Lara Souto Santana

Graduada em Letras, com o título de Tradutora e Intérprete e Licenciatura plena em Inglês/Português e também licenciada em Pedagogia. É mestre pela Universidade de São Paulo, na área de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês; E especialista em Tradução (Inglês/Português), Linguagens da arte, Inclusão e gestão das diferenças e A Arte de ensinar Arte. Possui experiência em Literatura brasileira, Literatura infantil, Educação, Inclusão e Acessibilidade. Foi coordenadora de desenvolvimento de programas da Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Cursa especialização em Literaturas de Língua Portuguesa - Identidades, territórios e deslocamentos. Profissionalmente, atua como professora na rede municipal de São Paulo e consultora em acessibilidade, audiodescrição e educação inclusiva.

Informações coletadas do Lattes em 09/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês

2010 - 2014

Universidade de São Paulo
Título: A música em contos de Caio Fernando Abreu: Inventário musical de Os dragões não conhecem o paraíso e Dragons..., sua tradução para o inglês
, Ano de Obtenção: 2014.Lenita Maria Rimoli Esteves.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Caio Fernando Abreu; Tradução; Musicalidade; Os dragões não conhecem o paraíso.

Especialização em Arte de Ensinar: Expressões Singularidades

2018 - 2020

instituto singularidades
Título: A Arte e As Pílulas de Encantamento na Formação Continuada de Professores em Tempos de Pandemia
Orientador: Helio Braga da Silveira Filho

Especialização em Inclusão: Práticas Inclusivas e Gestão das Diferenças

2016 - 2018

Instituto de Educação de São Paulo
Título: Três contos de Hans Christian Anderson: Personagens com deficiência na Literatura Infantil no século XIX
Orientador: Ana Elvira Luciano Gebara

Especialização em Linguagens das Artes

2011 - 2013

Universidade de São Paulo
Título: .?Mel & Girassóis?, de Caio Fernando Abreu, na sala de aula
Orientador: Marisa Balthasar de Soares

Especialização em Tradução Inglês-Português

2009 - 2010

Centro Universitário Ibero-Americano
Título: Aspectos poéticos de um conto de Caio Fernando Abreu e sua tradução em Língua Inglesa

Aperfeiçoamento em Audiodescrição na Escola

2018 - 2019

Universidade Federal de Juiz de Fora
Título: AUDIODESCRIÇÃO NA ESCOLA: COMPARTILHANDO CONHECIMENTO SOBRE O TEMA COM PROFESSORES. Ano de finalização: 2019
Orientador: Lívia Maria Villela de Mello Motta

Graduação em Pedagogia

2015 - 2018

Universidade Nove de Julho

Graduação em Letras ? Português Inglês ? Licenciatura Plena

2010 - 2010

Centro Universitário Ibero-Americano
Título: Múltiplas leituras de um conto de Caio Fernando Abreu: referências musicais e literárias ao alcance do aluno

Graduação em Letras Tradutor e Intérprete Inglês/Português

2004 - 2007

Centro Universitário Ibero-Americano
Título: Poesia e melancolia: uma leitura de ?Sem Ana, Blues?, de Caio Fernando Abreu
Orientador: Viviane Veras

Formação complementar

2023 - 2023

INTERSECCIONALIDADE NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA: GÊNERO, RAÇA E CLASSE. (Carga horária: 20h). , Secretaria Municipal de Educação de São Paulo, SME, Brasil.

2023 - 2023

A LITERATURA NEGRO-BRASILEIRA DO ENCANTAMENTO INFANTIL E JUVENIL E A ENERGI. (Carga horária: 20h). , Secretaria Municipal de Educação de São Paulo, SME, Brasil.

2023 - 2023

VIVER A ESCRITA: DESENVOLVENDO A AUTOESCRITA DE TEXTOS LITERÁRIOS. (Carga horária: 20h). , Secretaria Municipal de Educação de São Paulo, SME, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Trilha Formativa Ensino Híbrido. (Carga horária: 20h). , Instituto Singularidades, IS, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Curso de Formação Pré-Acadêmica: Afirmação na Pós UFPR TURMA 2021. (Carga horária: 179h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Leitura e Produção de Textos Acadêmicos. (Carga horária: 68h). , Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, UFRB, Brasil.

2021 - 2021

DESENHO UNIVERSAL PARA A APRENDIZAGEM: CONSTRUINDO PRÁTICAS PEDAGÓGICAS INC. (Carga horária: 40h). , Secretaria Municipal de Educação de São Paulo, SME, Brasil.

2021 - 2021

24 Frames de Literatura. (Carga horária: 20h). , Universidade Estadual de Goiás, UEG, Brasil.

2020 - 2021

Extensão universitária em O Atendimento à Mulher com Deficiência Vítima de Violência. (Carga horária: 35h). , Universidade Virtual do Estado de São Paulo, UNIVESP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Comunicação para TODOS.. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Políticas Educacionais em Tempos de (pós) Covid-19.. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Acessibilidade em Museus. (Carga horária: 20h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Introdução à Audiodescrição. (Carga horária: 40h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2020 - 2020

Audiodescrição para Atividades Culturais. (Carga horária: 5h). , Serviço Social do Comércio, SESC, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em Formação de Mediadores de Leitura. (Carga horária: 160h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2019 - 2019

Inclusão da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida. (Carga horária: 26h). , Companhia de Engenharia de Tráfego, CET, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em Poesia Brasileira Moderna. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2016 - 2016

Ensino da Arte na Educação Especial e Inclusiva. (Carga horária: 64h). , Pinacoteca do Estado de São Paulo, Pinacoteca, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Figuras do Excesso na Prosa de Ficção Brasileira. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2012 - 2012

Curso Básico Teórico Museologia e Museografia. (Carga horária: 20h). , Instituto Adolfo Lutz, IAL, Brasil.

2011 - 2011

Acessibilidade em Espaços Culturais. (Carga horária: 14h). , Fundação Dorina Nowill para Cegos, FDNC, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Atualização gramatical - Oficina de gramática. (Carga horária: 40h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Literatura e Crítica no Brasil: Autores Principais. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Níveis de leitura intertextual. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: EDUCAÇÃO INCLUSIVA/Especialidade: EDUCAÇÃO INCLUSIVA.

Grande área: Ciências da Saúde / Área: Saúde Coletiva / Subárea: Acessbilidade.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Inclusão.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tradução.

Organização de eventos

SANTANA, L. S. . Caio Fernando Abreu - Doces memórias. 2016. (Exposição).

SANTANA, L. S. . Caio Fernando Abreu - Doces memórias. 2014. (Exposição).

Participação em eventos

Viver Literatura: Protagonismo Literários na Academia de Letras dos Professores da Cidade de São Paulo. 2023. (Seminário).

7º Seminário do Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira. 2021. (Seminário).

CABRAL, CLARICE, COINCIDÊNCIAS. 2021. (Encontro).

CICLO DE PALESTRAS - LEITURAS DE CAIO FERNANDO ABREU. 2021. (Outra).

VIII Seminário Partilhas Museológicas.Partilhas Museológicas. 2020. (Seminário).

Diálogo Deliberativo - Análise de Implementação da Rede de Cuidados à Pessoa com Deficiência. 2019. (Outra).

V Seminário Novembro Negro. 2019. (Seminário).

Bibliotecas e Acessibilidade. 2018. (Encontro).

IX Seminário Nacional de Bibliotecas Braille.Conhecendo o projeto: Acessibilidade em bibliotecas. 2018. (Seminário).

Reunião Técnica sobre Inclusão.Técnica sobre Inclusão para Profissionais de Comunicação. 2018. (Outra).

Seminário Internacional Acessibilidade em Museus e Espaços Culturais: Desafios e Inspiração..Protagonismo das Pessoas com Deficiência em Espaços Culturais e Exposições. 2018. (Seminário).

Seminário Intersetoria de Formação do Programa BPC na Escola. 2018. (Seminário).

9º Encontro de Tecnologia e Inovação para Pessoas com Deficiência. 2017. (Encontro).

Aprender com as Diferenças - Acessibilidade: um direito de todos. 2017. (Seminário).

Estudo sobre a deficiência. 2017. (Encontro).

II Seminário de educação inclusiva: Desafios da pessoa com deficiência visual. 2017. (Seminário).

I Seminário Paulista de Educação Inclusiva. 2017. (Seminário).

Seminário: Modos de Acessar Deficiência e Cidadania. 2017. (Seminário).

8º Encontro Paulista de Museus. 2016. (Encontro).

Seminário 20 anos sem Caio F. - Textos e cenas.Os dragões não conhecem o paraíso: suas histórias e suas canções. 2016. (Seminário).

Seminário de Educação Inclusiva - Avanços e Possibilidades. 2016. (Seminário).

Colóquio Dalton 90 - Homenagem aos 90 anos de Dalton Trevisan. 2015. (Seminário).

Diálogos em Educação e Museu. 2015. (Seminário).

I Seminário de Pós-graduação em Literatura Brasileira. 2015. (Seminário).

IV Seminário de Pesquisa dos Alunos de Pós-Graduação em Teoria Literária e Literatura Comparada. 2015. (Seminário).

14ª JELL - Jornada de Estudos Linguísticos e Literários.Desafios da tradução literária em contos de Caio Fernando Abreu. 2011. (Simpósio).

18º InPLA (intercâmbio de pesquisa em linguística aplicada). Poeticidade e música em contos de Caio Fernando Abreu: desafios ao tradutor. 2011. (Congresso).

Certa poesia e alguma canção. 2011. (Outra).

Desafios da tradução literária. 2011. (Outra).

Do cricri ao crítico. 2011. (Oficina).

Establishing an international knowledge network. 2011. (Simpósio).

III Colóquio de tradução e terminologia. 2011. (Encontro).

II Seminário do GELLE: o que é escritura?. 2011. (Seminário).

IV SIL - Seminário Internacional de Linguística da Universidade Cruzeiro do Sul.Tradução, ritmo e música em contos de Caio Fernando Abreu. 2011. (Seminário).

Literatura e meios de comunicação. 2011. (Outra).

Preparação pedagógica - Programa de aperfeiçoamento de ensino. 2011. (Encontro).

Retórica e denigração na poesia satírica medieval galego-portuguesa. 2011. (Outra).

X Semana de Letras e Educação - Luzes, caâmera, ação | linguagens em movimento.Tessituras do contemporâneo: diálogos de Caio Fernando Abreu. 2011. (Encontro).

Xv Mostra de pós-graduação em Letras ? Linguagem e Literatura.Múltiplas referências em ?Mel & Girassóis?, de Caio Fernando Abreu: um retrato da contemporaneidade. 2011. (Encontro).

?Língua, Literatura e Ensino: Confluências?. 2010. (Seminário).

58º Seminário do Gel (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo). 2010. (Seminário).

7ª Jornada de reflexões sobre Tradução, Linguagem e Cultura - PUC-SP. 2010. (Encontro).

Colóquio de tradução e terminologia - Tradução e bilingüismo. 2010. (Encontro).

Curso formador de revisores de texto - UnG. 2010. (Outra).

Encontros com Clarice - Casa das Rosas ? Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2010. (Oficina).

I Encontro ?e por falar em tradução?.A poeticidade e a música em contos de Caio Fernando Abreu: um desafio ao tradutor. 2010. (Encontro).

II Colóquio de crítica literária e psicanálise. 2010. (Encontro).

I Jornada sobre ensino e aprendizagem de línguas em ambientes virtuais. 2010. (Encontro).

Inglês com filmes II - UnG. 2010. (Outra).

Noel Rosa: a poética do samba. 2010. (Outra).

PROFT 2010 - Simpósio Profissão Tradutor. 2010. (Simpósio).

Várias vozes a uma voz! Descubra a sua! - Casa das Rosas Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2010. (Oficina).

V CIATI Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. Aspectos poéticos de um conto de Caio Fernando Abreu em Língua Inglesa. 2010. (Congresso).

VI Colóquio Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. 2010. (Encontro).

Vinícius de Moraes e João Cabral: o sim contra o sim. 2010. (Outra).

17º COLE ? Congresso de Leitura do Brasil. A vida íntima das frangas. 2009. (Congresso).

6ª Jornada de reflexões sobre Tradução, Linguagem e Cultura - PUC-SP. 2009. (Encontro).

Aspectos teóricos e metodológicos da formação de palavras. 2009. (Seminário).

I Encontro Internacional sobre a Gramaticalização da Língua Portuguesa. 2009. (Encontro).

II Semana de Literatura Mundial - Uma Sala, Muitas Janelas.Eu ando pelo mundo com Caio Fernando Abreu. 2009. (Encontro).

Literatura infantil - Casa das Rosas ? Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2009. (Outra).

Três ensaístas franceses: Baudelaire - Casa das Rosas ? Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2009. (Outra).

A crítica brasileira: os estudos de Antonio Candido e Roberto Schwartz - USP. 2008. (Outra).

IX Semana de Letras e Educação e II Simpósio de Pesquisa ? Tempo, Memória, Celebração.. 2008. (Simpósio).

Roteiros de leitura: a Fortuna crítica de Guimarães Rosa - Casa das Rosas Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2008. (Outra).

Seminário Caio Fernando Abreu ? 60 anos..A melancolia em ?Sem Ana, blues?. 2008. (Seminário).

Tradução de poesia: Teoria e prática - Casa das Rosas ? Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2008. (Outra).

Visões do feminino em contos de língua inglesa - Casa das Rosas ? Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2008. (Outra).

XI Congresso internacional da ABRALIC.. 2008. (Congresso).

16º COLE ? Congresso de Leitura do Brasil. 2007. (Congresso).

Clarice Lispector e a escrita da desordem - USP. 2007. (Outra).

Haroldo de Campos Teoria e crítica literária - Casa das Rosas ? Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2007. (Outra).

IV CIATI ? Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação - UNIBERO. 2007. (Congresso).

Pensando a poesia brasileira - Casa das Rosas ? Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2007. (Outra).

Poesia e prosa nos Cadernos de Literatura Brasileira - IMS. 2007. (Outra).

Poesia lírica moderna - Casa das Rosas ? Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2007. (Outra).

Por que rimar amor e dor - Casa das Rosas ? Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2007. (Outra).

Sábados com o teatro português. 2007. (Seminário).

Teoria e prática do poema - Casa das Rosas ? Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2007. (Outra).

XI Encontro regional da ABRALIC.. 2007. (Encontro).

54º Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo) - UNESP.. 2006. (Seminário).

A Poesia de Carlos Drummond de Andrade - Casa das Rosas ? Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. 2006. (Outra).

Grande Sertão: Veredas ? Mito e Realismo - USP. 2006. (Outra).

Os Irmãos Karamázov e os Grandes Romances de Dostoievski - USP. 2006. (Outra).

V Jornada de Literatura ? Guimarães Rosa pelas Veredas do Grande Sertão ? PUC-SP. 2006. (Outra).

VIII Semana de Letras e I Simpósio de Pesquisa ? UNIBERO. 2005. (Simpósio).

III CIATI - Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação ? UNIBERO. 2004. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Thais de Oliveira

FARIA, A. C. G.; GIOVANAZ, M. M.;SANTANA, L. S.. Entre dragões, mel e girassóis: a experiência museal na exposição "Caio Fernando Abreu - Doces memórias". 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Museologia) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Produções bibliográficas

SANTANA, L. S. . Elementos poéticos de um conto de Caio Fernando Abreu e sua tradução para a língua inglesa. Jangada: crítica, literatura, artes , v. 7, p. 92-109, 2016.
SANTANA, L. S. ; FARIAS, L. (Org.) . A vida gritando nos cantos. 1. ed. Rio de Janeiro: Nova fronteira, 2012. v. 1. 248p .
SANTANA, L. S. . Audiodescrição na Escola: Compartilhando Conhecimento Sobre o Tema com Professores. In: Eliana Lucia Ferreira; Rodrigo de Magalhães Vianna. (Org.). Práticas Inclusivas: a audiodescrição como ferramenta pedagógica. 1ed.Juiz de Fora: NGIME/UFJF, 2020, v. v. 4, p. 63-68.
SANTANA, L. S. . Protagonizar é Preciso.. In: Seminário Internacional em Acessibilidade em Museus e Espaços Culturais: Desafios e Inspiração, 2019, São Paulo. Protagonizar é preciso. São Paulo: Centro de Pesquisa e Formação do SESC, 2019. v. 01. p. 141-150.
SANTANA, L. S. ; SILVA, C. G. ; GADELHA, C. ; PITTERI, B. S. . O Acervo do Memorial da Inclusão: Testemunhos 'Da Invisibilidade à Cidadania'. In: XIV Encontro Nacional de História Oral, 2018, Campinas. O ACERVO DO MEMORIAL DA INCLUSÃO: TESTEMUNHOS ?DA INVISIBILIDADE À CIDADANIA?, 2018.
SANTANA, L. S. . A vida íntima das frangas. In: 17º COLE Congresso de Leitura do Brasil, 2009, Campinas. 17º COLE Congresso de Leitura do Brasil.
SANTANA, L. S. . Múltiplas referências em ?Mel & Girassóis?, de Caio Fernando Abreu: um retrato da contemporaneidade. In: Xv Mostra de pós-graduação em Letras ? Linguagem e Literatura, 2011, São Paulo. Xv Mostra de pós-graduação em Letras ? Linguagem e Literatura: Manifestações culturais. p. 49-49.
SANTANA, L. S. . Tradução, ritmo e música em contos de Caio Fernando Abreu. In: IV SIL - Seminário Internacional de Linguística da Universidade Cruzeiro do Sul, 2011, São Paulo. V SIL - Seminário Internacional de Linguística da da Universidade Cruzeiro do Sul, 2011.
SANTANA, L. S. . Desafios da tradução literária em contos de Caio Fernando Abreu. In: 14ª Jornada regional e 4ª Jornada nacional de estudos linguísticos e literários, 2011, Marechal Cando Rondon. Caderno de resumos - 14ª Jornada regional e 4ª Jornada nacional de estudos linguísticos e literários, 2011.
SANTANA, L. S. . Poeticidade e música em contos de Caio Fernando Abreu: desafios ao tradutor. In: 18º InPLA (intercâmbio de pesquisa em linguística aplicada), 2011, São Paulo. 18º InPLA (intercâmbio de pesquisa em linguística aplicada).
SANTANA, L. S. . Aspectos poéticos de um conto de Caio Fernando Abreu e sua tradução em Língua Inglesa. In: V CIATI Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação, 2010, São Paulo. V CIATI Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação, 2010.
SANTANA, L. S. . Eu ando pelo mundo com Caio Fernando Abreu. In: 2ª Semana de Literatura Mundial - Uma Sala, Muitas Janelas ? UNIBERO, 2009, São Paulo. 2ª Semana de Literatura Mundial - Uma Sala, Muitas Janelas ? UNIBERO, 2009.
SANTANA, L. S. . A vida íntima das frangas. In: 17º COLE ? Congresso de Leitura do Brasil, 2009, São Paulo. 17º COLE ? Congresso de Leitura do Brasil, 2009. p. 421-421.
SANTANA, L. S. . Um bate-papo sobre inclusão, educação e diversidade. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, L. S. . Inclusão, educação e diversidade: os desafios da mulher com deficiência na sociedade.. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, L. S. . Os desafios da educação museal e patrimonial. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, L. S. . Psicopedagogia: avaliação e intervenção em processos de aprendizagem. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, L. S. . Caio Fernando Abreu e os ecos musicais de ?Os dragões não conhecem o paraíso? em 'Dragons. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, L. S. . Experiências e Diversidade. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, L. S. . Direitos, Políticas Públicas, Acessibilidade. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, L. S. . A educação Inclusiva que Vivo. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, L. S. . Autonomia da Pessoa com Deficiência na perspectiva da educação. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, L. S. . Protagonismo das Pessoas com Deficiência. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, L. S. . Os dragões não conhecem o paraíso: suas histórias e suas canções. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, L. S. . Tessituras do contemporâneo: diálogos de Caio Fernando Abreu. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, L. S. . Desafios da tradução literária em contos de Caio Fernando Abreu. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, L. S. . Poeticidade e música em contos de Caio Fernando Abreu: desafios ao tradutor. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, L. S. . Múltiplas referências em ?Mel & Girassóis?, de Caio Fernando Abreu: um retrato da contemporaneidade. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, L. S. . Tradução, ritmo e música em contos de Caio Fernando Abreu. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, L. S. . Aspectos poéticos de um conto de Caio Fernando Abreu e sua tradução em Língua Inglesa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, L. S. . A poeticidade e a música em contos de Caio Fernando Abreu: um desafio ao tradutor. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, L. S. . A vida íntima das frangas. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, L. S. . Eu ando pelo mundo com Caio Fernando Abreu.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, L. S. . A melancolia em "Sem Ana, Blues". 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

SANTANA, L. S. . Parecer de Artigo Científico na Miguilim ? Revista Eletrônica do NETLLI. 2017.

SANTANA, L. S. . Parecer de Artigo Científico na CES ? periódico semestral multidisciplinar do Centro Universitário Academia de Juiz de Fora - Minas Gerais. 2017.

SANTANA, L. S. ; PAIXAO, M. . 'A Pandemia Evidenciou a Invisibilidade da Pessoa com Deficiência'. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SILVA, D. M. ; IRENIO, M. C. M. ; SANTANA, L. S. . Formação de Professores Regentes de Sala de Recursos Multifuncionais. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SANTANA, L. S. ; SARRAF, V. P. ; JAQUES, E. ; PEIXOTO, D. C. C. ; PESCHANSKI, J. A. . Oficina Audiodescrição de acervos: Museu do Ipiranga. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SANTANA, L. S. . Educação Inclusiva - Caminhos para a Sala de Aula. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2016 - 2021

GEPAM - Grupo de Estudos e Pesquisas em Acessibilidade em Museus, Descrição: Grupo de estudo e pesquisa na área de acessibilidade museológica e cultural criado para juntar pesquisadores, estudantes e profissionais atuantes e interessados na área para fomento de criação de referencial teórico e empírico.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (2) . , Integrantes: Lara Souto Santana - Coordenador / Carla Grião da Silva - Integrante / Marina Baffini de Castro - Integrante / Viviane Panelli Sarraf - Integrante / Ianna Gara Cirilo - Integrante / Denise Cristina Carminatti Peixoto Abeleira - Integrante / Isabela Ribeiro de Arruda - Integrante / Daniel Augusto Bertho Gonzales - Integrante / Lia Emi - Integrante / Andrea Alexandra do Amaral Silva e Biella - Integrante / Silvia Arruda - Integrante / Larissa Foronda - Integrante.
2014 - 2017

A literatura brasileira contemporânea: diálogos, perspectivas e confluências, Descrição: Compreender a literatura que está sendo produzida na atualidade é uma maneira de refletir a respeito da cultura e da sociedade, compreendendo também suas vicissitudes e particularidades. Dizer que a produção atual é variada e plural não é uma novidade: qualquer leigo é capaz de perceber isso ao se deparar com a vitrine de uma livraria. Um mosaico é o que está fundando e formando a produção que hoje desfila diante de nosso atento olhar. Mas que produção seria essa é a pergunta que nos fazemos. Quais as cores que compõem esse mosaico? Continuamos produzindo o que inauguraram as gerações anteriores ou inovamos em temas e formas? Há algo que unifique a produção do Brasil atual ou heterogeneidade é o que a sustenta? É possível falar em identidade nacional? Quem é o escritor que hoje produz? Para qual público está produzindo? Até onde a cultura de massa, as mídias e os meios digitais interferem nessa produção? Os estudos propostos, frente a tantos questionamentos, pretendem se debruçar diante da produção brasileira do século XXI com o intuito de mapear essa produção e conhecer seus escritores e sua literatura. Ao mesmo tempo, faremos uma reflexão a respeito da literatura enquanto objeto de consumo e desejo, tal como ela tem se revelado nos últimos anos. Compreendemos que a internet é um dos fatores que têm alavancado as vendas dos livros e projetado seus escritores diante do grande público. Ao mesmo tempo, percebemos o surgimento e a trivialização da figura do escritor. Pretendemos, diante deste quadro que resume a literatura no Brasil atual, mapear a produção e conhecer escritor e público a partir dos diálogos, das perspectivas e das confluências que norteiam essa geração. A literatura nos ensina sobre sua sociedade e a sociedade nos ensina sobre sua literatura. A produção atual tem muito o que dizer a respeito do mundo que vivemos, seja no campo cultural, seja no campo econômico, político ou religioso. Estudar essa produção é uma forma de compreender a sociedade brasileira, mas, sobretudo, os caminhos que essa sociedade está construindo. Autores, leitores e editores estão, cada um à sua maneira, ditando algumas regras na literatura que, diferente das gerações passadas, hoje não se restringe apenas a um meio, mas circula em todos e é definida por todos. Se em nosso passado literário tivemos momentos cuja produção supria apenas um desses grupos, hoje percebemos que os três dialogam em uma constante permuta, ora para suprir as demandas editoriais, ora para corresponder com as solicitações do público.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) . , Integrantes: Lara Souto Santana - Integrante / Juliana Gervason Defilippo - Coordenador / Aline de Castro Costa Martins - Integrante / Márcia Valéria Bittar Serpa - Integrante / Bárbara de Carvalho Delmonte Cavalieri e Rezende - Integrante / Isabela Duarte Sartori - Integrante / Jennifer da Silva Gramiani Celeste - Integrante / Lara Barreto Corrêa - Integrante / RITA DE CÁSSIA FLORENTINO BARCELLOS - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2016 - 2021

Universidade de São Paulo

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2014 - 2017

Centro Universitário Academia - UniAcademia, UniAcademia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Grupo de pesquisa

2017 - Atual

Prefeitura Municipal de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Ensino Fundamental II e Médio, Carga horária: 25

Atividades

11/2017
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês
11/2017
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês

2019 - Atual

Universidade virtual do Estado de São Paulo

Vínculo: Prestadora de serviço, Enquadramento Funcional: Consultora de acessibilidade, Carga horária: 20

2017 - 2019

Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Desenvolvimento de Programas, Carga horária: 40

2015 - 2016

Fundação Dorina Nowill para cegos

Vínculo: Prestadora de serviço, Enquadramento Funcional: Educadora cultural, Carga horária: 40

Outras informações:
Educadora Cultural no Centro de Memória Dorina Nowill. Atividades para estudantes de escola pública sobre inclusão de pessoas com deficiência, acessibilidade e tecnologias assistivas, e sistema Braille.

2011 - 2014

Fundação Armando Álvares Penteado

Vínculo: Prestadora de serviço, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Ensino de Iglês, Carga horária: 6