Jéssica dos Santos Paião

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Orientou

Produções bibliográficas

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . A exclusão como motivação fraseológica: o preconceito manifestado no léxico. GUAVIRA LETRAS , v. 27, p. 18-29, 2018.

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Revisitando a segunda tricotomia de Peirce: uma proposta de análise. Acta Semiótica et Lingvistica , v. 19, p. 24-37, 2014.

• MARQUES, E. A. ; PAIÃO, J. S. . Expressões idiomáticas em dicionários: questões iniciais em direção à fraseografia pedagógica. In: Aparecida Negri Isquerdo; Elizabete Aparecida Marques. (Org.). As Ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 1ªed.: , 2023, v. X, p. 324-346.

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . A idiomaticidade fraseológica: questões teóricas.. Fraseologia: enfoques contrastivos e especializados. 1ed.: , 2022, v. , p. 105-122.

• PAIÃO, J. S. . A Terminologia em sala de aula: construção de um manual terminológico. In: IX Encontro de Pesquisa na Graduação em Letras (EPGL)/ VIII Congresso de Estudos Linguísticos e Literários de Mato Grosso do Sul (CNELLMS)/ VI Encontro de Pesquisa na Pós-Graduação de Letras (EPPGL) e do I Encontro do ProfLetras, 2018, Dourados-MS. IX Encontro de Pesquisa na Graduação em Letras (EPGL)/ VIII Congresso de Estudos Linguísticos e Literários de Mato Grosso do Sul (CNELLMS)/ VI Encontro de Pesquisa na Pós-Graduação de Letras (EPPGL) e do I Encontro do ProfLetras, 2018.

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Do conceito à expressão: dicionário onomasiológico semibilíngue (português/espanhol) de expressões idiomáticas. In: I Seminário Nacional de Estudos Linguísticos do Centro-Oeste, 2018, Três Lagoas. Anais do I SENELCO: I Seminário Nacional de Estudos Linguísticos do Centro-Oeste, 2018.

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . A imagem do cachorro nos fraseologismos: um estudo comparativo entre o espanhol e o português. In: IV Congreso Internacional de Letras 2010, 'Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística en el Bicentenario, 2010, Buenos Aires. Actas del IV Congreso Internacional de Letras, 2010. p. 873-877.

• PAIÃO, J. S. . LÉXICO E PRECONCEITO: UMA ANÁLISE DA LINGUAGEM UTILIZADA EM DICIONÁRIOS E EM PÁGINAS WEB PARA DESIGNAR OS EXCLUÍDOS. In: Feira de Ciência e Tecnologia de Aquidauana, 2018, Aquidauana. ANAIS DA FEIRA DE CIÊNCIA E TECNLOGIA DE AQUIDAUANA - FECIAQ 2018, 2018.

• PAIÃO, J. S. . O LÉXICO ESPECIALIZADO: ELABORAÇÃO DE UM MANUAL TERMINOLÓGICO. In: Feira de Ciência e Tecnologia de Aquidauana, 2018. ANAIS DA FEIRA DE CIÊNCIA E TECNLOGIA DE AQUIDAUANA - FECIAQ 2018, 2018.

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . AS DIVERSAS FACETAS DA IMAGEM DO CACHORRO NAS UNIDADES LÉXICAS COMPLEXAS: UM ESTUDO COMPARATIVO ENTRE O ESPANHOL E O PORTUGUÊS.. In: 59º seminário do GEL, 2011, Bauru. Programação do 59º seminário do GEL, 2011.

• PAIÃO, J. S. ; ARAUJO, R. A. ; CASTILHO, G. C. . A Terminologia em sala de aula: construção de um manual terminológico. In: IX Encontro de Pesquisa na Graduação em Letras (EPGL)/ VIII Congresso de Estudos Linguísticos e Literários de Mato Grosso do Sul (CNELLMS)/ VI Encontro de Pesquisa na Pós-Graduação de Letras (EPPGL) e do I Encontro do ProfLetras, 2018, Dourados-MS. IX Encontro de Pesquisa na Graduação em Letras (EPGL)/ VIII Congresso de Estudos Linguísticos e Literários de Mato Grosso do Sul (CNELLMS)/ VI Encontro de Pesquisa na Pós-Graduação de Letras (EPPGL) e do I Encontro do ProfLetras, 2018.

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Parâmetros para elaboração de um dicionário onomasiológico (português-espanhol) de expressões idiomáticas. In: V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2018, São Paulo. V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2018.

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Do conceito à expressão: dicionário onomasiológico semibilíngue (português/espanhol) de expressões idiomáticas. In: I Seminário Nacional de Estudos Linguísticos, 2017, Três Lagoas. I Senelco, 2017.

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Os símbolos dos animais como elementos motivadores de expressões idiomáticas: uma análise. In: II Seminário dos Leitores Vivos-Desafios em Estudos de Linguagens, 2017, Aquidauana. II Seminário dos Leitores Vivos-Desafios em Estudos de Linguagens, 2017.

• PAIÃO, J. S. ; CASTILHO, G. C. ; ARAUJO, R. A. . Termos utilizados em canteiros de obras de Aquidauana-MS. In: Feira de Ciência e Tecnologia de Aquidauana- MS (2017), 2017, Aquidauana-MS. Feira de Ciência e Tecnologia de Aquidauana- MS, 2017.

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . A simbologia do gato nas expressões idiomáticas: uma análise com base na perspectiva peirciana.. In: I CINELI - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces, 2014, Araraquara. I Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas interfaces : caderno de resumos., 2014. v. v. I.. p. 166-167.

• PAIÃO, J. S. ; CANSANCAO, J. . Gêneros poéticos em interface com gêneros multimodais. In: I Encontro Estadual do PIBID em Mato Grosso do Sul, 2013, Campo Grande. Caderno de resumos, 2013. p. 57-57.

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Motivação Fraseológica: um estudo das locuções verbais formadas por lexias que designam animais. In: XIII Encontro de Iniciação científica, 2012, Campo Grande. XIII Encontro de Iniciação Científica, 2012.

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Motivação Fraseológica: um estudo das locuções verbais formadas por lexias que designam animais. In: XII Encontro de Iniciação científica, 2011, Campo Grande. XII Encontro de Iniciação Científica, 2011.

• PAIÃO, J. S. ; JAQUES, J. L. T. ; ROCHA, K. A. . O (NÃO)LUGAR DA LÍNGUA ESPANHOLA NOS INSTITUTOS FEDERAIS DA REGIÃO CENTRO-OESTE: UM LEVANTAMENTO. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. . UM GLOSSÁRIO ILUSTRADO COM TERMOS TÉCNICOS USADOS NO CURSO TÉCNICO DE EDIFICAÇÕES. 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• PAIÃO, J. S. . 'A delimitação da forma canônica das expressões idiomáticas: uma perspectiva fraseográfica'. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Do conceito à expressão: parâmetros para a elaboração de um dicionário onomasiológico semibilíngue (português/espanhol) de expressões idiomáticas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• PAIÃO, J. S. ; CEZARINO, J. B. . O dicionário e a perpetuação do preconceito: uma análise de algumas definições. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. . A Terminologia em sala de aula: construção de um manual terminológico. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. ; CEZARINO, J. B. . O preconceito manifestado no léxico: uma análise diacrônica de verbetes que designam os excluídos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• MIARRO, R. S. ; PAEL, V. S. ; QUEIROZ, P. P. ; PAIÃO, J. S. . Léxico e preconceito: uma análise da linguagem utilizada em dicionários e em páginas web para designar os excluídos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• CASTILHO, G. C. ; PAIÃO, J. S. ; LIMA, M. S. . O léxico especializado: elaboração de um manual terminológico. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Parâmetros para elaboração de um dicionário onomasiológico (português-espanhol) de expressões idiomáticas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. . A simbologia dos animais como motivação intercultural em expressões idiomáticas do espanhol e do português. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Do conceito à expressão: dicionário onomasiológico semibilíngue (português/espanhol) de expressões idiomáticas. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Os símbolos dos animais como elementos motivadores de expressões idiomáticas: uma análise.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. ; ARAUJO, R. A. ; CASTILHO, G. C. . Termos utilizados em canteiros de obras de Aquidauana-MS: um vocabulário especializado. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. . A simbologia do gato nas expressões idiomáticas: uma análise com base na perspectiva peirciana. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. . A simbologia dos animais nas expressões idiomáticas brasileiras e espanholas: uma análise contrastiva. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. ; CANSANCAO, J. . Gêneros poéticos em interface com gêneros multimodais. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Motivação Fraseológica: um estudo das locuções verbais formadas por lexias que designam animais. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Uma análise da imagem do gallo em fraseologismos do espanhol peninsular. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . As diversas facetas da imagem do cachorro nas unidades léxicas complexas: Um estudo comparativo entre o espanhol e o português. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Motivação Fraseológica: um estudo das locuções verbais formadas por lexias que designam animais.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Uma análise da imagem da GALLINA que aparece refletida nas unidades fraseológicas do espanhol peninsular. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Como el perro y el gato: uma análise das imagens desses animais em fraseologismos do espanhol peninsular.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . A Imagem do gato nos Fraseologismos: Um Estudo Comparativo Entre o Espanhol e o Português. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . A imagem do gato nos fraseologismos: um estudo comparativo entre o espanhol e o português. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• PAIÃO, J. S. ; MARQUES, E. A. . A imagem do cachorro nos fraseologismos: um estudo comparativo entre o espanhol e o português. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2022 - Atual

  Um glossário Ilustrado com termos técnicos usados no Curso Técnico de Edificações, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jessica dos Santos Paião - Coordenador.

• 2022 - Atual

  O (não)lugar da Língua Espanhola nos Institutos Federais da região Centro-Oeste: um levantamento, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jessica dos Santos Paião - Coordenador / Kauany Alves Rocha - Integrante / Júlia Letícia Teodózio - Integrante.

• 2019 - 2020

  Projeto de pesquisa de doutorado sanduíche: PARÂMETROS PARA A ELABORAÇÃO DE UM DICIONÁRIO ONOMASIOLÓGICO SEMIBILÍNGUE (PORTUGUÊS-ESPANHOL) DE EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jessica dos Santos Paião - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.

• 2017 - 2021

  Do conceito à expressão: parâmetros para a elaboração de um dicionário onomasiológico semibilíngue (português-espanhol) de expressões idiomáticas, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jessica dos Santos Paião - Coordenador.

• 2017 - Atual

  Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português: Foco sobre a Região Centro-Oeste do Brasil, Descrição: O projeto visa a dar continuidade ao Projeto Tesouro do léxico patrimonial galego e português: Brasil, desenvolvido no âmbito da UFMS no período de 2012 a 2015, o qual se configura como um subprojeto do Projeto Tesouro do léxico patrimonial galego e português. De caráter permanente, este grande projeto interinstitucional pretende integrar, em um único banco de dados informatizado, materiais lexicográficos com referenciação geográfica, oriundos de pesquisa sobre o léxico e que tiveram como fontes corpora obtidos por meio de trabalhos de campo na área da variação (dialetologia/onomástica/lexicografia), dispersos em obras dialectais, vocabulários de falas, em sua grande maioria de caráter inédito e de difícil acesso à comunidade científica. O projeto tem como coordenadora geral Rosario Álvarez, do Instituto da Lingua Galega da Universidade de Santiago de Compostela, com a participação dos comitês galego, português e brasileiro. O objetivo do projeto é criar uma grande base de dados a ser disponibilizada em rede. Os dados lexicais serão organizados em lemas, permitindo tanto o acesso às diferentes variantes registradas para cada lema (fônicas, morfológicas) quanto aos diferentes lemas que expressam um mesmo conceito. Do ponto de vista lexicográfico, o produto esperado se desenhará como um grande dicionário de dicionários (com consulta online), organizado segundo uma metodologia própria. A apresentação permitirá também obter a cartografia automática das variantes e dos lemas selecionados (Galícia, Portugal, Brasil), facilitando a visualização da distribuição geográfica das formas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jessica dos Santos Paião - Integrante / Elizabete Aparecida Marques - Coordenador / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Thyago José da Cruz - Integrante / Ana Karla Pereira de Miranda - Integrante / Beatriz Aparecida Alencar - Integrante / Daniela de Souza Silva Costa - Integrante.

• 2014 - Atual

  Expressões idiomáticas: elaboração de uma base de dados do português e do espanhol, Descrição: Alicerçado nos estudos desenvolvidos no campo das ciências do léxico, especificamente a Fraseologia, e, observando os avanços dos estudos pautados em bancos de dados, este projeto propõe o levantamento, a seleção e a organização de expressões idiomáticas do português e do espanhol (em suas variantes peninsular e hispano-americana) com vista à criação de uma base de dados. Esta poderá ser útil para a elaboração de um dicionário bilíngue português-espanhol. Este projeto pretende corroborar com os estudos desenvolvidos por pesquisadores do léxico, especialmente, os fraseólogos, podendo ser útil também para tradutores, alunos e professores de espanhol como língua estrangeira.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jessica dos Santos Paião - Integrante / Elizabete Aparecida Marques - Coordenador.

• 2011 - Atual

  Tesouro do léxico patrimonial galego e português - Brasil, Descrição: Este Projeto é um subprojeto do Projeto Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português que pretende integrar, em um único banco de dados informatizados, materiais lexicográficos com referenciação geográfica que sejam oriundos de trabalhos de pesquisa sobre o léxico que tiveram como fontes corpora obtidos por meio de trabalhos de campo na área da variação (dialetologia/onomástica/lexicografia), dispersos em obras dialectais, vocabulários de falas, em sua grande maioria de caráter inédito e de difícil acesso à comunidade científica. O projeto tem como coordenadora geral Rosario Álvarez, do Instituto da Lingua Galega de la Univ. de Santiago de Compostela, com a participação dos comitês galego, português e brasileiro. O Comitê brasiliero é coordenado por Sílvia Brandão (UFRJ). Os trabalhos nas diferentes regiões brasileiras têm coordenações regionais, sendo a região Centro-Oeste coordenada por Aparecida Negri Isquerdo. O objetivo do projeto é criar uma grande base de dados a ser disponibilizado em rede. Os dados lexicais serão organizados em lemas, permitindo tanto o acesso às diferentes variantes registradas para cada lema (fônicas, morfológicas) quanto aos diferentes lemas que expressam um mesmo conceito. A consulta, on-line, permitirá não só localizar todos os lemas e suas respectivas variantes nas distintas fontes, mas também obter fielmente categorias, definições, localização, etnografia, imagens, usos, fraseologia, preconceitos linguísticos... Do ponto de vista lexicográfico o produto esperado se desenhará como um grande dicionário de dicionários, organizado segundo uma metodologia própria. A apresentação permitirá também obter a cartografia automática das variantes e dos lemas selecionados (Galícia, Portugal, Brasil), facilitando a visualização da distribuição geográfica das formas. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jessica dos Santos Paião - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Coordenador.

• 2010 - Atual

  GRUPO DE ESTUDOS EM FRASEOLOGIA, Descrição: : O Grupo de Estudos em Fraseologia, com suas várias linhas de pesquisas, pretende atender à demanda da comunidade universitária e da sociedade em geral por pesquisas que contemplem as diferentes perspectivas de estudos em fraseologia descritiva e aplicada. Nesse sentido, podemos mencionar o projeto, em andamento, que culminará na publicação de um dicionário bilíngue (português-espanhol/espanhol-português)de locuções. Situação: Em andamento Natureza: Projetos de pesquisa. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jessica dos Santos Paião - Integrante / Elizabete Aparecida Marques - Coordenador.

Prêmios