Mariana de Souza Coutinho

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• TEIXEIRA, LUCIA ; COUTINHO, MARIANA . REDES SOCIAIS, ALGORITMOS E RESPONSABILIDADE SOCIAL QUESTÕES DE ENUNCIAÇÃO NA ERA DIGITAL. EntreLetras (Online) , v. 15, p. 34-49, 2024.

• COUTINHO, M. S. . A construção concessiva do Casamento Vermelho: análise de episódio da série Game of Thrones. Revista do GEL , v. 19, p. 59-76, 2022.

• COUTINHO, MARIANA DE SOUZA ; MANCINI, RENATA . Graus de concessão: as dinâmicas do inesperado. ESTUDOS SEMIÓTICOS (USP) , v. 16, p. 13-34, 2020.

• COUTINHO, MARIANA DE SOUZA ; MANCINI, RENATA . Django livre: do cinema para os quadrinhos, uma tradução intersemiótica. Revista do GEL (Araraquara) , v. 16, p. 143-163, 2019.

• COUTINHO, M. S. . Construção, estratégias e práticas: análise de doiscartazes de ?Meia-noite em Paris?. ESTUDOS SEMIÓTICOS (USP) , v. 14, p. 61-73, 2018.

• COUTINHO, M. S. ; MANCINI, R. C. . O Lago e o Cisne: Uma Análise de Cisne Negro em Cotejo com o Balé O Lago dos Cisnes. REVISTA ECO-PÓS (ONLINE) , v. 19, p. 202-218, 2016.

• COUTINHO, M. S. . Django Livre: tradução intersemiótica do cinema para as histórias em quadrinhos. In: VI SAPPIL - Estudos de Linguagem, 2015, Niterói. Anais do VI Sappil Estudos de Linguagem, 2015.

• COUTINHO, M. S. ; FARBIARZ, Alexandre . Redes sociais e educação: uma visão sobre os nativos e imigrantes digitais e o uso de sites colaborativos em processos pedagógicos. In: 3º Simpósio Hipertexto e Tecnologias na Educação, 2010, Recife. Anais Eletrônicos do 3º Simpósio, 2010.

• COUTINHO, M. S. ; CARVALHO, J. M . Redes sociais e educação. In: III SILID/ II SIMAR, 2010, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos III SILID/ II SIMAR, 2010.

• COUTINHO, M. S. . Game of Thrones: uma tradução intersemiótica. In: V Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Semióticos, 2017, Niterói. Caderno de Resumos do Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Semióticos, 2017.

• COUTINHO, M. S. . O casamento vermelho: a concessão e a tradução em Game of Thones. In: VIII Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras, 2017, Niterói. Resumos dos trabalhos ? Estudos de Linguagem, 2017.

• COUTINHO, M. S. . ?CASAMENTO VERMELHO?: NARRATIVAS E A CONCESSÃO EM GAME OF THRONES. In: XV Minienapol de Semiótica, 2016, São Paulo. XV MINIENAPOL DE SEMIÓTICA, 2016.

• COUTINHO, M. S. ; TEIXEIRA, LUCIA . A enunciação no TikTok: mecanismos de aceleração na produção de conteúdo. BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO , 2025.

• COUTINHO, M. S. . Forma de vida algorítmica: as práticas das redes sociais. 2024. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• COUTINHO, M. S. . Práticas nas mídias sociais e a forma de vida algorítmica. 2024. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• Teixeira, L ; COUTINHO, M. S. . Artes plásticas nas redes sociais. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COUTINHO, M. S. . Game of Thrones: estratégias na adaptação da literatura para a tv. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COUTINHO, M. S. . : O casamento vermelho: a concessão e a tradução em Game of Thones. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COUTINHO, M. S. . Game of Thrones: estratégias e experiências na tradução entre linguagens. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• COUTINHO, M. S. . HONRA, RESSENTIMENTO E VINGANÇA: OS PERCURSOS PASSIONAIS DA FAMÍLIA STARK EM GAME OF THRONES,. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• COUTINHO, M. S. . Semiótica Tensiva: abordagens e análises. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• COUTINHO, M. S. . Semiótica Tensiva: abordagens e análises. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• COUTINHO, M. S. . 'Casamento Vermelho?: narrativas e a concessão em Game of Thrones. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• COUTINHO, M. S. . Django Livre: adaptação do cinema para os quadrinhos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COUTINHO, M. S. . A ADAPTAÇÃO DE DJANGO LIVRE PARA QUADRINHOS SOB O OLHAR DA SEMIÓTICA. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COUTINHO, M. S. . TRANSIÇÕES NAS HISTÓRIAS EM QUADRINHOS: SOBRE RITMO E ENGAJAMENTO. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COUTINHO, M. S. . Conferência do Prof. Jacques Fontanille (Moderadora). 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• COUTINHO, M. S. . Django Livre: tradução intersemiótica do cinema para os quadrinhos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COUTINHO, M. S. ; MANCINI, R. . Django livre :do cinema aos quadrinhos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COUTINHO, M. S. . Django livre: da linguagem cinematográfica para a linguagem de quadrinhos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• COUTINHO, M. S. . A adaptação de Django Livre para quadrinhos sob o olhar da semiótica. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• COUTINHO, M. S. ; MANCINI, R. . O Lago e o Cisne: uma análise do filme 'Cisne Negro' e do balé 'O Lago dos Cisnes' sob o olhar da semiótica francesa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COUTINHO, M. S. ; GAMA, R. N ; CUTRIM, T. A . Discursos em Educação, Entretenimento e Novas Mídias. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• FONTANILLE, J. ; COUTINHO, M. S. . Discursos, mídias, práticas e regimes de crença, 2019. (Tradução/Artigo).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2011 - 2019

  A tradução intersemiótica: adaptação de obras literárias para novas mídias, Descrição: O propósito deste projeto de pesquisa é estabelecer critérios para a análise de textos que tenham sido objeto de uma tradução intersemiótica. Para isso, é preciso não apenas caracterizar os principais elementos dessa tradução, mas também as possíveis coerções de gênero a ela associadas, bem como os efeitos de sentido dela decorrentes. Assim sendo, esta pesquisa terá por objetivos: (i) estabelecer uma tipologia da tradução intersemiótica com base na teoria do discurso proposta por A.J. Greimas e colaboradores, (ii) caracterizar a gramática da tradução intersemiótica, distinguindo-a da tradução interlingüística e intralingüística, e (iii) descrever os efeitos de sentido decorrentes da tradução intersemiótica a partir de três diferentes instâncias do texto: o enunciado, a enunciação e o plano da expressão... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Mariana de Souza Coutinho - Integrante / Renata Ciampone Mancini - Coordenador.

• 2010 - 2011

  Discursos em Contextos Ciberculturais, Descrição: O projeto busca compreender os processos discursivos em ambientes de ensino aprendizagem contemporâneos a partir da inquietação gerada pela inserção dos novos conceitos que confrontam as práticas pedagógicas tradicionais. Aliamos conceitos de Comunicação, Educação e Design no levantamento de práticas multimodais calcadas no repertório discente e aliadas a um aspecto lúdico, propiciando recursos para uma atuação mais consciente de professores, alunos, desenvolvedores, designers e agentes pedagógicos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Mariana de Souza Coutinho - Integrante / Alexandre Farbiarz - Coordenador.