Ana Claudia Romano Ribeiro

2013 - 2018

Pós-Doutorado. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil. , Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Latim

Compreende Bem, Lê Bem.

Grego

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria e História Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.

NACAGUMA, Simone ; RIBEIRO, A. C. R. ; PACHECO, Deise A. . Laboratório de leitura - literatura e humanização: lendo À sombra da amendoeira, de Évelyne Trouillot. 2020. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. ; PINHO, Marília G. M. ; FREESZ, Luciana . Clarice e as artes. 2020. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. ; AGUIAR, Márcia V. M. de . Jornadas de tradução : prosa e verso. 2019. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. . Organização, pela câmara de graduação, da discussão sobre trilhas formativas e cursos de complementação de formação. 2017. (Outro).

BERRIEL, C. E. O. ; MORAES JUNIOR, H. G. ; RIBEIRO, A. C. R. . V Congresso da revista MORUS - Utopia e Renascimento | Utopia e Revolução. 2017. (Congresso).

RIBEIRO, A. C. R. ; BERRIEL, C. E. O. ; MORAES JUNIOR, H. G. ; RODESCHINI, Silvia ; BONAIUTI, Gianluca ; De Boni, Claudio . IV Convegno Internazionale di Studi Utopici della rivista MORUS - Utopia e Renascimento. L'utopia italiana: particolarità, problemi, possibilità. 2015. (Congresso).

RIBEIRO, A. C. R. . Ciclo de palestras (atividade de extensão) - A tradução literária: do francês e para o francês. 2015. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. ; MENDES, Maria Lúcia D. ; CABRAL, Fabiana ; FRANCHETTO, Caique ; CORREA, Rômulo B. . I Jornada de Literatura Francesa da EFLCH/UNIFESP. 2015. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. . Palestra com Gianluca Bonaiuti: Atlante, Utopia. Lo spazio immaginato nella tradizione europea. 2015. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. ; FERREIRA, Ligia F. . Palestra com Élide Valarini Oliver: Ler e traduzir Rabelais. 2015. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. ; CARDOSO, Isabella T. ; JULIANI, Talita Janine ; BERRIEL, C. E. O. . 700 anos de Giovanni Boccaccio: entre latim e vernáculo. 2013. (Congresso).

DANTAS, Marta Pragana ; RIBEIRO, A. C. R. . Simpósio: A tradução de obras francesas no Brasil. 2013. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. ; BERRIEL, C. E. O. ; DEMONET, Marie-Luce ; GREIS, Y. . IIIe Congrès International d'Études Utopiques - Fay ce que voudras: Utopie, consensus e libre arbitre (XIV-XVII). 2012. (Congresso).

RIBEIRO, A. C. R. . Assessoria científica do Workshop Habitando modernidades - utopia, controle social e livre-arbítrio. 2012. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. ; PEREIRA, Cilene M. ; CRISTÓVÃO, Assunção A. L. . II Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura/ I Seminário do grupo de pesquisa minas Gerais: diálogos/ I Seminário do grupo Práticas discursivas na contemporaneidade. 2012. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. . Palestra com Hilário Franco Jr.: A iconografia da utopia da Cocanha. 2012. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. . Palestra com Anselm Jappe: Da utopia revolucionária à utopia negativa. Considerações sobre os situacionistas. 2012. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. . Palestra com Daphne Patai: O grande inquisidor. Figura essencial na visão utópica. 2012. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. ; BERRIEL, C. E. O. ; MORAES JUNIOR, H. G. ; MORATO, Edwiges M. ; GALLO, Ivone C. D. ; TIN, Emerson . Jornada de Estudos utopia e ficção científica. 2011. (Outro).

RIBEIRO, A. C. R. ; PEREIRA, Cilene M. ; SILVA, A. C. da ; CARVALHO, Maria Aparecida O. de ; ALMEIDA, Paulo R. ; ALMEIDA, Ana Lúcia de C. ; RUIZ, Eliana M. S. D. ; MARQUES, José Geraldo . 1° Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura. 2011. (Outro).

BERRIEL, C. E. O. ; RIBEIRO, A. C. R. ; MORAES JUNIOR, H. G. . II Congresso Internacional de Estudos Utópicos "O que é utopia? Gênero e modos de reperesentação". 2009. (Congresso).

BERRIEL, C. E. O. ; RIBEIRO, A. C. R. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Convegno Internazionale di Studi "Scienza e tecnica nell'utopia e nella distopia". 2007. (Congresso).

II Colóquio Trans | posições, Travessias em | entre artes verbais.Pessoa-planta, pessoa-paisagem: traduzindo Aimé Césaire, conversando com Suzanne Césaire. 2023. (Outra).

III Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas.Traduções em perspectiva. 2023. (Seminário).

CLEF - Colóquio de literaturas e estudos francófonos: René Maran e a guianidade. Evento comemorativo dos cem anos de Batouala.Traduzindo René Maran: alguns poemas, alguns horizontes. 2021. (Outra).

Movências Interdisciplinares da Utopia Minuto II e VII Colóquio Literatura & Utopia: horizontes utópicos, resistências e insurgências. A tradução da Utopia de Thomas More: leitura comentada de alguns trechos e leitura performática da carta-prefácio. 2021. (Congresso).

VII Encontro Tradução dos Clássicos no Brasil.O fragmento 31 de Safo: traduções francesas e derivações estéticas Parte 1: Jean-Antoine de Baïf. 2021. (Encontro).

Jornada de estudos: atravessamentos poéticos entre a literatura, a música, o audiovisual e as artes plásticas.Poéticas visuais. 2020. (Outra).

VI Encontro Tradução dos Clássicos no Brasil.Traduzindo ritmos gráficos da página: alguns aspectos da experiência de reconstrução criativa da Utopia de Thomas More. 2020. (Encontro).

IV Colóquio Autores do Renascimento.Utopia e paradoxo. 2019. (Outra).

IV Seminário de Tradução da UFJF: convergências e perspectivas.Literatura e pintura no século XVI: Erasmo e Pieter Gillis no díptico de Quentin Matsys e os paratextos da Utopia de Thomas More. 2019. (Seminário).

VII Jornada de Estudos Clássicos da Universidade Federal do Espírito Santo - Tradução e Recepção.A carta-prefácio da Utopia: encenação textual de uma arte poética. 2019. (Outra).

XII Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. A tradução da carta-prefácio da Utopia. 2019. (Congresso).

IV Congresso Acadêmico da Unifesp - Universidade e Sociedade: Saberes em em diálogo. Coordenação do projeto de bolsa acadêmica para as unidades curriculares de literatura francesa. 2018. (Congresso).

IV Congresso Acadêmico da Unifesp - Universidade e Sociedade: Saberes em em diálogo.Mesa 2. 2018. (Seminário).

IV Encontro Tradução dos Clássicos no Brasil ? Tradução & Emulação.Jogos de palavras na Utopia, de Thomas More. 2018. (Encontro).

MOVÊNCIAS INTERDISCIPLINARES DA UTOPIA ? MINUTO I. Comparando edições da Utopia: implicações das escolhas tradutórias. 2018. (Congresso).

Conventus XIV Academiae Latinitati Fovendae - De itineribus. 2017. (Congresso).

IV Colóquio de Humanidades da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Discussão sobre treilhas formativas e cursos de complementação de formação. 2017. (Congresso).

V Congresso Regional de Linguística Aplicada. Sessão de comunicação 22. 2017. (Congresso).

V Semana de Letras.Literatura erótica, sexualidade e empoderamento feminino. 2017. (Outra).

XVIII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários.Temas e formas da literatura francesa. 2017. (Seminário).

XXI Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos - Arte, Política e Cidadania na Antiguidade. Amputação e reconfiguração: os paratextos da Utopia, de Thomas More. 2017. (Congresso).

17th International Conference of the Utopian Studies Society/Europe. Translation and interpretation: form and meaning in the Latin text of Thomas More's Utopia. 2016. (Congresso).

500 anos de Orlando Furioso. O Renascimento traduzido no Brasil. O Renascimento e os clássicos da modernidade. 2016. (Congresso).

500 anos de Orlando Furioso. O Renascimento traduzido no Brasil. Tradução poética da Utopia, de Thomas More. 2016. (Congresso).

III Colóquio Autores do Renascimento.Tradução, estilo e escolástica: o sentido da eloquentia na Utopia, de Thomas Morus. 2016. (Outra).

Sixteenth Century Society Conference. Figures of sound in Utopia. 2016. (Congresso).

Sixteenth Century Society Conference.Roundtable: The Art of Translating Utopia. 2016. (Outra).

Utopia: linguagens e representação. Os 500 anos da Utopia de Thomas Morus.A Utopia e o debate entre humanistas e escolásticos. 2016. (Outra).

Utopia 1516-2016. Fünf Lekturen. Nulla neglecta simplicitate: suono e senso nell'Utopia di Thomas Morus. 2016. (Congresso).

XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores.A tradução das figuras de estilo na Utopia, de Thomas Morus. 2016. (Encontro).

Ciclo de palestras: A tradução literária: do francês e para o francês.Traduzir do latim ao francês: a Utopia de Thomas More em três traduções (séculos XVI, XVIII e XX). 2015. (Outra).

Congreso Internacional Imaginarios utópicos: passado, presente y futuro. Traduzindo o livro II da Utopia para o português brasileiro. 2015. (Congresso).

EUGEPAE - Comédia romana e sua recepção. C. Miotti, In comoedia maxime claudicamus: Quintilian?s criticism on Roman Comedy/ M. Dinter, Plautus and Terence moralisé/ C. Panayotakis, Terence?s contribution to the tradition and the corpus of Latin maxims (sententiae). 2015. (Congresso).

I Congresso Acadêmico da UNIFESP. Moderação de mesa sobre século XVII. 2015. (Congresso).

I Congresso Acadêmico da UNIFESP. Mobilidade internacional: relato de uma experiência pessoal. 2015. (Congresso).

II Semana de Estudos Franceses.Tradução: retradução e legendagem. 2015. (Outra).

I Jornada de Literatura Francesa da EFLCH/UNIFESP.Literatura do século XX - Proust escreve Em busca do tempo perdido. 2015. (Outra).

I Jornada Utopia: linguagens e representação.O som e o sentido: a tradução do livro II da Utopia. 2015. (Outra).

IV Convegno Internazionale di Studi Utopici della rivista MORUS - Utopia e Renascimento. Le utopie di Thomas Morus e Ortensio Lando. 2015. (Congresso).

IV Semana de Estudos Clássicos. Sem título. 2015. (Congresso).

IV Semana de Estudos Clássicos.Traduzindo o livro II da Utopia: os recursos sonoro-semânticos. 2015. (Outra).

Seminário Internacional de Estudos Utópicos.(sem título). 2015. (Seminário).

Seminário Internacional de Estudos Utópicos.Aspectos da tradução da Utopia, de Thomas Morus. 2015. (Seminário).

The Sixty-First Annual Meeting of the Renaissance Society of America. Thomas More and his circle: humanist polemics and spirituality. 2015. (Congresso).

The Sixty-First Annual Meeting of the Renaissance Society of America. Form and meaning in the Brazilian translations of Utopia. 2015. (Congresso).

Adaptações Literárias Francesas.Todas as manhãs do mundo: interações entre literatura, cinema, música e pintura. 2014. (Outra).

IV Semana de Letras - UNIFESP, campus Guarulhos.Universo Francês. 2014. (Outra).

The 60th Annual Meeting of the Renaissance Society of America/Revista Moreana. Intertextual Connexions between Thomas More's Utopia and Cicero's De finibus bonorum et malorum. 2014. (Congresso).

The 60th Annual Meeting of the Renaissance Society of America/Revista Moreana. Geography in Renaissance Utopias II: From Geography to Poetry. 2014. (Congresso).

XX Seminário de Teses em Andamento.Estudos Clássicos. 2014. (Seminário).

10º SePeG - Seminário de Pesquisas da Graduação.10º SePeG - Seminário de Pesquisas da Graduação. 2013. (Seminário).

700 anos de Giovanni Boccaccio: entre latim e vernáculo. Boccaccio e as artes plásticas. 2013. (Congresso).

700 anos de Giovanni Boccaccio: entre latim e vernáculo. 2013. (Congresso).

Colóquio Morais na Era Moderna.Epicurismo e espinosismo em dois relatos de viagens imaginárias da era moderna. 2013. (Outra).

Fórum Antiguidade Greco-Romana e o Ensino Superior: instrumentos e perspectivas. 2013. (Outra).

II Colóquio Autores do Renascimento. 2013. (Outra).

III Ciclo de Debates sobre Pesquisa em Literatura.O relato de viagem enquanto narrativa: a relação de viagem do capitão Binot Paulmier de Gonneville. 2013. (Outra).

IV Semana de Letras Travessia.As viagens imaginárias de Thomas Morus e Gabriel de Foigny e a tradição clássica. 2013. (Outra).

XI Congresso Internacional da ABRAPT/V Congresso Internacional de de Tradutores. As traduções italiana, inglesa e brasileira de La terre australe connue (Genebra, 1676). 2013. (Congresso).

XIX Congresso da Sociedade Brasileira de estudos Clássicos/I Simpósio Luso-Brasileiro de Estudos Clássicos - O futuro do passado. De optimo reipublicae statu deque noua insula Utopia... (1516), de Tomás Morus, e De finibus bonorum et malorum (45 a.C.), de Marco Tulio Cícero: notas sobre algumas relações intertextuais. 2013. (Congresso).

XIX Seminário de Teses em Andamento - SETA.Mesa 45: Trabalhos da área de estudos clássicos. 2013. (Seminário).

18 COLE - Congresso de Leitura do Brasil. O Gênesis reescrito: vontade humana e vontade divina em A terra austral conhecida. 2012. (Congresso).

Fórum sobre Antiguidade clássica e a educação atual. 2012. (Outra).

II Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura.As traduções brasileiras de A Utopia, de Tomás Morus. 2012. (Encontro).

II Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura.Moderação da mesa Mulheres e escritos. 2012. (Encontro).

II Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura.Moderação da mesa Literatura, filosofia e política. 2012. (Encontro).

II Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura.Moderação da mesa Tradução em três perspectivas. 2012. (Encontro).

II Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura.Moderação da mesa Estudos clássicos e o valor do texto. 2012. (Encontro).

IIIe Congrès International d'Études Utopiques - Fay ce que voudras: Utopie, consensus e libre arbitre (XIV-XVII). La Genèse réécrite: volonté humaine et volonté divine dans La terre australe connue. 2012. (Congresso).

IV Colóquio da Pós-Graduação em Letras: Literatura e Sociedade.A sátira romana na sátira francesa: Petrônio e A ilha dos hermafroditas. 2012. (Outra).

Palestra com Anselm Jappe: Da utopia revolucionária à utopia negativa. Considerações sobre os situacionistas. 2012. (Outra).

Palestra com Daphne Patai: O grande inquisidor. Figura essencial na visão utópica. 2012. (Outra).

Palestra com Hilário Franco Jr.: A iconografia da utopia da Cocanha. 2012. (Outra).

Palestra com Jim Marks: Herding cats. Zeus, the other gods and the plot of the Iliad. 2012. (Outra).

Workshop Habitando modernidades - Utopia, controle social e livre-arbítrio.Sob o signo da duplicidade: livre-arbítrio e vida social nas leis de A ilha dos hermafroditas (Paris, 1605). 2012. (Outra).

XVIII Seminário de Teses em Andamento.De optimo reipublicae statu deque nova insula Utopia... (1516), de Tomás Morus: tradução comentada do latim ao português brasileiro e análise de suas relações intertextuais com o diálogo De finibus bonorum et malorum (45 a.C.), de Marco Túlio Cícero. 2012. (Seminário).

XXXII Semana do Tradutor.Apontamentos sobre a tradução do conto Mirror Image (2008), de Nancy Kress. 2012. (Outra).

1° Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura.Efeitos de sentido nas Paginas da História do Brasil escrita no ano de 2000 (1678-72), de Joaquim Felício dos Santos. 2011. (Encontro).

1° Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura.Séculos XVI-XVII: teatro e prosa. 2011. (Encontro).

1° Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura.Ficção científica mineira. 2011. (Encontro).

5º Congresso Mundial da Associação Internacional de Estudos Americanos (IASA). Amerigen e Utopia: viagem, cartografia e humanismo. 2011. (Congresso).

5º Congresso Mundial da Associação Internacional de Estudos Americanos (IASA). Moderação da sessão temática Utopia e América: gênero literário e geografia imaginária. 2011. (Congresso).

Jornada de Estudos utopia e ficção científica.Arqueologia da ficção científica brasileira: notas sobre as Páginas da história do Brasil escrita no ano 2000, de Joaquim Felício dos Santos. 2011. (Outra).

SILEL - XIII Simpósio Nacional de Letras e Linguística/III Simpósio Internacional de Letras e Linguística.Coordenação do GT ridentem dicere verum: sátira e literatura. 2011. (Seminário).

SILEL - XIII Simpósio Nacional de Letras e Linguística/III Simpósio Internacional de Letras e Linguística.Meio sátira, meio utopia: uma História do Brasil de brinquedo. 2011. (Simpósio).

Iconografia: le fonti visive e la loro utilizzazione. 2010. (Seminário).

Il fascino inquieto dell'utopia: studi in onore di Marialuisa Bignami. 2010. (Encontro).

Viagens cruzadas. Mobilidade e transferências. Amerigen e Utopia: viagem, cartografia e humanismo. 2010. (Congresso).

VII Jornadas sobre el pensamiento utópico. La religion en Utopía. Paraíso e utopia na Terra Austral Conhecida, de Gabriel de Foigny. 2010. (Congresso).

Colóquio Dido e Enéias. 2009. (Seminário).

I Colóquio sobre o livro didático de francês no Brasil. 2009. (Outra).

II Congresso Internacional de Estudos Utópicos:O que é utopia? Gênero e modos de representação. Revista MORUS ? Utopia e Renascimento. A utopia e a sátira. 2009. (Congresso).

II Encontro de Tradutores de Obras Francesas no Brasil.O tema da tradução na "Terra Austral Conhecida", de Gabriel de Foigny. 2009. (Encontro).

Simpósio ?O livro francês na biblioteca de escritores no Brasil?. 2009. (Simpósio).

V Colóquio Internacional do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas sobre as Sociedades Antigas (GIPSA). Luciano e a Tradição Luciânica. Gabriel de Foigny e a tradição luciânica. 2009. (Congresso).

X Encontro Nacional de Tradutores/IV Encontro Internacional de Tradutores.A questão das línguas em uma utopia literária do século XVII francês. 2009. (Encontro).

XV SETA - Seminário de Teses em Andamento.O hermafrodita como alegoria política no século XVII francês. 2009. (Seminário).

Convegno Internazionale di Studi "Scienza e tecnica nell'utopia e nella distopia". Scienza e tecnica nella "Terre Australe Connue" (1676), di Gabriel de Foigny. 2007. (Congresso).

7th International Conference of the Utopian Studies Society. The meaning of hermaphroditism in Gabriel de Foigny?s utopia ?The Southern Land Known?. 2006. (Congresso).

Il filo e le tracce. Vero falso finto (com Carlo Ginzburg). 2006. (Encontro).

Momenti della lettura di Omero nell?Europa rinascimentale (com Filippomaria Pontano). 2006. (Encontro).

Volevo la luna (com Pietro Ingrao). 2006. (Encontro).

Séminaire Pédagogique Régional. 2005. (Seminário).

VII Colloque Annuel de l'Alliance Française - São Paulo. 2005. (Outra).

V Colloque Annuel de l'Alliance Française - São Paulo. 2003. (Outra).

A imagem e a provação do real: a questão do documentário nas suas interseções (fotografia, vídeo, cinema e novas tecnologias). 2000. (Outra).

Journées d?Etudes de la Société Française d?Ethnomusicologie: Les musiques de l?Exil. 2000. (Outra).

IV Festival Internacional de Música Colonial Brasileira e Música Antiga.Curso: cravo. 1993. (Outra).

Ciclo de Palestras Conversando sobre Reich - Departamento de Psicologia/ICHL/UFJF. 1992. (Outra).

III Festival Internacional de Música Colonial Brasileira e Música Antiga.Curso: viola e viola da gamba. 1992. (Outra).

V Semana de Estudos Clássicos - Departamento de Letras/ICHL/UFJF. 1992. (Outra).

II Festival Internacional de Música Colonial Brasileira.Curso: viola. 1991. (Outra).

Festival Internacional de Música Colonial Brasileira. 1990. (Outra).

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANOFERREIRA, Ligia F.; ROCHA, Vanessa Massoni da. Traduzindo o conto haitiano Dayiva, de Évelyne Trouillot. 2023. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

VIDAL, PalomaRIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO; CARNEIRO, Isabel A.. A escrita como bordado: diálogos entre literatura e artes visuais através do testemunho. 2023. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

LIEBEL, Silvia R.;RIBEIRO, A. C. R.; SANTOS, A. C. de A.. A mais feliz das repúblicas: sobre o controle e a ordenação de todas as coisas da vida na Utopia de Thomas More (1516). 2022. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em História) - Universidade Federal de Minas Gerais.

MARQUES NETO, Pedro;RIBEIRO, A. C. R.; BRONDANI, J. A.. Fala e Performance na Poesia Brasileira: O caso da Palhaçada. 2022. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

SILVEIRA, Aline Dias da;RIBEIRO, A. C. R.; KLUG, João. Reforma dos Costumes no século XVI: comportamento, controle e civilidade em Utopia de Thomas More. 2021. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FERREIRA, Ligia F.RIBEIRO, A. C. R.; NAGAE, Neide Hissae. Tradução comentada de Une Langue Venue D?Ailleurs, de Akira Mizubayashi, escritor japonês de expressão francesa.. 2021. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

SANO, LuciaRIBEIRO, A. C. R.; RODRIGUES Jr., Fernando. O que move Medeia? O infanticídio cometido pela heroína em Eurípedes e em Sêneca. 2021. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

MARQUES, Juliana Bastos;RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO; CARNEIRO, Maria Clara da Silva Ramos. Análise da recepção dos clássicos em Asterix e a (re)construção do imaginário da descendência gaulesa da França. 2021. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em História) - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro.

COSTA, L. A.RIBEIRO, A. C. R.; AGUIAR, Cristhiano M.. Figurações do neutro em Água Viva, de Clarice Lispector. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

PHILIPPOV, RenataRAPUCCI, Cleide A.RIBEIRO, A. C. R.. Mecanismo do desejo: o gótico e a ficção-científica em The desire machines of doctor Hoffman. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

COSTA, L. A.RIBEIRO, A. C. R.; MALUFE, Annita C.. A figura do artista em Às avessas e A confissão de Lúcio. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

RIBEIRO, A. C. R.MORAES JUNIOR, H. G.; PINTO, A. J. A.. Herland: utopia e feminismo em Charlotte Perkins Gilman. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade do Estado de Mato Grosso.

LASCH, Markus V.RIBEIRO, A. C. R.; TROCOLI, Flavia. Travessia e transgressão na obra O amante, de Marguerite Duras. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

ABREU, Mirhiane M. deRIBEIRO, A. C. R.; FERNANDES, Annie G.. Sensações viajantes: a América para Ronald de Carvalho e Albert Camus. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado / Doutorado) - Universidade Federal de São Paulo.

SOUZA, Edelcio G. de;SARTORELLI, Elaine C.MIOTTI, Charlene M.LEITE, Leni R.RIBEIRO, A. C. R.. A declamação Queixa da paz de Erasmo de Rotterdam: estudo introdutório e tradução (edição bilíngue). 2017. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

COSTA, L. A.RIBEIRO, A. C. R.GALÍNDEZ, Verónica. A desinvenção poética em Yves Bonnefoy. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

MORAES JUNIOR, H. G.BERRIEL, C. E. O.RIBEIRO, A. C. R.. Da U-topia ao Nowhere: inflexões da utopia clássica em Notícias de lugar nenhum. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade do Estado de Mato Grosso.

BERRIEL, C. E. O.RIBEIRO, A. C. R.; TIN, Emerson. A filosofia do direito em A cidade do sol de Tommaso Campanella. 2013. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

BERRIEL, C. E. O.; PATRIOTA, Rainer C.; LOPES, Marcos A.;RIBEIRO, A. C. R.; SPERBER, Suzi F.. Por uma arte revolucionária independente: um debate sobre a vanguarda artística. 2013. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

RIBEIRO, A. C. R.PEREIRA, Cilene M.; TIN, Emerson. A constituição do espaço em Vida Ociosa, de Godofredo Rangel. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

RIBEIRO, A. C. R.; CAVALCANTI, Luciano M. D.; CARDOSO, André C. de A.. Mirror Image, de Nancy Kress. Tradução e apresentação. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

RIBEIRO, A. C. R.PEREIRA, Cilene M.; CARDOSO, André C. de A.. Das montanhas de Minas ao espaço interestelar: as personagens do romance Infinito em Pó, de Luís Giffoni. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

RIBEIRO, A. C. R.BERRIEL, C. E. O.MORAES JUNIOR, H. G.. Cartas da Malásia, de Paul Adam: uma utopia fin-de-siècle. 2012. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

PEREIRA, Cilene M.RIBEIRO, A. C. R.; CAVALCANTI, Luciano M. D.. A sétima arte e a arte de ensinar: considerações sobre o uso do cinema na formação humana do professor a partir do filme Morangos silvestres, de Ingmar Bergman. 2012. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

BERRIEL, C. E. O.; LOPES, Marcos A.; PATRIOTA, Rainer C.; FRUNGILLO, Mário L.;RIBEIRO, A. C. R.. A teoria do romance e O romance como epopeia burguesa: um estudo comparado da concepção de Romance em Georg Lukács. 2012. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

RIBEIRO, A. C. R.VASCONCELLOS, Paulo S. deCARDOSO, Isabella T.MORGANTI, Bianca F.. Sobre as mulheres famosas (1361-1362), de Giovanni Boccaccio. 2011. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

RIBEIRO, A. C. R.PEREIRA, Cilene M.; CAVALCANTI, Luciano M. D.. A escrita memorialística de Jorge de Lima: leitura de Minhas Memórias. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

RIBEIRO, A. C. R.; CARVALHO, Maria Aparecida O. de; COSTA, Alexandre R. da. Folia de reis em Três Corações: um estudo sobre a cultura popular na festa de reis. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

RIBEIRO, A. C. R.PEREIRA, Cilene M.; SILVA, Marcelino R.. O congado de Cambuquira: devocionais de música e dança. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

RIBEIRO, A. C. R.; FLORES, Guilherme Gontijo; GONÇALVES, Rodrigo T.; ANTUNES, Leonardo; CAPILÈ, André. TRANSVERSAL DO TEMPO: TRANSDUZINDO HOMOEROTISMOS, ASSUMINDO ANAQUEERNISMOS E QUESTIONANDO IDENTIDADES NA GRÉCIA ARCAICA E NO BRASIL DO SÉCULO XX. 2021. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

SILVA, Anderson P. da;RIBEIRO, A. C. R.; MARTONI, Alex S.; SATO, Sandra M.; NOGUEIRA, Nícea H de A.. INTROSPECÇÃO CRIATIVA: Leituras gráficas d'A hora da estrela, de Clarice Lispector. 2020. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Teoria da Literatura UFJF) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

SPERBER, Suzi F.; MILTON, John;RIBEIRO, A. C. R.; LAZZARATTO, M. R.; AZEVEDO, Sandra A. Luna Cirne de. Sir Thomas More: Estudo e Tradução. 2016. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

CAPEL, Heloisa;RIBEIRO, A. C. R.BERRIEL, C. E. O.; CARVALHO, Eugênio R. de; NAZARENO, Elias. O Bom Governo de México e Michoacán: Vasco de Quiroga e a colonização utópica da Nova Espanha (1531-1565). 2016. Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal de Goiás.

RIBEIRO, A. C. R.BERRIEL, C. E. O.; FRUNGILLO, Mário L.; NENEVÉ, Miguel; HARDMAN, F. Foot. O Mar e a Selva: relato da viagem de Henry Major Tomlinson ao Brasil. 2011. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

MORAES JUNIOR, H. G.RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO; GALLARDO, Bárbara C.. ESTUDO E TRADUÇÃO COMENTADA DA OBRA ?SIUQILA TOO GOOD TO BE TRUE? DE THOMAS LUPTON. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Universidade do Estado de Mato Grosso.

SPERBER, Suzi F.;RIBEIRO, A. C. R.; MILTON, John. Sir Thomas More: estudo e tradução. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

RIBEIRO, A. C. R.BERRIEL, C. E. O.; FRUNGILLO, Mário L.. Da viagem de Henry Major Tomlinson ao Brasil: estudo e tradução. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

SILVA, Natali F. da Costa e;RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO; MANERA, Giulia. OPACIDADE E POLIFONIA NO ROMANCE-MUNDO ENTRE L?ARBRE ET L?ÉCORCE, DE FRANÇOISE JAMES-OUSÉNIE. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em LETRAS) - Universidade Federal do Amapá.

ROCHA, Vanessa Massoni da;RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO; CARDOZO, Irene Cardoso de Paula. S.. Traduzindo La rue Cases-Nègres, de Joseph Zobel: um olhar crioulo. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura) - Universidade Federal Fluminense.

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO; MARQUES NETO, Pedro; BRONDANI, J. A.. Fala e performance na poesia brasileira: o caso da palhaçada. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

JARDIM, Marta D. da R.; BONFITTO, Matteo;RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO. O Trabalho do Ator e a Dramaturgia: Bases Para Uma Futura Sistematização da Pesquisa Prática na Cia. do Caminho Velho. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em História da Arte) - Universidade Federal de São Paulo.

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANOFERREIRA, Ligia F.; ROCHA, Vanessa Massoni da. Traduzindo o conto haitiano Dayiva, de Évelyne Trouillot. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO; SILVA, Natali F. da Costa e; MARTINS, Gisele Pimentel. A construção literária do tema da mendicidade no romance La grève des bàttu (1979), da escritora senegalesa Aminata Sow Fall. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

JARDIM, Marta D. da R.;RIBEIRO, A. C. R.; LEMOS, Vitor. O Teatro e as metamorfoses das pessoas e das sociedades. Uma auto etnografia na Cia do Caminho Velho. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em História da Arte) - Universidade Federal de São Paulo.

COSTA, L. A.RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO; CERQUEIRA, Rodrigo S. de. A construção poética dos afetos em João Anzanello Carrascoza. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

LIEBEL, Silvia R.;RIBEIRO, A. C. R.; BIGNOTTO, Newton. A mais feliz das repúblicas: reflexões sobre disciplinarização e controle social na Utopia de Thomas More. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em História) - Universidade Federal de Minas Gerais.

SANO, LuciaMORGANTI, Bianca F.RIBEIRO, A. C. R.; RODRIGUES Jr., Fernando. giné atopos: uma mullher sem lugar. A recepção da Medeia de Eurípedes na poesia latina. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

VIDAL, PalomaRIBEIRO, A. C. R.; KENZEPOPLSKY, Adriana; MENEZES, Andreia dos S.. Estudo e tradução do romance Algún amor que no mate de Dulce Chacón. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

PHILIPPOV, RenataRAPUCCI, Cleide A.RIBEIRO, A. C. R.. Mecanismos do desejo: estruturas narrativas entre realidade e fantasia em The infernal desire machines of Doctor Hoffman. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

MORAES JUNIOR, H. G.RIBEIRO, A. C. R.; PINTO, A. J. A.. Herland, uma utopia separatista feminista. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Literários) - Universidade do Estado de Mato Grosso.

LASCH, Markus V.RIBEIRO, A. C. R.; TROCOLI, Flavia. Travessia e transgressão na obra O amante, de Marguerite Duras. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

MORAES JUNIOR, H. G.RIBEIRO, A. C. R.; MACHADO, Madalena A.. William Morris e a tradição utópica: inflexões da utopia clássica. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Literários) - Universidade do Estado de Mato Grosso.

SILVA, A. C. da;RIBEIRO, A. C. R.PEREIRA, Cilene M.. A construção do espaço em Vida Ociosa, de Godofredo Rangel. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

RIBEIRO, A. C. R.; SILVA, A. C. da;PEREIRA, Cilene M.. Das montanhas de Minas ao espaço interestelar: Infinito em Pó, de Luís Giffoni. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

BERRIEL, C. E. O.RIBEIRO, A. C. R.; TIN, Emerson. A filosofia do direito em A cidade do sol de Tommaso Campanella. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

RIBEIRO, A. C. R.PEREIRA, Cilene M.; CAVALCANTI, Luciano M. D.. As crônicas de Fernando Sabino: poesia de observação. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

RIBEIRO, A. C. R.PEREIRA, Cilene M.; CAVALCANTI, Luciano M. D.. A violência como protagonista. A tradição noir na narrativa (policial) mineira: leituras de contos de Wander Piroli, Rubem Fonseca e Braz Chediak. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

RIBEIRO, A. C. R.PEREIRA, Cilene M.; CAVALCANTI, Luciano M. D.. Tradução e análise literária da novela Mirror Image, de Nancy Kress. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

BERRIEL, C. E. O.; PATRIOTA, Rainer C.; LOPES, Marcos A.;RIBEIRO, A. C. R.; SPERBER, Suzi F.. Por uma arte revolucionária independente: um debate sobre a vanguarda artística. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

BERRIEL, C. E. O.; PATRIOTA, Rainer C.; LOPES, Marcos A.; FRUNGILLO, Mário L.;RIBEIRO, A. C. R.. A teoria do romance e O romance como epopeia burguesa: um estudo comparado da concepção de Romance em Georg Lukács. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

PEREIRA, Cilene M.RIBEIRO, A. C. R.; SILVA, A. C. da. A construção da travessia: leitura de contos de Guimarães Rosa. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

PEREIRA, Cilene M.RIBEIRO, A. C. R.; CAVALCANTI, Luciano M. D.. A escrita memorialística de Jorge de Lima: leitura de Minhas memórias. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

RIBEIRO, A. C. R.PEREIRA, Cilene M.; CARVALHO, Maria Aparecida O. de. Devocionais de músicas e danças em Cambuquira: o terno de congado de São Benedito e Nossa Senhora do Rosário, dos irmãos Toninho Gato e Ana Maria Gato. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

CARVALHO, Maria Aparecida O. de;RIBEIRO, A. C. R.; ALMEIDA, Paulo R.. Festa da folia de reis na cidade de Três Corações: um estudo sobre literatura e antropologia cultural. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

ZERON, Carlos Alberto de Moura R.;RIBEIRO, A. C. R.; WIRTH, Lauri E.. Utopia e realidade no exílio: uma análise da produção escrita huguenote no período de crise da consciência europeia. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações.

MASSARO, Paulo R.;RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO; COSTA, Heloísa B. de A.. O processo de concepção da narrativa multimodal La Joconde e seus impactos na aprendizagem de francês língua estrangeira, simultânea à apropriação de competências críticas em contexto de formação inicial de professores de língua. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade de São Paulo.

LIEBEL, Silvia R.;RIBEIRO, A. C. R.; RODRIGUES, Rogério R.. A morte na Lua e no Sol: religião, ciência e utopia nas viagens de Cyrano de Bergerac. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em História) - Universidade do Estado de Santa Catarina.

RIBEIRO, A. C. R.BERRIEL, C. E. O.MORAES JUNIOR, H. G.. Fundamentos epicuristas para interpretação da 'cornice' do Decamerão. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Campinas.

RIBEIRO, A. C. R.BERRIEL, C. E. O.; Daniela Spinelli. Robôs: simulacros dos seres humanos. Um estudo sobre a simulação de humanidade nas criaturas autômatas. O caso do robô David. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras) - Universidade Estadual de Campinas.

RIBEIRO, A. C. R.BERRIEL, C. E. O.MORAES JUNIOR, H. G.. "Um tal Dioniso, seja ele quem for". 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras) - Universidade Estadual de Campinas.

RIBEIRO, A. C. R.BERRIEL, C. E. O.MORAES JUNIOR, H. G.. "Pecado oculto é pecado meio perdoado". 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras) - Universidade Estadual de Campinas.

VIANNA NETO, A. R.RIBEIRO, A. C. R.; FALLEIROS, F. N.. Examinadora na banca do concurso para provimento do cargo de professor(a) de magistério superior na área de Literaturas Estrangeiras Modernas: Literatura Francesa, Edital 187/2017. 2017. Universidade de Brasília.

RIBEIRO, A. C. R.; SILVA, Priscilla C. D.; NEGREIROS, Gil R. C.. Participação como membro titular da Comissão Julgadora do Consurso Público, Edital nº 01/2013, Classe Auxiliar nível I, na área Língua Portuguesa. 2013. Universidade Federal de Itajubá.

Escrita literária, tradução e desenho; Início: 2023; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

Monique Wittig, O corpo lésbico; Início: 2022; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

Literatura francófona asiática; Início: 2022; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

Un navire dans l'espace: tradução comentada de nove poemas de Ana Cristina Cesar; Início: 2023; Iniciação científica (Graduando em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; Início: 2023; Orientação de outra natureza; Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; Início: 2023; Orientação de outra natureza; Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; Início: 2023; Orientação de outra natureza; Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; Início: 2023; Orientação de outra natureza; Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; Início: 2023; Orientação de outra natureza; Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; Início: 2023; Orientação de outra natureza; Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; Início: 2022; Orientação de outra natureza; Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; Início: 2022; Orientação de outra natureza; Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; Início: 2022; Orientação de outra natureza; Universidade Federal de São Paulo; (Orientador);

A construção literária do tema da mendicidade, no romance La grève des bàttu (1979) da escritora senegalesa Aminata Sow Fall; 2021; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo, ; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Traduzindo o conto haitiano Dayiva, de Évelyne Trouillot; 2021; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo, ; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Algún amor que no mate: tradução, notas e introdução crítica; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Das montanhas de Minas ao espaço interestelar: as personagens do romance Infinito em Pó, de Luís Giffoni; 2013; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações, ; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Mirror Image, de Nancy Kress; Tradução e apresentação; 2013; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações, ; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

A constituição do espaço em Vida Ociosa, de Godofredo Rangel; 2013; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações, ; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Devocionais de músicas e danças em Cambuquira: o Terno de Congado de São Benedito e Nossa Senhora do Rosário, dos irmãos Toninho Gato e Ana Maria Gato; 2011; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações, ; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

História em fragalhos: descobrindo a escrita através dela mesma; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Tradução e transcriação de um poema de Marceline Desbordes-Valmore; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

A construção da identidade bissexual na obra Em busca do tempo perdido de Marcel Proust; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Novas formas de existência e organização social na literatura: apresentando As guerrilheiras, de Monique Wittig; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

A construção de sentido através da intertextualidade na obra de ficção científica L'évangile selon Myriam de Ketty Steward; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Confessions d'une sceancière, de Ketty Steward: tradução e recriação de alguns contos; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Tradução e leitura do conto La remplaçante, de Ketty Steward; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Voltando a escrever ficção: dizer o luto, a morte, o fantástico; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

HeLa est là, de Ketty Steward: tradução e apresentação; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Quando as personagens são esfinges: uma introdução a Sphinx (1986), romance de Anne Garréta; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Tradução de dois contos de Ketty Steward; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

A identidade cultural e os conflitos linguísticos presentes na obra de Patrick Chamoiseau, Chemin d'école; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Traços rimbaudianos nas canções de Patti Smith: uma análise do álbum Horses (1975); 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Bruxas: o poder invencível das mulheres; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Gracieuse et Percinet (1697) e As desventuras de Graciosinha (1945) de Madame d'Aulnoy; A história que este conto conta do mercado da tradução no Brasil no início do século XX; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Tradução e vocalização de poemas de Os infortúnios dos imortais, revelados por Paul Éluard e Max Ernst (1922); 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Histoire des Sévarambes, utopia de Denis Veiras - tradução dos textos iniciais; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Tradução e leitura cênica de Pandora y el ruiseñor, de Ignacio Arriola Haro; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Português - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Tradução rítmica de duas canções de John Dowland; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Português - Ingles) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Poemas em relação com Pour en finir avec Eddy Bellegueule, de Édouard Louis; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Um olhar sobre o ?selvagem? em Hergé e em Tournier; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Histoire du temps ou Relation du royaume de Coqueterie: tradução e estudo; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

O tratamento literário do tema dos deslocamentos territoriais em Douceurs du bercail (1998), romance da escritora senegalesa Aminata Sow Fall; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Herland, A terra das mulheres (1915), de Charlotte Perkins Gilman; A tradição literária utópica e a influência da utopia feminista nos debates contemporâneos sobre a maternidade; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

Literatura de expressão francesa no Haiti: o conto Dayiva, de Évelyne Trouillot; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

O sério-cômico na Viagem à Lua de Cyrano; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

No papel e no palco: efeitos de sentido no uso dos pronomes pessoais em francês e português em Huis Clos de Jean-Paul Sartre; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2023; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2023; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2022; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2022; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2021; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2021; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2021; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo, Bolsa do Programa de Monitoria da UNIFESP; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2021; Orientação de outra natureza - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2021; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2021; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2021; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2021; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2021; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2021; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2021; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2021; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2020; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2020; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2020; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2020; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2020; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2020; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2020; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2020; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA PARA AS UNIDADES CURRICULARES DE LITERATURA FRANCESA; 2019; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2019; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2019; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2019; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2019; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2019; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2019; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

MONITORIA DE LITERATURAS DE EXPRESSÃO FRANCESA; 2019; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA PARA AS UNIDADES CURRICULARES DE LITERATURA FRANCESA; 2018; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA PARA AS UNIDADES CURRICULARES DE LITERATURA FRANCESA; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA PARA AS UNIDADES CURRICULARES DE LITERATURA FRANCESA; 2018; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA PARA AS UNIDADES CURRICULARES DE LITERATURA FRANCESA; 2018; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA PARA AS UNIDADES CURRICULARES DE LITERATURA FRANCESA; 2018; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA PARA AS UNIDADES CURRICULARES DE LITERATURA FRANCESA; 2018; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA PARA AS UNIDADES CURRICULARES DE LITERATURA FRANCESA; 2017; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA PARA AS UNIDADES CURRICULARES DE LITERATURA FRANCESA; 2017; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA PARA AS UNIDADES CURRICULARES DE LITERATURA FRANCESA; 2017; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA PARA AS UNIDADES CURRICULARES DE LITERATURA FRANCESA; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Ana Cláudia Romano Ribeiro;

RIBEIRO, A. C. R. . Assessoria técnico-científica à Fundação Editora da UNESP. 2019.

RIBEIRO, A. C. R. . Assessoria técnico-científica à Fundação Editora da UNESP. 2018.

RIBEIRO, A. C. R. . Assessoria técnico-científica à Fundação Editora da UNESP. 2017.

RIBEIRO, A. C. R. . Acessoria técnico-científica à Fundação Editora da UNESP. 2014.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para a revista Translatio, n. 25. 2023.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para a revista Ilha do desterro 76.2. 2023.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer pra a revista Miscelânea: Revista de literatura e vida social. 2023.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para a revista História da Historiografia: International Journal of Theory and History of Historiography. 2022.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para a revista Trabalhos em Linguística Aplicada (Unicamp). 2018.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para a revista O eixo e a roda. 2018.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para a revista Raído. 2018.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para a revista Criação & Crítica. 2017.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para a revista Letras (UFSM). 2017.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para a revista O eixo e a roda. 2016.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para a revista O eixo e a roda. 2015.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para Revista do SELL, vol. 4, n. 1. 2014.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para revista História (UNESP). 2013.

RIBEIRO, A. C. R. . Parecer para revista Via Litterae. 2012.

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO ; MASSARO, Paulo R. ; CHOTIL, Mazé T. ; CHOTIL, Clara ; SILVA, Kleber A. da ; DIAS, Paula Maria Cobucci Ribeiro . Ici et là: espaces autofictionnels entre Glória de Dourados (MS - Brésil) et Paris (France). 2023. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

RIBEIRO, A. C. R. ; MACIEL, Sergio ; CAPILÉ, André . Talk-show da escamandro: professoras(es) de literatura c/ Ana Cláudia Romano Ribeiro. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO ; MUNIZ, Ghustavo . Canal da Monitoria de Literaturas de Expressão Francesa (MLEF) no youtube. 2022; Tema: Literaturas de expressão francesa e temas afins. (Rede social).

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO ; FERREIRA, Ligia F. ; MUNIZ, Ghustavo . Canal do GELEF, Grupo de Estudos de Literaturas de Expressão Francesa, coordenado pelas profas Ana Cláudia Romano Ribeiro e Ligia Fonseca Ferreira, no youtube. 2022; Tema: Literaturas de expressão francesa. (Rede social).

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO ; MUNIZ, Ghustavo . Canal da Monitoria de Literaturas de Expressão Francesa (MLEF) no youtube. 2021. (Rede social).

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO ; FERREIRA, Ligia F. ; MUNIZ, Ghustavo . Canal do GELEF, Grupo de Estudos de Literaturas de Expressão Francesa, coordenado pelas profas Ana Cláudia Romano Ribeiro e Ligia Fonseca Ferreira, no youtube. 2021; Tema: Literaturas de Expressão Francesa. (Rede social).

RIBEIRO, A. C. R. ; MACEDO, Ricardo M. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Site da revista MORUS - Utopia e Renascimento. 2014. (Site).

RIBEIRO, A. C. R. . Oficina Escrever sobre Utopia: em busca de outros lugares. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RIBEIRO, A. C. R. . Minicurso: Uma historiografia das edições da Utopia, de Thomas More. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

RIBEIRO, A. C. R. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, v. 13. Dossiê: Movências Interdisciplinares da Utopia. 2018. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. ; BERRIEL, C. E. O. ; MORAES JUNIOR, H. G. ; BONAIUTI, Gianluca ; RODESCHINI, Silvia . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, 12, 2017. 2017. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. . Minicurso: Preparando uma edição brasileira da Utopia. Breve história das edições e de seus paratextos. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

RIBEIRO, A. C. R. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, v. 11, n. 1. Dossiê: Traduções brasileiras de obras do Renascimento (parte I). 2016. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, v. 11, n. 2. Dossiê Traduções brasileiras de obras do Renascimento (parte II). 2016. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. . Oficina Percursos de pesquisa: traduzir e estudar a Utopia. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

RIBEIRO, A. C. R. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, 10. Dossiê: A utopia italiana: particularidades, problemas, possibilidades. 2015. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. . Introdução ao latim e à cultura latina. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RIBEIRO, A. C. R. ; BERRIEL, C. E. O. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, n. 8 (Dossiê: Utopia, consenso e livre-arbítrio). 2012. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. ; BERRIEL, C. E. O. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, n. 7 (Dossiê: Tão longe, tão perto. Utopia e viagem). 2010. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. ; BERRIEL, C. E. O. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Caderno de Resumos do II Congresso Internacional de Estudos Utópicos "O que é utopia? Gênero e modos de representação". 2009. (Editoração/Outra).

RIBEIRO, A. C. R. ; BERRIEL, C. E. O. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, n. 6 (Dossiê: O que é utopia? Gênero e modos de representação). 2009. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. . Terceiro Relatório de Pesquisa de Doutorado para FAPESP. 2009. (Relatório de pesquisa).

RIBEIRO, A. C. R. . Quarto Relatório de Pesquisa de Doutorado para FAPESP. 2009. (Relatório de pesquisa).

BERRIEL, C. E. O. ; RIBEIRO, A. C. R. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, n. 5 (Dossiê: Utopia, Reforma e Contra-Reforma). 2008. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. . Segundo Relatório de Pesquisa de Doutorado para FAPESP. 2008. (Relatório de pesquisa).

BERRIEL, C. E. O. ; RIBEIRO, A. C. R. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, n. 4 (Dossiê: Scienza e tecnica nell'utopia e nella distopia). 2007. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. . Relatório sobre o estágio doutoral em Florença (Itália) para CAPES. 2007. (Relatório de pesquisa).

BERRIEL, C. E. O. ; RIBEIRO, A. C. R. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, n. 3 (Dossiê: O impacto da descoberta do Novo Mundo na cultura européia). 2006. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. . Primeiro Relatório de Pesquisa de Doutorado para FAPESP. 2006. (Relatório de pesquisa).

RIBEIRO, A. C. R. ; BERRIEL, C. E. O. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, n. 2 (Dossiê: Utopia como gênero literário). 2005. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. ; BERRIEL, C. E. O. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Revista MORUS - Utopia e Renascimento, n. 1 (Dossiê: Cidades utópicas). 2004. (Editoração/Periódico).

RIBEIRO, A. C. R. . Agora que aprendi a falar. 2024. Coreográfica.

WUCHERPFENNIG, N. ; MARTINS, W. ; RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO ; ALENCAR, André ; CIASCA, J. ; SETZ, Eleonore ; NASCIMENTO, ELisa M. do ; PASCHOLATI, Elisabete ; RIBEIRO, Fernando ; ASSUMPÇÃO, Larissa de ; CARVALHAL, Mariana ; GOMES, Saulo Q. ; TITZE, Simon ; MENDES, Jéssica . Kinderkreuzzug - A cruzada das crianças (Brecht), leitura cênica. 2021. Performática.

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO ; WUCHERPFENNIG, N. ; MARTINS, W. ; RIBEIRO, Fernando ; OLIVEIRA, Maurício ; CAMPAGNOLO, Luíza ; CIASCA, J. . O espião/Der Spitzel, de Bertolt Brecht. 2021. Teatral.

RIBEIRO, A. C. R. ; RICHTER, Thiago ; CARDIA, Jéssica ; PEREIRA, Luis G. ; GIACON, Marina ; CAL, S. G. ; MODENA, Aline C. S. ; MIRANDA, Juliana ; CORTINA, Bruno ; ALMEIDA, Mirian ; SILVÉRIO, Rodrigo ; SANTOS, Lucas ; MERCÊS, Ludmilla ; LUCHESI, Caio . Montagem de Blithe Spirit - An Improbable Farce, de Noël Coward. 2015. Teatral.

WUCHERPFENNIG, N. ; MARTINS, W. ; RIBEIRO, A. C. R. ; ROCHA, C. A. ; BUSTAMANTI, I. ; CIASCA, J. ; RAMOS, L. ; FARIA, L. ; COELHO, M. ; PINHEIRO, R. . Leitura cênica do poema Kinderkreuzzug (A cruzada das crianças/traduzida por Tercio Redondo), de Bertold Brecht, dirigido por Norma Wucherpfennig e Wanderley Martins. 2015. Performática.

RIBEIRO, A. C. R. . canal no youtube com arranjos, performances, trabalhos audiovisuais, etc. 2020. Audiovisual.

RIBEIRO, A. C. R. ; BETO, P. . Imperfection. 1994. Registro Fonográfico.

RIBEIRO, A. C. R. . Cirandas de Villa-Lobos (piano). 1993. Interpretação.

RIBEIRO, A. C. R. . Missa em Mib, J. J. Emerico Lobo de Mesquita (1782) (viola). 1992. Interpretação.

RIBEIRO, A. C. R. . "Credo" de J. J. Emerico Lobo de Mesquita (viola). 1992. Interpretação.

RIBEIRO, A. C. R. . Finalista do V Concurso Nacional de Piano Artlivre. 1992. Interpretação.

RIBEIRO, A. C. R. . II Concerto para Clavicembalo, Violino I, II e Basso em Sol Maior de W. A. Mozart, K. 107 (baseado em sonata de J. C. Bach) (piano). 1991. Interpretação.

RIBEIRO, A. C. R. . Pianista acompanhadora do 4° Concurso Nacional de Violino, Viola, Violoncelo e Contrabaixo. 1991. Interpretação.

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO . Resenha desenhada de Autoportrait de Paris avec chat, de Dany Laferrière. 2022. Outra.

RIBEIRO, A. C. R. . (Exposição sem título). 1999. Fotografia.

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO ; MUNIZ, Ghustavo . Descobrir fazendo: exercícios de escrita criativa de ?Literatura francesa I: Panorama' 2020.1. 2022 (Dossiê).

RIBEIRO, ANA CLÁUDIA ROMANO ; SATIE, Erik . Carta de Erik Satie a Fernand Le Monnier. 2021 (Leitura em voz alta).

RIBEIRO, A. C. R. . Carta de Thomas More a Pieter Gillis. 2021 (Leitura em voz alta de tradução própria).

TIRELLI NETO, Ismar ; RIBEIRO, A. C. R. ; MORETI, Rodrigo Piloto ; MACIEL, Katia ; LINS, Consuelo ; FLORES, Livia . Mulheres complicadas cantam sempre. 2021 (Leitura em voz alta).

RIBEIRO, A. C. R. ; PACHECO, Deise A. ; MORAES JUNIOR, H. G. . Poemagem que brota: derivações poéticas do Pingo-de-ouro, de Ave, semente (Editacuja, 2021), com Ana Cláudia Romano Ribeiro, Deise Abreu Pacheco (Dedé) e Helvio Moraes. 2021 (Apresentação artístico-cultural).

RIBEIRO, A. C. R. ; TIRELLI NETO, Ismar ; MORETI, Rodrigo Piloto ; XAVIER, Clarisse ; CUENCA, João Paulo ; MACIEL, Katia ; LINS, Consuelo ; FLORES, Livia . Apresentação do Núcleo de Investigação Poética Anáguas em Revista: TOMA RELAÇÃO!. 2020 (Leitura de poemas).

RIBEIRO, A. C. R. . A tradução da Utopia de Thomas More. A parte invisível. 2019 (Leitura performática).

2019

Professora homenageada pelos formandos do curso de Letras - Português-Francês (1° semestre de 2019), Unifesp - campus Guarulhos.

2018

Professora homenageada pelos formandos do curso de Letras - Português-Francês (2° semestre de 2018), Unifesp - campus Guarulhos.