Avany Conceição da Silva Lima

possui graduação em Letras pela Universidade Federal da Bahia (1970).,obteve Especialização em Psicopedagogia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(1999), possui o Certificado de Proficiência em Língua Inglesa pela Universidade de Michigan (ACBEU-1976), tem experiência de ensino em Inglês Instrumental e Língua Inglesa, tendo participado de vários seminários de atualização, tem experiência de tradução em Língua Inglesa (abordagem comunicativa) exercendo a função de coordenadora de nível intermediário, tem muitos anos de experiência de ensino em colégios de 1o. e 2o. graus, exerceu a função de professor Substituto no CEFET-BA (1981-1984 e 1995) e na UFBA no curso de Letras(1995),trabalhou no curso de extensão de Língua Inglesa da UFBA (1996-1998), atualmente atua nas áreas de ensino e traduçao em Língua Inglesa e Tradução Audiovisual . Faz parte do TRAMAD (Tradução, Mídia e Audiodescrição), grupo de pesquisa da UFBA (Universidade Federal da Bahia), dedicado ao estudo sistemático e implementação da acessibilidade audiovisual para cidadãos deficientes visuais, através da audiodescrição, uma modalidade de tradução audiovisual. O grupo é coordenado pela Profa. Doutora Eliana Franco ( especialista em tradução audiovisual).