Diogo Mathias Brum

Doutorando em Estudos de Linguagem pela Universidade Federal Fluminense (UFF, 2024), Mestre em Estudos de Linguagem pela mesma instituição (UFF, 2022), pós-graduado em Língua Portuguesa (FISIG, 2014), e bacharel e licenciado em Letras Alemão/Português (UERJ, 2021/2024). Também é bacharel em Psicologia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ, 2012). Realizou parte de sua formação na Friedrich-Schiller Universität Jena, na Alemanha (2017-2018), com bolsa de estudos do programa UNIBRAL/CAPES. Atua como professor-bolsista de alemão do programa Idiomas sem Fronteiras (Andifes-UFF), como assessor de relações internacionais no Colégio Pedro II e como tradutor público (juramentado) e intérprete comercial de língua alemã. Suas pesquisas concentram-se no campo da Sociolinguística, com ênfase em políticas linguísticas voltadas ao ensino de línguas estrangeiras, variação linguística e preconceito linguístico. Possui experiência na área de Letras, com destaque para ensino de alemão (Deutsch als Fremdsprache), tradução e tradução literária.

Informações coletadas do Lattes em 13/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em ESTUDOS DE LINGUAGEM

2024 - Atual

Universidade Federal Fluminense
Título: A percepção de brasileiros sobre a recepção dos seus falares em alemão
Ebal Sant'Anna Bolacio Filho. Palavras-chave: preconceito linguístico; variação fonética; identidade cultural; integração sociocultural; sociolinguística; fenomenologia. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: ALEMÃO. Setores de atividade: Educação; Pesquisa e desenvolvimento científico.

Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM

2020 - 2022

Universidade Federal Fluminense
Título: O alemão como língua estrangeira no currículo escolar do Colégio Pedro II, Ano de Obtenção: 2022
Ebal Sant'Anna Bolacio Filho.Palavras-chave: Alemão como língua estrangeira; Currículo escolar; Política linguística; Glotopolítica; Colégio Pedro II; Ensino básico. Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Especialização em Língua Portuguesa

2013 - 2014

Faculdade Internacional Signorelli
Título: Páginas da tela: um olhar sobre o intercâmbio entre as artes literária e cinematográfica
Orientador: Rosimeri Claudiano da Costa

Graduação em Licenciatura Plena em Letras - Português/Alemão

2015 - 2024

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Orientador: em Friedrich-Schiller-Universität Jena ( Magali dos Santos Moura)
com Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Bacharelado em Letras - Português/Alemão

2015 - 2021

Graduação em Psicologia

2004 - 2012

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: A ilusão da felicidade no paraíso cristão - uma abordagem psicanalítica
Orientador: Ligia Gama e Silva Furtado de Mendonça

Ensino Médio (2º grau)

2000 - 2002

Colégio Estadual Souza Aguiar

Formação complementar

2025 - 2025

REDE IsF: Conhecendo o Idiomas sem Fronteiras. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2023 - 2023

Interpretação Comunitária e Refúgio no Brasil: relatos da prática. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2021 - 2021

Oficina de Legendagem Alemão-Português. (Carga horária: 15h). , Goethe Institut Rio, GI, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em A literatura alemã no contexto da Guerra dos Trinta anos. (Carga horária: 4h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2020 - 2020

Guarani. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2020 - 2020

Indonesian for Beginners (Bahasa Indonesia). (Carga horária: 32h). , Universitas Negeri Malang, BIPA UM, Indonésia.

2017 - 2017

Extensão universitária em Hochschulwinterkurs 2017 - interDaF am Herder-Institut. (Carga horária: 120h). , Universität Leipzig, UNI/Leipzig, Alemanha.

2017 - 2017

Extensão universitária em Interkulturelles Training für Studenten der FSU-Jena. (Carga horária: 7h). , Pepito Consultings, PC, Alemanha.

2016 - 2016

Extensão universitária em Fortbildungskurs "Jugendsprache als Gegenstand des DaF-Unterrichts". (Carga horária: 4h). , Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro, APA-RIO, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em "Musik in allen Ohren" - Didaktisierung aktueller Musik im DaF-Unterricht. (Carga horária: 4h). , Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro, APA-RIO, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em 4º Curso Interinstitucional de Extensão em Estudos Germanísticos. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2016 - 2016

Intensiv 4 C2. (Carga horária: 85h). , Goethe Institut Göttingen, GI-GÖTTINGEN, Alemanha.

2016 - 2016

Lyric im DaF Unterricht. (Carga horária: 4h). , Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro, APA-RIO, Brasil.

2016 - 2016

Kollaboratives e-Learning im Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht. (Carga horária: 4h). , Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro, APA-RIO, Brasil.

2016 - 2016

Grosses Deutsches Sprachdiplom (Goethe-Zertifikat C2). , Goethe Institut, GI, Alemanha.

2016 - 2016

Comunicação Intercultural entre Brasil e Alemanha. (Carga horária: 4h). , Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro, APA-RIO, Brasil.

2016 - 2016

Reflektierte Landeskunde. (Carga horária: 4h). , Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro, APA-RIO, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em 3º Curso Interinstitucional de Extensão em Estudos Germanísticos. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2015 - 2015

Mobiles Daf-Lernen. (Carga horária: 3h). , Goethe-Institut Rio e Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro, GI E APA-RIO, Brasil.

2015 - 2015

Der Kurzfilm Paperman im DaF-Unterrich (Immersionswochenende 2015). (Carga horária: 3h). , Goethe-Institut Rio e Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro, GI E APA-RIO, Brasil.

2015 - 2015

Grafitti und Rap im DaF-Unterricht (Immersionswochenende 2015). (Carga horária: 3h). , Goethe-Institut Rio e Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro, GI E APA-RIO, Brasil.

2015 - 2015

Prüfungserstellung und Prüfungskorrektur (Immersionswochenende 2015). (Carga horária: 3h). , Goethe-Institut Rio e Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro, GI E APA-RIO, Brasil.

2015 - 2015

Erinnerungsorte im DaF-Unterricht (Immersionswochenende 2015). (Carga horária: 3h). , Goethe-Institut Rio e Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro, GI E APA-RIO, Brasil.

2015 - 2015

Oficina de Libras. (Carga horária: 20h). , Colégio Pedro II, CP II, Brasil.

2015 - 2015

Workshop Grammatik und Wortschatz. (Carga horária: 3h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2015 - 2015

Estratégias de Aprendizagem de Vocabulário. (Carga horária: 2h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2015 - 2015

Cineclube de Alemão. (Carga horária: 2h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2015 - 2015

Fonética da Língua Alemã. (Carga horária: 2h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2014 - 2014

Formação de membros de Comissões Disciplinares. (Carga horária: 20h). , Colégio Pedro II, CP II, Brasil.

2014 - 2014

Workshop Lei nº 12.813 de 16 de maio de 2013. (Carga horária: 20h). , Comissão de Ética Pública, CEP, Brasil.

2014 - 2014

Capacitação em Fiscalização de Contratos. (Carga horária: 24h). , Colégio Pedro II, CP II, Brasil.

2011 - 2011

Alemão como Língua Estrangeira (B2). (Carga horária: 64h). , Instituto Cultural Brasileiro-Alemão / Goethe (RJ), GI-RJ, Brasil.

2011 - 2011

Licitação. (Carga horária: 160h). , Educamundo, EDUCAMUNDO, Brasil.

2007 - 2007

DaF Intensivkurs Grundstufe III (Alemão B1). (Carga horária: 100h). , Arbeitsgemeinschaft Sozialpädagogik und Geselschaftsbildung e. V., ASG, Alemanha.

2007 - 2007

DaF Intensivkurs Aufbaustufe I (Alemão B2). (Carga horária: 100h). , Arbeitsgemeinschaft Sozialpädagogik und Geselschaftsbildung e. V., ASG, Alemanha.

2007 - 2007

DaF Mittelstufe I-III (Alemão B2-C1). (Carga horária: 175h). , Volkshochschule Düsseldorf, VHS, Alemanha.

2006 - 2007

DaF Intensivkurs Grundstufe II (Alemão A2). (Carga horária: 100h). , Arbeitsgemeinschaft Sozialpädagogik und Geselschaftsbildung e. V., ASG, Alemanha.

2002 - 2003

Hardware. (Carga horária: 144h). , Microcamp Internacional, MC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Guarani

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Indonésio

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: ALEMÃO.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia.

Organização de eventos

SPINDLER, G. H. ; GERHARDTS, H. ; CARVALHO, G. ; BRUM, D. Mathias ; BARBOZA, B. H. H. ; CAMPAGNANI, C. . Deutschlehrendentagung. 2025. (Outro).

BRUM, D. Mathias ; BUSSOLARO, D. ; NASCIMENTO, D. K. P. ; ALBUQUERQUE FILHO, F. G. ; MORAIS, L. M. S. ; GUEDES, L. E. ; SILVA, M. C. B. C. ; LEMOS, R. O. ; LIMA, S. C. ; TEIXEIRA, S. R. L. D. . I Congresso de Internacionalização da Educação Profissional e Tecnológica (COINTER-EPT). 2025. (Congresso).

BRUM, DIOGO MATHIAS . XII Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras ? ?Estudos de Linguagem: Linguagem e Democracia?, da XII Jornada de Estudos de Linguagem e do III Seminário de Egressos. 2021. (Outro).

BRUM, D. M. . Workshop Zoom e outras ferramentas para aulas online ao vivo. 2020. (Outro).

KRETSCHMER, J. ; FERREIRA, M. A. V. ; SAVEDRA, M. M. G. ; LAGES, S. K. ; BOLACIO FILHO, EBAL SANT'ANNA ; BRUM, D. M. . 3º Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. 2019. (Congresso).

BOLACIO FILHO, E. S. ; GONDAR, A. F. P. ; MOURA, M. S. ; BRUM, D. Mathias . Workshop de tradução e interpretação. 2017. (Outro).

BOLACIO FILHO, EBAL SANT'ANNA ; VORKEL, J. P. ; STANKE, R. C. S. F. ; MARQUES-SCHAFER, G. ; MOURA, M. S. ; GONDAR, A. F. P. ; BRUM, D. Mathias . CINTEG - Curso Interinstitucional de extensão de Estudos Germanísticos. 2017. (Outro).

CARVALHO, P. ; JUNKE-EHMKE, A. ; BRUM, D. Mathias . Olympiando. 2017. (Outro).

ROCHA, J. C. C. ; BRUM, D. M. . XV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada - ABRALIC. 2017. (Congresso).

Participação em eventos

2º Seminário Capes-Cofecub (UFF-Rennes 2). 2025. (Seminário).

49ª Reunião dos Dirigentes das Instituições Federais de Educação Profissional e Tecnológ. 2025. (Encontro).

As línguas estrangeiras/adicionais na Educação Básica: por uma educação plurilíngue,. 2025. (Encontro).

Deutschlehrendentagung BraDLV/GI/APA-Rio/AMPA.Akzent, Autonomie und Angst: Herausforderungen im mündlichen DaF-Unterricht. 2025. (Encontro).

I Encontro Nacional dos Centros de Línguas da Rede Federal EPCT.O Projeto Intercâmbio Brasil-Argentina no Colégio Pedro II. 2025. (Encontro).

Internacionaliza-IFF - Campamentos de Liderazgo para la Educación Internacional Inclusiva. Transpondo Fronteiras: Práticas de Internacionalização em Instituições Públicas Brasileiras. 2025. (Congresso).

?Zukunftskompetenz Deutsch? 50. Jahrestagung DaF/DaZ. 2024. (Congresso).

4. Anden Deutschlehrendenkongress. Sprachpolitik und Nationale Identität: Herausforderungen und Perspektiven im Deutsch als Fremdsprache Unterricht. 2024. (Congresso).

48ª Reunião dos Dirigentes das Instituições Federais de Educação Profissional e Tecnológica. 2024. (Outra).

Encontro Internacional Territórios e Saberes. 2024. (Encontro).

12º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Deutsch als Fremdsprache im Lehrplan der Grundbildung am Colégio Pedro II. 2023. (Congresso).

I Seminário de Avaliação do Colégio Pedro II. 2023. (Seminário).

Samba carioca: do patrimônio cultural imaterial à salvaguarda instrumentalizada do corpo de quem s(a)mbe. 2023. (Outra).

XIV Seminário dos Alunos do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem e V Seminário de Egressos da UFF.O ensino de alemão no Colégio Pedro II e as políticas de ensino de línguas estrangeiras na educação básica nacional. 2023. (Seminário).

Arruaçando reflexões: uma circularidade de corpos, espaços e contextos. 2022. (Oficina).

Até que ponto me é estranho o estrangeiro?. 2022. (Oficina).

I Encontro Fluminense de Professores de Línguas: Ensino de Alemão e de Francês. 2021. (Encontro).

Jornada de Linguística Aplicada - Associação de Linguística Aplicada do Brasil. 2020. (Congresso).

Transformação Digital do Ensino de Línguas e Internacionalização da Universidade Brasileira. 2020. (Simpósio).

Workshop Online.Zoom e outras ferramentas para aulas online ao vivo. 2020. (Oficina).

Youtuber, Eu? Ferramentas Básicas para Produção de Videoaulas. 2020. (Outra).

3º Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. 2019. (Congresso).

10º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Soluções tradutórias para nomes de seres fantásticos de lendas folclóricas alemãs e brasieiras. 2018. (Congresso).

Tag der Vielfalt. 2018. (Feira).

16ª Semana de Graduação da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Vice-Versa: relações interculturais na prática. 2017. (Feira).

5º CINTEG: Curso Interinstitucional de Extensão em Estudos Germanísticos.O advento da imprensa e a tradução da Bíblia: bases para a unificação da língua alemã. 2017. (Oficina).

I Ciclo de debates Linguística pra quê? Diálogos entre a Graduação e a Pós-graduação. 2017. (Encontro).

II Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. 2017. (Congresso).

Immersionswochenende 2017. 2017. (Oficina).

Olympiando (Escola Alemã Corcovado, Uerj, Riourbe).atuação no evento como mediador linguístico Português-Alemão. 2017. (Encontro).

Uma primeira introdução ao alemão da Áustria (Deutsch als plurizentrische Sprache). 2017. (Oficina).

III ENEALL: Encontro de Ensino e Aprendizagem em Línguas e Literaturas.As Sozialformen [formas de interação] no livro didático studio d para o ensino de alemão como língua estrangeira. 2016. (Encontro).

Pesquisa em Tradução no ILE. 2016. (Seminário).

VII Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. 2016. (Congresso).

XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores. Ensaio sobre o processo de tradução literária (Grimms Märchen). 2016. (Congresso).

XV Fórum APA-Rio.Literarisches Übersetzen (Vice-versa: relações interculturais na prática). 2016. (Oficina).

15ª Semana de Graduação da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.LICOM / PLIC: aprendendo e ensinando. 2015. (Encontro).

9º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão: Deutsch über Brücken. 2015. (Congresso).

Comemoração dos 16 anos do Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César. O Processo de Tradução - Die Sterntaler (Grimms Märchen). 2015. (Exposição).

Conferência Babélica Urbe: o Rio nas crônicas dos anos 20. 2015. (Encontro).

Conferência Rio-Mídia-Literatura na Bele Époque: um delicado espelho bisauté. 2015. (Encontro).

Evento de Tradução: "O que é "saramagar" e o que significa "zweiguear" setenta anos depois".. 2015. (Simpósio).

Immersionswochenende 2015. 2015. (Outra).

Österreich-Tage. 2015. (Oficina).

Workshop Lei nº 12.813 de 16 de maio de 2013 - Conflito de Interesses no Poder Executivo Federal. 2014. (Oficina).

VII Seminário Interno - Psicologia do Trabalho e Organizacional - Práticas Atuais. 2011. (Seminário).

I Seminário Interno de Psicologia do Trabalho e Organizacional - Práticas Atuais. 2005. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: João Riôa da Mota

BRUM, D. Mathias; CRUZ, E. D. J.; BRUZACA, A.. Die Schwierigkeiten beim Erlernen der deutschen Sprache in der 10. Klasse am Nationalen Gymnasium. 2025. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação em Ensino de Alemão) - Universidade de São Tomé e Príncipe.

BRUM, DIOGO MATHIAS. Chamada de mobilidade internacional para o desenvolvimento de servidores(as) do IFPR. 2024. INSTITUTO FEDERAL DO PARANA.

Outras produções

BRUM, D. Mathias . In sieben Minuten überzeugen. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BRUM, D. Mathias . Humanos da Uerj: Mathias, estudante de Letras-Alemão e bolsista do Licom. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BRUM, D. M. . Workshop Zoom e outras ferramentas para aulas online ao vivo. 2020. .

BRUM, D. M. . Grammatik und Wortschatz B2. 2018. .

BRUM, D. M. . Sprechen und Hören B2. 2018. .

Histórico profissional

Endereço profissional

Colégio Pedro II, Colégio Pedro II. , Campo de São Cristóvão, 177, São Cristóvão, 20921903 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 21635810, URL da Homepage:

Experiência profissional

2024 - Atual

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assessor de Relações Internacionais, Carga horária: 40

Outras informações:
Atividades:

2010 - Atual

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assistente em Administração, Carga horária: 40

Outras informações:
Atividades:

2024 - 2025

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Substituto do Diretor de Articulação Externa

Outras informações:
Atividades:

2023 - 2024

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenador de Projetos Educacionais, Carga horária: 40

Outras informações:
Atividades:

2023 - 2024

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenador-Geral da Bolsa-Formação Pronatec, Carga horária: 20

Outras informações:
Atividades:

2023 - 2024

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Substituto Coordenador de Articulação Externa

Outras informações:
Atividades:

2022 - 2024

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Substituto Eventual da Direção de EM e EPT, Carga horária: 40

Outras informações:
Atividades

2019 - 2023

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Membro da Unidade de Gestão da Integridade

Outras informações:
Atividades:

2015 - 2017

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Diretor Administrativo, Carga horária: 40

Outras informações:
Atividades:

2014 - 2015

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Prefeito de Campus, Carga horária: 40

Outras informações:
Atividades:

2014 - 2015

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Membro da Comissão de Ética

Outras informações:
Atividades:

2025 - Atual

Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tesoureiro

Outras informações:
Atividades: responsável pela gestão financeira da entidade, cuidando do controle de receitas e despesas, elaboração de relatórios e prestação de contas aos associados; participação em atividades da associação, como a organização de eventos, cursos de formação e publicações voltadas ao ensino do alemão.

2020 - 2020

Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor-mediador, Carga horária: 2

Outras informações:
Atuação como professor-mediador do Literaturkreis (círculo literário), promovido pela Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro em parceria com o Instituto Goethe Rio de Janeiro, que teve como público-alvo estudantes do nível B1. As atividades foram realizadas de modo online, em língua alemã, em 8 encontros, dedicados à leitura e discussão de obras clássicas e contemporâneas da literatura de expressão alemã, em versões adaptadas. O curso buscou desenvolver o interesse pela literatura de expressão alemã e promover a competência de leitura e discussão crítica em língua estrangeira.

2019 - 2020

Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro

Vínculo: Membro da Diretoria, Enquadramento Funcional: Primeiro Secretário

Outras informações:
Atividades: atuação na organização e comunicação da associação, sendo responsável pela elaboração de atas, gestão da documentação oficial e apoio na coordenação das reuniões e atividades institucionais, a fim de manter o fluxo de informações entre os membros, registrar decisões importantes e assegurar a continuidade das ações pedagógicas e culturais da associação.

2023 - 2025

Universidade de Sâo Tomé e Príncipe

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4

Outras informações:
Atuação como professor convidado no Centro de Língua Alemã (CLA) da Faculdade de Ciência e Tecnologias (FCT) da Universidade de São Tomé e Príncipe (USTP), tanto na Pós-Graduação em Ensino de Alemão quanto na Licenciatura em Língua Alemã.

2025 - Atual

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor de Alemão, Carga horária: 6

Outras informações:
Professor de Alemão bolsista do programa Idiomas sem Fronteiras no curso de "Pronúncia, ritmo e entonação em língua alemã (A1)".

2025 - Atual

Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutor Público e Intérprete Comercial

2017 - Atual

MeinSongBook Verlag

Vínculo: Profissional Liberal, Enquadramento Funcional: Tradutor de Músicas para Crianças

Outras informações:
Tradução do alemão para o português de músicas infantis para cantar (Kindermusikwelt).

2019 - 2022

Instituto Cultural Germánico

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Alemã, Carga horária: 8

Outras informações:
Atividades:

2018 - 2018

Goethe Institut Rio

Vínculo: Instrutor Externo, Enquadramento Funcional: Professor de Alemão, Carga horária: 3

Outras informações:
Cursos especiais no nível B2:1.

2019 - 2020

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Monitoria de Língua Alemã, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitoria das Disciplinas de Língua Alemã I, II, III, IV, V, VI, VII e VIII.

2017 - 2017

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Atividade: tradução de lendas dos Irmãos Grimm - Projeto Vice-Versa.

2015 - 2017

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação à Docência, Carga horária: 20

Outras informações:

2008 - 2009

Marta e Cristian Idiomas Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutor de Língua Alemã, Carga horária: 2

Outras informações:
Atividades:

2005 - 2006

Laboratorio Daudt Oliveira

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiário de Treinamento, Carga horária: 30