João Bernardo Filho

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Catalão

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Galego

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa/Especialidade: Português como língua estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Educação Artística.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Planejamento e Avaliação Educacional.

BERNARDO FILHO, J. . Cristina Mendonça: concerto e oficina de música popular brasileira. 2016. (Concerto).

BERNARDO FILHO, J. ; DUTRA, L. G. ; SRIVORANART, P. . Traces of Lusophone Cultures in Thailand. 2015. (Concurso).

DUTRA, L. G. ; BERNARDO FILHO, J. ; SRIVORANART, P. . Portuguese Language and the Future. 2014. (Concurso).

- ; BERNARDO FILHO, J. . ON-OFF: Arte y objetos de iluminación. Fondos de la Dputación de Valencia. 2001. (Exposição).

ABLAS, M. N. O. S. ; BERNARDO FILHO, J. ; CHAVES, R. C. N. ; JAPIASSU, R. ; MACEDO, T. C. ; SILVA, A. C. . III Encontro de estudos comparados de literaturas de língua portuguesa. 1998. (Outro).

ALMEIDA, D. S. ; BERNARDO FILHO, J. ; BRANDINI, L. T. ; LIMA, A. P. F. C. ; MORAES, M. J. S. ; SILVA, E. M. P. . Exposição "Blaise Cendras. Saudades da minha terra". 1997. (Exposição).

ABLAS, M. N. O. S. ; BERNARDO FILHO, J. ; CHAVES, R. C. N. ; MACEDO, T. C. . II Encontro de estudos comparados de literaturas de língua portuguesa. 1997. (Outro).

TIRAPELI, P. ; BERNARDO FILHO, J. . Curso de Extensão Universitária - Barroco Memória Viva. 1996. (Outro).

BERNARDO FILHO, J. ; IKEDA, A. T. ; RIBEIRO C. . I Jornada de Pesquisa do Instituto de Artes da Unesp. 1996. (Outro).

ABLAS, M. N. O. S. ; BERNARDO FILHO, J. . Ciclo de palestras Literatura &.... 1995. (Outro).

BERNARDO FILHO, J. . Zumbi: 300 anos. 1695-1995. 1995. (Festival).

BERNARDO FILHO, J. . Quando as letras cantam. Recitais na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. 1995. (Concerto).

BERNARDO FILHO, J. . Concerto de bandas e fanfarras das escolas da rede pública estadual em São João Clímaco. 1994. (Concerto).

I Jornadas ?Medios de comunicación en el aula: aprender comunicando, comunicar para aprender?. 2019. (Outra).

Encontro de Coordenadores do Celpe-Bras. 2018. (Encontro).

I Simpósio de Ensino de Português a Falantes de Espanhol.Comitê científico: revisão e avaliação de artigos científicos. 2017. (Simpósio).

VII Encontro Mundial Sobre Ensino de Português.Comitê científico: revisão e avaliação de artigos. 2017. (Encontro).

IX Congreso Internacional de la Asociación Asiática de HIspanistas. 2016. (Congresso).

European Languages Café.A língua portuguesa na Tailândia. 2015. (Encontro).

European Languages Café.Mediação mesa de trabalho de língua portuguesa, no European Languages Café, evento realizado em comemoração ao dia europeu das línguas, realizado no auditório da Aliança Francesa de Bangkok.. 2014. (Outra).

Ciclo de conferencias del X Aniversario de la Red de Traductores e Intérpretes de la Comunidad Valenciana. 2013. (Encontro).

Ciclo de conferências sobre língua e cultura italiana do Centro Giacomo Leopardi. 2013. (Outra).

I Seminário Internacional Patrimônio Sacro.Pontes entre Oriente e Ocidente: testemunhos da presença jesuítica e a consolidação do patrimônio sacro universal do mundo moderno. 2013. (Seminário).

IV Encontro de Mediadores Interculturais.El papel de la mediación en la gestión de los conflitos comunitarios: hacia una convivencia intercultural. 2013. (Encontro).

Jornada "La dimensión europea de la enseanza musical". 2013. (Outra).

Jornadas de formação e intercâmbio de experiências no âmbito europeu para professorado de EOI. 2013. (Outra).

Understanding Timor-Leste 2013.Arquivo & Museu da Resistência Timorense: espaço para memória, criatividade e estudo do meio; Nacionalidade, identidade e recusa em Mar meu, poemas e pinturas (1998) de Xanana Gusmão; Políticas públicas e formação docente: um estudo da matriz curricular. 2013. (Simpósio).

Ciclo de conferências sobre língua e cultura italiana do Centro Giacomo Leopardi. 2012. (Outra).

Congreso iberoamericano de las lenguas en la educación y en la cultura. A presença da língua portuguesa na Espanha. Marco histórico-normativo da carreira de letras na especialidade de português nas universidades públicas espanholas. 2012. (Congresso).

I congresso de (inter)nacionalizaçao do português brasileiro. Estudo da estrutura curricular e da formação dos futuros docentes de português nos cursos universitários de letras nas universidades públicas espanholas. 2012. (Congresso).

I encontro internacional de coordenadores de postos CELPE-BRAS. 2012. (Encontro).

III jornada de convivencia y mediación escolar. 2012. (Outra).

II jornada de estudos sobre PL2E.Estudo da estrutura curricular e da formação dos futuros docentes de português nos cursos universitários de letras nas universidades públicas espanholas. 2012. (Outra).

IV Congreso Leer.es. La crítica: recursos para leer y argumentar. Una experiencia docente para el desarrollo de las competencias lectora y en comunicación oral-escrita en el Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes. 2012. (Congresso).

Semana da língua portuguesa.As revistas culturais no Brasil e a difusão da lusofonia. Panorma para estudantes de português como língua estrangeira. 2012. (Outra).

VII congresso iberoamericano de docência universitária. Formação docente e políticas públicas no ensino superior. Antecedentes e quadro atual da formação do professorado e da docência de português na Espanha. 2012. (Congresso).

VIII Conferencia del foro mundial de mediación.Mediación cultural: puentes entre territorios del arte, cultura y las políticas sociales brasileas de los últimos aos.. 2012. (Outra).

8 congresso de extensão da Universidade Federal do Rio de Janeiro. A chamada terceira missão da universidade: extensão universitária, caminhos para a educação inclusiva. 2011. (Congresso).

Encontro de ideias da Universidade Federal do Rio de Janeiro.Propostas em arte-educação: a prática docente centrada na integração.. 2011. (Encontro).

Encuentro eurobrasileo sobre universidad en tiempo de globalización y crisis.Soy profesor... y ahora qué?. 2011. (Encontro).

I congreso de música coral en centros educativos. "Certas canções". La práctica coral en el aula de lengua portuguesa. 2011. (Congresso).

II congresso internacional SEEPLU. Do nacional ao universal: entremeios da consciência de si. Um estudo da. 2011. (Congresso).

II encuentro de innovación educativa de la Universitat de València. 2011. (Encontro).

III encontro euro-brasileiro de educação.Educação para todos e ensino superior. 2011. (Encontro).

III encontro euro-brasileiro de educação. 2011. (Encontro).

III encontro euro-brasileiro de educação.O alunado imigrante e a atenção à diversidade no ensino de língua e literatura na educação secundária na Comunidade Valenciana, Espanha. 2011. (Encontro).

I seminário integrado de educação, questão social e desenvolvimento: embates, limites e possibilidades. 2011. (Seminário).

Trobades de innovació educativa. 2011. (Encontro).

V jornadas internacionales de arquitectura blanca: materia y forma.Participação na mesa redonda, realizando interpretação português-espanhol-português das apresentações realizadas. 2011. (Outra).

XV congreso de la Federación Internacional de Estudos sobre América Latina y el Caribe. ?Gigante pela própria natureza. 2011. (Congresso).

Congreso Interdisciplnariedad, lenguas y TIC. Investigación y enseanza. 2010. (Congresso).

XXVI congreso internacional de lingüística y filología románicas. 2010. (Congresso).

II Congreso internacional arte y entorno ? ciudades globales, espacios locales. Interpretação em castelhano das conferências apresentadas em português. 2009. (Congresso).

V jornadas de terminología aplicada. El ejercico profesional.. 2009. (Outra).

Reunião para a 1ª assinatura da declaração conjunta entre secretários de Estado da Espanha, Portugal e Itália, no âmbito do Projeto das Nações Unidas e Comunidade Europeia.Assessoria para realização de mesa redonda, atuando como intérprete do secretário de Estado português João Gomes Cravinho. 2007. (Encontro).

Coloquio Internacional Rio de Janeiro: estética de una ciudad. 2006. (Outra).

IV jornadas de terminología aplicada. Lexicografía.. 2006. (Outra).

III congreso internacional del barroco iberoamericano. 2001. (Congresso).

IV congreso nacional de historia del papel en Espaa. 2001. (Congresso).

Escrita e oralidade no mundo clássico. 1997. (Simpósio).

II congreso nacional de historia del papel en Espaa. 1997. (Congresso).

VI salão de arte contemporânea de São Bernardo Campopo.Textura como linguagem. Série de 4 painéis de texturas. Técnica: raspagem sobre papel.. 1997. (Outra).

XX colóquio brasileiro de história da arte. 1997. (Outra).

I jornada de estudos comparados de literaturas de língua portuguesa. 1996. (Outra).

I jornada de pesquisa científica do Instituto de Artes da Unesp.Grupo de trabalho II ? novas pesquisas em arte-educação, gradução e pós-graduação. 1996. (Outra).

Seminário internacional: arte pública: tradição e tradução. 1996. (Seminário).

Seminário Internacional "A cultura das metrópoles". 1996. (Seminário).

XII mostra universitária de arte da Faculdade Santa Marcelina (UNIARTE).Desenhos e gravuras s/ título.. 1996. (Outra).

XXIV salão de arte contemporânea da prefeirtura de Santo André.Série de trabalhos em textura (prêmio). 1996. (Outra).

Ciclo de palestras "Literatura &... Artes Plásticas, Música, Psicanálise, Teatro, Cinema, História e Política".Literatura e psicanálise. 1995. (Outra).

Ciclo de palestras "Literatura &... Artes Plásticas, Música, Psicanálise, Teatro, Cinema, História e Política".Literatura, história e política. 1995. (Outra).

Ciclo de palestras "Literatura &... Artes Plásticas, Música, Psicanálise, Teatro, Cinema, História e Política".Literatura e artes plásticas. 1995. (Outra).

Encontro de educação musical - Vamos nos conhecer.A musicalização infantil através da fanfarra. 1995. (Encontro).

III encontro internacional de queirosianos ? comemoração aos 150 anos do nascimento de Eça de Queirós. 1995. (Encontro).

V mostra Visualidade Nascente.Textura como linguagem (3 painéis de grande formato). 1995. (Outra).

Zumbi: 300 anos. 1695-1995.Cultura negro-brasileira: apropriação e expropriação. 1995. (Outra).

Homenagem aos nossos mestres: um tributo à memória do professor João Luiz Machado Lafetá.Um tributo à memória do professor João Luiz Machado Lafetá. 1994. (Outra).

IV encontro nacional de regentes, instrutores e dirigentes de bandas e fanfarras. 1994. (Encontro).

XXIV anual de arte da Fundação Armando Álvares Penteado.Obra gráfica: série de desenhos "Retratos da infância". 1992. (Outra).

BERNARDO FILHO, J.; BIAZETTO, F. C. B.. Avaliação de conhecimentos de língua portuguesa dos médicos integrantes do Programa Mais Médicos. 2014. Organizacão Pan-Americana da Saude/Organizacão Mundial da Saude.

BERNARDO FILHO, J.. Membro da equipe de correção do exame de proficiência em língua portuguesa, CELPE-BRAS. 2014. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

João Bernardo Filho. Membro da equipe de avaliação de conhecimentos linguísticos, expressão escrita em língua portuguesa, do Cebraspe. 2014. Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event.

BERNARDO FILHO, J.. Membro da equipe de correção do exame de proficiência em língua portuguesa, CELPE-BRAS. 2013. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

BERNARDO FILHO, J.. Membro da equipe de correção do exame de proficiência em língua portuguesa, CELPE-BRAS. 2012. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

BERNARDO FILHO, J.. Membro da equipe de avaliação do exame para a obtenção Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras) na primeira edição de 2018, Inep. 2018.

SILVA, R. M. R.;BERNARDO FILHO, J.. Membro da equipe de aplicação e avaliação do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras/1). 2015. University of Macau.

MITTELSTADT, D.;BERNARDO FILHO, J.. Membro da equipe de aplicação e avaliação do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras/2) no posto aplicador da Hankuk University of Foreign Studies. 2015. Hankuk University of Foreign Studies.

SANTOS, J. B.. Membro do tribunal de avaliação de conhecimentos de língua espanhola. 2012. Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes.

Informe de Prácticas - Master de Traducción Humanística y Creativa - Universitat de Valencia; 2011; Orientação de outra natureza; (MASTER UNIV; EN TRADUCCIÓN CREATIVA Y HUMANÍSTICA) - Universitat de València; Orientador: João Bernardo Filho;

BERNARDO FILHO, J. . Consultoria linguística para o Centro de Tradução e Interpretação da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Ramkhamhaeng. 2015.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguïstica para Dada Company Edutainment S.L.. 2015.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para o tradutor autônomo Josep Pelfort Gregori. 2015.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Viceversa Traduccions, para tradução de edital e regulamento de concurso para obtenção de ajudas da Câmara do Comércio napolitana para organização de viagens a Nápoles. 2014.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Omegatranslator, Traducción e Interpretación S.L. (Crisarlo S.L.). 2014.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Tradel, Traducciones Técnicas Especializadas. 2014.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Tridiom, Traducción e Interpretación S.L.. 2014.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Langfeldt, Translation Company S.L.. 2014.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Polisemia, S.L.. 2014.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Traductores e Intérpretes GDS, S.L.. 2014.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Instal-lag Traducciones, S.L.. 2014.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Stanton Translations S.L.. 2014.

SANTOS, J. B. . Consultoria para Academia Adams Valencia - Proyecto de formación en idiomas en la Universitat Jaume I. Expediente n SE/16/14. 2014.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Crown communication, SL. 2012.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para tradução de projetos científicos, para A.B. Traductios - Lille. 2012.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Datafont M.I.T, S.L.. 2012.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Equipo Humano S.L. no âmbito do curso on-line de capacitação em vendas 'O sorriso cai-te bem'. 2012.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para ESOC Sociedad Limitada Unipersonal. 2012.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Elete Traducciones S.L.. 2012.

SANTOS, J. B. . Pruebas de nivel de conocimientos de espaol como lenga extranjera. 2012.

SANTOS, J. B. . Pruebas de acreditación de conocimientos de lengua extranjera (PACLE) ? Portugués. 2011.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística em português, castelhano, catlão, inglês, italiano e galego para Adapta Translations S.L.. 2011.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística no âmbito do projeto comunitário proposto pelo Instituto Tecnológico de la Construcción. 2010.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para a Secretaria Geral da Conferência de Ministros de Justiça dos Países Ibero-americanos (COMJIB). 2010.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Associats Gimó Roque S.L.. 2010.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Translittera S.L.. 2010.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para cooperação internacional dos Tribunais e Juizados de Gerona, Tarragona e Barcelona. 2008.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para BI-Cultural EU 2001 SL.. 2008.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Bolt Traductores e Intérpretes SC.. 2008.

BERNARDO FILHO, J. . Projeto das Nações Unidas e Comunidade Europeia. Objetivos de desenvolvimento do milênio para a luta contra a pobreza: 1ª assinatura da declaração conjunta entre secretários de Estado da Espanha, Portugal e Itália. 2007.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Faenza Editrice Ibérica S.L.U.. 2007.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Grup Àgora, Recursos Lingüístics, SCP. 2007.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Interlinco, Servicios Lingüísticos y de Comunicación S.L.. 2006.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística e mediação intercultural para a Asociación Espaola de Atención y Apoyo a Familia y Adopción (ASEFA). 2006.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para a Asociación de Traductores e Intérpretes S.L. (ASTI) - Espanha. 2005.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Alide Intérpretes, traducciones, interpretaciones y guías turísticos SL. 2005.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Eventos, Servicios Lingüísticos SL. 2005.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Exacta Europroyectos SL.. 2005.

SANTOS, J. B. . Consultoria para Planet di Romani G. & G.. 2005.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Teclat, SL.. 2005.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Aston SL para prestação de serviços de consultoria lingüística. 2004.

BERNARDO FILHO, J. . Consultoria linguística para The English Project, Centro de Servicios Lingüísticos SL.. 2004.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Metzger, Traducciones Técnicas de Ingeniería SL.. 2004.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Adapta translations S.L.. 2003.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Aixe, servicios y traducciones S.L.. 2003.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Alfa procesos S.L.. 2003.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Proverb, Servilengua SL.. 2003.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para a realização de eventos internacionais promovidos pela Feria Valencia. 2002.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para ABR Action Consulting S.A.. 2002.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para ABZ online, traducción y documentación SL.. 2002.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Bakun Itzulpen eta argitalpen zerbitzuak SL. 2002.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Escuelas de Idiomas Berlitz de Espaa S.A.. 2002.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Caballeria Traduccions & Autoedició SL. 2002.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Eurolink traductors SL. 2002.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Euro:Text, SL.. 2002.

BERNARDO FILHO, J. . Consultoria linguística para Ibidem Group Traducciones. 2002.

BERNARDO FILHO, J. . Consultoria linguística para Koiné Serveis Lingüistics SCP. 2002.

BERNARDO FILHO, J. . Consultoria linguística para Koma, Itzulpen Zerbitzuak - Servicios de Traducción. 2002.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para OAK Translations SL. 2002.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Traducciones Imposibles, SL.. 2002.

BERNARDO FILHO, J. . 6ª Reunião intermediária de comitês técnicos da Asociación latinoamericana de metros y subterráneos. 2001.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Traduït, SL.. 2001.

SANTOS, J. B. . Consultoria linguística para Metrolengua SLU.. 2000.

SANTOS, J. B. . BIRD HOTEL. 2015.

SANTOS, J. B. . Planit School - administração de centros educativos. 2008.

ONTECNIA MEDIA NETWORKS, SL. ; SANTOS, J. B. . Malavida.com. 2007.

DIREÇÃO NACIONAL DO ENSINO SUPERIOR ; BERNARDO FILHO, J. . Plano de Formação de Língua Portuguesa dos Docentes Universitários da República Democrática de Timor Leste. 2013.

BERNARDO FILHO, J. . Informe sobre pesquisas e teses de pós-graduação do Departamento de Pintura da Universidad Politécnica de Valencia. 2009.

SANTOS, J. B. . Colaboração para a versão em português da plataforma Doctoralia.com.br. 2015; Tema: Cnsultoria linguística para a tradução técnica em Medicina, do espanhol ao português brasileiro, de solução web concebida para a gestão e promoção de serviços médicos especializados no Brasil.. (Site).

SANTOS, J. B. . Colaboração para a versão em português da plataforma de envio de dinheiro Montyglobal.com. 2015; Tema: Tradução espanhol-português da plataforma de envio de dinheiro Montyglobal.com por encomenda da Asociación de Traductores e Intérpretes S.L. ? ASTI. (Site).

SANTOS, J. B. . Colaboração para a versão em português do site da Mostra Espanha 2015. 2015; Tema: Tradução espanhol-português europeu e português-espanhol para a o site da Mostra Espanha 2015, por encomenda de Asti S.L.. (Site).

BERNARDO SANTOS, J. . Capacitação de vendedores rede de lojas C&A - Portugal. 2012; Tema: Site para treinamento do pessoal de vendas e caixa da rede de lojas C&A em Portugal. Tradução, revisão e elaboração de conteúdos. Serviço prestado como atividade de consultoria para Equipo Humano SL.. (Site).

SANTOS, J. B. . Colaboração para versão em português da web www.datafont.es. 2012; Tema: Desenvolvimento de soluções "web to print" para geração de material de impressão on-line, para indústria gráfica. (Site).

SANTOS, J. B. . Colaboração para a versão em português do site da empresa Gestión Integral del Agua 'Costa de Huelva S.A.' (GIAHSA). 2010; Tema: Tradução espanhol-português do site e plataforma de atenção ao cliente da empresa GIAHSA S.A, que gere o saneamento e abastecimento de água e coleta de resíduos sólidos urbanos. (Site).

SANTOS, J. B. . Colaboração para versão em português do site da empresa Pedagogía Interactiva S.L.. 2008; Tema: Site da empesa Pedagogía Interactiva, especialista em soluções tecnológicas para o setor da educação, pensadas para a plena e efetiva implantação da tecnologia nas instituições educativas. Por encomenda de Aixe S.L.. (Site).

SANTOS, J. B. . Colaboração para a versão em português do site do Consorcio Turístico de Madrid S.A.. 2007; Tema: O Consorcio Turístico de Madrid S.A. é um organismo que atende a necessidade de aproveitar o potencial da Comunidade de Madri como ponto de destino turístico, contribuindo para o dinamismo do setor como p/ a diversificação e qualidade de sua oferta.. (Site).

BERNARDO FILHO, J. . Colaboração para a versão em português do site de Dixon Servicios Lingüísticos S.L. e Dixon Formación S.L.. 2004; Tema: Tradução do site da empresa do setor da tradução, interpretação e formação em idiomas.. (Site).

BERNARDO SANTOS, J. ; LUGILDE, S. L. . Curso de imersão em língua portuguesa e cultura. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Curso de formação em língua portuguesa e cultura brasileira, nível intermediário. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Curso avançado de língua portuguesa e aspectos interculturais. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Curso intermediário de língua portuguesa para diplomatas argentinos. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Oficinas de arte-educação. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Capacitação do módulo ?língua portuguesa? do Programa Mais Médicos. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Curso de formação em lìngua portuguesa para médicos participantes da 5ª edição do módulo de acolhimento e avaliação do Programa Mais Médicos. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. ; QUEIROGA, M. F. C. ; SOUZA, M. L. F. ; TRIBESS, C. ; COSTA, D. L. R. . Curso de extensão universitária 'Descolonizando a língua portuguesa'. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BERNARDO FILHO, J. . Curso intermediário de língua portuguesa instrumental para profissionais do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Tiimor-Leste. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Curso avançado de língua portuguesa instrumental para profissionais do Arquivo Nacional do Tiimor-Leste. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Projeto Novo Horizonte - curso básico de língua portuguesa instrumental para profissionais do setor da hotelaria e restauração. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Oficina de introdução à gestão de conflitos. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Curso de preparação linguística de português - Programa Erasmus 2013/2014. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Curso intermediário de língua portuguesa instrumental para profissionais do Arquivo Nacional do Tiimor-Leste. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, J. B. . Curso de preparação linguística de português - Programa Erasmus 2011/2012. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, J. B. . Curso de espanhol para imigrantes (conversação). 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, J. B. . Curso de iniciação em língua portuguesa para estudantes do programa Erasmus. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, J. B. . Organização do curso de iniciação em língua portuguesa para estudantes do programa Erasmus. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, J. B. . Organização do curso de espanhol para imigrantes (conversação). 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, J. B. . Capacitação em vendas - C&A, Portugal. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático).

SANTOS, J. B. . Premio de Periodismo Económico Iberoamericano. 2012. (Serviço de tradução e interpretação).

SANTOS, J. B. . VIII foro parlamentar iberoamericano. 2012. (Serviço de interpretação).

BERNARDO FILHO, J. . Curso de introdução à cultura brasileira - Visita guiada à exposição. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Oficinas psicopedagógicas de didática e educação inclusiva. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, J. B. . Evento Bosch a Bordo. 2011. (Serviço de interpretação).

BERNARDO FILHO, J. ; CORREIA, T. S. L. . O desenvolvimento sustentável em imagens, cico de documentários para a reflexão. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, J. B. . Capacitação em língua portuguesa. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, J. B. . Curo de formação em língua portuguesa. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Uma viagem ao Brasil: São Paulo modernista. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, J. B. . Curso de formação em língua portuguesa. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . O papel do educador na formação artística em zonas periféricas. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SANTOS, J. B. . Curso de formação em língua portuguesa. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Artistas modernistas na coleção de artes visuais do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERNARDO FILHO, J. . Oficina: o folclore e a criança. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, J. B. . Certas canções.... 2011. Interpretação.

BERNARDO FILHO, J. . Concerto da banda da EEPSG 'Prof. Ataliba de Oliveira'. 1995. Diversas.

BERNARDO FILHO, J. . Ciclo de concertos de bandas e fanfarras. 1995. Diversas.

BERNARDO FILHO, J. . 'Nossos jovens'. Concerto da fanfarra da EEPSG Prof. Ataliba de Oliveira na Semana de Ritmo e Som do Instituto de Artes da Unesp. 1995. Outra.

BERNARDO FILHO, J. . Desfile das escolas de São João Clímaco. 1994. Diversas.

SANTOS, J. B. . Colaboração para a versão em português dos textos dos painés expositivos, catálogo de seções e subções da Mostra Espanha 2015. 2015. Diversas.

BERNARDO FILHO, J. ; - . ON-OFF: Arte y objetos de iluminación. Fondos de la Dputación de Valencia. 2001. Programação Visual.

BERNARDO FILHO, J. . I Mostra de arte contemporânea da galeria do Club Holms. Série de trabalhos: a textura como linguagem. 1997. Outra.

BERNARDO FILHO, J. . VI salão de arte contemporânea da prefeitura de São Bernardo do Campo. 1997. Outra.

BERNARDO FILHO, J. . XXIV salão de arte contemporânea da prefeitura de Santo André. Série de trabalhos em textura (prêmio). 1996. Outra.

BERNARDO FILHO, J. . XII UNIARTE. Desenhos e gravuras s/ título.. 1996. Gravura.

BERNARDO FILHO, J. ; BORGES, A. ; CONDE, M. ; ESPERANTE, M. ; FERNANDES, F. ; ZUANON, R. ; ZUCHIERI, A. . Vitrines, interiores & inquietação. 1996. Outra.

COELHO, R. ; BERNARDO FILHO, J. . Pintura Mural do Centro Acadêmico de Estudos Literários e Linguísticos 'Oswald de Andrade'. 1996. Pintura.

BERNARDO FILHO, J. . V mostra Visualidade Nascente. 1995. Outra.

BARAÚNA, J. ; BERNARDO FILHO, J. . Desenhos e pinturas - Imaginário negro e representações míticas. 1995. Desenho.

BERNARDO FILHO, J. . XXIV Anual de Arte da Fundação Armando Álvares Penteado. 1992. Desenho.

BERNARDO FILHO, J. . Persona. 1994 (Ilustração: cartaz e libreto de teatro).

BERNARDO FILHO, J. . Oscar Niemeyer: la vida es un soplo. 2008 (Legendagem longa-metragem) .

BERNARDO FILHO, J. . La suerte dormida. 2005 (Legendagem longa-metragem) .

BERNARDO FILHO, J. . VIII Salão de Artes Plásticas da Prefeitura de Mairiporã. 2000 (Juri, Salão de Arte) .

BERNARDO FILHO, J. . Introdução ao estudo das marcas de água: filigranas coletadas na cidade de Santos, São Paulo (Brasil). 1998 (Conferência) .

2012

Certificado de Nível Avanzado en Espaol para Extranjeros, Consellería de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana / Escuela Oficial de Idioma.

2012

Certificazione della conoscenza dell?Italiano, livello B2, Università per Stranieri di Perugia.

2001

Diploma Superior de Espaol para Extranjeros, Universidad de Salamanca / Instituto Cervantes, Ministerio de Educación, Gobierno de Espaa.

1996

XXIV salão de arte contemporânea de Santo André (prêmio de aquisição), Prefeitura Municipal de Santo André.