Monique Loriane Neris Silva

Graduanda em Letras Inglês na Fundação Universidade Federal de Rondônia - UNIR. Bolsista PIBIC/2021-2022 com o projeto A Temporary Matter e The Third and Final Continet, de Jhumpa Lahiri: Negociação Cultural em suas Traduções para a Língua Portuguesa. Orientada pela professora Dra. Andréa Moraes da Costa. Integrante do Grupo de Estudos da Tradução da Amazônia - GETRA, credenciado pelo CNPq e voluntária do Projeto de Extensão Interfaces Literárias.

Informações coletadas do Lattes em 09/08/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Letras - Inglês

2017 - Atual

Universidade Federal de Rondônia

Ensino Médio (2º grau)

2014 - 2016

Instituto Carmela Dutra

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

IV SEMINÁRIO DE INTEGRAÇÃO DOS CURSOS DE LETRAS/INGLÊS E LETRAS/ESPANHOÇ. 2018. (Seminário).

Acolhida Estudantil. 2017. (Encontro).

150 ANOS RONDON. 2015. (Exposição).

Histórico profissional

Experiência profissional

2021 - Atual

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
PVC483-2021 - A TEMPORARY MATTER E THE THIRD AND FINAL CONTINENT, DE JHUMPA LAHIRI: NEGOCIAÇÃO CULTURAL EM SUAS TRADUÇÕES PARA A LÍNGUA PORTUGUESA

2020 - 2021

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
PVN158-2020 - TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E HIPERTEXTUALIDADE: REFLEXÕES A PARTIR DE ROBINSON CRUSOE