ENEIDA FIGUEIRA DE ALMEIDA WERNER

Graduacao UnB Departamento de Letras e Linguística em Língua e Literatura Inglesa. Mestrado em Psicologia Educacional Cognitiva - Ludwig-Maximilians-Universität München. Doutorado PUC RJ Psicolinguística Processamento de Linguagem Programa de Pós Graduação em Estudos da Linguagem. Professora de língua inglesa com especialização em técnicas de escrita, redação, conversação e gramatica da língua. Pesquisadora de produção de escrita e monitoramento cognitivo na produção e revisão de textos bem como da relação da retomada de antecedentes nominais e pronominais e demais expressões referenciais na produção e revisão de textos. Trabalha com técnicas de rastreamento ocular, rastreamento de dados cognitivos relativos à movimentação de teclado e novas tecnologias digitais voltadas para investigação do comportamento cognitivo na produção e revisão de linguagem escrita. Investigação da carga e esforço cognitivo empenhados na produção e revisão da escrita, especificamente no uso de expressões referenciais. Ingles e Alemao fluentes na produção da escrita e da fala e na compreensão escrita e oral. Cambridge Proficiency Certificate, Michigan Proficiency, Deutsches Sprach Diplom. Título da tese de doutorado: O Processo de revisão na produção escrita e questões de correferencia (2018) Orientadora: Prof. Dra. Erica dos Santos Rodrigues, PUC RJ

Informações coletadas do Lattes em 10/06/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em ESTUDOS DA LINGUAGEM

2013 - Atual

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: O monitoramento da retomada de expressões referenciais na produção escrita. Estudo da interface sintaxe-semantica via keylogging e eyetracking.,
Prof. Dr. Erica Rodrigues. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Doutorado em Doutorado - Letras

2013 - 2018

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: O processo de revisão na produção de escrita e questões de correferência.
Prof Dr Erica dos Santos Rodrigues. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Psicologia Educacional

1999 - 2001

Ludwig-Maximilians-Universität München
Título: Writing Methods and Strategies: a study with 8th grade german students,Ano de Obtenção: 2001
Orientador: Prof. Dr. Heinz Neber

Graduação em Abi - Letras Inglês

1978 - 1982

Universidade de Brasília, UnB
Título: Créditos concluídos
Orientador: Prof Dra Lucia Lobato

Formação complementar

2006 - 2008

Direito. , Universidade Estácio de Sá, UNESA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Psicolingüística.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Psicologia Cognitiva.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Psicologia do Ensino e da Aprendizagem.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Psicologia do Desenvolvimento Humano.

Organização de eventos

WERNER, E. F. A. . Brasil Cinefest Munique. 1997. (Festival).

WERNER, E. F. A. . Mostra de cinema - Cacá Diegues. 1997. (Outro).

WERNER, E. F. A. . Mostra de cinema Infantil - Maurício de Sousa. 1997. (Festival).

WERNER, E. F. A. . Concurso de filmes de curta metragem brasileiros. 1997. (Concurso).

Participação em eventos

3rd ANPOLL International Psycholinguistics Congress. 2015. (Congresso).

ECEM European Congress for Eye Movement. 2015. (Congresso).

Escola de Altos Estudos. 2015. (Congresso).

IATIS 2015: 5th Conference of the International Association for Translation and Intercultural Studies, Belo Horizonte, Brazil, July, 2015.. Writing Studies and Translation Process Research: methodological issues and interfaces. 2015. (Congresso).

ICIE International Congress for Innovation in Education. 2015. (Encontro).

LETRA UFMG Analise de dados Keylogging e Eyetracking.LETRA UFMG Analise de dados registrados por Keylogging e Eyetracking. 2014. (Seminário).

UFGRS: EYE TRACKING: MEASURES AND METHODS Com Dr. Simon Liversedge e Dra. Valerie Benson da University of Southampton, Reino Unido Instituto de Psicologia - UFRGS Data: 13 de junho de 2014. 2014. (Seminário).

UFMG BH LETRA Analise de dados registrados por Keylogging e Eyetracking.LETRA UFMG BH Analise de dados registrados por Keylogging e Eyetracking. 2014. (Seminário).

X Workshop on Formal Linguistics. 2014. (Congresso).

3 workshop de processamento anaforico. 2013. (Congresso).

Ciclo de Debates em Linguistica da PUC RJ. 2013. (Seminário).

UNICAMP/ EILIN Escola de Inverno em Linguistica Formal. 2013. (Congresso).

Ciclo de Debates em Linguistica da PUC RJ. 2012. (Seminário).

Produções bibliográficas

WERNER, E. ; WERNER, E. F. A. . O monitoramento cognitivo da fala e da escrita. Revista Escrita (PUCRJ. Online) , 2016.

Histórico profissional

Experiência profissional

1978 - 1986

Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

1989 - 1999

Finanzen Verlag

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: revisora e tradutora de texto, Carga horária: 20

2001 - 2003

Ludwig Maximilians Universität München

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2003 - 2007

Fundação de Apoio à Escola Técnica do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora e coordenadora de idiomas, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2007 - 2011

Lobo e de Rizzo Sociedade de Advogados

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Gerente Administrativa, Carga horária: 40