Jéssica Caroline Silva Ribeiro

Formação complementar

Idiomas

Organização de eventos

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• SILVA, NAYARA RIBEIRO DA ; RIBEIRO, JÉSSICA CAROLINE SILVA ; FELIPINI, LEILA MARIA GUMUSHIAN ; MITUUTI, CLÁUDIA TIEMI ; LUCCAS, GABRIELE RAMOS DE ; SOUZA, JULIANE RUIZ DE ; SILVA-ARONE, MARCELA MARIA ALVES DA ; BERRETIN-FELIX, GIÉDRE . Tradução e adaptação transcultural do -Modified Mann Assessment of Swallowing Ability (MMASA)- para a língua portuguesa do Brasil. TRADTERM , v. 39, p. 52-79, 2021.

• Fukui, MSS ; RIBEIRO, J. C. S. ; Castro, TS . Equilibrando: Programa para treino do Equilíbrio de idosos da comunidade. In: 14º Congresso Brasileiro de Medicina de Família e Comunidade, 2017, Curitiba- PR. Equilibrando: Programa para treino do Equilíbrio de idosos da comunidade, 2017.

• RIBEIRO, J. C. S. ; FELIPINI, L. M. G. ; BERRETIN-FELIX, G. . TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO DO PROTOCOLO ?MODIFIED MANN ASSESSMENT OF SWALLOWING ABILITY? (MMASA) PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO. In: XXIII Congresso Brasileiro e IX Congresso Internacional de Fonoaudiologia, 2015, Salvador. Sessão de Pôsteres, 2015.

• RIBEIRO, J. C. S. ; BERRETIN-FELIX, G. . TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO DO PROTOCOLO ?MODIFIED MANN ASSESSMENT OF SWALLOWING ABILITY? (MMASA) PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO. In: XXII Congresso Fonoaudiológico de Bauru, 2015, Bauru. Resumo Trabalhos Apresentados, 2015. p. 161-161.

• RIBEIRO, J. C. S. ; FELIPINI, L. M. G. ; BERRETIN-FELIX, G. . TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL DO PROTOCOLO ?MODIFIED MANN ASSESSMENT OF SWALLOWING ABILITY? (MMASA) PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• RIBEIRO, J. C. S. ; BERRETIN-FELIX, G. . TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL DO PROTOCOLO ?MODIFIED MANN ASSESSMENT OF SWALLOWING ABILITY? (MMASA) PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• RIBEIRO, J. C. S. ; FELIPINI, L. M. G. ; BERRETIN-FELIX, G. . Protocolo Mann de Avaliação da Habilidade de Deglutição Modificado (MMASA), 2015. (Tradução/Outra).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2024 - Atual

  Caracterização do desempenho sintático de crianças com Transtorno do Espectro Autista (TEA), Descrição: O objetivo deste estudo é caracterizar o perfil sintático de crianças com TEA, por meio da análise da linguagem expressiva e receptiva, com foco na identificação de padrões estruturais e possíveis desvios em relação ao desenvolvimento típico. A investigação desse estudo busca contribuir para a delimitação de perfis linguísticos específicos no âmbito da sintaxe, oferecendo subsídios teóricos e clínicos que possam aprimorar os processos de avaliação e intervenção fonoaudiológica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jéssica Caroline Silva Ribeiro - Coordenador / Luciana Paula Maximino - Integrante.

• 2016 - 2018

  PERCEPÇÃO DOS SINAIS E SINTOMAS DOS TRANSTORNOS TEMPOROMANDIBULARES EM PACIENTES COM DEFORMIDADE DENTOFACIAL - PRÉ E PÓS TRATAMENTO, Descrição: Objetivo: Investigar a percepção dos sinais e sintomas dos transtornos da articulação temporomandibulares em indivíduos com deformidades dentofaciais e verificar se o tratamento ortodôntico-cirúrgico e fonoaudiológico acarretou modificações na percepção dessa sintomatologia. Método: Foi realizado um levantamento retrospectivo de 43 protocolos de avaliação miofucional orofacial, sendo 18 com deformidade dentofacial (DDF), e 25 voluntários controle (GC). A auto percepção dos sinais e sintomas foi investigado utilizando o protocolo ProDTMMulti durante o processo de avaliação fonoaudiológica inicial no pré tratamento e 6 meses após o tratamento. O teste Mann-Whitney foi utilizado para comparar o grupo deformidade com o grupo controle. Para comparação do grupo DDF no pré e pós tratamento foi utilizado o teste Wilcoxon. Resultados: Houve diferença significativa dos sinais e sintomas dos transtornos da ATM na comparação entre o grupo DDF e controle. Houve diminuição significativa dessa sintomatologia na comparação pré e pós tratamento. Conclusão: Foi possível constatar um aumento dos sinais e sintomas dos transtornos da ATM no grupo com DDF, quando comparados ao grupo controle. O tratamento diminuiu a sintomatologia dos transtornos da ATM, de acordo com a percepção dos pacientes.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Jéssica Caroline Silva Ribeiro - Coordenador / Joana Carolina Martins Simões - Integrante / Lúcia Dantas Giglio - Integrante / Luciana Vitaliano Voi Trawitzki - Integrante / Tais Helena Grechi - Integrante.

• 2014 - 2015

  TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO DO PROTOCOLO ?MODIFIED MANN ASSESSMENT OF SWALLOWING ABILITY? (MMASA) PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO., Descrição: Introdução: Atualmente, para o exame clínico na área de disfagia orofaríngea, existem distintos protocolos que avaliam diferentes aspectos da deglutição, dentre eles o MASA, MASA?modified e MASA-C, porém tais protocolos estão em língua inglesa americana. Objetivo: O objetivo deste foi realizar a tradução e adaptação transcultural do Protocolo Modified Mann Assessment of Swallowing Ability (MMASA) para o português brasileiro. Metodologia: O estudo foi conduzido em cinco etapas, descritas por Peters e Passchier (2006). A primeira etapa envolveu a tradução do protocolo MMASA para o português brasileiro, realizada por dois tradutores bilíngues e no estabelecimento de uma versão traduzida consenso. Na segunda etapa foi realizada a retrotradução por um terceiro tradutor bilíngue a partir da versão consenso realizada na etapa anterior. Na terceira etapa, a comparação realizada pelos três tradutores envolvidos nas etapas anteriores entre o protocolo original, a versão consenso traduzida e a versão retrotraduzida possibilitou uma versão prévia da tradução. A quarta etapa compreendeu a comparação do original com as versões obtidas antetiormente por uma comissão formada por três fonoaudiólogos com experiência em disfagia orofaríngea e bilíngues. Por fim, na quinta etapa, foi realizada a aplicação da versão em português brasileiro do protocolo MMASA em 8 pacientes pós AVE, por três fonoaudiólogos experientes na área de disfagia orofaríngea. A partir da aplicação do protocolo traduzido, foram analisadas e consideradas as sugestões dos fonoaudiólogos, obtendo assim, a versão final do protocolo MMASA, traduzida e adaptada para o português brasileiro. Resultados: Para a obtenção da versão prévia traduzida foram realizadas modificações na versão consenso, predominando do tipo sintática (10), semântica (8), conceitual (4), experimental (4) e idiomática (1). Houve consenso entre os tradutores e pesquisadores envolvidos na pesquisa, quanto às alterações realizadas. A análise dos especialistas resultou em classificação do tipo extremamente adequado (1) para 73,33% do protocolo, seguido de 20% classificado como adequado (0) e com 6,66% inadequado (-1). Com a aplicação foi obtida a versão traduzida e adaptada para o português brasileiro do MMASA, contendo modificações significativas da última versão e os 12 itens de avaliação apresentados na versão original. Conclusão: O protocolo MMASA, traduzido e adaptado para o português brasileiro, manteve a mesma estrutura da versão original, bem como atingiu uma equivalência entre o instrumento original e o traduzido. Espera-se que a validação do mesmo possibilite realizar, de forma objetiva, a triagem de pacientes pós- AVE com queixas de disfagia orofaríngea.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Jéssica Caroline Silva Ribeiro - Coordenador / Giédre Berretin-Felix - Integrante / Leila Maria Gumushian Felipini - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.

Prêmios