Tomás Gonçalves Grieser

Possui graduação em andamento em Mehrsprachige Kommunikation (Comunicação Multilinguística) pela Technische Hochschule Köln, em Colônia, Alemanha (2021.2-), com foco na tradução de e na interpretação entre as línguas alemã, inglesa e francesa. Possui graduação incompleta em Letras - Português e Alemão pela Universidade Federal do Ceará (2018.2-2021.2). Atua na área de linguística, especificamente na tradução e na interpretação de alemão e português. Foi tutor presencial do programa Idiomas Sem Fronteiras - Alemão pelo Nucli (Núcleo de Línguas Estrangeiras) da Universidade Federal do Ceará. Foi professor bolsista da Casa de Cultura Alemã, da mesma universidade, do início de 2020 a agosto do mesmo ano. Participou de um intercâmbio acadêmico na Universität zu Köln, em Colônia, Alemanha, de setembro de 2020 a agosto de 2021.

Informações coletadas do Lattes em 15/08/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Mehrsprachige Kommunikation

2021 - Atual

Technische Hochschule Köln ? TH Köln, TH Köln

Graduação interrompida em 2021 em Letras - Português e Alemão

2018 - Atual

Universidade Federal do Ceará
Orientador: em Universität zu Köln ( -)
com Bolsista do(a): Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD, Alemanha. Ano de interrupção: 2021

Ensino Médio (2º grau)

2015 - 2017

Colegio Santa Cecilia

Formação complementar

2021 -

Extensão universitária em Französisch Stufe IV. (Carga horária: 32h). , Universität zu Köln, UK, Alemanha.

2019 -

Extensão universitária em Curso Intermediário de Língua Alemã. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2018 -

Extensão universitária em Curso Básico de Língua Francesa. (Carga horária: 120h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Isländisch B. (Carga horária: 32h). , Universität zu Köln, UK, Alemanha.

2020 - 2021

Extensão universitária em Isländisch A. (Carga horária: 64h). , Universität zu Köln, UK, Alemanha.

2020 - 2020

Extensão universitária em Deutsch C1. (Carga horária: 70h). , Universität zu Köln, UK, Alemanha.

2020 - 2020

?Análise de material didático para o ensino remoto da língua alemã. (Carga horária: 2h). , Casa de Cultura Alemã (UFC), CCA, Brasil.

2020 - 2020

Introdução ao Google Classroom. (Carga horária: 2h). , Casa de Cultura Alemã (UFC), CCA, Brasil.

2018 - 2018

LERÁFRICA. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2018 - 2018

Grupo de Estudos Literatura, Linguagens e Códigos. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2018 - 2018

Grupo de Estudos Introdutórios de Semiótica. (Carga horária: 25h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2016 - 2018

Extensão universitária em Curso Básico de Língua Alemã. (Carga horária: 448h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Islandês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Interpretação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Participação em eventos

1° Encontro Nacional de Tutores Presenciais do Programa Idiomas Sem Fronteiras - Alemão. 2019. (Encontro).

Encontro Regional da Associação de Professores de Alemão do Norte e Nordeste. 2019. (Encontro).

Produções bibliográficas

GRIESER, T. G. ; NASCIMENTO, J. C. ; ANELLO, L. H. . Além da oralidade: a potência comunicativa da linguagem não-verbal. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GRIESER, T. G. ; NASCIMENTO, J. C. ; ANELLO, L. H. . A Arbitrariedade e a Iconicidade na Comunicação Gestual Alternativa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Histórico profissional

Experiência profissional

2019 - 2019

Universidade Federal do Ceará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutor presencial, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor presencial do programa de modalidade "blended-learning" Idiomas Sem Fronteiras (ISF) - Alemão.

2020 - 2020

Casa de Cultura Alemã (UFC)

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Bolsista, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Deu aulas de alemão de nível A1.1 para uma turma da Casa de Cultura Alemã (CCA - UFC), participou de projetos elaborados e conduzidos pela mesma instituição e em atividades semelhantes de cunho pedagógico. Atuação como bolsista interrompida precocemente por ser premiado com uma bolsa de estudos para a Universität zu Köln (Colônia, Alemanha), de início em setembro de 2020 e fim em junho de 2021.