Leandro Zago | Escavador

Formação acadêmica

Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários

2012 - 2015

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Ekphrasis Through Otherness: The Transformation of Imagery in Derek Walcott`s White Egrets, Ano de Obtenção: 2015
Magali Sperling Beck.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Otherness; Creolization; Ekphrastic Poetry; Nonfixity.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Pintura. Setores de atividade: Educação.

Especialização em Curso De Especialização Em Especialista Em Ensino

2008 - 2009

Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Título: Neurociência para aquisição de línguas estrangeiras:aprendendo a aprender.
Orientador: Egidio Jose Romanelli

Graduação em Letras - Inglês

2004 - 2005

Pontifícia Universidade Católica do Paraná

Formação complementar

2018 -

Docência e Empreendedorismo. (Carga horária: 45h). , Universidade Tecnológica Federal do Paraná, UTFPR, Brasil.

2018 - 2018

Liderança e Gestão de Pessoas UTFPR. (Carga horária: 20h). , ESCOLA DE ADMINISTRAÇÃO FAZENDÁRIA - ESAF, EAFE_FORN, Brasil.

2018 - 2018

Liderança, gestão de pessoas e do conhecimento para inovação.. (Carga horária: 45h). , Veduca, Veduca, Brasil.

2018 - 2018

Autossuficiência. (Carga horária: 45h). , LDS Business College, LDS BC, Estados Unidos.

2018 - 2018

Desenvolvimento de Equipes. (Carga horária: 10h). , Instituto Legislativo Brasileiro, ILB, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em Empreendedorismo. (Carga horária: 32h). , Universidade Tecnológica Federal do Paraná, UTFPR, Brasil.

2009 - 2009

Capacitação Continuada em Práticas Pedagógicas Reflexivas. (Carga horária: 40h). , Faculdade de Pinhais, FAPI, Brasil.

2009 - 2009

Oficina de Gestão de Projetos. (Carga horária: 8h). , Secretaria de Estado de Turismo Cultura e Esporte - São Lourenço do Oeste -, SETCE, Brasil.

2007 - 2007

1er Workshop Sol Miró de Conversaciõn Avanzada en Español. (Carga horária: 15h). , Associação Cultural Brasil-Espanha, SOL MIRÓ, Brasil.

2005 - 2005

Atualização em Legislação Trabalhista e Previdenciária.. (Carga horária: 15h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PR, SENAC/PR, Brasil.

2005 - 2005

Aprender a Empreender. (Carga horária: 16h). , Sebrae Paraná, Sebrae PR, Brasil.

2005 - 2005

Noções de Contabilidade. (Carga horária: 15h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PR, SENAC/PR, Brasil.

2004 - 2004

Editoração Eletrônica - Page Maker. (Carga horária: 30h). , Fundação de Ação Social, FAS, Brasil.

2004 - 2004

Informática- Word XP. (Carga horária: 38h). , Fundação de Ação Social, FAS, Brasil.

2004 - 2004

Informática - Windows XP. (Carga horária: 20h). , Fundação de Ação Social, FAS, Brasil.

2004 - 2004

Editoração Eletrônica - Photo Shop 7. (Carga horária: 30h). , Fundação de Ação Social, FAS, Brasil.

2004 - 2004

Informática - Excel XP. (Carga horária: 38h). , Fundação de Ação Social, FAS, Brasil.

2004 - 2004

Editoração Eletrônica - Corel Draw 11. (Carga horária: 30h). , Fundação de Ação Social, FAS, Brasil.

2003 - 2003

PNL aplicada à ALPS. (Carga horária: 24h). , ALPS, ALPS, Brasil.

2002 - 2002

Gerência de Recursos Humanos. (Carga horária: 15h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PR, SENAC/PR, Brasil.

1999 - 1999

Como Falar Sem Inibições. (Carga horária: 12h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PR, SENAC/PR, Brasil.

1995 - 1995

Adolescência Administrando o Futuro. (Carga horária: 45h). , SEBRAE, SEBRAE, Brasil.

1994 - 1994

Datilografia. (Carga horária: 120h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PR, SENAC/PR, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

ZAGO, L. . II Festival Universitário de Cultura e Arte-FUCA. 2015. (Festival).

Participação em eventos

III Fórum de Cidades Digitais do Sudoeste. 2018. (Congresso).

II Fórum de Cidades Digitais do Sudoeste. 2017. (Congresso).

Ensino de Pronúncia na Era do Inglês como Língua Franca. 2011. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Taís Marciele dos Reis

ZAGO, L.; Galvão, M. R.; STANKIEWICZ, Mariese R.. A Tradução Pós-colonialista do Romance Amada, de Toni Morrison. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Bianca Presotto

ZAGO, L.; Galvão, M. R.; WINFIELD, Claudia. A configuração do papel feminino em traduções da obra Pride and Prejudice, de Jane Austen. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Angélica Soletti

ZAGO, L.; Lima, Marcos Hidemi; Consoli, Márcia O.. Gabriela: sapatos e liberdade. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Leonardo Miguel dos Santos Gomes

ZAGO, L.; DENARDI,Didiê C.. A produção escrita em língua inglesa na perspectiva de alunos do ensino médio. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Rafael Antonio Novelo

STANKIEWICZ, Mariese R.; FIORUCI, W. R.;ZAGO, L.. Simulação do real e a espetacularização do cotidiano: reflexos da vida pós-moderna em O show de Truman. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Rafaela Aparecida de Campos Trautmann

Galvão, M. R.;ZAGO, L.. A representação da crítica social nas adaptações infantojuvenis de O fantasma de Canterville, de Oscar Wilde. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Matheus Cossa

ZAGO, L.; DENARDI,Didiê C.. O texto literário nas aulas de língua inglesa na educação básica: concepções dos professores universitários. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Mariana Perizzolo Lencina

ZAGO, L.; XAVIER, Rodrigo A.; FIORUCI, W. R.. A regeneração da democracia em José Saramago: uma leitura de Ensaio sobre a lucidez como alegoria ao processo de Impeachment de Dilma Rousseff. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Elis Maria Cogo

Santos, Márcia A.; Consoli, Márcia O.;ZAGO, L.. Elas também não precisam nos entender, só obedecer: a representação da mulher (feminista).. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Jéssica Suelen Bett

Marquezi, Rosangela A.; Lima, Marcos Hidemi;ZAGO, L.. Branca dos Mortos e os sete zumbis e Branca de Neve: uma análise comparativa.. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Orientou

Luana Aparecida Vargas

Os olhos em reflexo entre a transcriação e a tradução: a linguagem poética nos poemas de Sophia Mello Breyner Andresen e Hilda Hilst; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Leandro Zago;

Alexandre Fellini

A criação poética nos poemas de Manoel de Barros; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Leandro Zago;

Iara Zardo

Misery de Stephen King e a obra homônima de Rob Reiner na adaptação cinematográfica; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Leandro Zago;

Ana Marielli Borba Martins; Isabelle Maria Soares

Old Norse influences in the transition from Old English into Middle English and its repercussions on modern english; 2016; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Leandro Zago;

Luana Kramin Martins

Language as a form of repression in 1984 in contrast with language as a form of revolution in A clockwork orange; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Leandro Zago;

João Paulo Zydek; Marcel Eduardo Fill

Poema 'Howl' de Allen Ginsberg: a tônica de uma geração e o passo para a contracultura americana; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Leandro Zago;

Produções bibliográficas

ZAGO, L. . JOURNEYS HOME: TRANSCREATING CELIA DE FRÉINE`S POETRY INTO PORTUGUESE. FALAS BREVES , v. 2, p. www.falasbreves-58, 2015.
ZAGO, L. ; GONÇALVES, Davi Silva . I THOUGHT IT LOOKED A LITTLE QUEER?: TURNING REALITY INTO FANTASY AND VICE VERSA IN THROUGH THE LOOKING-GLASS AND WHAT ALICE FOUND THERE. REVISTA DE LITERATURA, HISTÓRIA E MEMÓRIA (IMPRESSO) , v. 11, p. http://saber.un-56, 2015.
ZAGO, L. . Vitorino: Uma história feita de lembranças. 1. ed. Pato Brando: Imprepel, 2003. v. 600. 130p .
ZAGO, L. . Produção textual infantil com base nas teorias de letramento.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
ZAGO, L. . Histórias fantásticas: do oral para o escrito.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
ZAGO, L. . Valorização da Literatura e da Linguagem no Ensino Médio.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ZAGO, L. ; Galvão, M. R. . Simpósio de Tradução: Da literalidade à Imitação, e da paráfrase à recriação: Desafios da Tradução Poética.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ZAGO, L. . Traveling Abroad in your own home.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

ZAGO, L. ; MEDEIROS, Bruno B. ; PEDROTTI, Vinicius . Pato a Jato - Shell. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. ; STALLMAN, R. . Entrevista com Richard Stallman - Free Software Foundation. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RIBAS, Bruno Cesar ; ZAGO, L. . Software Livre - Bruno Cesar Ribas. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. . Grupamento de Bombeiros Independentes. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. ; FOLLMANN, Neimar ; GAZOLLA, Marcio. . II Fórum Empresarial e Comunitário - UTFPR-PB. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. . Novo Marco Legal da Ciência, Tecnologia e Inovação. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. . Programa de Eficiência Energética- Valério Brisot. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. ; CITADIN, I. . Entrevista com o Prof. Idemir Citadin. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. ; LAFAY, J. M. . Entrevista com o Prof. Jean-Marc Lafay. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. . Diplomação Internacional. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. ; SANTI, A. . REINOVA (Rede de Incubadoras e Aceleradoras de Empreendimentos Inovadores). 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. ; SANTI, A. . Empresa TREETECH Óleos Essenciais. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. ; SANTI, A. . INAUGURAÇÃO DO CENTRO DE EMPREENDEDORISMO. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. ; SANTI, A. . SERVIDORES DA UTFPR SÃO HOMENAGEADOS. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. ; SANTI, Alessandro . Documentário UTFPR 25 anos. 2017.

ZAGO, L. ; XAVIER, Rodrigo A. ; Machado, Ederson ; WINFIELD, Claudia ; CAMILOTTI, Camila P. ; TEIS, Denize T. . Entrevista Curso de Letras Utfpr-PB. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. ; MARCHESE, José Abramo . Artemisia na cura da Malária. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. . Deputada Leandre Dal Ponte. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ZAGO, L. ; Galvão, M. R. . Tradução e Produção Literária em Língua Inglesa. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ZAGO, L. ; PARISE, L. T. G. . Repositório de Metodologias Didáticas e Material de Apoio para o ensino de Língua Inglesa no Ensino Fundamental e Médio.. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Impresso).

ZAGO, L. . Short Story Writing. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ZAGO, L. ; DENARDI,Didiê C. ; ZUFFO, D. . Edital 015/2015-Prograd. Programa de Bolsas para o Desenvolvimento de Recursos Educacionais Abertos.. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Áudio).

ZAGO, L. . O Ensino da Língua Portuguesa em uma perspectiva interacionista. 2015. .

ZAGO, L. ; DENARDI,Didiê C. . English First Steps II. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ZAGO, L. ; DENARDI,Didiê C. . First Steps: Aprendizagem de vocabulário e gramática através de textos.. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ZAGO, L. ; DENARDI,Didiê C. . English First Steps. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ZAGO, L. ; ZUFFO, D. . RED: objetos educacionais para ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras modernas. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Áudio).

Projetos de pesquisa

2018 - Atual

Indicadores de Desempenho com Fator de Sucesso em Startups Incubadas, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Leandro Zago - Integrante / Elizandra Machado - Coordenador / Liliane Canopf - Integrante / Geocris Rodrigues Dos Santos - Integrante / Norma Branbilla - Integrante.
2018 - Atual

PALESTRAS, MINICURSOS E MATERIAIS EDUCATIVOS SOBRE O MUNDO DO BAMBU, Descrição: Este projeto de extensão tem como objetivo principal a capacitação de pessoas no mundo do bambu através de palestras, minicursos e treinamentos. Além disso, o projeto busca também: ? Difundir o uso tecnológico do bambu. ? Fomentar o desenvolvimento da cadeia produtiva do bambu. ? Desenvolver e divulgar material técnico tais como: manuais, cartilhas e livros na forma impressa e ou eletrônica. ? Desenvolver e divulgar material didático como filmagens e tutoriais eletrônicos que ensinem o uso e o processamento do bambu tanto para a comunidade interna como externa a UTFPR. ? Realizar apoio técnico a demanda de diferentes departamentos e campus da UTFPR, bem como para diferentes instituições de ensino. ? Disseminar tecnologias apropriadas em assuntos relacionados a cadeia produtiva do bambu.. , Situação: Em andamento; Natureza: Extensão. , Alunos envolvidos: Graduação: (8) . , Integrantes: Leandro Zago - Integrante / Alessandro Santi - Integrante / Fabiano Ostapiv - Coordenador / Joamilton Stahlschmidht - Integrante / Celso Salamon - Integrante / Gabriel Ostapiv - Integrante / Gustavo Correa - Integrante / Nathanael Dagostin - Integrante / Lucas de Krishna Ostapiv - Integrante / Caroline Angulski da Luz - Integrante / Marina Rocha Pinto Portela Nunes - Integrante / Paola Regina Dalcanal - Integrante / Joana D?arc Pedroso da Silva Ostapiv - Integrante.