Wellington Aurélio Agostinho

Possui graduação completa em Letras - Italiano pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2011) e Francês pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2010). Atualmente é professor, tradutor/intérprete e educador popular.

Informações coletadas do Lattes em 15/06/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Programa formativo para Tradutores Literários

2014 - Atual

Casa Guilherme de Almeida

Graduação em Letras - Italiano

2006 - 2011

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Graduação em Letras - Francês

2006 - 2010

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Graduação interrompida em 2006 em Bacharel em Letras: Tradução

2004 - interrompida

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Ano de interrupção: 2006

Formação complementar

2015 - 2015

Extensão universitária em Revisão, preparação e edição de textos. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual de Campinas.

2014 - 2014

Extensão universitária em Novas tecnologias a serviço da tradução: CAT TOOLS. (Carga horária: 36h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

2014 - 2014

Criação literária e Tradução. (Carga horária: 16h). , Universidade de São Paulo.

2014 - 2014

Intelecção de textos em línguas estrangeiras. (Carga horária: 24h). , Casa Guilherme de Almeida.

2014 - 2014

Aprendizagem e Ensino de Port. Língua Não Materna. (Carga horária: 40h). , Universidade de Coimbra.

2012 - 2012

Letteratura Italiana. (Carga horária: 40h). , Istituto Michelangelo di Lingua e Cultura Italiana.

2012 - 2012

Corso di Lingua e Cultura Italiana. (Carga horária: 40h). , Istituto Michelangelo di Lingua e Cultura Italiana.

2012 - 2012

Cours intensif de français. (Carga horária: 45h). , École Suisse de Langues.

2012 - 2012

Transfusão - I Encontro de Tradutores. (Carga horária: 20h). , Casa Guilherme de Almeida.

2012 - 2012

Encadernador Manual de Livros. (Carga horária: 32h). , SENAI - Departamento Regional de São Paulo.

2011 - 2011

Arte Contemporânea Brasileira. (Carga horária: 4h). , Museu de Arte Contemporânea.

2009 - 2009

Extensão universitária em Os Povos Tupis do Brasil. (Carga horária: 68h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2009 - 2009

Vertentes do Fantástico na Literatura. (Carga horária: 28h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2009 - 2009

50 anos da Novelle Vague Francesa. (Carga horária: 20h). , Governo do Estado de São Paulo.

2008 - 2008

O exercício da sexualidade,Simone de Beauvoir. (Carga horária: 3h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2008 - 2008

Pier Vittorio Tondelli e a Cultura dos anos 1980. (Carga horária: 3h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2008 - 2008

Educação Popular e saúde. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de São Carlos.

2008 - 2008

A Geração Beat. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de São Carlos.

2008 - 2008

Hq's, charges e cartuns na aula de língua estrange. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de São Carlos.

2008 - 2008

A contribuição do estudo dos sons para aprendizage. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2008 - 2008

Nicolas Bouvier, Ver e Escrever o Mundo. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2008 - 2008

Introdução ao teatro do oprimido. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2007 - 2007

Materia de poesia: da tradição à contemporaneidade. (Carga horária: 24h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2006 - 2006

Colóquio Perspectivas da Literatura Francesa. (Carga horária: 24h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2006 - 2006

Aquisição da Linguagem. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2006 - 2006

Elkonin: A Brincadeira de Papéis Sociais na Ed. (Carga horária: 10h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2006 - 2006

Ciclo de Filmes: Educação e Trabalho. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2006 - 2006

II Encontro Brasileiro de Educação e Marxismo. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal do Paraná.

2006 - 2006

Seminário Internacional de Educação. (Carga horária: 24h). , Secretaria da Educação de Sorocaba SP.

2006 - 2006

Semana de Estudos Teatrais. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2006 - 2006

Dez Anos da Lei de Diretrizes e Bases da Educação. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Estágio Interdisciplinar de Vivência. (Carga horária: 768h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2005 - 2005

Quem educa quem: Por uma Educação que Sirva o Povo. (Carga horária: 50h). , Executiva Nacional dos Estudantes de Pedagogia.

2005 - 2005

Congresso de Educação: Pedagogias Contemporâneas. (Carga horária: 32h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2004 - 2004

Machado e Eça: velhos problemas, novas consideraçõ. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2004 - 2004

Traduzindo Dom Casmurro. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2004 - 2004

Noções sobre serpentes. (Carga horária: 6h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação Popular.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: TRADUÇÃO.

Participação em eventos

XV Semana de Letras e V ELIL.Tradução e Mercado: novas tecnologias e formação teórica. 2014. (Outra).

XI Fórum Reginal de Educação Popular do Oeste Paulista FREP. EDUCAÇÃO POPULAR: Gênero e a violência física e simbólica numa sociedade sexista. 2013. (Congresso).

XI Fórum Reginal de Educação Popular do Oeste Paulista FREP. EDUCAÇÃO POPULAR: Afirmação na confiança do gênero humano como possibilidade histórica de construção de um outro mundo possível. 2013. (Congresso).

XVII Congresso de Iniciação Científica 8 Jornada Científica e Tecnológica da UFSCar. Uma Leitura de Dinâmica Súbtil, de António Ramos Rosa, sob a Ótica da Lírica Moderna. 2009. (Congresso).

Produções bibliográficas

AGOSTINHO, W. A. ; AYBAR-RAMIREZ ; SILVA . UMA LEITURA DE DINÂMICA SÚBTIL, DE ANTÓNIO RAMOS ROSA, SOB A ÓTICA DA LÍRICA MODERNA. In: XVII Congresso de Iniciação Científica 8 Jornada Científica e Tecnológica da UFSCar, 2009, SÃO CARLOS. CADERNO DE RESUMOS, 2009.
AYBAR-RAMIREZ ; SILVA ; AGOSTINHO, W. A. . UMA LEITURA DE DINÂMICA SÚBTIL, DE ANTÓNIO RAMOS ROSA, SOB A ÓPTICA DA LÍRICA MODERNA. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AGOSTINHO, W. A. ; Tradução simultânea: Francês - Português, 2013. (Tradução/Outra).

Outras produções

VERONA, A. F. ; AGOSTINHO, W. A. ; ANDRADE, G. ; CORDEIRO, T. H. . Metodologia em Educação Popular. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - Atual

Universidade Popular Livre de Lins

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2012 - Atual

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2013 - 2014

Fundação para o Desenvolvimento Científicio e Tecnológico em Saúde

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Mediador em Educação Popular, Carga horária: 8

Outras informações:
Atuação como mediador no curso de Educação Popular em Saúde em São Paulo, capital. Curso Livre de Educação População em Saúde, Agentes Comunitários de Saúde (ACS) e Agentes de Vigilância em Saúde (AVS)