Rômulo Craveiro de Sousa Tartaruga

Possui graduação em Letras com Inglês pela Universidade Salvador (2007). Atualmente é professor de português como língua adicional do Portuguese Language Centre. Especialista em Língua Inglesa pela Universidade Salvador - UNIFACS (2010) e Mestre em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da Universidade Federal da Bahia - UFBA (2011). Tem experiência na área de Letras e Linguística Aplicada, com ênfase em Português e Inglês como línguas adicionais. Mora em Salvador, Bahia.

Informações coletadas do Lattes em 02/12/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras e Lingüística

2009 - 2011

Universidade Federal da Bahia
Título: O uso de transcrição fonética na aprendizagem do português brasileiro como língua adicional, Ano de Obtenção: 2011
Gustavo Ribeiro Gama.Palavras-chave: Aquisição de Segunda Língua; Ensino de pronúncia; Fonética e Fonologia; Fonética e fonologia do português; Porutuguês para Estrangeiros; Transcrição fonética. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Especialização em Especialização em Língua Inglesa

2008 - 2009

Universidade Salvador
Título: Aquisição fonológica de segunda língua e o livro didático de português para estrangeiros.
Orientador: Domingos Sávio Pimentel Siqueira

Aperfeiçoamento em Cozinheiro

2007 - 2007

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial
Título: Gnocchi di patate dolci al pesto. Ano de finalização: 2007
Orientador: Cristiano Santos Ribeiro

Graduação em Letras com Inglês

2003 - 2006

Universidade Salvador
Título: O TRATAMENTO DA PRONÚNCIA NO ENSINO DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS: EXAME DE ALGUNS LIVROS DIDÁTICOS E ALGUMAS PROPOSTAS PRÁTICAS PARA O PROFESSOR.
Orientador: Vera Lúcia Nascimento Britto

Curso técnico/profissionalizante em andamento em Desenvolvimento de Sistemas

2020 - Atual

Senai Cimatec

Formação complementar

2012 - 2012

The SIT TEFL Certificate Course. (Carga horária: 134h). , SIT Graduate Institute TESOL - Centro Cultural Brasil Estados Unidos-Campin, SIT TESOL CCBEUC, Brasil.

2008 - 2009

Pós-Graduação em Língua Inglesa. (Carga horária: 372h). , Universidade Salvador, UNIFACS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Português Para Estrangeiros.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Fonética e Fonologia do Português no Ensino Para Estrangeiros.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Antropologia / Subárea: Antropologia das Populações Afro-Brasileiras/Especialidade: Cultura Afro Baiana.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Cultura Brasileira.

Participação em eventos

56th ACBEU TEFL SEMINAR. 2017. (Seminário).

Seminário AMPLIFICA - www.amplifica.org. 2017. (Seminário).

Cognição e Linguagem no Autismo. 2016. (Outra).

48th, 49th, 50th, 51st, 52nd ACBEU TEFL Seminar - ?Technology: establishing new boundaries between teaching and learning?. 2009. (Seminário).

A Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa sob a Visão da Ciência da Linguagem. 2009. (Outra).

II Seminário de Aquisição Fonológica.O uso de transcrição fonética na aprendizagem do português brasileiro como segunda língua.. 2009. (Seminário).

200 anos da chegada da Família Real. 2008. (Seminário).

Seminário de Formação Profissional da UNIME.Novos campos de atuação para profissionais de Letras: EAD. 2008. (Seminário).

IX Congresso Nacional de Fonética e Fonologia III Congresso Internacional de Fonética e Fonologia ? Faculdade de Letras da UFMG - 2006. 2006. (Congresso).

Encontro de Professores de Línguas de Salvador.Transcrição Fonética. 2005. (Seminário).

IV Congresso da Sociedade Internacional de Português - Língua Estrangeira. Tratamento da pronúncia no ensino de português para estrangeiros: propostas práticas para o professor. 2005. (Congresso).

1º Seminário Para Professores de Língua Estrangeira de Escolas de Idiomas em Salvador. 2004. (Congresso).

XX Jornada Nacional de Estudos Lingüísticos.O tratamento da pronúncia no ensino de português para estrangeiros: exame de alguns livros didáticos e algumas propostas práticas para o professor. 2004. (Outra).

17th Braz Tesol Bahia Conference. 2003. (Seminário).

Encontro Regional de Português Língua Estrangeira. 1994. (Encontro).

4th International Laurels Conference - The tides of change. 1993. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Laila Sampaio Lima e Eduardo Teixeira

TELES, A.;TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa. Tradução Intersemiótica. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras com Inglês) - Universidade Salvador.

Aluno: Graziela R

TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa; TELES, A.. da Silva, Priscila Bizerra, Natália Marques.As Charges como instrumento de ensino da Língua Inglesa. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras com Inglês) - Universidade Salvador.

Aluno: Elais Neves, Julinalva Ribeiro, Karina Lima

TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa. Teoria e prática: método e ensino de inglês. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras com Inglês) - Universidade Salvador.

Aluno: Adilza Moreira Santos

Ângela Sallenave Cambeses;TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa; Elaine Vieira. Vínculos entre a Literatura e a História. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras com Inglês) - Universidade Salvador.

Produções bibliográficas

TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . Uso de transcrição fonética na aprendizagem do Português brasileiro como língua adicional. Inventário (Universidade Federal da Bahia. Online) , v. 1, p. 1, 2012.
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . O tratamento da pronúncia no ensino de português para estrangeiros: exame de alguns livros didáticos e algumas propostas práticas para o professor. In: XX Jornada Nacional de Estudos Lingüísticos, 2004, João Pessoa. XX Jornada de Nacional de Estudos Lingüísticos: Anais, 2004.
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . Sharing SIT experience. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . O uso de transcrição fonética na aprendizagem do português brasileiro como segunda língua. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . Novos campos de atuação para profissionais de Letras: EAD. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . Transcrição Fonética. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . O Tratamento da pronúncia no ensino de português para estrangeiros: exame de alguns livros didáticos e algumas propostas práticas para o professor?. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . A Casa 1, 2017. (Tradução/Artigo).
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . A Casa 3, 2017. (Tradução/Artigo).
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . A Casa 4, 2017. (Tradução/Artigo).
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . A Casa 5, 2017. (Tradução/Artigo).
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . A Casa 2, 2017. (Tradução/Artigo).
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . Notícias da África. In: MOTT, Luiz (ed. e prod.) Boletim do Quimbanda Dudu: direitos humanos, diversidade sexual e cidadania dos afro-descendentes. Salvador: Grupo Gay da Bahia. N. 5, p. 6-18, 2003. Salvador: Grupo Gay da Bahia, 2003. (Tradução/Outra).
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . Notícias da África. In: MOTT, Luiz (ed. e prod.) Boletim do Quimbanda Dudu: direitos humanos, diversidade sexual e cidadania dos afro-descendentes.. Salvador: Grupo Gay da Bahia, 2002. (Tradução/Outra).
TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . GUIA gay de luta contra a AIDS. Salvador: Grupo Gay da Bahia, 1996. (Tradução/Outra).

Outras produções

TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . Curso de Português Nível Iniciante. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . Língua Inglesa I, II e II. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático de aprendizagem de Língua Inglesa a distância).

TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa . Curso Avançado. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático de português para estrangeiros).

TARTARUGA, Rômulo Craveiro de Sousa ; REIS, Gisele ; SILVA, Lourival . Diálogo Falo Português! 1. 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro didático de português para estrangeiros).

Projetos de pesquisa

2009 - Atual

Teacher Development Project, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Rômulo Craveiro de Sousa Tartaruga - Coordenador.

Projetos de desenvolvimento

2002 - 2005

Criação do material didático em forma de apostilas para o curso avançado (atualmente em uso) para futura publicação como livro, Descrição: A escola dispunha então de somente dois livros didáticos: um de nível iniciante e outro intermediário. Fui chamado então para criar uma grande apostila com 7 lições para futuramente ser publicado em forma de livro. A apostila já está em uso.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rômulo Craveiro de Sousa Tartaruga - Coordenador., Financiador(es): Diálogo Language School - Remuneração.
2002 - 2005

Criação do material didático em forma de apostilas para o curso avançado (atualmente em uso) para futura publicação como livro, Descrição: A escola dispunha então de somente dois livros didáticos: um de nível iniciante e outro intermediário. Fui chamado então para criar uma grande apostila com 7 lições para futuramente ser publicado em forma de livro. A apostila já está em uso.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rômulo Craveiro de Sousa Tartaruga - Coordenador., Financiador(es): Diálogo Language School - Remuneração.
2002 - 2005

Criação do material didático em forma de apostilas para o curso avançado (atualmente em uso) para futura publicação como livro, Descrição: A escola dispunha então de somente dois livros didáticos: um de nível iniciante e outro intermediário. Fui chamado então para criar uma grande apostila com 7 lições para futuramente ser publicado em forma de livro. A apostila já está em uso.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rômulo Craveiro de Sousa Tartaruga - Coordenador., Financiador(es): Diálogo Language School - Remuneração.
2002 - 2005

Criação do material didático em forma de apostilas para o curso avançado (atualmente em uso) para futura publicação como livro, Descrição: A escola dispunha então de somente dois livros didáticos: um de nível iniciante e outro intermediário. Fui chamado então para criar uma grande apostila com 7 lições para futuramente ser publicado em forma de livro. A apostila já está em uso.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rômulo Craveiro de Sousa Tartaruga - Coordenador., Financiador(es): Diálogo Language School - Remuneração.
2002 - 2005

Criação do material didático em forma de apostilas para o curso avançado (atualmente em uso) para futura publicação como livro, Descrição: A escola dispunha então de somente dois livros didáticos: um de nível iniciante e outro intermediário. Fui chamado então para criar uma grande apostila com 7 lições para futuramente ser publicado em forma de livro. A apostila já está em uso.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rômulo Craveiro de Sousa Tartaruga - Coordenador., Financiador(es): Diálogo Language School - Remuneração.
2002 - 2005

Criação do material didático em forma de apostilas para o curso avançado (atualmente em uso) para futura publicação como livro, Descrição: A escola dispunha então de somente dois livros didáticos: um de nível iniciante e outro intermediário. Fui chamado então para criar uma grande apostila com 7 lições para futuramente ser publicado em forma de livro. A apostila já está em uso.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rômulo Craveiro de Sousa Tartaruga - Coordenador., Financiador(es): Diálogo Language School - Remuneração.
2002 - 2005

Criação do material didático em forma de apostilas para o curso avançado (atualmente em uso) para futura publicação como livro, Descrição: A escola dispunha então de somente dois livros didáticos: um de nível iniciante e outro intermediário. Fui chamado então para criar uma grande apostila com 7 lições para futuramente ser publicado em forma de livro. A apostila já está em uso.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rômulo Craveiro de Sousa Tartaruga - Coordenador., Financiador(es): Diálogo Language School - Remuneração.
2002 - 2005

Criação do material didático em forma de apostilas para o curso avançado (atualmente em uso) para futura publicação como livro, Descrição: A escola dispunha então de somente dois livros didáticos: um de nível iniciante e outro intermediário. Fui chamado então para criar uma grande apostila com 7 lições para futuramente ser publicado em forma de livro. A apostila já está em uso.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rômulo Craveiro de Sousa Tartaruga - Coordenador., Financiador(es): Diálogo Language School - Remuneração.

Histórico profissional

Endereço profissional

Associação Cultural Brasil Estados Unidos. , Av. Centenário, 2992, Shopping Bara, - L4 Norte, Chame-Chame, 40080002 - Salvador, BA - Brasil, Telefone: (71) 32640952, URL da Homepage:

Experiência profissional

2009 - 2023

ASSOCIACAO CULTURAL BRASIL ESTADOS UNIDOS

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 28, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
* Ensino de inglês e português como línguas adicionais com utilização de ferramentas online e lousa eletrônica;* Examinador dos testes CaMLA/YLTE (agora MYLE/MLA) Bronze and Silver Exams;* Ensino sob perspectiva da era pós-método e abordagem intercultural e crítica;* Criação de atividades online e para lousa eletrônica;* Criação de atividades avaliativas;* Condução de treinamento;* Orientação e avaliação de professores estagiários;* Criação em projetos de divulgação de cursos;* Engajamento no ensino de inglês em projetos sociais: Up With English http://riodejaneiro.usconsulate.gov/up-with-english.html.http://www.acbeubahia.org.br/noticias/default.asp?tp=0id=1110

2007 - 2009

Universidade Salvador

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 7

Outras informações:
Professor de Língua Inglesa do Curso de Letras a Distância Tutor da disciplina Cultura Brasileira no Curso de Letras a Distância Conteudista de material didático

2000 - 2009

Diálogo Language School

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

01/2004 - 02/2009
Treinamentos ministrados , Diálogo Language School.,Treinamentos ministrados, Atividades práticas para o ensino de conjunções, Fonética e Fonologia do Português: atividades práticas para o ensino de pronúncia e uso de transcrição fonética em sala de aula, O uso de Internet na sala de aula de português para estrangeiros
01/2003
Pesquisa e desenvolvimento, Diálogo Language School.,Linhas de pesquisa
01/2001
Ensino,,Disciplinas ministradas, Cultura Afro-Brasileira (em certas ocasiões, ministrada em inglês, italiano e espanhol), Português para Estrangeiros
01/2001
Serviços técnicos especializados , Diálogo Language School.,Serviço realizado, Intérprete de conferências e tradutor.

2005 - 2007

Instituto Cultural Brasil Alemanha Goethe Institut

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Palestra: Transcrição Fonética

Atividades

11/2005 - 11/2005
Treinamentos ministrados , Instituto Cultural Brasil Alemanha Goethe Institut.,Treinamentos ministrados, Aula sobre o uso de transcrição fonética em aulas de línguas

1995 - 1996

Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa da Bahia S C Ltda

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

Atividades

03/1995 - 02/1996
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2002 - 2003

Yazigi Internexus

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

Outras informações:
Professor contratado. O sistema de educação do Yázigi inclui ensino a distância. Os alunos faziam atividades do portal www.houseofenglish.com e eu acompanhava-os de casa, seja verificando como as faziam, ou por mensagens de e-mail. Era esperado que já viessem para a aula com as tarefas cumpridas, que os preparavam para a conversação em sala.

Atividades

08/2002 - 11/2003
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês

1997 - 2001

Hotel Transamérica Salvador

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Central de Reservas / Recepcionista Bilingue

2019 - 2019

Fulbright International Educational Exchange Programs

Vínculo: contrato temporário, Enquadramento Funcional: Professor de Português para Estrangeiros, Carga horária: 6

Outras informações:
2019 Fulbright Group Project Abroad in Brazil - grupo de professores do Hillsborough Community College e da Universidade do Sul da Flórida (The University of South Florida), Salvador, Bahia, julho de 2019:  desenvolvimento de material de Ensino  elaboração de pré e pós-testes no Formulários Google para facilitar a avaliação, geração de relatórios e feedback para alunos;  aula de culinária;  fornecimento de ferramentas de comunicação online para os alunos com o objetivo de facilitar as interações entre os alunos e com o professor e o compartilhamento de informações.

2023 - Atual

Portuguese Language Centre

Vínculo: Prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Professor de português como língua adicional, Carga horária: 9