personagem Macabéa para o cinema. In: Encontro Internacional Texto e Cultura, 2010, Fortaleza. Anais Texto e Cultura. Fortaleza: UFC, 2008. v. 1.

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; SILVA, C. A. V. . Vidas secas de Graciliano Ramos e o diálogo com outras artes. In: IV CONALI: Congresso Nacional de Literatura, 2018, João Pessoa. IV CONALI: Caminhos e veredas de Graciliano Ramos. João Pessoa: Mídia Gráfica e Editora Ltda, 2018. v. I. p. 1-248.

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; SILVA, C. A. V. . Do livro à tela: identidade e representação de personagens nordestinos em Vidas secas de Graciliano Ramos. In: III CONALI, 2016, João Pessoa. III CONALI. João Pessoa: Mídia Gráfica e Editora Ltda, 2016. v. 1. p. 31-196.

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . La vidéo en cours de FLE: le cinéma comme outil de travail. In: XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2011, Curitiba. (In)Former pour transformer : Programa e resumos. Curitiba: Lastro, 2011. v. 1. p. 1-204.

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . A tradução intralingual : ensino da literatura na sala de aula de FLE. In: II FLAEL: FORUM DE LINGUISTICA APLICADA E ENSINO DE LÍNGUAS, 2010, Fortaleza. II FLAEL 2010 Caderno de programação e resumos. Fortaleza: UFC, 2010. v. 1. p. 5-131.

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Do livro à tela: identidade e representação na construção de Macabéa de A hora da estrela. In: I Colóquio Discurso e Práticas discursivas - DIPRACS, 2009, Fortaleza. I Colóquio Discurso e Práticas discursivas - DIPRACS: Caderno de Resumos. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará, 2009. v. I. p. 9-151.

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Diálogos intersemióticos: transmutando Macabéa para o cinema. In: VI Semana de Humanidades UFC-UECE:Memória e devir, 2009, Fortaleza. VI Semana de Humanidades UFC-UECE:Memória e devir. Fortaleza: UFC, 2009.

  • Cavalcante, Mônica (org) ; CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . A hora da estrela: a personagem e o conflito na representação fílmica. In: Encontro Internacional Texto e Cultura, 2008, Fortaleza. Programa, resumos: Encontro Internacional Texto e Cultura. Fortaleza: Imprensa Universitária UFC, 2008. p. 07-500.

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; SILVA, C. A. V. . Vidas secas de Graciliano Ramos e o diálogo com outras artes. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Identidade e representação em A hora da estrela: uma análise comparativa das obras fílmica e literária. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; SILVA, C. A. V. . A construção do personagem na obra literária e sua tradução para o cinema. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . A construção da personagem na literatura e no cinema: uma análise intersemiótica de Vidas secas e A hora da estrela. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . O Brasil através do olhar de Albert Camus: um relato de viagem. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . A representação feminina em A hora da estrela: uma análise comparativa das obras fílmica e literária. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; SILVA, C. A. V. . Do livro à tela: identidade e representação dos personagens nordestinos em Vidas secas de Graciliano Ramos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; SILVA, C. A. V. . Diálogos intersemióticos: transmutando Macabéa e Glória para o cinema. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . A tradução intralingual em curso de FLE. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Les outils multimédia et le professeur comme créateur de ses ressources pédagogiques. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Le théâtre en cours de FLE. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Français? Je parle! Ampliando os horizontes da lingua francesa. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Identidade e representação dos personagens nordestinos em A hora da estrela de Clarice Lispector. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . La vidéo en cours de FLE: le cinéma comme outil de travail. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; GIRAUD, C. . Le français langue étrangère: état actuel et perspectives. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; BARROSO, M. M. F. . De Flicts à Flictus: percursos e percalços de uma tradução. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . O personagem absurdo segundo Albert Camus. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . A tradução intralingual em curso de FLE. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; Ana Kariny Oliveira da Silva . O ensino da língua francesa através dos elementos narrativos presentes no romance Notre Dame de Paris de Victor Hugo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; SILVERIO, K. B. ; COSTA, G. S. . A utilização de novas tecnologias como ferramenta no processo de auto-avaliação e auto-aprendizagem no ensino de FLE. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; S. G. C. GARCIA . A construção da personagem Père Goriot no cinema e na literatura, do romance homônimo de Balzac. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; J. G. MENEZES LIMA . A tradução intersemiótica em sala de aula. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Identidade e representação em A hora da estrela. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Diálogos intersemióticos:transmutando Macabéa para o cinema. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Do livro à tela: identidade e representação na construção de Macabéa de A hora da estrela. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . A hora da estrela: a personagem e o conflito na representação fílmica. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . A hora da estrela: a construção do personagem para o cinema. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Macabéa e o Mito de Sísifo de Albert Camus: a construção de um personagem absurdo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. ; Rozania Maria Alves de Moraes . A dor no universo durassiano. 2007. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Ana Cristina César: Um diálogo entre a correspondência e a obra poética. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Le Côté B de Simone de Beauvoir. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Ana C.:Um dialogo entre a obra poética e a correspondencia. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Variações sobre a imagem: estética e política. Fortaleza: Forense universitária, 2005. (Tradução/Artigo).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Elaboração de Prova de Proficiência em língua Francesa para a Seleção do Curso de Especialização em Formação de Tradutores. 2011.

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Elaboração Prova de Proficiência Língua Francesa para Seleção do Curso de Mestrado Acadêmico em Filosofia. 2010.

CORDEIRO ARAGÃO, G. L. C. . Derrube as Barreiras da Redação. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2005

DALF - Diplôme Approfondi de Langue Française, France, Ministère de L'Éducation Nationale, de L'Enseignement Supérieur et de la Recherche..

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Federal do Ceará, Casa de Cultura Francesa. , Av da Universidade, 2683, Benfica, 60020-181 - Fortaleza, CE - Brasil, Telefone: (85) 33667635, Ramal: 7634, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2010 - 2011

    Universidade Estadual do Ceará

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora Substituta do Curso Letras Francês, Carga horária: 40

    Outras informações:
    Disciplinas ministradas: Teoria do Ensino da Língua Francesa Literatura Francesa: Drama Literatura Francesa: Conto Literatura Francesa Traduzida para o Português Francês instrumental II

  • 2006 - 2008

    Universidade Estadual do Ceará

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Substituta do Curso Letras Francês, Carga horária: 40

    Outras informações:
    Disciplinas ministradas: Estrutura e Uso I da Língua Francesa Gramática Funcional II da Língua Francesa Projeto Especial : literatura e cinema Francês Instrumental Produção Escrita de Gêneros Acadêmicos Teoria do Ensino da Língua Francesa Leitura em Língua Francesa História da Literatura Francesa Literatura Francesa I: século XVIII Literatura Francesa II: século XIX

  • 2003 - 2004

    Universidade Estadual do Ceará

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Bolsista de Francês, Carga horária: 20

    Atividades

    • 01/2006

      Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês

    • 08/2003 - 06/2004

      Extensão universitária , Centro de Humanidades, Núcleo de Línguas Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Ensino de Francês.

  • 2011 - 2011

    Alliance Française Fortaleza

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Coordenadora pedagógica, Carga horária: 20

  • 2010 - 2011

    Alliance Française Fortaleza

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 20

  • 2006 - 2008

    Alliance Française Fortaleza

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 20

  • 2005 - 2005

    Alliance Française Fortaleza

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Estagiária Visitante, Carga horária: 20

    Atividades

    • 02/2006

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Francesa

    • 08/2005 - 12/2005

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Francesa

  • 2012 - Atual

    Universidade Federal do Ceará

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular

    Outras informações:
    Professora no Curso de Especialização em Estudos da Tradução (Turma II). Disciplina: Aspectos linguísticos da Tradução

  • 2011 - Atual

    Universidade Federal do Ceará

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Outras informações:
    Casa de Cultura Francesa Professor do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico, Classe D, Padrão I, Nível Superior

  • 2002 - 2006

    Universidade Federal do Ceará

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Substituta de Francês, Carga horária: 40

    Atividades

    • 09/2002 - 07/2006

      Extensão universitária , Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Atividade de extensão realizada, Ensino de Língua Francesa no Curso Básico constituído de 7 semestres (do Francês I ao Francês VII).

  • 2005 - 2006

    Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial Ce

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de línguas, Carga horária: 10

    Atividades

    • 02/2005

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês

  • 1998 - 1999

    Serviço Social da Indústria

    Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

    Atividades

    • 09/1998 - 03/1999

      Estágios , Cat Barra do Ceará, Biblioteca.,Estágio realizado, Estagiária na Biblioteca.