Helena Mel Heidermann

Cursa a graduação em Letras (2018 - A2023) - Língua Portuguesa na Universidade Federal de Santa Catarina. Mestranda em estudos latino-americanos na Freie Universität Berlim.Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras Português e Alemão. Professora particular de alemão desde 2019 e português como língua estrangeira desde 2020.Professora do curso extracurricular de alemão da UFSC desde 2021

Informações coletadas do Lattes em 01/02/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Interdisziplinäre Lateinamerikastudien (M.A.)

2023 - Atual

Freie Universität Berlin
Título: tese
Orientador: inexistente ainda
Coorientador: inexistente ainda. Palavras-chave: américa latina; interdisciplinar.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Antropologia. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Graduação em andamento em Letras - Língua Portuguesa

2018 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: ainda nao tem
Orientador: ainda nao se aplica

Ensino Médio (2º grau)

2015 - 2017

Colégio Autonomia

Formação complementar

2020 -

Extensão universitária em Assédio e Violência contra mulhere(s) - bases teóricas e técnicas para o en. , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2020 -

tradução, performance e descolonização. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2023 - 2023

estagiária de professora de alemão como língua estrangeira. (Carga horária: 70h). , Sprachenatelier Berlin, S.A, Alemanha.

2020 - 2020

C1. (Carga horária: 80h). , Goethe Institut, GOETHE, Alemanha.

2019 - 2019

A polaca e outras sereias. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2019 - 2019

Palestra: Pesquisa sobre jornais escolares e experiência em pós-doutorado n. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2019 - 2019

XIII Semana Acadêmica de Letras da UFSC - As Humanidades em tempos neoliber. (Carga horária: 14h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2018 - 2018

XII Semana Acadêmica de Letras da UFSC. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em certificado FCE (First Certificate in English). , Cambridge Institute of International Education, CAMBRIDGE, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Pouco, Fala Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria da Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LÍNGUA ALEMÃ.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: ensino de letras alemão.

Participação em eventos

Curso de curta duração em tradução, performance e descolonização.. 2020. (Oficina).

Extensão universitária em Assédio e Violência contra mulhere(s) - bases teóricas e técnicas. 2020. (Seminário).

Curso de curta duração em A polaca e outras sereias.. 2019. (Seminário).

Curso de curta duração em Palestra: Pesquisa sobre jornais escolares e experiência em pós-doutorado n.. 2019. (Seminário).

Curso de curta duração em XIII Semana Acadêmica de Letras da UFSC - As Humanidades em tempos neoliber.. 2019. (Encontro).

Curso de curta duração em XII Semana Acadêmica de Letras da UFSC.. 2019. (Seminário).

Produções bibliográficas

HEIDERMANN, H. M. . KARL Valentin. O mestre do besteirol-uma arte inclusiva. QORPUS, revista QORPUS/PGET, , v. 10, p. 144 - 151, 03 nov. 2020.
HEIDERMANN, H. M. . 'Estudos e traduções da dramaturgia de KARL VALENTIN'. Florianopolis 2019 (Pesquisa voluntária).
HEIDERMANN, H. M. ; BARBOSA, M. A. . Fried Berger. Londrina: Galileu Edições, 2019. (Tradução/Livro).

Outras produções

HEIDERMANN, H. M. ; GELBCKE, C. L. . seltsame Kreatur - estranha criatura. 2020 (video).

HEIDERMANN, H. M. ; BARBOSA, M. A. ; HEIDERMANN, W. . 100 anos de Clarice!. 2020 (leitura de traducao de Clarice).

Histórico profissional

Experiência profissional

2021 - 2021

Escrevedeira

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2023 - 2023

Sprachenatelier Berlin

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: estagiária, Carga horária: 17