Guilherme Perdigão Murta

Doutorando em Medieval & Modern Languages (Portuguese) no St. Catherine's College, University of Oxford (Reino Unido); Possui Mestrado em Film Studies pela Queen Mary, University of London (Reino Unido, 2009) e Graduação em Comunicação Social (Jornalismo) pela PUC-MG (2005). Atua como Lector in Brazilian Portuguese na Universidade de Oxford, sendo parte do corpo docente da Sub-Faculty of Portuguese desde 2011. Sua pesquisa dedica-se principalmente às áreas de literatura e cinema, com foco em adaptação, tradução e gênero.

Informações coletadas do Lattes em 21/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Medieval & Modern Languages (Portuguese)

2014 - Atual

University of Oxford
Orientador: Claire Williams
Palavras-chave: Literatura Portuguesa; cinema brasileiro; Televisão Brasileira; Adaptação; genero.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Gênero. Setores de atividade: Atividades de rádio e de televisão; Atividades artísticas, criativas e de espetáculos; Atividades cinematográficas, produção de vídeos e de programas de televisão; gravação de som e edição de música.

Mestrado em Film Studies

2008 - 2009

Queen Mary University of London
Else Ribeiro Pires Vieira.Palavras-chave: cinema; genero; deficiencia; Argentina.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Sociologia. Setores de atividade: Atividades cinematográficas, produção de vídeos e de programas de televisão; gravação de som e edição de música; Atividades artísticas, criativas e de espetáculos.

Graduação em Comunicação Social - Jornalismo

2001 - 2005

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas
Orientador: Marcio Serelle

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Catalão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Participação em eventos

Adapting the Canon. 2015. (Congresso).

IV Colóquio Internacional sobre Literatura Brasileira Contemporânea.ea. 2015. (Simpósio).

Migrating Texts. 2014. (Congresso).

Produções bibliográficas

  • MURTA, G. P. . A Recepção Nacional de Tropa de Elite. In: Else Ribeiro Pires Vieira. (Org.). The national and International Reception of The Elite Squad. Nottingham: Critical, Cultural and Communications Press, 2009, v. , p. -.

  • MURTA, G. P. . Trauma and Oppression: Redirections in Latin American Gender Studies. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Outras produções

MURTA, G. P. . Pre Sessional Course. 2014. .

MURTA, G. P. . Pre Sessional Course. 2013. .

MURTA, G. P. . Pre Sessional Course. 2013. .

MURTA, G. P. . Pre Sessional Course. 2012. .

MURTA, G. P. . Pre Sessional Course. 2011. .

MURTA, G. P. . The National and International Reception of The Elite Squad. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - 2014

University of Oxford

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Brazilian Leitor, Carga horária: 10

Outras informações:
Aulas de Português Brasileiro a alunos da graduação em Letras (Português) da Universidade de Oxford. Responsabilidade pela parte linguística da graduação, incluindo preparação e correção de exames, preparação de aulas e atividades extra curriculares, produção anual de um evento departamental chamado Brazil Week (visando a promoção da cultura brasileira dentro da universidade), preparação e direção dos cursos de língua para todos os períodos da graduação.

2008 - 2009

Queen Mary University of London

Vínculo: A convite do Reviews Journal, Enquadramento Funcional: Assistant Reviews Editor

Outras informações:
Assistência ao corpo editorial do Hispanic Reviews Journal, editado pela Queen Mary, University of London. Trabalho inclui sugestão de professores para resenhas, contato com acadêmicos para pedido de contribuições para a publicação e organização e manutenção do banco de dados do Journal.

2011 - 2011

Kings College London, kcl

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Leitor, Carga horária: 8

Outras informações:
Um período letivo de docência no King's College London como Leitor na graduação em Letras (Português). Responsabilidades incluíam a preparação de aulas, provas, testes e atividades para os alunos do último ano do curso. Concentração na área de Português Brasileiro.

2007 - 2008

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Vínculo: Profissional contratado, Enquadramento Funcional: Editor Assistente, Carga horária: 30

Outras informações:
Instrução prática para alunos do curso de Comunicação Social - Jornalismo na PUC Minas. Edição de um telejornal diário com participação dos estudantes. O principal objetivo do trabalho era corrigir e formatar os textos dos alunos para que o conteúdo se adequasse à linguagem jornalística contemporânea. Tarefa incluia avaliação diária do desempenho dos estagiários e emissão de relatórios de progresso. Oficinas de leitura e compreensao do texto de jornal para a televisao. Redação do texto final do telejornal e montagem de teleprompter.

2006 - 2007

Centro Universitário de Belo Horizonte

Vínculo: Profissional contratado, Enquadramento Funcional: Repórter, Carga horária: 30

Outras informações:
Trabalho como repórter para a TV do Centro Universitário de Belo Horizonte (Uni-BH). Tarefa principal era a de repórter de rua para o telejornal diário do canal. Meu cargo incluía também o acompanhamento de estagiários advindos do curso de Jornalismo da Universidade. Correção de textos e instrução profissional centrada no desenvolvimento da linguagem jornalistica por alunos do curso. Redação final e apresentação do telejornal.

2008 - Atual

The Language Machine

Vínculo: Regime Pro-Labore, Enquadramento Funcional: Lecturer

Outras informações:
Aulas de Português para estrangeiros nos níveis básico, intermediário e avançado na escola de línguas The Language Machine, sediada em Brighton (UK). Uso de material e técnica próprios, combinando os recursos didáticos da série de livros Avenida Brasil com análise de mídia brasileira (jornais, websites, televisão e cinema) para compreensão da língua. Enfoques em gramática e conversação em diferentes partes do curso. Docência inclui aulas particulares para correção de pronúncia e escrita.

2002 - 2006

Wisdom Idiomas

Vínculo: Regime Pro-Labore, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Aulas de inglês para brasileiros nos níveis básico, intermediário e avançado. Curso com forte ênfase em conversação. Aulas ministradas em inglês com metodo desenvolvido pela rede de escolas. Dedicação voltada para turmas de nível avançado, enfatizando gramática no inglês falado.

2007 - 2007

Diários Associados

Vínculo: Trabalhador Temporário, Enquadramento Funcional: Repórter Produtor, Carga horária: 40

Outras informações:
Produtor de telejornalismo para a TV Alterosa, emissora afiliada do Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) em Minas Gerais, parte do grupo Diários Associados. Tarefa principal era a de produção de pautas para os repórteres da rede. Pesquisa de fontes e marcação de horários para as equipes de reportagem. Sugestão e redação de textos de pauta.