Monique Loriane Neris Silva

Graduanda em Letras Inglês na Fundação Universidade Federal de Rondônia - UNIR. Bolsista PIBIC/2021-2022 com o projeto A Temporary Matter e The Third and Final Continet, de Jhumpa Lahiri: Negociação Cultural em suas Traduções para a Língua Portuguesa. Orientada pela professora Dra. Andréa Moraes da Costa. Integrante do Grupo de Estudos da Tradução da Amazônia - GETRA, credenciado pelo CNPq e voluntária do Projeto de Extensão Interfaces Literárias.

Informações coletadas do Lattes em 09/08/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Letras - Inglês

2017 - Atual

Universidade Federal de Rondônia

Ensino Médio (2º grau)

2014 - 2016

Instituto Carmela Dutra

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

IV SEMINÁRIO DE INTEGRAÇÃO DOS CURSOS DE LETRAS/INGLÊS E LETRAS/ESPANHOÇ. 2018. (Seminário).

Acolhida Estudantil. 2017. (Encontro).

150 ANOS RONDON. 2015. (Exposição).

Histórico profissional

Experiência profissional

2021 - Atual

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
PVC483-2021 - A TEMPORARY MATTER E THE THIRD AND FINAL CONTINENT, DE JHUMPA LAHIRI: NEGOCIAÇÃO CULTURAL EM SUAS TRADUÇÕES PARA A LÍNGUA PORTUGUESA

2020 - 2021

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
PVN158-2020 - TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E HIPERTEXTUALIDADE: REFLEXÕES A PARTIR DE ROBINSON CRUSOE