Verônica da Silva Sobreira Lisboa

Mestre em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro.Especialização em Mercado Editorial e Estudos Literários .Graduada em Licenciatura Plena em Português/ Espanhol e suas respectivas literaturas.Agente Literária, Professora de Escrita Criativa, Revisora e Tradutora não juramentada. Trabalho na Tradução de Livros para cursos de idiomas e artigos para publicações esportivas e literárias.

Informações coletadas do Lattes em 10/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2016 - 2018

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: O exercício da memória: da autobiografia à autoficção na literatura contemporânes de Brasil e argentina, Ano de Obtenção: 2018
Orientador: Rta de Cássia Miranda Diogo

Especialização em Editoração

2014 - 2015

S B I
Título: Editoração PPoesia Feminina do Século XIX
Orientador: Leandro Müller

Especialização em Estudos Literários

2014 - 2015

Faculdade de Formação de Professores -UERJ
Título: Livros Libertinos: Circulação no Brasil no final do século XIX
Orientador: Leonardo Pinto Mendes

Graduação em Letras Portguês/Espanhol

2008 - 2013

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Espanhol.

Organização de eventos

SOBREIRA, V. S. . Mulheres e Romances: Erotismo e Sensualidade na Literatura atual. 2014. (Outro).

Participação em eventos

America nos UNE 2015. 2015. (Congresso).

Bienal do Livro do Rio de Janeiro. O livro erótico e o boom no mercado editorial brasileiro. 2015. (Feira).

El mapa de las traducciones del Quijote. 2015. (Exposição).

V Seminário de Estudos Literários.INFÁNCIA CLANDESTINA E LA CASA DE LOS CONEJOS: VIVÊNCIAS DA DITADURA ARGENTINA SOB O OLHAR DA INFÂNCIA. 2014. (Seminário).

VII Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2012. (Congresso).

20ª SEMIC.Barravento: Religião como alienação ou construção da identidade?. 2011. (Outra).

Cómo trabajar con imágines en clase de español. 2011. (Oficina).

Literatura Comparada: Cortázar y Antonioni. 2011. (Oficina).

Minicurso -Leitura e interpretação: a abordagem do material didático a partir da perspectiva do gênero do discurso - CIFEFIL. 2011. (Congresso).

Oficina de Produção textual em sala de aula:redações produzidas a partir de uma sequência didática -CIFEFIL. 2011. (Congresso).

XV Congresso Nacional de Linguística e Filologia -CIFEFIL. 2011. (Congresso).

10° CONIC - SEMESP. De Cortázar a Sabanés: o lúdico e o estranho na construção do fantástico. 2010. (Congresso).

19 SEMIC- UERJ.Mentiras piadosas: o diálogo entre arte e política na obra de Cortázar. 2010. (Outra).

A Filosofia da Ficção de Vilém Flusser. 2010. (Simpósio).

Dinámicas de grupo y factores que generan motivsción en el aula -CRDERJ. 2010. (Oficina).

Fundamento da Narrativa Audiovisual - CRDE_Rio. 2010. (Oficina).

Jornadas de Estudos da Linguagem.O Universo Feminino na composição Buarquena. 2010. (Encontro).

Cortázar y el intelectual latinoamericano -CRDE/RJ. 2009. (Oficina).

Cortázar y la Estética Postmoderna / CRDE RJ. 2009. (Outra).

Gênero Cinema em Sala de Aula: Alternativas para o Trabalho Docente / CRDE-RIO. 2009. (Oficina).

Géneros de discurso y gramática: posibles caminos de aproximación / CRDE-RIO. 2009. (Oficina).

II Colóquio de Semiótica - Instituto de Letras - UERJ. 2009. (Outra).

Marcas del legado hispánico en la ciudad de Río de Janeiro / CRDE-RIO. 2009. (Oficina).

Minicurso"Entre as literaturas infanto-juvenil e adulta" -X Fórun de Estudos Linguísticos - Língua portuguesa, Descrição e Ensino : diálogos - UERJ. 2009. (Outra).

Seminário Internacional Retornos do Real - UFRJ. 2009. (Seminário).

X Forun de Estudos Linguistícos - Língua Portuguesa, Descrição e Ensino : diálogos -UERJ. 2009. (Seminário).

Internet en la enseñanza de E/LE: recursos y práctica docente / CRDE-RIO. 2008. (Oficina).

Oficina Pedagógica Petroleo y Medio Ambiente / CRDE-RIO. 2008. (Oficina).

Sessão Comemorativa do Dia das Letras Galegas. 2008. (Outra).

Produções bibliográficas

SOBREIRA, V. S. . Mentiras piadosas: o diálogo entre arte e política na obra de Cortázar. In: 21ª UERJ sem muros, 2010, Rio e Janeiro. 10ª SEMIC, 2010.
SOBREIRA, V. S. . De Cortázar a Sabanés: o lúdico e o estranho na construção do fantástico. In: 10° CONIC, 2010, São Paulo. CONIC-SEMESP, 2010.
SANT'ANNA, V.L.A. ; ANACLETO, A.S ; MORAIS, P. P. O. ; SOBREIRA, V. S. . Matrizes de Avaliação da Produção Escrita de Graduandos em Espanhol- Focando Metodologias. In: 20ª UERJ sem Muros: 9ª Semana de Graduação - 20ª UERJ sem Muros,. In: UERj sem Muros, 2009, Rio de Janeiro. 9ª Semana de Graduação - UERJ, 2009.
SOBREIRA, V. S. . Mercado do Livro e Agenciamento Literário. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SOBREIRA, V. S. . INFÁNCIA CLANDESTINA E LA CASA DE LOS CONEJOS: VIVÊNCIAS DA DITADURA ARGENTINA SOB O OLHAR DA INFÂNCIA. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SOBREIRA, V. S. . Barravento: Religião como alienação ou construção da identidade?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SOBREIRA, V. S. . Mentiras piadosas: o diálogo entre arte e política na obra de Cortázar. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SOBREIRA, V. S. . De Cortázar a Sabanés: o lúdico e o estranho na construção do fantástico. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SANT'ANNA, V.L.A. ; ANACLETO, A.S ; MORAIS, P. P. O. ; SOBREIRA, V. S. . Matrizes de Avaliação da Produção Escrita de Graduandos em Espanhol- Focando Metodologiasn pôster. 2009. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
Sobreira.V,S ; SOBREIRA, V. S. . Florilégio. 2015. (Editoração/Livro).

Projetos de pesquisa

2009 - 2011

Tradução cultural e heterogeneidade no discurso latino - americano contemporâneo:literatura e cinema, Descrição: Pesquisa em torno do discurso latino-americano como via de tradução cultural. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Verônica da Silva Sobreira Lisboa - Integrante / Rita de Cássia Miranda Diogo - Coordenador.