Edinata de Campos Camargo

Atualmente, sou professora efetiva da Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR), campus II em Curitiba/PR, onde leciono Libras como segunda língua. Sou mestra em Linguística (2021) e graduada em Letras/Libras (2016). Tenho experiência na área de Linguística, com ênfase em Linguística Descritiva voltada para Libras, atuando principalmente nos seguintes temas: Língua Brasileira de Sinais (Libras), gramática da língua de sinais, educação de surdos, estudos surdos e ensino de Libras para L1 (surdos) e L2 (ouvintes).

Informações coletadas do Lattes em 02/12/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística

2019 - 2021

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Uso do espaço e do corpo em narrativas em Libras, Ano de Obtenção: 2021
Ronice Müller de Quadros.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Libras; Lingua de sinais; Espaço da sinalização; narrativa; Corpus da Libras.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Libras.

Graduação em Letras - Libras

2014 - 2016

Universidade Federal de Santa Catarina

Ensino Médio (2º grau)

2010 - 2012

A A P M da Escola Estadual eleodoro Ebano Pereira

Formação complementar

2018 - 2018

Sistema de Escrita de Línguas de Sinais (SignWriting). (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual do Oeste do Paraná, UNIOESTE, Brasil.

2016 - 2016

Aprendendo a estudar. (Carga horária: 2016h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2016 - 2016

Formação de Professores de Libras como L1 e como L2. (Carga horária: 25h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2016 - 2016

Stokoe deve ser estudado e ensinado. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Língua de Sinais: Produção de poesias. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2014 - 2014

Iconicidade: Processo de Criação de Sinais em Libras. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2014 - 2014

Alfabetização e Letramento em Escrita de Sinais. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2014 - 2014

Elaboração de Currículo pela Plataforma Lattes. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2011 - 2011

Empreendedorismo - Competencias Transversais. (Carga horária: 14h). , SENAI - Departamento Regional do Paraná, SENAI/DR/PR, Brasil.

2010 - 2011

Auxiliar Administrativo. (Carga horária: 760h). , SENAI - Departamento Regional do Paraná, SENAI/DR/PR, Brasil.

Idiomas

Português

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

CAMARGO, E. C. . International Conference os Sign Language Users. 2017. (Congresso).

CAMARGO, E. C. . 8º Encontro Nacional dos Estudantes de Letras-Libras da UFSC. 2014. (Outro).

Participação em eventos

I Congresso Internacional de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia e Terminografia das Línguas de Sinais. 2018. (Congresso).

Conali2017 - Conferência Nacional de Libras. 2017. (Outra).

International Conference of Sign Language. 2017. (Congresso).

1º Congresso Nacional de Pesquisas em linguística de Línguas de Sinais. 2016. (Seminário).

2º Encontro Regional do Projeto Interinstitucional Libras e Saúde. 2016. (Encontro).

5º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2016. (Congresso).

A arte da escrita das línguas de sinais. 2016. (Outra).

Empréstimos Linguísticos na Libras: primeira turma do curso de Letras-Libras da UFSC. 2016. (Outra).

I Seminário do Curso de Letras-Libras da UFSC. 2016. (Seminário).

Simpósio sobre Didática de Tradução e Interpretação da Língua de Sinais. 2016. (Simpósio).

Transferências visuais: um recurso indispensável na comunicação de Libras. 2016. (Outra).

Um estudo do parâmetro número de mãos na produção de sinais de Libras. 2016. (Outra).

1º Encontro Nacional Surdos e Surdas. 2015. (Seminário).

A escrita de expressões não manuais gramaticais em sentenças das Libras pelo sistema Sign Writing. 2015. (Outra).

As descrições imagéticas na leitura de um texto em Sign Writing. 2015. (Outra).

X Semana Acadêmica de Letras da Universidade Federal de Santa Catarina. 2015. (Outra).

10 Encontro Nacional da Legenda para Quem Não Ouve, Mas se Emociona de Gramado. 2014. (Encontro).

10º Encontro Nacional da Legenda para quem não ouve, mas se emocionam de Gramado. 2014. (Outra).

1º Congresso Nacional de Educação dos Surdos: Conquistas e Desafios. 2014. (Congresso).

4º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2014. (Congresso).

Contexto de Conferência: Experiências e desafios dos intérpretes surdos. 2014. (Outra).

Descrições Imagéticas na Libras. 2014. (Outra).

Interpretação de Libras/Português em contextos midiáticos. 2014. (Outra).

O papel da psicologia e a atuação de TILSP em diferentes contextos. 2014. (Outra).

Os Craques da Libras. 2014. (Encontro).

Tradução de Libras/Português de Documentos Institucionais. 2014. (Outra).

Tradução Literária de Português/Libras: desafios e perspectivas. 2014. (Outra).

Orientou

Ronice Muller de Quadros

Projeto Inventário de Libras: Região Metropolitana de Florianópolis; Início: 2014; Iniciação científica (Graduando em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Edinata de Campos Camargo

Monitores surdos - Estudantes de Letras-Libras com foco no ensino das Libras; 2019; Orientação de outra natureza - Signa; Orientador: Edinata de Campos Camargo;

Produções bibliográficas

WANDERLEY, D. C. ; MOIA, J. G. S. ; GRANADO, L. F. G. W. ; CAMARGO, E. C. . Diferentes Gêneros Textuais em Escrita de Sinais. In: 17 SEPEX, 2018, Florianopolis. Diferentes Gêneros Textuais em Escrita de Sinais.
CAMARGO, E. C. . O uso do espaço e do corpo em narrativa em Libras. 2023. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CAMARGO, E. C. . EXPERIÊNCIAS SURDAS. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

CAMARGO, E. C. . Ensino da Libras. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materiais Didáticos).

CAMARGO, E. C. ; RODRIGUES, C. H. . Língua Brasileira de Sinais (Libras e Saúde). 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2015 - 2015

Inventário de Libras da Grande Florianópolis, Descrição: O presente projeto tem como objetivo constituir um inventário da Língua Brasileira de Sinais (Libras) da variante da Grande Florianópolis, incluindo videoregistros da Libras e transcrição de dados para pesquisa. Além disso, pretende-se sistematizar os procedimentos de registro, documentação e recuperação de dados e metadados relativos à Libras. Este projeto deverá apresentar como produtos diretos: -- um corpus de libras envolvendo registros em vídeo de situações eliciadas e espontâneas de uso, para ser utilizado em pesquisas e em outras finalidades aplicadas; -- um conjunto de diretrizes para o registro e arquivamento de dados e metadados relativos ao uso da libras; -- uma página online para acesso aos dados e metadados do inventário; -- formulário com campos e itens padronizados para sistematizar os resultados finais da pesquisa do inventário de acordo com a proposta do Iphan... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Edinata de Campos Camargo - Coordenador / Ronice de Müller Quadros - Integrante.
2014 - 2015

Inventário de Libras da Grande Florianópolis, Descrição: O presente projeto tem como objetivo constituir um inventário da Língua Brasileira de Sinais (Libras) da variante da Grande Florianópolis, incluindo videoregistros da Libras e transcrição de dados para pesquisa. Além disso, pretende-se sistematizar os procedimentos de registro, documentação e recuperação de dados e metadados relativos à Libras. Este projeto deverá apresentar como produtos diretos: -- um corpus de libras envolvendo registros em vídeo de situações eliciadas e espontâneas de uso, para ser utilizado em pesquisas e em outras finalidades aplicadas; -- um conjunto de diretrizes para o registro e arquivamento de dados e metadados relativos ao uso da libras; -- uma página online para acesso aos dados e metadados do inventário; -- formulário com campos e itens padronizados para sistematizar os resultados finais da pesquisa do inventário de acordo com a proposta do Iphan... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Edinata de Campos Camargo - Coordenador / Ronice de Müller Quadros - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2024 - Atual

Universidade Estadual do Paraná

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2017 - 2018

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 40

2015 - 2015

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Monitoria, Enquadramento Funcional: Monitoria Acadêmica, Carga horária: 4

Outras informações:
Obtendo nota 10 por seu desempenho

2018 - 2018

SIGNA

Vínculo: empresa, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 40

2022 - Atual

Deaf Services Of Palo Alto

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: professor de libras, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/2022
Ensino,,Disciplinas ministradas, Ensino da língua brasileira de sinais para ouvintes

2023 - Atual

Escola Guilherme E Jacobucci, EE Surdos-Ei Ef

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 24

2023 - Atual

Paulo Leminski, C E-Ef M N Profis

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 5