NINA RIOULT

Doutora em Estudos de Linguagem pela Universidade Federal Fluminense, na linha de pesquisa de história, política e contato linguístico (2024). Possui graduação em História da Universidade Rennes II (2013) e mestrado em Estudos da Linguagem da Universidade Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis (2017). Atua como professora de Francês Língua Estrangeira desde 2015 em várias instituições francesas e brasileiras. Tem experiência na área de Políticas Linguísticas, Ensino de Línguas, Relações Interculturais, Migração.

Informações coletadas do Lattes em 26/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM

2020 - 2024

Universidade Federal Fluminense
Título: Quel français pour les Amériques? Normas e políticas linguísticas para a língua francesa no continente americano
Orientador: em City University of New York ( José Del Valle)
com Telma Cristina de Almeida Silva Pereira. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Língua francesa; sociolinguística; francofonia; Norma linguística; Políticas Linguísticas.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Sciences du langage - Didactique des langues

2015 - 2017

Université Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis
Título: Socialisation des étudiants réfugiés à l'Université Paris 8, Ano de Obtenção: 2017
Orientador: Nicole Blondeau
Bolsista do(a): Centre Régional Des Oeuvres Universitaires Et Scolaires, CROUS, França.

Mestrado em Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (Etudes slaves) Maîtrise

2014 - 2015

Universidade de Paris-Sorbonne IV
Título: Le cinéma d'animation soviétique. Diffusion et perception en France., Ano de Obtenção: 2015
Orientador: Galina Kabakova
Coorientador: Galina Kabakova. Bolsista do(a): Centre Régional Des Oeuvres Universitaires Et Scolaires, CROUS, França.

Mestrado em Histoire des Relations Internationales, Master 1/Maîtrise

2013 - 2014

Université de Rennes II
Título: Cinéma d'animation et relations Est-Ouest. Échanges et collaboration dans les années 60., Ano de Obtenção: 2014
Orientador: Michel Tissier
com Bolsista do(a): Centre Régional Des Oeuvres Universitaires Et Scolaires, CROUS, França.

Graduação em História

2010 - 2013

Université de Rennes II
Orientador: em Universita Karlova - Praga ( Michel Tissier)
com Bolsista do(a): Centre Régional Des Oeuvres Universitaires Et Scolaires, CROUS, França.

Ensino Médio (2º grau)

2007 - 2010

Lycée Victor et Hélène Basch - bilíngue inglês-francês

Formação complementar

2024 - 2024

Plurilinguisme, glottopolitique et l'avenir du breton. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2023 - 2023

Pratiques de l?enseignement de la prononciation en FLE. (Carga horária: 15h). , Université de Toulouse, UT, França.

2023 - 2023

Fundamentos da glotopolítica. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2023 - 2023

Fronteiras e Línguas. (Carga horária: 14h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2022 - 2022

Introduction à la linguistique de corpus. (Carga horária: 24h). , Université Grenoble Alpes, UGA, França.

2021 - 2021

Séminaire Intensif de Linguistique de Terrain - FieldLing. (Carga horária: 28h). , Institut National des Langues et Civilisations Orientales, INALCO, França.

2020 - 2020

Avaliações e percepções sociolinguísticas. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2020 - 2020

Políticas Linguísticas e Direitos Linguísticos no Brasil. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2020 - 2020

Práticas de escrita de línguas minoritárias em contexto bi/plurilinguismo. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2019 - 2019

Cours de français pour la mobilité étudiante. (Carga horária: 18h). , Consulado Geral da França no Brasil, Maison de France, Brasil.

2018 - 2018

Políticas linguísticas e a formação de professores de línguas estrangeiras. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2018 - 2018

La classe inversée. (Carga horária: 6h). , Alianca Francesa - Delegação Geral, AF/RJ, Brasil.

2018 - 2018

Enseigner à partir d'un texte de théâtre. (Carga horária: 6h). , Alianca Francesa - Delegação Geral, AF/RJ, Brasil.

2017 - 2017

Alemão B1. (Carga horária: 24h). , Goethe Institut Paris, --, França.

2017 - 2017

Curso intensivo de português brasileiro - A1. (Carga horária: 16h). , Institut Culturel Alter Brasilis, --, França.

2017 - 2017

Habilitação de examinador do DELF e DALF. (Carga horária: 35h). , Centre International d'Etudes Pédagogiques, CIEP, França.

2015 - 2015

Curso intensivo de alemão - A1-B1. (Carga horária: 170h). , Did Deutsch-Institut - Hamburg, DID.DE, Alemanha.

2015 - 2015

Animer une formation auprès des publics migrants. (Carga horária: 6h). , Association Foyer Pinel, --, França.

2012 - 2012

Cursos Intensivos de Línguas Erasmus - Tcheco. (Carga horária: 30h). , Universidade Masaryk, --, República Tcheca.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Russo

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Sociologia.

Organização de eventos

RIOULT, N. ; Campus France Brasil ; Institut Français du Brésil . Mesa redunda: Por que estudar na França?. 2018. (Outro).

RIOULT, N. . Colloque - Méthodologie(s) de la recherche en didactique et acquisition des langues-cultures : des approches plurielles. 2017. (Outro).

Participação em eventos

Abralin Ao Vivo: Linguists Online. Debatora da conferência "Contact-Induced Change in Ghana-Togo Mountain Languages" proferida por James Essegbey. 2020. (Congresso).

A política exterior feminista do governo canadense. 2019. (Encontro).

Rentrée pédagogique de l'APFERJ. 2019. (Encontro).

VI Colóquio do LABPEC - Pesquisas em política e sociolinguística de contato. 2019. (Simpósio).

Rentrée pédagogique de l'APFERJ.Lecteur/lectrice FLE : expériences, défis. 2018. (Encontro).

Ecritures et/en migrations : expériences, tensions, transformationsons. 2017. (Seminário).

Etat des lieux des politiques migratoires en France et en Allemagne. 2017. (Seminário).

L'hospitalité dans la langue de l'autre ou ce que peut la littérature. 2017. (Seminário).

Politiques linguistiques et inclusion identitaire.. 2017. (Simpósio).

Produções bibliográficas

RIOULT, NINA . Estudar a norma linguística: navegando na confluência da sociologia e dos estudos da linguagemStudying the linguistic norm: navigating the confluence of Sociology and LinguisticsEstudiar la norma lingüística: navegando en la confluencia de la sociología y los estudios del lenguaje. Fórum Linguístico , v. 20, p. 9785-9803, 2024.
RIOULT, NINA ; MARRON, ADILSON ; PEREIRA, TELMA . Aulas virtuais: uma discussão sobre a interação no aprendizado de língua estrangeira em tempos de pandemia. Signo , v. 46, p. 108-121, 2021.
RIOULT, NINA . The standardization process of Louisiana French: issues and outcomes. CADERNOS DE LETRAS DA UFF , v. 32, p. 191-213, 2021.
RIOULT, NINA . Aprendizagem do francês língua estrangeira e integração social na França: um vínculo questionável. ESTUDOS LINGUÍSTICOS (SÃO PAULO. 1978) , v. 50, p. 1190-1206, 2021.
RIOULT, NINA . A gênese pidgin revisitada. REVISTA DA ABRALIN , v. 19, p. 1-4, 2020.
RIOULT, NINA . Narrating migration: a comprehensive and dynamic approach of social representations. Pragmatics. Reviews , v. 8, p. 2, 2020.
RIOULT, NINA . Representações da língua francesa e dos francófonos no Brasil: um panorama da pesquisa em estudos da linguagem. In: Anelise Freitas Pereira Gondar; Telma Cristina de Almeida Silva Pereira. (Org.). (Re)construção de políticas de pesquisa: história, política e contato linguístico. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2024, v. , p. 495-513.
RIOULT, NINA . A política linguística exterior do Quebec: do nacionalismo à globalização?. In: Joice Armani Galli; Leonardo Ferreira Kaltner. (Org.). Estudos de linguagem: linguagem e democracia. vol. 3. História, política e contato linguístico. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2023, v. 3, p. 253-269.
RIOULT, NINA . Norma de pronúncia e políticas de expansão linguística: o caso do francês do Quebec. In: Anelise F. P. Gondar; Bethania Mariani. (Org.). Educação linguística de hoje e de amanhã: história, política e contato linguístico. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2023, v. 3, p. 202-2015.
RIOULT, NINA . Norme linguistique, francophonie des Amériques et enseignement du français au Brésil. In: ROSSI, Ana ; MARTINS, Carlos Benedito ; GIRON, Olivier. (Org.). Olhares cruzados: Brasil - França. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2022, v. 1, p. 291-303.
RIOULT, NINA . Louisiana French: a successful revitalization?. In: Mônica Savedra; Peter Rosenberg. (Org.). Estudos em Sociolinguística de Contato. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2021, v. , p. 232-265.
RIOULT, NINA . A revitalização da língua francesa na Luisiana: algumas reflexões. In: Ebal Sant?Anna Bolacio Filho; Leonardo Ferreira Kaltner. (Org.). Estudos de linguagem: reflexões sobre diversidade. História, Política e Contato Linguístico. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2021, v. 3, p. 251-265.
RIOULT, NINA . Quel francais pour les Amériques? Normas e políticas para a língua francesa nas Américas. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIOULT, N. . « Bonito », « diferente », « nasal » : attitudes linguistiques d?étudiants et de professeurs de français brésiliens à l?égard du français québécois. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIOULT, N. . Variation diatopique et norme linguistique en enseignement/apprentissage du FLE : aperçus à partir de productions épilinguistiques d'un public brésilien. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIOULT, N. . Representações da língua francesa e dos francófonos: um panorama da pesquisa em estudos da línguagem. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIOULT, N. . Le rapport à la 'francophonie des Amériques' d?étudiants et de professeurs brésiliens. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIOULT, N. . Normas de pronúncia e políticas de expansão linguística: o caso do francês do Quebec. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIOULT, N. . Norme linguistique, francophonie des Amériques et enseignement du français au Brésil. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIOULT, N. . A política linguística exterior do Quebec: do nacionalismo à globalização?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIOULT, N. . O pluricentrismo da língua francesa em questão: reflexões a partir da análise de dicionários. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIOULT, N. . Cours en ligne dans un pays en crise : la rapide transition dans deux centres de langue d'une université brésilienne. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIOULT, N. . O movimento de revitalização na Luisiana. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

RIOULT, N. . Sopron Ville Frontière. 2015; Tema: Site sobre a cidade multicultural de Sopron, na Hungaria. (Site).

Prêmios

2024

Aprovada em 3º - Concurso Público para Professor Efetivo de Língua e Literatura Francesa, Universidade Federal Fluminense.

2023

Bolsa de doutorado sanduíche na City University of New York (6 meses: 09/2023-02/2024), CAPES/PRINT/UFF.

2022

Bolsa Nota 10 FAPERJ (08/2022-08/2023), Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro.

2019

TOEFL IBT, ETS.

2019

CELPE-Bras, Inep.

2013

Bourse au Mérite (2013-2014), Université Rennes II.

2010

First Certificate in English, University of Cambridge.

2010

Bourse au Mérite (2010-2013), Governo da França.

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - 2020

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 18, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
* Vínculo com a Embaixada Francesa no Brasil * Aulas de francês: I, II, III, IV * Organização de mostras de cinema e ateliês de conversação * Organização de passeios culturais no Rio de Janeiro

2016 - 2017

Université Paris 8, --

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 10

Outras informações:
* Aulas para estudantes refugiados * Aulas de francês, A1-B1 * Aulas sobre cultura francesa * Organização de passeios culturais em Paris

2018 - 2018

Projeto Planeta Ginga, --

Vínculo: Volúntario, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 3

Outras informações:
Projeto social no morro de Cantagalo, Copacabana, Rio de Janeiro

2015 - 2016

GRETA (centro de formação para adultos)

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 6

Outras informações:
Aulas de francês e alfabetização para imigrantes recém-chegados.

2014 - 2016

Association Foyer Pinel, --

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Professora de francês e alfabetização, Carga horária: 2

2020 - 2020

Programa de Línguas Estrangeiras Modernas - Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Instrutora de francês, Carga horária: 6

2021 - 2024

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de língua francesa, Carga horária: 4

Outras informações:
Monitora para alunos do programa "Minor em Desafios Globais" (https://desafiosglobais.uff.br/estrutura-curricular/)Foco no francês acadêmico