Eline de Assis Alves

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• ALVES, E. A. . Temas densos e profundos na literatura infantil e juvenil: uma análise de ?A terra dos meninos pelados? de Graciliano Ramos.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2011 - 2013

  A Rosa Branca: Tradução de Textos Selecionados, Descrição: O projeto tem como objetivo a tradução do livro "Die Weiβe Rose" (A Rosa Branca) de Inge Scholl. O livro documenta a história do grupo de resistência ao nazismo "A Rosa Branca" que atuou na Alemanha entre 1942 e 1943. O grupo era formado por universitários de Munique que combatiam o regime vigente através da distribuição de panfletos. O livro é composto pelo relato da autora, os panfletos produzidos pelo grupo, as sentenças judiciais que condenou seus integrantes à morte, além de relatos de testemunhas da época. Essa variedade de gêneros textuais é propícia para o aprendizado de diferentes técnicas de tradução. Esta, por sua vez, é realizada por alunos de graduação, supervisionados pelas professoras Tinka Reichmann e Juliana Perez, das áreas de tradução e literatura alemã, respectivamente. Alguns alunos, paralelamente ao trabalho de tradução, realizam pesquisas de Iniciação Científica.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) . , Integrantes: Eline de Assis Alves - Integrante / Tinka Reichmann - Integrante / Juliana Perez - Coordenador / Eraldo Souza dos Santos - Integrante / Anna Carolina Schäfer - Integrante / Janaina Lopes Salgado - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Bolsa.

• 2009 - 2010

  Criança e linguagem: a leitura em intertextos de autoria e recepção., Descrição: O objetivo desse projeto é reconhecer, a partir de diversos recursos discursivos de um mesmo autor, a construção de seu projeto poético no endereçamento criança/adulto; refletir sobre a especificidade da literatura para jovens e preparar discentes e docentes para o exercício de leitura teórico-crítica, seleção e estudo de obras de literaturas de língua portuguesa e consequente docência; verificar o grau de incidência da leitura de textos literários na escola. Esta pesquisa pretende o aprofundamento das reflexões sobre leitura e relações que as crianças (diante do hibridismo de códigos e linguagens e da inserção no universo hipermidiático) estabelecem com a linguagem literária, questão que implica na resignificação da natureza e especificidade da literatura infantil, tendo em vista a sua função social, ideológica e estética e a mediação necessária para a formação do leitor literário. Considerando-se o nível de correlação que se pretende, estaremos operando nos domínios dos estudos comparados de literaturas de língua portuguesa, no estabelecimento de relações intra e extra-literárias, enfrentando a complexidade de interação de linguagens e colocando em conexão diferentes sistemas e culturas e revitalizando semioses de produção, mediação e recepção. Dentro desse projeto geral Eline Alves desenvolveu uma pesquisa de Iniciação Científica sobre o escritor brasileiro Graciliano Ramos, comparando sua obra para adultos com seu único livro direcionado ao público infantil. Essa pesquisa deu origem ao trabalho "Temas densos e profundos na literatura infantil e juvenil: uma análise de 'A terra dos meninos pelados' de Graciliano Ramos".. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Eline de Assis Alves - Integrante / Maria Zilda da Cunha - Coordenador., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Bolsa.