Sara Mabel Ancelmo Benvenuto
Sara Benvenuto é professora assistente da Universidade Estadual do Ceará, no campus da Faculdade de Educação, Ciências e Letras de Iguatu (FECLI), onde coordena o projeto de iniciação artística Cineclube Cine Alicerce, o projeto de Monitoria Acadêmica English Course for Languages Students (ECLASS), e o grupo de pesquisa Laboratório de Estudos da Tradução Audiovisual (LETRAA). Benvenuto é doutora e mestre em Linguística Aplicada, com ênfase em tradução audiovisual acessível pelo Programa de Pós-graduação de Linguística Aplicada - PosLA, da Universidade Estadual do Ceará (UECE), e é graduada no curso de licenciatura em Letras Língua Inglesa da mesma universidade, no campus do Centro de Humanidades CH/UECE. Dentre as áreas afins dos seus estudos destacam-se os Estudos da Tradução, principalmente, a Tradução Interlinguística e a Tradução Audiovisual acessível, com enfoque em locução de audiodescrição de filmes; a Adaptação Fílmica; a Realização Cinematográfica; a Literatura em Língua Inglesa, e o Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa e Literatura de Língua Inglesa.
Informações coletadas do Lattes em 09/04/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Lingüística Aplicada
2018 - 2023
Universidade Estadual do Ceará
Título: O SUSPENSE NO AR: A INTEGRAÇÃO DA LOCUÇÃO AUDIODESCRITIVA E NARRAÇÃO VOICE-OVER DO FILME AMOR NO AR, CONSIDERANDO O GÊNERO FÍLMICO, O PAPEL DA VOZ E DA EXPRESSIVIDADE DA FALA
Vera Lúcia Santiago Araújo. Coorientador: Flávia Affonso Mayer. Palavras-chave: AUDIODESCRIÇÃO; acessibilidade; audiovisual.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.
Mestrado em Lingüística Aplicada
2011 - 2013
Universidade Estadual do Ceará
Título: Adaptação Fílmica e Audiodescrição: um proposta de produção cinematográfica acessível para pessoas com deficiência visual
, Ano de Obtenção: 2013.Vera Lúcia Santiago Araújo.Bolsista do(a): Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico, FUNCAP, Brasil. Palavras-chave: adaptação fílmica; AUDIODESCRIÇÃO; acessibilidade; tradução audiovisual; realização fílmica.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema. Setores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico.
Formação complementar
2009 - 2010
Curso de Frances. (Carga horária: 80h). , Education First, EF, França.
2008 - 2010
Extensão universitária em Curso de Alemão. (Carga horária: 240h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2009 - 2009
Curso de Italiano. (Carga horária: 90h). , Scuola Dante Alighieri, SDA, Itália.
2009 - 2009
First certificate in English. (Carga horária: 68h). , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.
2005 - 2008
Extensão universitária em Curso de Frances. (Carga horária: 280h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2007 - 2007
Extensão universitária em Curso Básico de Cinema e Vídeo. , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2005 - 2005
Literatura Brasileira no Cinema. (Carga horária: 16h). , Banco do Nordeste do Brasil S/A, BNB, Brasil.
2005 - 2005
Arte Contemporânea no Brasil- 2º módulo. (Carga horária: 12h). , Banco do Nordeste do Brasil S/A, BNB, Brasil.
2002 - 2003
Regular Course in English. (Carga horária: 411h). , Dec Idiomas, DEC, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Letras-Inglês/Licenciatura.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema.
Organização de eventos
BENVENUTO, S. M. A. . XXVII Semana Universitária da UECE. 2022. (Outro).
BENVENUTO, S. M. A. ; DAMASCENO, I. D. L. . CINE BASTIANA: CINEMA GRATUITO NO IGUATU. 2022. (Festival).
COSTA, KAMILLE ; TEIXEIRA. CÉSAR ; BENVENUTO, S. M. A. ; DAMASCENO, I. D. L. . VIII MOSTRA DE CINEMA DE IGUATU. 2021. (Festival).
TEIXEIRA. CÉSAR ; BENVENUTO, S. M. A. ; COSTA, KAMILLE ; DAMSCENO, I. D. L. . VII MOSTRA DE CINEMA DE IGUATU. 2019. (Festival).
PALACIO, L. ; BEZERRA, E. ; BENVENUTO, S. M. A. ; ARAUJO, V. L. S. . SEMANA DE LETRAS. 2019. (Outro).
BENVENUTO, S. M. A. ; DAMSCENO, I. D. L. ; PALACIO, L. ; ROBERTO, F. . 40 ANOS FECLI/UECE. 2019. (Outro).
BENVENUTO, S. M. A. ; DAMSCENO, I. D. L. ; TEIXEIRA. CÉSAR . SESSÃO ALICERCE ACESSÍVEL. 2019. (Outro).
BENVENUTO, S. M. A. ; ARAUJO, S. ; ARAUJO, N. L. ; OLIVEIRA, F. J. . Cine Alicerce. 2018. (Exposição).
BENVENUTO, S. M. A. . I ENCONTRO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL DA UECE/FECLI - I ENEDEF. 2017. (Congresso).
BENVENUTO, S. M. A. ; MACIEL, F. W. ; FRANCA, S. R. ; OLIVEIRA, F. J. ; BEZERRA, D. . I CICLO DE ESTUDOS EM TRADUÇÃO, AUDIOVISUAL E ACESSIBILIDADE. 2016. (Outro).
ALENCAR, E. ; PALACIO, L. ; BEZERRA, E. ; FEITOSA, N. ; HOLANDA, H. ; LEMOS, S. ; BENVENUTO, S. M. A. . VII SEMANA DE LETRAS DA FECLI. 2016. (Outro).
FRANCA, S. R. ; BENVENUTO, S. M. A. ; FEITOSA, N. ; ARAUJO, S. ; LEMOS, S. ; ALENCAR, E. ; MACIEL, F. W. . SHAKESPEARE 400 ANOS. 2016. (Outro).
COSTA, KAMILLE ; TEIXEIRA. CÉSAR ; BENVENUTO, S. M. A. ; Sakura Débora . V MOSTRA DE CINEMA DE IGUATU. 2015. (Festival).
COSTA, KAMILLE ; TEIXEIRA. CÉSAR ; BENVENUTO, S. M. A. . IV Mostra de Cinema de Iguatu. 2013. (Festival).
BENVENUTO, S. M. A. ; TEIXEIRA. CÉSAR ; BAIA, P. . VIII Mostra Cinema e Direitos Humanos da América do Sul. 2013. (Festival).
BENVENUTO, S. M. A. ; COSTA, KAMILLE ; TEIXEIRA. CÉSAR . III MOSTRA DE CINEMA DE IGUATU. 2012. (Festival).
BENVENUTO, S. M. A. . I SEMINARIO DE TRADUÇÃO AUDIOVISUAL (I SETAVA). 2012. (Congresso).
BENVENUTO, S. M. A. ; TEIXEIRA. CÉSAR ; BAIA, P. . VII Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul. 2012. (Festival).
Participação em eventos
3 CINE AÇUDE GRANDE.MARCO. 2019. (Outra).
6 MOSTRA DESOBEDIENTE DE CINEMA BRASILEIRO.MARCO. 2019. (Outra).
7 FESTIVAL TUDO SOBRE MULHERES.MARCO. 2019. (Outra).
9 FESTIVAL SERCINE.MARCO. 2019. (Outra).
FESTIVAL ENTRETODOS.MARCO. 2019. (Outra).
SEMANA DA BIOLOGIA.CINE ALICERCE. 2019. (Outra).
SEMANA DE LETRAS.LINGUAGENS E CULTURAS: ENSINO DE LINGUAS E LITERATURAS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES. 2019. (Outra).
VII MOSTRA INTERNACIONAL AUDIOVISUAL.MARCO. 2019. (Outra).
II Encontro de Cultura e Literatura Cearense. 2017. (Encontro).
I ENCONTRO DE TRADUÇÃO DA UERN- ETUERN. 2016. (Encontro).
III CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO. O ENSINO DE LÍNGUA INGLESA PARA ALUNOS DEFICIENTES AUDITIVOS EM SALA DA EDUCAÇÃO INCLUSIVA. 2016. (Congresso).
III CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO. O ENSINO DE LÍNGUA INGLESA PARA ALUNOS CEGOS E COM BAIXA VISÃO EM SALAS INCLUSIVAS DO ENSINO MÉDIO. 2016. (Congresso).
XXI SEMANA UNIVERSITÁRIA. ADAPTAÇÃO FÍLMICA E AUDIODESCRIÇÃO: DA TEORIA A PRÁTICA. 2016. (Congresso).
V Mostra de Cinema de Iguatu. 2015. (Oficina).
4th Advanced Research Seminar on Audio Description (ARSAD).Audiodescription For The Cinema: An Accessible Filmmaking Proposal.. 2013. (Seminário).
I MOSTRA CULTURA DE CINEMA BRASILEIRO.FILME BRANCOS ELEFANTES. 2013. (Outra).
XVII SEMANA UNIVERSITARIA. AUDIODESCRIÇÃO EM FILMES: UMA PROPOSTA CINEMATOGRÁFICA ACESSÍVEL PARA CEGOS.. 2012. (Congresso).
XVI SEMANA UNIVERSITARIA. UMA ANÁLISE MULTIMODAL DO FILME LOVELY: UMA ADAPTAÇÃO DO CONTO HILLS LIKE WHITE ELEPHANTS DE ERNEST HEMINGWAY.. 2011. (Congresso).
11th BRAZ-TESOL NATIONAL CONVENTION. 2008. (Encontro).
VIII SEMANA UNIVERSITÁRIA. GÊNEROS TEXTUAIS: UM MAPEAMENTO DAS ABORDAGENS TEÓRICAS E METODOLOGIAS DE INVESTIGAÇÃO DAS PESQUISAS NO BRASIL - ESTADO DA ARTE. 2008. (Congresso).
Improving Student Writing in the Disciplines and Professions: Activity Theory and Genre Systems Approaches. 2007. (Seminário).
VI SEMANA ACADÊMICA DA FACULDADE INTEGRADA DA GRANDE FORTALEZA.LEITURAS EM VIRG[INIA WOOLF. 2007. (Encontro).
A Tradução de Humor. 2006. (Seminário).
XI Seminário Anual para professores de Ensino Fundamental e Médio. 2006. (Seminário).
Aspectos da Avaliação da Tradução Literária. 2005. (Seminário).
Participação em bancas
CHAVES, E. G.; NUNES, M. S.; MONTEIRO, S. M. M.;BENVENUTO, S. M. A.. FINAIS FELIZES: UMA PROPOSTA DE TRADUÇÃO DO CONTO HAPPY ENDINGS DE MARGARET ATWOOD. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Formação de Tradutores) - Curso de Especialização em Formação de Tradutores da Pós-Graduação em Lingu.
SALES, J. T.;BENVENUTO, S. M. A.. A INTERFERÊNCIA DE FATORES AFETIVOS NA APRENDIZAGEM DA FALA DE ALUNOS INICIANTES DO CURSO ECLASS DA FECLI-UECE. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará.
FEITOSA, N.;BENVENUTO, S. M. A.. A INFLUÊNCIA DE UM ESCRITOR CENTENÁRIO NA LITERATURA CONTEMPORÂNEA: OS ELEMENTOS NARRATIVOS QUE APROXIMAM E AFASTAM EDGAR ALLAN POE E RUBEM FONSECA. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará.
FEITOSA, N.;BENVENUTO, S. M. A.. A CARACTERIZAÇÃO DO PERSONAGEM HEATHCLIFF EM O MORRO DOS VENTOS UIVANTES DE EMILY BRONTË.. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará.
FRANCA, S. R.;BENVENUTO, S. M. A.. A REPRESENTAÇÃO DO FEMINISMO NO CONTO ?UMA SOCIEDADE? DE VIRGÍNIA WOOLF. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará.
ARAUJO, W.;BENVENUTO, S. M. A.. O ENSINO DE ESCRITA EM LÍNGUA INGLESA É ABORDADO NO 2º SEMESTRE DO CURSO DE LÍNGUA INGLESA NA UECE/FECLI DE IGUATU. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará.
SALES, J. T.;BENVENUTO, S. M. A.. A ADEQUAÇÃO DO MÉTODO TOTAL PHYSICAL RESPONSE AO ENSINO INFANTIL DE IDIOMAS,. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará.
BENVENUTO, S. M. A.; MOTA, M. S. P.. A RUPTURA DOS PADRÕES CIS- HETERONORMATIVOS E A REPRESENTATIVIDADE LGBTQIA+ NO CINEMA. 2021 - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.
BENVENUTO, S. M. A.; SOUZA, D.. DO PÂNTANO DE SANGUE DE PEDRO BANDEIRA: UMA TOPOANÁLISE DA AVENTURA DOS KARAS NO PANTANAL MATO-GROSSENSE. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Estadual do Ceará.
SOUZA, D.;BENVENUTO, S. M. A.. A QUESTÃO DA TRANSGRESSÃO FEMININA NA OBRA MULHERES DE CORAGEM DE RUTH ROCHA.. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Estadual do Ceará.
ABUD, J. V. T.; MASCARENHAS, R.;BENVENUTO, S. M. A.. A CONSTRUÇÃO DOS SENTIMENTOS DOS PERSONAGENS NO DRAMA FAMILIAR UM AMIGO INESPERADO: UM ESTUDO BASEADO EM CORPUS. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará.
BENVENUTO, S. M. A.; CHAVES, E. G.; SALES, J. T.. A AQUISIÇÃO TARDIA DE L2. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará.
BENVENUTO, S. M. A.. Concurso Público de 2022 para Professor Assistente da FUNECE, Edital No 11/2022- FUNECE,. 2022. Universidade Estadual do Ceará.
NUNES, M. S.; MONTEIRO, S. M. M.;BENVENUTO, S. M. A.. XXV Seleção para Professor Substituto da FUNECE. 2018. Universidade Estadual do Ceará.
BENVENUTO, S. M. A.. Chamada Pública No 88/2017- Seleção de bolsas de extensão. 2018. Universidade Estadual do Ceará.
DAMSCENO, I. D. L.;BENVENUTO, S. M. A.. Seleção de professor bolsista do Núcleo de Línguas e Formação docente da FECLI. 2017. FACULDADE DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIAS E LETRAS DE IGUATU.
OLIVEIRA, L. T.;BENVENUTO, S. M. A.. I Concurso de fotografias do Grupo de Estudos em Astronomia Zênite- GEAZ. 2017. Universidade Estadual do Ceará.
BENVENUTO, S. M. A.. Chamada Pública No 03/2017- Seleção de bolsas de extensão. 2017. Universidade Estadual do Ceará.
MONTEIRO, S. M. M.; NUNES, M. S.;BENVENUTO, S. M. A.. XXIV Seleção para Professor Substituto da FUNECE. 2017. Universidade Estadual do Ceará.
BENVENUTO, S. M. A.. XXI Semana Universitária da Uece. 2016. Universidade Estadual do Ceará.
Orientou
COMO SER UM ARCO-ÍRIS EM DIAS NUBLADOS: O PODCAST NO LETRAMENTO DE LITERÁRIO EM MAYA ANGELOU; Início: 2023; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará; (Orientador);
O ENISO DE ORALIDADE EM LÍNGUA INGLESA POR MEIO DA FERRAMENTA DE AUDIODESCRIÇÃO; Início: 2023; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará; (Orientador);
A aplicabilidade de recursos didáticos no ensino de Língua Inglesa na Escola Estadual de Ensino profissional de Acopiara; Início: 2015; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará; (Orientador);
A audiodescrição no ensino de Inglês na escola; Início: 2015; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará; (Orientador);
NÃO SOU NINGUÉM ? POEMAS?: ANÁLISE DE OITO POEMAS DE EMILY DICKINSON SELECIONADOS E TRADUZIDOS POR AUGUSTO DE CAMPOS,À LUZ DAS ESTRATÉGIAS TRADUTÓRIAS DE CHESTERMAN; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Formação de Tradutores) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Sara Mabel Ancelmo Benvenuto;
A AUDIODESCRIÇÃO DO GÊNERO MATERIAL DIDÁTICO COMO FERRAMENTA PARA O ENSINO DE LEITURA EM LÍNGUA INGLESA; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Sara Mabel Ancelmo Benvenuto;
DO TEXTO PARA AS TELAS: ENCONTROS IMAGÉTICOS DO CONTO DE HILDA HILST PARA A ADAPTAÇÃO FÍLMICA ?UNICÓRNIO?; ; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Sara Mabel Ancelmo Benvenuto;
AUDIODESCRIÇÃO DE MEMES: UMA PROPOSTA DE SEQUÊNCIA DIDÁTICA PARA AULA DE LÍNGUA INGLESA ACESSÍVEL; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Sara Mabel Ancelmo Benvenuto;
A AUDIODESCRIÇÃO COMO FERRAMENTA NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA; ; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Sara Mabel Ancelmo Benvenuto;
Alice no país do videclipe: uma proposta de análise comparativa; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Sara Mabel Ancelmo Benvenuto;
O computador e a internet como mediadores do ensino de Língua Inglesa na Educação à Distancia; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Sara Mabel Ancelmo Benvenuto;
O MÉTODO GRAMÁTICA-TRADUÇÃO NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA NA ESCOLA PÚBLICA DE ENSINO FUNDAMENTAL II EM ACOPIARA; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Sara Mabel Ancelmo Benvenuto;
O PAPEL DA IDADE NO ENSINO/ APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; ; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Sara Mabel Ancelmo Benvenuto;
Produções bibliográficas
-
BENVENUTO, S. M. A. ; DAMASCENO, I. D. L. . UMA ANÁLISE MULTIMODAL DO FILME ?BRANCOS ELEFANTES?: Uma adaptação fílmica do conto ?Hills Like White Elephants?. Extensão em debate , v. 11, p. 1, 2022.
-
ARAUJO, V. L. S. ; MASCARENHAS, R. ; ADERALDO, M. F. ; BENVENUTO, S. M. A. . PESQUISAS TEÓRICAS E PRÁTICAS APLICADAS A AUDIODESCRIÇÃO. PESQUISAS TEÓRICAS E PRÁTICAS APLICADAS A AUDIODESCRIÇÃO , v. 01, p. 118-135, 2016.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; DAMSCENO, I. D. L. ; RIOS, A. L. ; TEIXEIRA. CÉSAR ; COSTA, KAMILLE . Aprender e ensinar fazendo. JORNAL O POVO - VIDA & ARTE, Fortaleza, p. 1 - 8, 14 dez. 2019.
-
BENVENUTO, S. M. A. . Professora da Universidade Estadual do Ceará exibe curta no Festival de Brasília. TELA VIVA, BRASÍLIA, p. 0 - 0, 29 nov. 2019.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; RIOS, A. L. ; NOG, R. ; DAMSCENO, I. D. L. ; LOPES, B. ; CESAR, V. ; PALACIO, L. . FECLI 40 ANOS E O MARCO. JORNAL A PRAÇA, IGUATU, p. 0 - 0, 20 jul. 2019.
-
BENVENUTO, S. M. A. . Filme dirigido por professora da Fecli/Uece é selecionado em Mostra nacional e será lançado nesta sexta (19/07). UNIVERSIDADE ESTADUALDO CEARÁ, Fortaleza, p. 0 - 0, 18 jul. 2019.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; GUEDES, J. . MARCO, O CAMINHO CINEMATOGRÁFICO DE SARA BENVENUTO. JORNAL A PRAÇA, IGUATU, p. -- - --, 13 jan. 2019.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; FRANCA, S. R. ; OLIVEIRA, F. J. ; BEZERRA, D. . CINEMA ACESSÍVEL: UMA PROPOSTA DE INSERÇÃO DE ACESSIBILIDADE FÍLMICA PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL E AUDITIVA. In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, 2016, NATAL. III CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO. NATAL: CONEDU, 2016. v. 3. p. 1-13.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; FRANCA, S. R. ; OLIVEIRA, F. J. . SESSÃO DE CINEMA ACESSÍVEL: A AUDIODESCRIÇÃO COMO INSTRUMENTO DE ACESSIBILIDADE NA ESCOLA. In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, 2016, NATAL. III CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO. NATAL: CONEDU, 2016. v. 01. p. 1-8.
-
FRANCA, S. R. ; OLIVEIRA, F. J. ; BENVENUTO, S. M. A. ; RAMOS, A. G. B. ; FEITOSA, N. . O ENSINO DE LÍNGUA INGLESA PARA ALUNOS CEGOS E COM BAIXA VISÃO EM SALAS INCLUSIVAS DO ENSINO MÉDIO. In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, 2016, NATAL. III CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO. NATAL: CONEDU, 2016. v. 01. p. 1-12.
-
RAMOS, A. G. B. ; FRANCA, S. R. ; BENVENUTO, S. M. A. ; FEITOSA, N. . O ENSINO DE LÍNGUA INGLESA PARA ALUNOS DEFICIENTES AUDITIVOS EM SALA DA EDUCAÇÃO INCLUSIVA. In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, 2016, NATAL. III CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO. NATAL: CONEDU, 2016. v. 01. p. 1-11.
-
ARAUJO, S. ; BENVENUTO, S. M. A. ; FRANCA, S. R. ; OLIVEIRA, F. J. . A PESQUISA-AÇÃO NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA. In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, 2016, NATAL. III CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO. NATAL: CONEDU, 2016. v. 01. p. 1-9.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; PEREIRA, S. D. B. . As sessões do Cine Alicerce no CHT: a democratização ao acesso do cinema e a formação de plateia na universidade pública. In: XXVII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2022, IGUATU. XXVII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2022.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; SILVESTRE, A. U. O. ; SILVA, G. S. A. ; MAIA, L. S. . Cine Bastiana: promovendo cinema como forma de protesto e resgate da cultura cinematográfica para a região de Iguatu. In: XXVII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2022, IGUATU. XXVII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2022.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; PINTO, B. F. ; SOUZA, F. I. B. ; NASCIMENTO, L. P. . Oficina Cine Alicerce: o impacto do ensino audiovisual nas escolas públicas do município de Iguatu.. In: XXVII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2022, IGUATU. XXVII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2022.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; SILVA, D. F. ; CESAR, B. V. ; ALVES, J. B. . Cine Alicerce e LETRAA: Projetos sobre Linguagem Audiovisual e Tradução Audiovisual acessível. In: XXVII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2022, IGUATU. XXVII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2022.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; ROSENO, J. R. ; OLIVEIRA, K. D. ; SILVA, L. G. . A importância da monitoria acadêmica para o graduando em Letras. In: XXVII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2022, IGUATU. XXVII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2022.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; ARAUJO, V. L. S. ; MAYER, F. A. . O SUSPENSE NO AR: A RESIGNIFICAÇÃO DO GÊNERO SUSPENSE/NOIR NA LOCUÇÃO DE AUDIODESCRIÇÃO DO FILME AMOR NO AR A PARTIR DA ESTÉTICA CINEMATOGRÁFICA, DA NARRAÇÃO VOICE-OVER E DA EXPRESSIVIDADE DA FALA. In: XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021, IGUATU. XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; ERMESSON, A. ; FARIAS, J. A. . A audiodescrição de websérie: A acessibilidade na websérie Sertão delas. In: XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021, IGUATU. XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; PINHEIRO, K. A. S. ; CESAR, B. V. . A acessibilidade na FECLI e a audiodescrição em artes gráficas de eventos pelo Grupo Assecom. In: XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021, IGUATU. XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; FEITOSA, E. R. . A Audiodescrição do Gênero Material Didático como Ferramenta para o Ensino de Leitura em Língua Inglesa. In: XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021, IGUATU. XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; OLIVEIRA, F. I. H. . A legendagem para surdos e ensurdecidos ? a LSE do filme Brancos elefantes.. In: XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021, IGUATU. XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; LIMA, C. J. B. ; SILVA, I. M. A. . A LSE do Vídeo Institucional - Um Relato De Experiência Do Vídeo ?Conhecendo O Ecint?. In: XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021, IGUATU. XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; SILVA, F. . O Podcast Vixe! É Literatura?!. In: XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021, IGUATU. XXVI SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2021.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; TEIXEIRA. CÉSAR ; NOG, R. ; RIOS, A. L. . MARCO - MOSTRA COMPETITIVA NACIONAL. In: 52 FESTIVAL DE CINEMA BRASILEIRO DE BRASÍLIA, 2019, BRASÍLIA. CATÁLOGODE FILMES. BRASÍLIA: INSTITUTO ALVORADA BRASIL, 2019. v. 52. p. 7-227.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; TEIXEIRA. CÉSAR ; COSTA, KAMILLE ; RIOS, A. L. ; DAMSCENO, I. D. L. ; ROCHA, N. ; NOG, R. . MARCO - MOSTRA COMPETITIVA INTERNACIONAL. In: 29 FESTIVAL ÍBERO-AMERICANO CINE CEARÁ, 2019, Fortaleza. 29 FESTIVAL ÍBERO-AMERICANO CINE CEARÁ. Fortaleza: MINISTÉRIO DA CIDADANIA/ SECULT-CE, 2019. v. 29. p. 7-82.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; FARIAS, J. ; SILVA, I. M. A. . A audiodescrição de filmes de ação: um mapeamento nos serviços de streaming do Brasil. In: 41 SEMANA DO TRADUTOR, 2022, São José do Rio Preto. 41 SEMANA DO TRADUTOR, 2022.
-
DAMASCENO, I. D. L. ; RIBEIRO, R. F. ; BENVENUTO, S. M. A. . Evelines: Semelhanças e Diferenças entre a Literatura de Joyce e a Adaptação Fílmica de Sara Benvenuto no Contexto Sociocultural. In: 4a Jornada de tradução e adaptação, 2021, São José do Rio Preto. Tradução e Adaptação: Onde Estão as Fronteiras?. São José do Rio Preto: UNESP/IBILCE, 2021. v. 1.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; TEIXEIRA. CÉSAR . MARCO - MOSTRA INTERNACIONAL. In: VII MOSTRA INTERNACIONAL AUDIOVISUAL CURTA O GÊNERO, 2019, Fortaleza. 2019 CURTA O GÊNERO. Fortaleza: FÁBRICA DE IMAGENS, 2019. v. 8. p. 3-84.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; TEIXEIRA. CÉSAR ; RIOS, A. L. ; COSTA, KAMILLE . MARCO - MOSTRA COMPETITIVA NACIONAL. In: 7 FESTIVAL TUDO SOBRE MULHERES, 2019, CUAIBÁ. FESTIVAL DE CINEMA FEMININO. CUIABÁ: UFMT, 2019. v. 7. p. 6-81.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; TEIXEIRA. CÉSAR ; DAMSCENO, I. D. L. . MARCO - MOSTRA COMPETITIVA NACIONAL. In: 15 CINEFEST GATO PRETO, 2019, LORENA. 15 CINEFEST GATO PRETO. LORENA: UNIFATEA, 2019. v. 15. p. 3-45.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; TEIXEIRA. CÉSAR ; RIOS, A. L. . MARCO - MOSTRA COMPETITIVA INTERNACIONAL. In: 13 FOR RAINBOW, 2019, Fortaleza. FESTIVAL DE CINEMA E CULTURA DA DIVERSIDADE SEXUAL E DE GÊNERO. Fortaleza: FOR RAINBOW, 2019. v. 13. p. 2-84.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; NEVES, G. L. . ALICE NO PAÍS DO VIDEOCLIPE- UMA ANÁLISE COMPARATIVA. In: XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores, 2016, UBERLÂNDIA. XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores. UBERLÂNDIA: ENTRAD, 2016. v. 01. p. 188-188.
-
LINS JR, J. R. F. ; MASCARENHAS, R. ; BENVENUTO, S. M. A. . DA LITERATURA AO CINEMA: UMA ANÁLISE DO FILME BRANCOS ELEFANTES, ADAPTAÇÃO DO CONTO HILLS LIKE WHITE ELEPHANTS DE ERNEST HEMINGWAY. In: III SEMINÁRIO INTERDISCIPLINAR DE CIÊNCIAS DA LINGUAGEM, 2014, Sobral. Seminário Interdisciplinar das Ciências da Linguagem.. Sobral: Edições UVA, 2014. v. 3. p. 2-248.
-
ARAUJO, V. L. S. ; MASCARENHAS, R. ; BENVENUTO, S. M. A. ; ALVES, BRUNA ; BRAGA, KLÍSTENES ; SEOANE, A. . Audiodescription For The Cinema: An Accessible Filmmaking Proposal. In: 4th Advanced Research Seminar on Audio Description (ARSAD), 2013, Barcelona. 4th Advanced Research Seminar on Audio Description (ARSAD). Barcelona: CAIAC - Centre d'Accessibilitat i Intel·ligència Ambiental de Catalunya Universitat Autònoma de Barc, 2013. v. 1. p. 5-55.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; MASCARENHAS, R. ; ARAUJO, V. L. S. ; DANTAS, J. F. L. ; CHAVES, E. G. ; BRAGA, KLÍSTENES ; ALVES, BRUNA ; SEOANE, A. . A audiodescrição para cinema: uma proposta de produção cinematográfica acessível para cegos.. In: I SEMINÁRIO DE TAV E ACESSIBILIDADE, 2012, FORTALEZA. I SEMINÁRIO DE TAV E ACESSIBILIDADE. Fortaleza: UECE, 2012. v. 1.
-
RIBEIRO, R. F. ; DAMASCENO, I. D. L. ; BENVENUTO, S. M. A. . Evelines: Semelhanças e Diferenças entre a Literatura de Joyce e a Adaptação Fílmica de Sara Benvenuto no Contexto Sociocultural. TRADTERM , 2023.
-
BENVENUTO, S. M. A. ; SILVA, I. M. A. ; FARIAS, J. A. . A audiodescrição de filmes de ação: um mapeamento nos serviços de streaming do Brasil. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. . A Audiodescrição de filmes. 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; ARAUJO, V. L. S. ; MAYER, F. A. . ?A locução do gênero suspense/noir: a ressignificação na locução de audiodescrição do filme Amor No Ar?,. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; FREITAS, J. J. . DO TEXTO PARA AS TELAS: ENCONTROS E DESENCONTROS IMAGÉTICOS DO CONTO DE HILDA HILST PARA A ADAPTAÇÃO FILMICA ?UNICÓRNIO?. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MOURA, N. ; BENVENUTO, S. M. A. . AUDIODESCRIÇÃO DE MEMES: UMA PROPOSTA DE SEQUÊNCIA DIDÁTICA PARA AULA DE LÍNGUA INGLESA ACESSÍVEL. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MOURA, N. ; BENVENUTO, S. M. A. . Processo tradutório de memes: dualidade entre a tradução e o contexto. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; SOARES, E. ; RICARTE, T. . 'A Megera Domada: o que o jogo de interesse tem a nos dizer sobre Katherina?'. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; ALENCAR, M. . 'A ilustração como tradução'. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SOARES, E. ; BENVENUTO, S. M. A. ; RICARTE, T. . 'O conceito de ?megera? a partir da personagem Katherina, de A Megera Domada'. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. . MARCO - MOSTRA COMPETITIVA NACIONAL. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. . CINEMA NORDESTINO - MARCO. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . PROTAGONISMO FEMININO - MARCO. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. . MULHER NO CINEMA - MARCO. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. . CINEMA E MULHERES - MARCO. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; RIOS, A. L. ; TEIXEIRA. CÉSAR . MARCO - MOSTRA COMPETITIVA INTERNACIONAL. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . ALICE NO PAÍS DO VIDEOCLIPE- UMA ANÁLISE COMPARATIVA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. . CINEMA ACESSÍVEL: UMA PROPOSTA DE INSERÇÃO DE ACESSIBILIDADE FÍLMICA PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL E AUDITIVA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
NEVES, G. L. ; BENVENUTO, S. M. A. . ALICE NO PAÍS DO VIDEOCLIPE- UMA ANÁLISE COMPARATIVA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; MACIEL, F. W. ; OLIVEIRA, F. J. ; FRANCA, S. R. . CINEMA ACESSÍVEL: UMA PROPOSTA DE INSERÇÃO DE ACESSIBILIDADE NA REALIZAÇÃO FÍLMICA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. . ADAPTAÇÃO FÍLMICA E AUDIODESCRIÇÃO: DA TEORIA A PRÁTICA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
OLIVEIRA, F. J. ; BENVENUTO, S. M. A. . O GÊNERO COMÉDIA NA AUDIODESCRIÇÃO: A AUDIODESCRIÇÃO COMO FERRAMENTA NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ARAUJO, S. ; BENVENUTO, S. M. A. . A INSERÇÃO DA PESQUISA-AÇÃO NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; FRANCA, S. R. ; RAMOS, A. G. B. ; OLIVEIRA, F. J. . SESSÃO DE CINEMA ACESSÍVEL: A AUDIODESCRIÇÃO COMO INSTRUMENTO DE ACESSIBILIDADE NA ESCOLA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. . III Mostra Cultura de Cinema Brasileiro. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . Verouvindo: I Festival de filmescom audiodescrição do Recife. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . 24º Cine Ceará/Mostra Olhar do Ceará. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; BRAGA, KLÍSTENES ; ALVES, BRUNA . 11º Festival Imagem-Movimento. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . 11º Festival Imagem-Movimento. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . I Mostra Cultura de cinema brasileiro. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . Audiodescription for the Cinema: An Accessible Filmmaking Proposal. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
BENVENUTO, S. M. A. . 12º Festival Nóia de Cinema Brasileiro. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . 11º Festcineamazônia. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . IV Mostra de cinema de Iguatu. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; BRAGA, KLÍSTENES ; MASCARENHAS, R. . Acessibilidade no Cinema. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. . A AD em filmes: uma proposta cineatográfica acessível para cegos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; ALVES, BRUNA ; BRAGA, KLÍSTENES . III Mostra de cinema de Iguatu. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ARAUJO, V. L. S. ; ADERALDO, M. F. ; DANTAS, J. F. L. ; BENVENUTO, S. M. A. . A AUDIODESCRIÇÃO PARA CINEMA: uma proposta cineatográfica acessível para cegos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
BENVENUTO, S. M. A. . III Mostra de cinema de Iguatu. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . UMA ANÁLISE MULTIMODAL DO FILME LOVELY: UMA ADAPTAÇÃO DO CONTO HILLS LIKE WHITE ELEPHANTS DE ERNEST HEMINGWAY. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; BRAGA, KLÍSTENES ; ALVES, BRUNA . 20º Festival Cine Ceará/ Mostra Olhar do Ceará. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVES, SORAYA ; BENVENUTO, S. M. A. . 19º Festival Cine Ceará/ Mostra Olhar do Ceará. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVES, SORAYA ; BENVENUTO, S. M. A. ; LIMA, P. V. B. . 19º MOSTRA PARALELA ACESSÍVEL CINE CEARÁ. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . 18º Festival Cine Ceará/ Mostra Olhar do Ceará. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . GÊNEROS TEXTUAIS: UM MAPEAMENTO DAS ABORDAGENS TEÓRICAS E METODOLOGIAS DE INVESTIGAÇÃO DAS PESQUISAS NO BRASIL - ESTADO DA ARTE. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; SERAFIM, C. T. ; LIMA, C. J. B. ; SILVA, F. ; SILVA, I. M. A. . I JORNADA INCLUSIVA DOS NAPNES DA REGIÃO CENTRO-SUL. Iguatu: -, 2021. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. J. B. ; SERAFIM, C. T. ; SILVA, I. M. A. ; FARIAS, J. A. ; MOURA, N. ; BENVENUTO, S. M. A. . WEBSÉRIE SERTÃO DELAS - AUDIODESCRIÇÃO. ICÓ: CULTURA NO LARGO, 2021. (Tradução/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. ; FRANCA, S. R. ; DAMASCENO, I. D. L. . Educação musical: criatividade e transformação.. CANADA: UFC, 2020. (Tradução/Outra).
-
TEIXEIRA. CÉSAR ; BENVENUTO, S. M. A. ; COSTA, KAMILLE ; DAMSCENO, I. D. L. . VII MOSTRA DE CINEMA DE IGUATU. Fortaleza, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
BENVENUTO, S. M. A. . MARCO - AUDIODESCRIÇÃO. IGUATU: LETRAA, 2019. (Tradução/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . The First Time, 2015. (Tradução/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . An afternoon. Fortaleza, 2014. (Tradução/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . A entrevista. Fortaleza: UECE, 2013. (Tradução/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . Damn Girl. Fortaleza, 2013. (Tradução/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . Hazel, 2013. (Tradução/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . Brancos elefantes. Fortaleza: UECE, 2012. (Tradução/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . The Wilding. Fortaleza, 2012. (Tradução/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . Prora. Fortaleza, 2012. (Tradução/Outra).
-
BENVENUTO, S. M. A. . They say. Fortaleza, 2011. (Tradução/Outra).
Outras produções
BENVENUTO, S. M. A. . Insituto Agubaboa Cultural. 2012.
BENVENUTO, S. M. A. . Fisk. 2010.
ARAUJO, V. L. S. ; BRAGA, KLÍSTENES ; ALVES, BRUNA ; CHAVES, E. G. ; DANTAS, J. F. L. ; BENVENUTO, S. M. A. ; SEOANE, A. . DVD acessível - Ver para ouvir/ouvir para ver. 2013.
ARAUJO, V. L. S. ; BRAGA, KLÍSTENES ; ALVES, BRUNA ; CHAVES, E. G. ; DANTAS, J. F. L. ; BENVENUTO, S. M. A. ; SEOANE, A. . DVD acessível - Entrevista. 2013.
ARAUJO, V. L. S. ; BRAGA, KLÍSTENES ; ALVES, BRUNA ; CHAVES, E. G. ; DANTAS, J. F. L. ; BENVENUTO, S. M. A. ; SEOANE, A. . DVD acessível - Intervalo. 2013.
ARAUJO, V. L. S. ; BRAGA, KLÍSTENES ; ALVES, BRUNA ; CHAVES, E. G. ; DANTAS, J. F. L. ; BENVENUTO, S. M. A. ; SEOANE, A. . DVD acessível - O amor na sua violência e na sua doçura. 2013.
BENVENUTO, S. M. A. ; LUCENA, E. ; CLEMENTE, J. . LEGENDAGEM E VERSÃO PARA O INGLÊS DO DOCUMENTÁRIO ?AFEMINADAS?, DE WESLEY GONDIM. 2022.
SALES, J. T. ; BENVENUTO, S. M. A. ; CLEMENTE, J. ; LUCENA, E. . Forced Migration in the Northeast of Brazil: from vulnerabilities to inclusion possibilities, submetido à Chamada Pública Establishing research chairs on forced displacement in South and Southeast Asia, and Central and South America,. 2021.
BAIA, P. ; BENVENUTO, S. M. A. ; TEIXEIRA. CÉSAR . Baixo Coração. 2013.
BENVENUTO, S. M. A. . DIVULGAÇÃO SOBRE O CINEMA CINE BASTIANA. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
BENVENUTO, S. M. A. ; RIOS, A. L. ; DAMSCENO, I. D. L. ; NOG, R. ; TEIXEIRA. CÉSAR . APRENDER E ENSINAR FAZENDO. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
BENVENUTO, S. M. A. . ?MARCO?, o caminho cinematográfico de Sara Benvenuto. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
BENVENUTO, S. M. A. . O CAMINHO CINEMATOGRÁFICO DE SARA BENVENUTO. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
BENVENUTO, S. M. A. ; RIOS, A. L. ; NOG, R. ; DOMINGUES, P. ; CESAR, V. ; LOPES, B. ; ROCHA, N. . FECLI 40 ANOS. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
BENVENUTO, S. M. A. ; MASCARENHAS, R. . Adaptação fílmica e audiodescrição: duas vertentes da tradução intersemiótica. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
BENVENUTO, S. M. A. . Documentário trabalha com a audiodescrição em busca da acessibilidade. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
BENVENUTO, S. M. A. ; ARAUJO, V. L. S. . Acessibilidade no Cinema. 2013. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
BENVENUTO, S. M. A. ; TEIXEIRA. CÉSAR ; COSTA, KAMILLE . Rádio FM. 2013.
BENVENUTO, S. M. A. ; VALE, B. ; LIMA, A. . MARCO - O FILME. 2019; Tema: CINEMA NORDESTINO E PROTAGONISMO FEMININO. (Site).
BENVENUTO, S. M. A. . Brancos elefantes. 2014; Tema: Adaptação fílmica. (Site).
BENVENUTO, S. M. A. ; DAMASCENO, I. D. L. ; SERAFIM, C. T. ; SOARES, E. . Interioranas: escritos literários. 2023. (Editoração/Livro).
BENVENUTO, S. M. A. . ACESSIBILIDADE NO CINEMA. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BENVENUTO, S. M. A. . ACESSIBILIDADE NO CINEMA. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BENVENUTO, S. M. A. ; DAMSCENO, I. D. L. . CINE ALICERCE. 2019. (Relatório de pesquisa).
BENVENUTO, S. M. A. . LETRAA. 2019. (Relatório de pesquisa).
MARTINS, M. M. M. C. ; BENVENUTO, S. M. A. . AUDIODESCRIÇÃO E AUDIOVISUAL. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BENVENUTO, S. M. A. ; PINHEIRO, S. . Palavreando a forma: Audiodescrição de esculturas do artista Íris Pinheiro. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BENVENUTO, S. M. A. ; LIMA, P. V. B. . CINEMA E AUDIODESCRIÇÃO - Um manual teórico-prático para a audiodescrição de filmes.. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Especialização).
BENVENUTO, S. M. A. ; MACIEL, F. W. . A linguagem cinematográfica. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BENVENUTO, S. M. A. ; FRANCA, S. R. ; ARAUJO, N. L. . OUTRAS TELAS: O CINEMA NA EDUCAÇÃO. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
FEITOSA, N. ; BENVENUTO, S. M. A. ; FRANCA, S. R. ; PALACIO, L. ; BEZERRA, E. ; HOLANDA, H. ; PINHEIRO, S. ; LEMOS, S. . REVISTA VIRGILIUS. 2016. (Editoração/Periódico).
BENVENUTO, S. M. A. . Parecerista ad hoc da avaliação de resumos de inscritos na XXI Semana Universitária. 2016. (PARECERISTA AD HOC).
BENVENUTO, S. M. A. ; BRAGA, KLÍSTENES . Adiodescrição e Audiovisual. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BENVENUTO, S. M. A. . Inglês Instrumental. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Manual didático).
BENVENUTO, S. M. A. ; TEIXEIRA. CÉSAR . Filme nosso: A realização fílmica de um conto adaptado. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BENVENUTO, S. M. A. ; TEIXEIRA. CÉSAR . Meu primeiro filme - Celular e outras mídias digitais. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
ARAUJO, V. L. S. ; BENVENUTO, S. M. A. . Relatório de estágio de docência. 2012. (Relatório de pesquisa).
BENVENUTO, S. M. A. ; ALVES, BRUNA ; BRAGA, KLÍSTENES . NAS ASAS DO CORAÇÃO. 2010. Composição (estréia).
ALVES, SORAYA ; BENVENUTO, S. M. A. . VER PARA OUVIR/ OUVIR PARA VER. 2009. Composição (estréia).
BENVENUTO, S. M. A. ; LIMA, P. V. B. . Impressões em Virgínia Woolf. 2007. Composição (estréia).
BENVENUTO, S. M. A. ; VALE, P. . Corpo colagem. 2014. Vídeo.
BENVENUTO, S. M. A. ; ALVES, BRUNA ; BRAGA, KLÍSTENES ; COSTA, KAMILLE ; TEIXEIRA. CÉSAR ; Sakura Débora . Amor no ar. 2013. Filme.
BENVENUTO, S. M. A. . Entrevista. 2013. Filme.
BENVENUTO, S. M. A. . Brancos Elefantes. 2012. Filme.
CORDEIRO, Gilson ; BENVENUTO, S. M. A. . A Vida de Pedro. 2011. Filme.
BENVENUTO, S. M. A. ; ALVES, BRUNA ; BRAGA, KLÍSTENES ; CAVALIERI, MARCELO . Nas asas do coração. 2010. Filme.
BENVENUTO, S. M. A. ; ALVES, SORAYA . Ver para ouvir/Ouvir para ver. 2009. Filme.
ALVES, SORAYA ; Farias, Karlucy ; LIMA, P. V. B. ; Penaforte, Teresinha ; BENVENUTO, S. M. A. . Intervalo. 2008. Filme.
BENVENUTO, S. M. A. ; Penaforte, Teresinha ; LIMA, P. V. B. ; Farias, Karlucy . O amor na sua violência e na sua doçura. 2007. Filme.
BENVENUTO, S. M. A. ; DAMSCENO, I. D. L. ; RIOS, A. L. ; NOG, R. ; DOMINGUES, P. ; ROCHA, N. ; LOPES, B. ; DIALLA, L. ; TEIXEIRA. CÉSAR . MARCO. 2019 (FILME).
TEIXEIRA. CÉSAR ; BENVENUTO, S. M. A. ; COSTA, KAMILLE . IRACEMA, MON AMOUR. 2018 (FILME).
TEIXEIRA. CÉSAR ; BENVENUTO, S. M. A. ; COSTA, KAMILLE ; Sakura Débora . Voar. 2015 (Filme).
BENVENUTO, S. M. A. ; ALVES, BRUNA ; BRAGA, KLÍSTENES ; COSTA, KAMILLE ; TEIXEIRA. CÉSAR . AMOR NO AR. 2014 (FILME).
BENVENUTO, S. M. A. ; HANNAWAY, P. ; HARTEN, J. ; SANZ, T. ; CHAPMAN, L. ; ABERCROMBY, M. . BRANCOS ELEFANTES. 2012 (FILME).
Projetos de pesquisa
-
2015 - Atual
LETRAA - LEGENDAGEM, TRADUÇÃO E AUDIODESCRIÇÃO, Descrição: Grupo de estudo em Tradução audiovisual, com ênfase em audiodescrição de filmes. Este projeto propõe a busca parâmetros sistemáticos para orientar futuros audiodescritores e legendistas a realizarem a acessibilidade de filmes nacionais ainda na etapa de realização fílmica, integrando neste processo a reflexão da comunidade sobre a inclusão social e o acesso das pessoas com diversidade sensorial ao meio audiovisual.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (8) . , Integrantes: Sara Mabel Ancelmo Benvenuto - Coordenador / FRANCISCO WEUGHARDNEY MACIEL - Integrante / FRANCISCA JUCIEIDE DE OLIVEIRA - Integrante / DARLEI BEZERRA - Integrante.
Prêmios
2022
Comenda Mulher de Fibra, Sesc - Iguatu.
2020
Prêmio melhor filme - Júri Popular, Festival Noia de Cinema Brasileiro.
2019
Prêmio internacional de melhor atriz - curtametragem MARCO, 13 FESTIVAL DOR RAINBOW - CE.
2019
Prêmio de melhor atriz - curtametragem MARCO, 15 CINFEST GATO PRETO - SP.
2017
Aprovação no Doutorado em Linguística Aplicada, Universidade Estadual do Ceará.
2017
XII EDITAL DE CINEMA E VÍDEO - CURTA-METRAGEM, SECRETARIA DE CULTURA DO CEARÁ.
2016
1º lugar no concurso de pesquisa de extensão da XXI Semana Universitária da UECE, UECE.
2013
Prêmio Melhor curta-metragem Júri Popular, Festival Nóia de Cinema Brasileiro.
2010
Aprovação no Mestrado em Linguística Aplicada, Univerisade Estadual do Ceará.
2006
First Certificate in English, University of Cambridge.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Estadual do Ceará, Centro de Humanidades, Departamento de Lingua Estrangeira. , Avenida Luciano Carneiro, 345, Fátima, 60410-690 - Fortaleza, CE - Brasil, Telefone: (85) 31012027
Experiência profissional
2016 - Atual
Universidade Estadual do CearáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
2014 - 2016
Universidade Estadual do CearáVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de 3º grau, Carga horária: 40
2011 - 2013
Universidade Estadual do CearáVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Mestrando, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Bolsista Funcap
2012 - 2012
Universidade Estadual do CearáVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor estagiário, Carga horária: 3
Outras informações:
Estágio de docência em Tradução Intersemiótica.
2009 - 2010
Universidade Estadual do CearáVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assistente audiovisual, Carga horária: 1
2008 - 2009
Universidade Estadual do CearáVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista IC, Carga horária: 4
Outras informações:
PESQUISA: GÊNEROS TEXTUAIS: UM MAPEAMENTO DAS ABORDAGENS TEÓRICAS E METODOLOGIAS DE INVESTIGAÇÃO DAS PESQUISAS NO BRASIL- ESTADO DA ARTE
2007 - 2009
Universidade Estadual do CearáVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor bolsista, Carga horária: 6
Outras informações:
Professor do Projeto de extensão do Núcleo de Línguas da UECE.
Atividades
-
01/2015
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Educação, Ciências e Letras de Iguatu.,Linhas de pesquisa
-
01/2015
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio IV, Leitura em Língua Inglesa, Oficina III - Tradução Audiovisual, Oralidade II, Teoria do Ensino de Língua Inglesa
-
01/2014
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Traduzida, Oficina III - Tradução Audiovisual
2013 - 2014
Universidade Federal do CearáVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora, Carga horária: 20
Atividades
-
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio I: Teoria e prática - aprendizagem da Língua Inglesa, Língua Inglesa Texto e Discurso, Literatura em Língua Inglesa II, Literatura em Língua Inglesa IV
-
02/2014 - 06/2014
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras mediado por tecnologias digitais, Estágio de elaboração e aplicação de material didático
-
08/2013 - 12/2013
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fonologia Segmental da Língua Inglesa, Fonologia Suprassegmental da Língua Inglesa, Literatura em Língua Inglesa IV
-
02/2010 - 06/2010
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Produção escrita em Língua Inglesa
2014 - 2014
Instituto Federal de Educação Tecnológica do CearáVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor conteudista, Carga horária: 20
Outras informações:
ESCOLA TÉCNICA ABERTA DO BRASIL- E-TEC BRASIL
Atividades
-
01/2014
Ensino, Curso Técnico de Comércio, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês instrumental
2013 - Atual
Instituto Aguaboa CulturalVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Coordenador de oficinas, Carga horária: 2
2013 - Atual
Instituto Aguaboa CulturalVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Consultor de audiovisual, Carga horária: 2
Atividades
-
01/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Casa Visco.,Cargo ou função, Produtora cultural.
-
01/2013
Ensino, Oficina Filme nosso: adaptação fílmica, Nível: Outro,Disciplinas ministradas, Adaptação fílmica, Literatura
-
01/2012
Ensino, Oficina Meu primeiro filme -Celular e outra mídias, Nível: Outro,Disciplinas ministradas, Realização fílmica
2014 - 2014
Corte Seco FilmesVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Produtor, Carga horária: 6
2013 - 2013
Corte Seco FilmesVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 4
Atividades
-
01/2014
Direção e administração, VIII Mostra de Cinema e Direitos Humanos da América Latina.,Cargo ou função, Produtora.
-
01/2013
Estágios , VII Mostra de Cinema e Direitos Humanos da América Latina.,Estágio realizado, VI Mostra de Cinema e Direitos Humanos da América Latina.
2010 - 2010
FISKVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Consultora de coordenação, Carga horária: 20
2006 - 2006
Cultural Norte AmericanoVínculo: Assistente de coordenação, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 30
2006 - 2007
Letrarte IdiomasVínculo: Consultora de vendas, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 30
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Sara Mabel Ancelmo Benvenuto e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?