Flávia Gaio Delboni

Possui graduação em Letras pela Universidade Estadual de Londrina(2004) e ensino-medio-segundo-graupela Timpanogos High School(1999). Atualmente é Colaboradora da Universidade Estadual de Londrina. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Lingüística Aplicada.

Informações coletadas do Lattes em 28/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras

2000 - 2004

Universidade Estadual de Londrina
Orientador: ProfCorina Maria Tedeschi Busnardo

Ensino Médio (2º grau)

1998 - 1999

Timpanogos High School

Formação complementar

2005 - 2005

Extensão universitária em Aperfeiçoamento Em Legemdagem e Dublagem Para Víde. (Carga horária: 30h). , Century Xxi, CENTURY, Brasil.

2005 - 2005

Understanding Business English In The 21st Century. (Carga horária: 4h). , Macmillan, MACMILLAN, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Word And Powerpoint Don't Fight With Your Tools. , Centro Universitário Ibero Americano, UNIBERO, Brasil.

2004 - 2004

Learning To Learn. (Carga horária: 12h). , Fisk, FISK, Brasil.

2004 - 2004

Legendagem Aspectos Teóricos. , Centro Universitário Ibero Americano, UNIBERO, Brasil.

2001 - 2001

Curso de Letras Hispano-Portuguesas. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual de Londrina, UEL, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Inteligencias Multiplas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Ingles Instrumental.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Participação em eventos

Novos Tempos, Velha Arte: Tradução, Tecnologia, Talento. III Congresso Ibero Americano de Tradução e Interpretação -III CIATI. 2004. (Congresso).

Expanding Horizons in ELT. National Convention 9th BRAZ-TESOL Expanding Horizons in ELT . 2004. (Congresso).

" VII Spring Conference. VII Spring Conference Leitura e Ensino de Língua Inglesa. 2003. (Congresso).

XVI ENPULI. Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa - XVI ENPULI. 2001. (Congresso).

Produções bibliográficas

DELBONI, Flávia Gaio . Influência do português na escrita do inglês.. In: XII EPLE - Encontro de Professores de Língua Estrangeira do Paraná, 2004, Foz do Iguaçu, 2004.
DELBONI, Flávia Gaio . Abordagem instrumental em língua estrangeira. In: 3º. Seminário de Pesquisas em Ciências Humanas, 2003, Londrina, 2003.
DELBONI, Flávia Gaio . Análise da influência da língua portuguesa na escrita da língua inglesa. 2005 (Iniciação Cinetífica) .
DELBONI, Flávia Gaio ; BATISTA, Profª. Drª. Raimunda de Brito . Correspondência Passiva de George Craig Smith - Tradução, Organização e Edição de Catálogo.. 2004 (Projeto de Pesquisa) .
DELBONI, Flávia Gaio . Inteligências Múltiplas no Ensino de Língua Estrangeira.. 2004 (Trabalho de Conclusão de Curso) .
DELBONI, Flávia Gaio ; MELLO, Profª. Leonilde Favoreto de . Um Estudo Terminológico Bilíngüe (Português - Inglês) de Termos da área de Secretariado.. 2003 (Projeto de Pesquisa) .
DELBONI, Flávia Gaio ; SOUZA, Adriana Grade Fiori ; COSTA, Gisele Cilli da . AILE - Abordagem Instrumental em Língua Estrangeira. 2003 (Projeto de Ensino) .
DELBONI, Flávia Gaio . Inglês para Cursinho. 2002 (Apostila) .
DELBONI, Flávia Gaio ; CAMARGO, : Profª. Cleide Madalena Cordeiro ; COSTA, Profª. Gisele Cilli da ; MACHADO., Prfª. Loreni Terezinha . Oficina de Tradução: Língua Inglesa . 2001 (Projeto de Extensão) .

Projetos de pesquisa

2004 - Atual

Correspondência Passiva de George Craig Smith - Tradução, Organização e Edição de Catálogo., Descrição: Organizar em catálogos as correspondências dos pioneiros da cidade de Londrina. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Flávia Gaio Delboni - Integrante / Profª Raimunda de Brito Batista - Coordenador., Número de produções C, T & A: 2
2003 - 2004

Um Estudo Terminológico Bilíngüe (Português - Inglês) de Termos da área de Secretariado., Descrição: Elaboração de um dicionário para área de secretariado executivo.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Flávia Gaio Delboni - Integrante / Leonilde Favoreto de Mello - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2005 - 2005

Visual Presence

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40

Outras informações:
Inicialmente trabalhei apenas como professora de inglês (básico-preparatório para exame de proficiência), após alguns meses trabalhei também como tradutora de manuais de telefones celulares NOKIA.

Atividades

02/2005 - 10/2005
Ensino, Inglês, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês

2001 - 2004

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Aluna, Enquadramento Funcional: Aluna

Atividades

08/2004
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Linhas de pesquisa
07/2004 - 12/2004
Estágios , Centro de Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Vernáculas e Clássicas.,Estágio realizado, Escola Estadual Morais de Barros (Produção do Jornal da escola).
08/2003 - 12/2004
Estágios , Centro de Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Estágio realizado, Escola Estadual José de Anchieta (Identificação de Textos).
01/2004 - 07/2004
Estágios , Centro de Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Estágio realizado, Escola Estadual Evaristo da Veiga (Elaboração do Year Book).

2000 - 2004

Neo Idiomas

Vínculo: Professor titular e coodenação, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 45

Outras informações:
Atuei inicialmente como professora por aproximadamente um ano, após este período atuei como diretora no departamento de RH, coordenção pedagógica e também proprietária.

Atividades

03/2001 - 07/2004
Direção e administração, Escola Privada, Neo.,Cargo ou função, Cargo administrativo.
03/2001 - 07/2004
Direção e administração, Escola Privada, Neo.,Cargo ou função, Professora de Inglês.
03/2001 - 07/2004
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa
03/2000 - 07/2004
Direção e administração, Escola Privada, .,Cargo ou função, Relaçoes Humanas e diretora.