Raquel Botelho

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração / Subárea: Ecossistemas de serviço.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração / Subárea: Governança.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração / Subárea: Estratégia.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração / Subárea: Extensão Universitária.

BOTELHO, R. L. . Semana da Francofonia - Les Serges. 2013. (Concerto).

BOTELHO, R. L. . Semana da Francofonia - 2012. 2012. (Exposição).

BOTELHO, R. L. ; Gloria Carneiro do Amaral . I Jornada de Letras: academia, cultura e mercado. 2011. (Outro).

BOTELHO, R. L. . Semana da Francofonia - 2011. 2011. (Exposição).

BOTELHO, R. L. . Journée de la Francophonie. 2009. (Outro).

BOTELHO, R. L. . Cineclube "Mon Meilleur Ami". 2009. (Outro).

BOTELHO, R. L. . Cineclube "Entre les murs". 2009. (Outro).

Maria Claudia Rodrigues Alves ; BOTELHO, R. L. ; Marielei Jorge . I CYCLE DE DIDACTIQUE DU FRANÇAIS. 2008. (Outro).

BOTELHO, R. L. ; Thaís Affonso ; Viviane Oliveira ; Maria Claudia Rodrigues Alves . Aspectos culturais nas séries de televisão americanas. 2008. (Outro).

Corpo docente e discente do curso de letras da UPM ; BOTELHO, R. L. . Achados em Machado. 2008. (Outro).

Regina Helena Pires de Brito ; BOTELHO, R. L. . Projeto Conversas sobre Textos - Programa Caminhando Juntos. 2008. (Outro).

Marielei Jorge ; Maria Claudia Rodrigues Alves ; BOTELHO, R. L. . Cineclube "Hiroshima mon amour". 2008. (Outro).

Marielei Jorge ; Maria Claudia Rodrigues Alves ; BOTELHO, R. L. . Cineclube "La Reine Margot". 2008. (Outro).

Maria Claudia Rodrigues Alves ; BOTELHO, R. L. ; Marielei Jorge . Cineclube "Les uns les autres". 2008. (Outro).

BOTELHO, R. L. . "Journée Internationale de la Francophonie". 2008. (Outro).

Benoît Peeter ; BOTELHO, R. L. . Panorame de La BD en Europe. 2007. (Outro).

BOTELHO, R. L. . Rencontre Culturelle. 2007. (Congresso).

BOTELHO, R. L. . Tradução e legendagem. 2007. (Outro).

35 ENANGRAD.Horizon Europe - um ecossistema de conhecimento: Lições e desafios de governança. 2024. (Encontro).

CONVIBRA - 2024. Influência Reguladora na Cocriação de Valor nos Ecossistemas de Serviços de Saúde Pública: Brasil e França, Uma Comparação. 2024. (Congresso).

Fórum Nacional de Extensão e Ação comunitária das ICES , XXX Encontro Nacional e XXVI Assembleia Nacional do Forextl do- Câmara Sudeste. 2024. (Outra).

Fórum Nacional de Extensão e Ação comunitária das ICES - Câmara Sudeste. 2024. (Outra).

IV Semana Internacional.Como potencializar o seu aprendizado em idiomas estrangeiros. 2024. (Simpósio).

Mackenzie Business Week - 2024. Embraer - Decolando carreiras. 2024. (Congresso).

Mackenzie Business Week - 2024. Lindt - ESG como propósito. 2024. (Congresso).

XVI CASI - Congresso de Administração, Sociedade e Inovação. Minorulândia: Desafios da Diversificação em um Negócio educacional. 2024. (Congresso).

XXVI ENGEMA - Encontro Internacional sobre Gestão Empresarial e Meio Ambiente.CAPITAL SOCIAL: SUA INFLUÊNCIA NA IDENTIDADE E PERTENCIMENTO EM INSTITUIÇÕES DE ENSINO SUPERIOR COMUNITÁRIAS. 2024. (Encontro).

I Semana Acadêmica do Diretório Central dos Estudantes.Segunda língua: um impulso para o desenvolvimento acadêmico-profissional,. 2023. (Simpósio).

VI Forum de Aprendizagem Transformadora.Methods for the assesments for the transformatives outcomes. 2023. (Oficina).

VI Forum de Aprendizagem Transformadora.Practices for adaptative teaching. 2023. (Oficina).

VI Forum de Aprendizagem Transformadora.Transformative organizational learning and employability. 2023. (Oficina).

Semana de Biomedicina da PUC -.How to prepare for an interview in English. 2022. (Oficina).

Projetos integradores - CCSA.Análise crítica e normas ABNT para trabalhos acadêmicos.. 2021. (Encontro).

Semana da Computação e Informática (SeFCI2020). International English - o que é e como pode me ajudar no mercado de trabalho. 2020. (Congresso).

I jornada Mackenzie de estudos sobre C. S. Lewis.A intertextualidade Bíblica em A Última Batalha. 2019. (Encontro).

XIV Semana de preparação Pedagógica: Docência e Tecnologia. 2019. (Outra).

XVIII Semana do CCSA.Ho to prepare your resumé and for an interview in English. 2019. (Encontro).

XVIII Semana do CCSA.Atividades práticas de consultoria para promover a cultura exportadora de pequenas e médias empresas. 2019. (Outra).

XV Semana de preparaçãp pedagógica: o protagonismo estudantil e a inovação. 2019. (Outra).

20 anos da UATU.Poèmes de la langue française. 2018. (Outra).

Cem anos de Urupês.Um Lobato para o século XXI - As cartas ao Dr. Mattos. 2018. (Simpósio).

III Congresso Nacional Letras em Rede. As muitas linguagens na correspondência lobatiana. 2018. (Congresso).

XIII Semana de Preparação Pedagógica. 2018. (Outra).

XII Semana de Preparação Pedagógica: Processos de ensino e aprendizagem. 2018. (Outra).

XVII Semana CCSA.Preparando-se para uma entrevista de emprego em inglês. 2018. (Outra).

XI Semana de Preparação Pedagógica. 2017. (Outra).

X Semana de preparação pedagógica: ensino superior e cidadania. 2017. (Outra).

IX Semana de preparação pedagógica: desafios da multi e interdisiplinaridade do ensino superior. 2016. (Outra).

VIII Semana de preparação pedagógica: a relação professor e aluno - foco do processo de ensino e aprendizagem. 2016. (Outra).

XXXII Semana do Tradutor. O desafio do tradutor frente aos marcadores culturais presentes nos sitcoms americanos. 2012. (Congresso).

II Encontro de Pesquisa do Francês.São Bernardo: Impasses na Tradução para o francês e o inglês. 2010. (Encontro).

IX semana do CCSA. Voilà le français: liberté: um mundo sem fronteiras, égalité: fale com 200 milhões de pessoas, fraternité: relações França - Brasil. 2010. (Congresso).

Colóquio Internacional Fraça/Brasil - Entre Luzes e Sombras - A França no Brasil: modelos e contra-modelos. 2009. (Outra).

IV Encontro de Comunicação e Letras - Linguagens em interface.A cultura francesa através da sétima arte. 2009. (Oficina).

Treinamento da lousa interativa HetchBoard. 2009. (Outra).

XXVII Bain Linguistique de l'APFESP. 2009. (Congresso).

III ENCONTRO DE COMUNICAÇÃO E LETRAS.USING AUTHENTIC MATERIAL IN THE ESL CLASSROOM. 2008. (Encontro).

III ENCONTRO DE COMUNICAÇÃO E LETRAS "MERCADO DE TRABALHO: DESBRAVANDO ESSE CENÁRIO".LES COURTS METRAGES CONTEMPORAINS. 2008. (Encontro).

IV Congresso Internacional de Ética e Cidadania. A intertextualidade bíblica nas Crônicas de Nárnia de C.S. Lewis. 2008. (Congresso).

XXVI Bain Linguistique de l'APFESP."La Provence: histoires, couleurs, senteurs, saveurs...". 2008. (Outra).

XXVI Bain Linguistique de L'APFESP."Des plats typiques en amuse-gueules". 2008. (Outra).

II Encontro de Comunicação e Letras.Ritos de iniciação na literatura. 2007. (Encontro).

XXV Bain Linguistique de L'APFESP.Chansons enfantines traditionnelles. 2007. (Oficina).

XXV Bain Linguistique de l' APFESP. 2007. (Encontro).

Mackenzie Voluntário.Redação para EJA. 2006. (Outra).

XXIV Bain Linguistique de L'APFESP.Des chansons à la Carte. 2006. (Encontro).

IX Amostra de Pós-Graduação em Letras.Literatura Infanto-Juvenil em língua inglesa: Intertextualiade blíblica. 2005. (Outra).

Mackenzie Voluntário.Redação para jovens e adultos. 2005. (Outra).

IX Congresso Internacional ABRALIC. A Intertextualidade nos contos "As Cerejas" e "Missa do Galo". 2004. (Congresso).

V Encontro de Iniciação Científica e VIII Mostra de Pós-Graduação. Rito de Iniciação nos contos "As Cerejas" de L.F. Telles e "Missa do Galo" de Machado de Assis. 2004. (Congresso).

XXII Bain Linguistique da APFESP. 2004. (Encontro).

XVIII Semana do CCSA.How to prepare your resumé for an interview in English. 2001. (Outra).

IV Semana de Letras. 1999. (Encontro).

Congresso Ibero Americano de Tradução e Interpretação "O grau de liberdade do tradutor e as restrições de tradução". 1998. (Congresso).

VI ENCONTRO DE TRADUÇÃO. 1998. (Encontro).

MOUZAT, A.; LARANJEIRA, M.; ISHIHARA, T.; SOUZA, A. O.; DION, S.;BOTELHO, R. L.. Da "La Chasse-Galerie" à Canoa Voadora: quase a mesma lenda: leitura sob o olhar de um brasileiro. 2013. Tese (Doutorado em Letras - Francês) - Universidade de São Paulo.

BOTELHO, R. L.. Tratamento da Logística Reversa para o futuro da sustentabilidade em empresas de tecnologia. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R.; SOUZA, S. S.; GUIMARAES, C. C.;BOTELHO, R. L.. A Inovação e Sustentabilidade sob a perspectiva do consumidor. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; GUIMARAES, C. C.; SOUZA, S. S.. Decisões e resultados das Lojas Renner SA, Arezzo &CO e grupo de moda Soma durante o período pandêmico. 2021 - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; Gloria Carneiro do Amaral. Uma tradução nada simples: A comparação de três diferentes traduções do conto "un coeur simple". 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

FERREIRA, J. C. L.;BOTELHO, R. L.. Edmundo, um exemplo a não ser seguido. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; SILVA, V. C.. Comparação da tradução oficial e da feita por fãs e disponibilizada na internet do livro Fallen. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - licenciatura Português-Francês-Inglês) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; DEMICHELLI, M.. A BELA AND LA BÊTE ? A COMPARAÇÃO DE DIFERENTES VERSÕES. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - licenciatura Português-Francês-Inglês) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; Thaís Affonso. O uso de materiais autenticos no ensino de ingles como lingua estrangeira. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; Thaís Affonso. Versão de crônica de L.F. Veríssimo para o inglês: aspectos culturais e linguísticos. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - licenciatura Português-Francês-Inglês) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; FLECHA, T. A. E.. Análise de tradução da peça "Le Bourgeois Gentilhomme". 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; Thaís Affonso. O estudo da intertextualidade nas HQs em inglês da Turma da Mônica. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; Thaís Affonso. Metodologia do ensino de inglês. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português e Inglês) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.. Espírito Romântico na Música Emocore. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Maria Luiza Guarnieri Atik; Célia Guimarães Helene;BOTELHO, R. L.. Uma leitura intertextual de O Sobrinho do Mago, de C.S.Lewis: um conto de fadas moderno. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - licenciatura Português-Francês-Inglês) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; Ivete Irene dos Santos. Pinheiro de Uzeda Moreira.Prática de Ensino de Gramática no fim do ciclo do Ensino Fundamental II. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - licenciatura Português-Francês-Inglês) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; Mariza Reis. Análise da tradução das gírias do seriado ?That?s 70 Show?. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - licenciatura Português-Francês-Inglês) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; Cirene de Castro Camus; Valderez Carneiro da Silva. Sex and the City: Uma análise de tradução para legendas sob as perspectivas logocêntrica e desconstrutivista. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Valderez Carneiro da Silva;BOTELHO, R. L.; Célia Guimarães Helene. Legendagem: Por um diálogo entre a tradução audiovisual e a "fidelidade" do tradutor. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Célia Guimarães Helene; Valderez Carneiro da Silva;BOTELHO, R. L.. A tradução para a língua inglesa de gírias do filme "Cidade de Deus". 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Maria Claudia Rodrigues Alves;BOTELHO, R. L.; Ivete Irene dos Santos. Um conto de fadas às avessas. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BIDO, D. S.; BASSO, L. F. C.; PEREZ, G.;BOTELHO, R. L.; GONCALVES, M. N.;BOTELHO, R. L.. Representantes discentes para Comissão de bolsas do Programa de Pós Graduação em Administração da UPM. 2024. Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; GENTIL, M. T. G.. Seleção de professor temporário de língua francesa. 2014. Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.; Silvia Etel Guitierrez Bottaro; Vera Lucia Harabagji Hanna; Valderez Carneiro da Silva; Alexandre Huady Torres Guimarães; Beatriz Pereira Santana; Elaine Cristina dos Santos; Esmeralda Rizzo; Lilian Cristina Corrêa; Maria Cristina Lagreca de Olio; Ronaldo de Oliveira Batista. Elaboração do projeto pedagógico do curso de Letras. 2009. Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTELHO, R. L.. III PROJETO INTEGRADO DE PRATICA EDUCACIONAL DO CURSO DE LETRAS. 2008. Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Impacto da tecnologia no plantio de grãos; Início: 2024; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; (Orientador);

ENSINO DE LÍNGUA E LITERATURA ATRAVÉS (A PARTIR) DE POEMAS: UMA PROPOSTA PARA ALÉM DO LIVRO DIDÁTICO; 2019; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Literatura Portuguesa) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Raquel Botelho;

O engajamento da poesia visual de Rupi Kaur; 2019; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Literatura Portuguesa) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Raquel Botelho;

O uso de material autentico no ensino do frances como lingua estrangeira; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - licenciatura Português-Francês-Inglês) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Raquel Botelho;

Análise de Tradução de título de filmes; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Raquel Botelho;

Linguagem bíblica infantil; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Raquel Botelho;

Uma proposta de tradução do livro de Nicolas Bouvier; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - licenciatura Português-Francês-Inglês) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Raquel Botelho;

No rastro de um escritor viajante: uma proposta de tradução do livro; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - licenciatura Português-Francês-Inglês) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Raquel Botelho;

Letters from Father Christmas - Uma Tradução comentada; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Raquel Botelho;

As traduções para dublagem e legendagem; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Raquel Botelho;

A Importância da Oralidade na Literatura Infanto-Juvenil; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Raquel Botelho;

O estudo das gírias no ensino de Língua Inglesa para estudantes de línga estrangeira em nível avançado; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Raquel Botelho;

O possível diálogo entre o texto bíblico e O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Raquel Botelho;

BOTELHO, R. L. ; ARAUJO, P. R. . Tradução - Café Pensamento. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BOTELHO, R. L. . Este é o livro - 14. 2017. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

BOTELHO, R. L. . Elementos cristãos nas Crônicas de Nárnia. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BOTELHO, R. ; BOTELHO, R. L. . Pourquoi avez-vous choisi le Cavilam?. 2007. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BOTELHO, R. L. . 100 Profs en France. 2007.

BOTELHO, R. L. ; CEZAR, G. R. . Entre o Siso e o Riso. 2019. (Editoração/Livro).

BOTELHO, R. L. . Comunicação e Expressão no ambiente de trabalho. 2018. .

BOTELHO, A. L. ; BOTELHO, R. L. . Vocação sem Máscaras. 2018. (Revisão).

BOTELHO, R. L. . Inglês Técnico II (para computação). 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

BOTELHO, R. L. . Produção e Interpretação de Textos. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de curso a distância).

BOTELHO, R. L. . O uso de tecnologias no preparo de aulas para EFL. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BOTELHO, R. L. . Voilà le français: liberté: um mundo sem fronteiras, égalité: fale com 200 milhões de pessoas, fraternité: relações França - Brasil. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOTELHO, R. L. . O uso de tecnologias no preparo de aulas para EFL. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BOTELHO, R. L. ; Luciano Magnoni Tocaia . Les documents authentiques: une nouvelle couleur pour la classe de FLE. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOTELHO, R. L. . A cultura francesa através da sétima arte. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOTELHO, R. L. ; Maria Claudia Rodrigues Alves . La Provence: histoire, couleurs, senteurs, saveurs. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOTELHO, R. L. ; Thaís Affonso . Using authentic Material in the ESL classroom. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOTELHO, R. L. . Les courts métrages contemporains. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOTELHO, R. L. ; Maria Claudia Rodrigues Alves . Des plats typiques en amuse-gueules. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOTELHO, R. L. . Ritos de iniciação na literatura. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOTELHO, R. L. . Chansons traditionnelles. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOTELHO, R. L. . Tradução e Legendagem. 2007. (Tradução e Legendagem).

BOTELHO, R. L. ; Maria Claudia Rodrigues Alves . Des chansons à la carte. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOTELHO, R. L. ; Egbert Schuurman . I Congresso de Ética e Cidadania - Religião e Tecnologia. 2005. (Tradução de palestra).

BOTELHO, R. L. . Wind on the Hill. 2007. Interpretação.

BOTELHO, R. L. . II Encontro de Comunicação e Letras - Rencontre cultureslle. 2007. Outra.

BOTELHO, R. L. . Désert. 2007. Outra.

CAMACHO, J. ; BOTELHO, R. L. . A Cidade das conexões. 2024 (Musical).

alunos do curso de tradutor da UPM ; Marielei Jorge ; Maria Claudia Rodrigues Alves ; BOTELHO, R. L. . "Mai 68". 2008 (Exposição).

2011

Professora Homenageada da turma Letras Francês/Português, Universidade Presbiteriana Mackenzie.

2010

Professora Homenageada da turma Letras Português/Inglês, Universidade Presbiteriana Mackenzie.

2007

Professora contemplada com bolsa de estudos na França pelo Consulado da França por mérito, Consulado Geral da França.