Maria Eduarda Carvalho

Possui graduação em Letras - Tradutor pela Universidade do Sagrado Coração (2012). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em tradução e revisão de textos. Leciona língua inglesa para alunos de diversas idades e níveis e atua como freelancer no mercado editorial.

Informações coletadas do Lattes em 05/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras - Tradutor

2009 - 2012

Universidade do Sagrado Coração
Título: COMICIDADE NA TRADUÇÃO DE TIRINHAS DA LÍNGUA INGLESA PARA A LÍNGUA PORTUGUESA
Orientador: Valéria Biondo

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: tradução.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2015

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista DTI-C, Carga horária: 20

Outras informações:
Bolsista de Desenvolvimento Tecnológico e Industrial (DTI-C) no projeto GLOBAL ITV, contemplado pela Chamada MCTI/CNPq nº 13/2012 - Programa de Cooperação Brasil - União Europeia. Atuando pela equipe da Universidade Estadual Paulista (UNESP).

2011 - 2014

Partners Group

Vínculo: estagiária, Enquadramento Funcional: tradutora, Carga horária: 30

Outras informações:
Vínculo de estagiária entre março e novembro de 2011. Após a conclusão do estágio, manteve-se o vínculo de tradutora freelancer até janeiro de 2014.

2013 - 2013

Microcamp Bauru

Vínculo: Prestação de serviços, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 44