Ricardo Cardoso

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• CARDOSO, R. . Being strong on both sides: Shakespearean heroines? equivocations. LETRAS (UFSM) , v. 33, p. 73-83, 2024.

• CARDOSO, R. ; FREITAS, Patrícia . O teatro como oficina revolucionária: Ricardo Cardoso fala sobre O Jogo do Poder, do Teatro Oficina. Teatro Situado: Revista de artes escénicas con ojos Latinoamericanos , v. 1, p. 24-28, 2024.

• CARDOSO, R. ; FREITAS, Patrícia . El teatro como oficina revolucionaria: Ricardo Cardozo habla sobre El juego del poder de Teatro Oficina. Teatro Situado: Revista de artes escénicas con ojos Latinoamericanos , v. 1, p. 29-33, 2024.

• CARDOSO, R. . A Ambiguidade como Princípio Retórico em Shakespeare: Muito Barulho por Nada (c. 1598) e Otelo (c. 1604): Estudos de Caso. LETRAS (UFSM) , v. 2, p. 93-108, 2020.

• CARDOSO, R. . A autoridade morreu em sua revolta: censura ao levante contra estrangeiros em Sir Thomas More (C.1600?1603/4). TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE) , v. 2018, p. 253-271, 2018.

• CARDOSO, R. . Do Céu à Terra. Da Terra ao Céu: pressupostos amorosos na obra 'Asas do Desejo', de Wim Wenders. HUMANIDADES EM DIÁLOGO (IMPRESSO) , v. V, p. 235-252, 2013.

• CARDOSO, R. . Sexo em Colônia: um ensaio sobre a atração inter-racial brasileira durante o período colonial. Humanidades em Diálogo (Impresso) , v. IV, p. 73-92, 2011.

• VELIAGO, Ana L. ; SCHOLZ, André. ; JIMENEZ, Fernado ; FOBE, Nicole ; PASSOS, Úrsula ; CARDOSO, R. . Entrevista com Nicolau Sevcenko. HUMANIDADES EM DIÁLOGO (IMPRESSO) , v. IV, p. 17-50, 2011.

• SHAKESPEARE, W. ; CARDOSO, R. . A primeira versão in-quarto (1597) de Romeu e Julieta. 1. ed. São Paulo: Cosac Edições, 2025. v. 1. 240p .

• CARDOSO, R. . Por sua conta e risco: Datação de Sir Thomas More com base nas intervenções do censor, de Shakespeare e de outros dramaturgos. In: Diógenes André Vieira Maciel; Fabiana Siqueira Fontana; Henrique Brener Vertchenko. (Org.). Lugares de onde se vê: teatro e sociedade. 1ed.Campina Grande: EDUEPB, 2022, v. 1, p. 358-373.

• CARDOSO, R. . Ele é mais feroz que ela: heroínas shakespearianas e convenções patriarcais. In: Fernanda Medeiros; Liana de Camargo Leão. (Org.). O que você precisa saber sobre Shakespeare antes que o mundo acabe. 01ed.Rio de Janeiro: Nova Fronteira S. A., 2021, v. 01, p. 215-228.

• CARDOSO, R. . A Guerra Anglo-Espanhola (1588-1604) na Obra Dramática de Shakespeare: o palco entre tempestades. In: CLOSEL, R. A. B.; MARIN, R.. (Org.). Shakespeare - 450 anos. 1ed.São Paulo: Cena IV - Instituto Shakespeare Brasil, 2015, v. 1, p. 107-128.

• CARDOSO, R. . Algumas peças de Shakespeare refletem o desejo de resgatar os mortos perdidos para a peste. Revista Pesquisa FAPESP, São Paulo, 20 abr. 2020.

• CARDOSO, R. . Discussões sobre papéis de gênero pautam peças na terra natal de Shakespeare. Folha de São Paulo, São Paulo, p. B3 - B3, 24 dez. 2019.

• CARDOSO, R. . O Brasil de Shakespeare: Calibans tupinambás e o mito da ilha ?Brazil? na imaginação renascentista inglesa. In: XXVII Simpósio Nacional de História - ANPUH, 2013, Natal - RN. XXVII Simpósio Nacional de História - ANPUH, 2013.

• CARDOSO, R. . Relações Diplomáticas Anglo - Espanholas na Obra de Shakespeare e Dramaturgos Coetâneos no Reinado de Jaime I (1603 - 1625). In: II Seminário Linhas de Pesquisa ? História Social USP, 2022, São Paulo. Caderno de Resumos II Seminário Linhas de Pesquisa História Social USP 2022, 2022. v. 1. p. 105-105.

• CARDOSO, R. . The Representation of Spaniards as Devils by Shakespeare's Theatrical Company in the Reign of James Stuart I. In: 31st SEDERI International Conference: Hells and Heavens of Early Modern England, 2021, La Laguna. Book of Abstracts 31st SEDERI International Conference: Hells and Heavens of Early Modern England, 2021. v. 1. p. 16-17.

• CARDOSO, R. . Being Strong on Both Sides: the boundary between lies and truth in the mind of opressed characters. In: Negotiating Boundaries: Early Modern Texts and Cultures, 2020, Londres. Negotiating Boundaries: Early Modern Texts and Cultures, 2020.

• CARDOSO, R. . This Shall be Spanish England, our English Spain. In: The Twentieth Annual British Graduate Shakespeare Conference, 2018, Stratford-upon-Avon. The Twentieth Annual British Graduate Shakespeare Conference, 2018.

• CARDOSO, R. . 'Aragon comes this night to Messina': Anglo-Spanish War (1588-1604) and military travels in Shakespeare's Much Ado About Nothing. In: Travel & Conflict in the Medieval & Early Modern World, 2015. Travel & Conflict in the Medieval & Early Modern World, 2015.

• CARDOSO, R. . Affection's Men at Arms: Anglo-Spanish War (1588-1604) and International Diplomacy in Love's Labour's Lost. In: The Sixteenth Annual British Graduate Shakespeare Conference, 2014, Stratford-upon-Avon. The Sixteenth Annual British Graduate Shakespeare Conference, 2014.

• CARDOSO, R. . News, friends, our wars are done, the Turks are drowned': Spanish War and the Treaty of London (1604) in Othello'. In: The 6th British Shakespeare Association Conference, 2014, Stirling. The 6th British Shakespeare Association Conference, 2014.

• CARDOSO, R. . A Invencível Armada na obra de Shakespeare: entre a ficção e a crônica. In: Ficção em contextos históricos e culturais, 2013, São Paulo. Programa e Resumos 'A Invencível Armada na obra de Shakespeare: entre a ficção e a crônica', 2013.

• CARDOSO, R. . O Império Espanhol na Pena de Shakespeare: diplomacia e dramaturgia na virada do século XVI para o XVII. In: 20º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP (SIICUSP), 2012. 20º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP (SIICUSP), 2012.

• CARDOSO, R. . São Petersburgo ou São Paulo: o homem e a cidade. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . 1917 e a Revolução do Homem Comum. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . O Teatro na Revolução Russa (1917). 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . O isolamento no drama moderno: de Tchekov a Brecht. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . Shakespeare e o Preconceito Étnico. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . Shakespeare e o Preconceito Étnico. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. ; MEDEIROS, Fernanda . 400 anos do Primeiro Fólio de Shakespeare. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . O meio teatral elisabetano. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . Being strong on both sides: The use of ?equivocation? by dissident characters in the Elizabethan drama. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . Relações Diplomáticas Anglo - Espanholas na Obra de Shakespeare e Dramaturgos Coetâneos no Reinado de Jaime I (1603 - 1625). 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• CARDOSO, R. . O meio teatral londrino segundo o Apology for Actors e sua refutação anônima.. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. ; MILTON, J. . Como mudou a nossa visão sobre Calibâ?. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . The Representation of Spaniards as Devils by Shakespeare's Theatrical Company in the Reign of James Stuart I. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . O xadrez das relações diplomáticas: Inglaterra e Espanha na dramaturgia de Shakespeare e seus contemporâneos. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• CARDOSO, R. . Sendo fortes de ambos os lados: A prática da equivocação por heroínas shakespeareanas em situações limítrofes. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . Being Strong on Both Sides: the boundary between lies and truth in the mind of opressed characters. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. ; CLOSEL, R. A. B. . Drama e História: uma questão de método. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• CARDOSO, R. . Shakespeare, Nelson Rodrigues e a Invenção do Cotidiano. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . This Shall be Spanish England, ours English Spain. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . A Brazilian Free Shakespeare. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . A Ambiguidade Como Elemento Formal em Shakespeare. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CARDOSO, R. . War, Wars, Hurly: o fim da Guerra Anglo-Espanhola (1585-1604) em Othello, Sir Thomas More e If You Know Not Me You Know Nobody - part I. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . Muito Barulho entre a guerra e a paz. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . Shakespeare: olhar, tolerância e sexualidade. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . Quantos ele matou e comeu nessas guerras?: Paz e Guerra em 'Muito Barulho por Nada'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . Aragon comes this night to Messina: Anglo-Spanish War (1588?1604) and military travels in Shakespeare's Much Ado About Nothing. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . A Invencível Armada na Obra de Shakespeare: diplomacia e dramaturgia. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . O travestismo feminino em Shakespeare. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• CARDOSO, R. . Affection s Men at Arms : Anglo-Spanish War (1588-1604) and International Diplomacy in 'Love s Labour s Lost'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . News, friends, our wars are done, the Turks are drowned: Spanish War and the Treaty of London (1604) in 'Othello'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . A Invencível Armada na Pena de Shakespeare: entre a ficção e a crônica. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . O Brasil de Shakespeare: Calibans tupinambás e o mito da ilha Brasil na imaginação renascentista inglesa. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• CARDOSO, R. . O Império Espanhol na Pena de Shakespeare: diplomacia e dramaturgia na transição do século XVI para o XVII. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CARDOSO, R. . O Império Espanhol na Pena de Shakespeare: diplomacia e dramaturgia na transição do século XVI para o XVII. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CARDOSO, R. . O Império Espanhol na Pena de Shakespeare: diplomacia e dramaturgia na transição do século XVI para o XVII. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• CARDOSO, R. . O Brasil Entre os Trópicos da Cor: uma reflexão sobre a miscigenação brasileira. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CARDOSO, R. . O Cotidiano em Shakespeare. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• MACHADO, Alvaro ; ANTELO, Raul ; CARDOSO, R. . Compadrio e Orgia: Tulio Carella, drama e revolução na América Latina. São Paulo: Cosac Edições, 2025 (Orelha de livro).

• CARDOSO, R. . Nem tudo que reluz é ouro 2025 (Texto para o programa de O Mercador de Veneza).

• CARDOSO, R. . Corpo Místico em convulsão 2025 (Programa da peça "O Rio Lear").

• CARDOSO, R. . O ar noturno, cheio de aromas das Índias 2021 (Texto para o programa da peça "Sueño").

• WIGGINS, M. ; CARDOSO, R. . BritGrad 2020 Exclusive: A conversation with Martin Wiggins 2020 (Entrevista).

• CARDOSO, R. . Valéria e os Pássaros 2015 (Programa de espetáculo teatral).

• SHAKESPEARE, W. ; CARDOSO, R. . Romeu e Julieta, 2013. (Tradução/Outra).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2019 - 2020

  A Espanha dos Homens do Rei A representação da Espanha pelos Homens do Rei durante o reinado de James Stuart I (1603-1625), Descrição: Using a selection of dramatic texts written for The King's Men company ? for which William Shakespeare (1564-1616) was the main playwright ? this research intends to examine the allusions to the Anglo-Spanish War (1585-1604) and diplomatic relations between England and Spain during the reign of James Stuart I (1603-1625). The war precipitated anti-Hispanic sentiment in several sectors of English society. The peace established in 1604 did not end that animosity. During the first decades of the seventeenth century, the hostility increased in anticipation of a new war between the two monarchies (1625-1630). Drawing on the conclusions of historians such as Christopher Hill and Lawrence Stone ? that James Stuart's pro-Spanish diplomacy faced resistance among the common people ? I will evaluate the activities of this theatrical company that had, on one hand, the King himself as patron and, on the other, the attention of a popular audience. Under the supervision of The Shakespeare Institute's senior professor, Martin Wiggins, and through a critical analysis of texts related to the political-diplomatic context, I will evaluate how the plays of The King's Men ? primarily those written by their main playwrights, such as Shakespeare, John Fletcher (1579-1625), Thomas Middleton (15801627), and Philip Massinger (1583-1640) ? evoked the seminal conflict and new events that involved the two monarchies.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Ricardo Cardoso - Integrante / Iris Kantor - Integrante / Martin Wiggins - Coordenador.

• 2017 - 2023

  Um Jogo de Xadrez: relações diplomáticas Anglo-Espanholas na obra de Shakespeare e dramaturgos coevos durante o reinado de James Stuart I (1603-1625), Descrição: A partir da seleção das obras dramáticas de William Shakespeare e dramaturgos coevos, escritas durante o reinado de James Stuart I (1603-1625), este trabalho pretende examinar a representação das relações diplomáticas entre Inglaterra e Espanha. No governo de Elizabeth I (1558-1603), a Guerra Anglo-Espanhola (1585-1604) mobilizou todo o reino. A paz estabelecida por James I em 1604 desagradou segmentos da sociedade que viram com desconforto a aproximação do antigo inimigo. Diferentes eventos na relação entre as duas Coroas despertaram novas apreensões, destacando-se a Conspiração da Pólvora (1605) e a negociação para união dinástica entre membros das duas famílias reais, conhecida como Casamento Espanhol. A partir da ideia de Reihart Koselleck, de que o fim de conflitos religiosos na Europa no século XVI teria propiciado a transição de uma percepção apocalíptica de futuro para a de prognósticos baseados na projeção de tempo para cada reinado, averiguaremos a hipótese de que a passagem de cetro de Elizabeth I para James I tenha sido um momento inaugural dessa transformação na mentalidade dos ingleses. Não apenas encerrou-se a guerra religiosa contra a Espanha, como houve uma mudança de dinastia, o que pode ter ocasionado inéditos cálculos políticos. Através da análise crítica das peças, associada ao estudo do contexto histórico, busca-se investigar como agiram os dramaturgos ao rememorar nos palcos o conflito pregresso entre as duas monarquias, e como as polêmicas em torno de novos acontecimentos teriam impactado nas tramas e estrutura dos textos, principalmente aqueles encenados pela companhia de Shakespeare sob patronagem de James I, os King's Men.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Ricardo Cardoso - Integrante / Iris Kantor - Coordenador.

• 2015 - 2015

  The Invincible Armada in British Renaissance Drama (1588-1607), Descrição: A partir da seleção de textos dramáticos ingleses escritos durante o período da guerra Anglo-Hispânica (1588-1604), ou logo após, esta pesquisa pretende investigar as formas de dramatização das relações políticas entre as duas Coroas. Realizaremos em diferentes acervos e bibliotecas do Reino Unido um intenso levantamento sobre as peças compostas por diferentes dramaturgos contemporâneos de Shakespeare, publicadas ou encenadas neste período entre 1588 e 1607, que mobilizaram a representação da Espanha e de Portugal. Buscaremos coletar todos os dados disponíveis sobre elas, como datas de registros das apresentações ou publicações, se foram censuradas ou não, etc. Será feito também o aprofundamento do estudo do encadeamento da guerra, a fim de melhor entendermos as dramatizações e alegorias engendradas num momento histórico em que este conflito se destacava em todas as relações sociais inglesas. Interessa-nos perceber o estabelecimento de um código dramático relativamente comum entre estes poetas, utilizado para representar a guerra e o inimigo espanhol, explorando a apreensão de tensões coletivas na dimensão política da prática teatral.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Ricardo Cardoso - Integrante / Iris Kantor - Integrante / Martin Wiggins - Coordenador.

• 2013 - 2016

  A Invencível Armada na Pena de Shakespeare: diplomacia e dramaturgia na transição do século XVI para o XVII, Descrição: A partir da seleção de textos dramáticos na obra de William Shakespeare e seus contemporâneos, escritos durante o período da guerra entre Inglaterra e Espanha (1588-1604), ou logo após, esta pesquisa pretende investigar as formas de dramatização das relações políticas entre as duas Coroas. Através da análise crítica das peças, poderemos compreender como se deu o impacto da guerra anglo-hispânica na sociedade elizabetana, e como estes dramaturgos puderam transformar eventos particulares do conflito militar em alegorias compreensíveis ao público, que incluía as esferas cortesãs e outras camadas sociais. Interessa?nos perceber o estabelecimento de um código dramático relativamente comum entre Shakespeare, Thomas Kyd, Thomas Heywood, Anthony Munday e Henry Chettle, utilizado para representar a guerra e o inimigo espanhol, explorando a apreensão de tensões coletivas na dimensão política da prática teatral.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Ricardo Cardoso - Integrante / Iris Kantor - Coordenador.

• 2011 - 2012

  O Império Espanhol na Pena de Shakespeare: diplomacia e dramaturgia na transição do século XVI para o XVII, Descrição: Com base na análise das obras dramáticas de William Shakespeare, esta pesquisa pretendeu explorar as relações políticas e diplomáticas entre a monarquia inglesa e o império espanhol na passagem do século XVI para o XVII. Partiu-se do pressuposto de que Shakespeare - por intermédio de seus espetáculos - foi um observador atento da política internacional. Através de algumas personagens, enredos e ambientações procurou retratar os principais dilemas da diplomacia inglesa na época áurea do poderio hispânico. A análise crítica de suas peças nos ajudou a compreender as projeções culturais compartilhadas pelos ingleses com relação ao império espanhol e, em particular, aos espanhóis. Procuramos identificar como Shakespeare traduziu essas representações para a linguagem teatral em uma época de nascente disputa imperial.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Ricardo Cardoso - Integrante / Iris Kantor - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.

Prêmios