Cláudia Lima Pimentel

Possui graduação em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - PUCRS (2008), Especialização em Estudos de Tradução (2013) pela PUCRS e Título de Mestre em Linguística (10/01/2017) também pela PUCRS. Atualmente é professora de língua inglesa no Centro de Idiomas da PUCRS (LEXIS) e na Educação Infantil e no Ensino Fundamental I do Colégio São Judas Tadeu . Além disso, tem experiência em revisão linguística e tradução (Inglês-Português).

Informações coletadas do Lattes em 10/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística e Letras

2015 - 2017

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: A elaboração de um corpus oral: a etapa de transcrição da interação na sala de aula de português como língua adicional,Ano de Obtenção: 2017
Cristina Becker Lopes Perna.Coorientador: Cláudia Lima Pimentel. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Especialização em Estudos em Tradução

2012 - 2013

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: Proposta didática para o ensino da língua inglesa baseada em um corpus de futebol
Orientador: Dr. Heloísa Orsi Koch Delgado

Graduação em Letras

2005 - 2008

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: A tradução da palavra saudade - Uma pesquisa baseada em corpus
Orientador: Dr. Simone Sarmento

Ensino Médio (2º grau)

2001 - 2003

Colégio Sevigné

Ensino Fundamental (1º grau)

1997 - 2000

Colégio Sevigné

Ensino Fundamental (1º grau)

1993 - 1996

Escola Estadual de 1º Grau Itamarati

Formação complementar

2012 - 2012

Curso Básico de Formação em EAD. (Carga horária: 60h). , Fundação Universidade Empresa de Tecnologia e Ciência, FUNDATEC/RS, Brasil.

2012 - 2012

Curso de Formação de Conteudistas e Tutores em EAD. (Carga horária: 60h). , Fundação Universidade Empresa de Tecnologia e Ciência, FUNDATEC/RS, Brasil.

2011 - 2011

Advanced level course in English as a foreign lang. (Carga horária: 60h). , The English Studio Language School, ESLS, Inglaterra.

2008 - 2008

Extensão universitária em Oficina de Tradução. (Carga horária: 30h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2005 - 2005

English Pronunciation For Brazilian Learners. (Carga horária: 14h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2003 - 2004

Curso de Espanhol. , Centro de Línguas Estrangeiras Piratini, CLEP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Participação em eventos

Curso "MeaningNN ans showing: From prosody to music;from expressivity to self-expression". 2016. (Outra).

IX Colóquio de Linguística, Literatura e Escrita Criativa.A elaboração de um corpus oral: a etapa de transcrição da interação na sala de aula de português como língua adicional. 2016. (Outra).

XI CONSIPLE - Congresso Internacional da Sociedade Internacional de de Português Língua Estrangeira. A elaboração de um corpus oral: a etapa de transcrição da interação na sala de aula de português como língua adicional. 2016. (Congresso).

Ergologia - Trabalho e Produção de Saberes. 2015. (Outra).

From words to discourse - Neuroscientific studies on language comprehension.. 2015. (Outra).

XIV FÓRUM FAPA - Conhecimento: caminho para ir além.INTERAÇÃO NA SALA DE AULA DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA ADICIONAL. 2015. (Outra).

XV SEMANA DE LETRAS: Letras on the wall.O status do português como língua adicional. 2015. (Outra).

I Seminário de Gestão da Qualidade.Conhecimento Tecnológico: Fontes de informação. 2012. (Seminário).

As línguas estrangeiras modernas no contexto atual: trajetória e perspectivas. 2009. (Seminário).

V Seminário Internacional da Primeira Infância: a atenção à primeira infância e o impacto na redução da pobreza e da violência. 2008. (Seminário).

Aula Inaugural - perguntas sobre a memória. 2007. (Outra).

How long can you go?. 2007. (Oficina).

I ENELLE: a língua estrangeira com acento brasileiro: ensinando e aprendendo.Developing Learning Skills. 2007. (Encontro).

I ENELLE: Língua estrangeira com acento brasileiro: ensinando e aprendendo. 2007. (Encontro).

O clássico - Edgar Allan Poe. 2007. (Outra).

O Ensino do Português - a volta ao básico. 2007. (Outra).

Relendo a literatura na escola: o cânone na contemporaneidade. 2007. (Outra).

Convenção da Associação dos Professores de Inglês do Rio Grande do Sul. 2006. (Outra).

English Pronunciation for brazilian learners. 2006. (Outra).

Mini-Curso de Dobraduras. 2006. (Outra).

Palestra: 'A Ação do Homem Urbano na Natureza'. 2006. (Outra).

Projeto Multidisciplinar Intinerante - Pampa na Universidade. 2006. (Outra).

Seminário Nacional 20 anos sem Josué Guimarães. 2006. (Seminário).

Seminário PET-Letras.Seminário promovido pelo PET-Letras sobre a obra " Perdas e Ganhos", de Lya Luft. 2006. (Seminário).

Seminário PET-Letras.Seminário apresentado pelo grupo PET-Letras da PUC sobre a obra " Memorial do Convento", de José Saramago. 2006. (Seminário).

Seminário PET-Letras.Seminário promovido pelo PET-Letras da PUC sobre a obra " Através do Espelho", de Jostein Gaarder. 2006. (Seminário).

Seminário PET-Letras.Seminário promovido pelo PET-Letras da PUC sobre a obra "Capitães da Areia", de Jorge Amado. 2006. (Seminário).

XI Encontro Nacional dos Grupos PET. 2006. (Encontro).

II Encontro ensinando Línguas: Como e Por Quê?. 2005. (Encontro).

I Jornada do Projeto VARSUL: Trajetória e Perspectivas. 2005. (Outra).

Oficinas de planejamento e desenvolvimento de aulas de línguas para séries iniciais. 2005. (Outra).

Palestra 'Dos Açores aos Confins do Brasil: As Motivações da Colonização Açoriana na América Meridional em Meados de Setecentos'.. 2005. (Outra).

Seminário do PET-Letras.Seminário promovido pelo PET-Letras sobre a obra 'O Exército de Um Homem Só', de Moacyr Scliar.. 2005. (Seminário).

Seminário do PET-Letras.Seminário promovido pelo PET-Letras sobre a obra 'Casa-Grande & Senzala', de Gilberto Freyre.. 2005. (Seminário).

V Semana Acadêmica de Letras - Linguagens e Linguagens. 2005. (Outra).

XXIII Seminário Brasileiro de Crítica Literária. 2005. (Outra).

XXIII Seminário Brasileiro de crítica literária e XXII Seminário de Crítica do Rio Grande do Sul. 2005. (Seminário).

Produções bibliográficas

PIMENTEL, C. L. . A tradução da palavra saudade - uma pesquisa baseada em corpus. In: IX Salão de Iniciação Científica da PUCRS, 2008, Porto Alegre. Anais do IX Salão de Iniciação Científica da PUCRS, 2008.
PAIL, D. B. ; DIAS, S. ; STREY, C. ; PRESOTTO, L. ; PIMENTEL, C. L. . A formação de ditongo em Santa Catarina. In: VII Salão de Iniciação Científica da PUCRS, 2006, Porto Alegre. Anais do VII Salão de Iniciação Científica da PUCRS, 2006.

Histórico profissional

Endereço profissional

Colégio São Judas Tadeu. , Rua Dom Diogo de Souza, 100, Cristo Redentor, 91350000 - Porto Alegre, RS - Brasil, Telefone: (51) 33407888, URL da Homepage:

Experiência profissional

2012 - Atual

Colégio São Judas Tadeu

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 30

2012 - Atual

Fundação Universidade Empresa de Tecnologia e Ciência

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora de língua portuguesa, Carga horária: 10

2010 - 2010

Colégio de Aplicação Ufrgs

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2011 - 2011

Quatrum

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 20

2009 - 2009

Learning Fun - Inglês e Educação Ltda

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de língua inglesa, Carga horária: 20

2005 - 2008

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista do PET-Letras, Enquadramento Funcional: Bolsista do PET-Letras, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

01/2008 - 12/2008
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .,Linhas de pesquisa
10/2005 - 12/2006
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, Departamento de Lingüísticos.,Linhas de pesquisa