Graziele Nack

Mestra em Linguística pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGL) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), graduada (licenciatura) em Letras Língua Espanhola e Literaturas (2014) e em Letras Língua Portuguesa e Literaturas (2018) pela mesma instituição. É integrante do Grupo de Estudos no Campo Discursivo. Atua como redatora e revisora de textos no Tribunal de Contas do Estado de Santa Catarina e como revisora e tradutora editorial autônoma. Já foi professora voluntária de português como língua de acolhimento na ONG Círculos de Hospitalidade, em Florianópolis, e de português para estrangeiros no curso extracurricular da UFSC. Em sua pesquisa de mestrado, com ênfase em Análise do Discurso, a partir da arqueogenealogia foucaultiana, estudou as relações de poder no texto legislativo em relação a gênero e refúgio.

Informações coletadas do Lattes em 04/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística

2021 - 2024

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: À SOMBRA DA LEI: RELAÇÕES DE PODER ENTRE O SUJEITO REFUGIADO POR MOTIVOS DE ORIENTAÇÃO SEXUAL E O ESTADO, Ano de Obtenção: 2024
Atílio Butturi Júnior.

Graduação em Letras - Língua Portuguesa

2014 - 2018

Universidade Federal de Santa Catarina

Graduação em Letras - Espanhol

2009 - 2014

Universidade Federal de Santa Catarina

Formação complementar

2024 - 2024

Formação de Editor de Textos: Revisão, preparação e edição de livros origin. (Carga horária: 24h). , LabPub, LABPUB, Brasil.

2024 - 2024

Gramática para Editores e Revisores. (Carga horária: 18h). , LabPub, LABPUB, Brasil.

2024 - 2024

Diálogos entre Linguística e Direito: uma introdução à Linguística Forense. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2023 - 2023

Curso Prático de Tradução de Livros - Espanhol/Português. (Carga horária: 20h). , LabPub, LABPUB, Brasil.

2019 - 2019

Capacitação de Professores de Português como Língua de Acolhimento (PLAc). (Carga horária: 15h). , Círculos de Hospitalidade, CH, Brasil.

2019 - 2019

Uma Introdução às Migrações Internacionais no Brasil Contemporâneo. (Carga horária: 40h). , DEFENSORIA PUBLICA DA UNIAO, DPU, Brasil.

2019 - 2019

Redação Oficial. (Carga horária: 12h). , Assembléia Legislativa do Estado Santa Catarina, ALESC, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Minicurso: [Re]pensando os textos acadêmicos: usos e práticas de formatação. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Linguística forense. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Análise do Discurso.

Organização de eventos

RIBEIRO, A. B. O. ; OLIVEIRA, A. C. R. P. ; SILVA, B. F. ; MONTEIRO, D. S. ; WRIGHT, G. ; TODESCHINI, I. ; SILVA, J. B. ; SARATE, K. ; CAMARGO, L. F. ; SANTOS, N. A. ; RABELLO, N. C. ; DENARDI, V. G. ; SAGICA, V. ; NACK, G. . XIII Simpósio Integrado de Pesquisas em Linguística. 2021. (Outro).

Participação em eventos

6º Olimpíada de Língua Portuguesa Escrevendo o Futuro. Avaliadora da Comissão Julgadora Estadual de Santa Catarina. 2019. (Olimpíada).

I Colóquio Internacional do Campo Discursivo. 2019. (Outra).

XIII Semana Acadêmica de Letras: as humanidades em tempos neoliberais. 2019. (Outra).

VI Colóquio vivências de docência na Educação Básica: o ensino da língua Portuguesa.A intertextualidade como estratégia metodológica para o estudo do texto literário. 2018. (Outra).

XII Semana Acadêmica de Letras. Banner Rádio Hilda em Cores: projeto de docência extraclasse. 2018. (Exposição).

XII Semana Acadêmica de Letras.Simpósio A aprendizagem da docência em vivências de ensino da língua portuguesa e literatura do ensino fundamental e médio. 2018. (Outra).

I Congresso Internacional América Latina y interculturalidad: América Latina e Caribe: cenários linguístico-culturais contemporâneos. 2013. (Congresso).

Extensão Universitária em Revisão Textual. 2009. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Caroline Amaral Zanoni de Abreu

ABREU, C. A. Z.; SEVERO, C. G.; LUZ, C. M. P.;NACK, G.. Análise dos motivos de eliminação nas redações do ENEM (2014-2023): um estudo sobre a relação entre temática e desempenho dos candidatos. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Língua Portuguesa) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Produções bibliográficas

NACK, G. ; ZILLS, E. R. . El americanismo como elemento clave en la poesía de José Martí. In: I Congresso Internacional América Latina y interculturalidad, 2013, Foz do Iguaçú. América Latina e Caribe: cenários linguístico-culturais contemporâneos, 2013.
NACK, G. ; COSTA, T. S. . Bilinguismo no Peru: o Quechua e as Políticas Linguísticas. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
NACK, G. ; TEIXEIRA, J. . Banner Rádio Hilda em Cores. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
TEIXEIRA, J. ; NACK, G. . A intertextualidade como estratégia metodológica para o estudo do texto literário. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
NACK, G. ; ZILLS, E. R. . El americanismo como elemento clave en la poesía de José Martí. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ARBIETO, E. A. M. ; NACK, G. ; OLMO, F. J. C. ; ZILLS, E. R. . Minicurso: Oficina de tradução poética. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MARSAL, M. H. ; NACK, G. ; WARKEN, M. A. ; ZILLS, E. R. . GT: Poesia de vanguarda chilena: Vicente Huidobro, Pablo Neruda e Nicanor Parra.. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
GONCALVES, J. A. ; NACK, G. . Método dos '4Rs' para uma leitura popular das migrações. São Paulo: Ibiporã 1011, 2019. (Tradução/Livro).

Outras produções

NACK, G. . Fórum Linguístico (editora assistente). 2022.

NACK, G. . Valente: Revista das trabalhadoras e trabalhadores do Judiciário Catarinense - edição 6. 2021.

VIANA, O. ; NACK, G. . O Ocaso do Império. 2025. (Editoração/Livro).

ARANHA, G. ; NACK, G. . Correspondência entre Machado de Assis e Joaquim Nabuco. 2025. (Editoração/Livro).

NACK, G. . Minicurso: Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ABREU, C. ; NACK, G. . O Descobrimento do Brasil. 2024. (Editoração/Livro).

VIEIRA, P. A. ; NACK, G. . História do Futuro. 2024. (Editoração/Livro).

MILTON, A. A. ; NACK, G. . A Campanha de Canudos. 2024. (Editoração/Livro).

TAUNAY, V. ; NACK, G. . A Retirada da Laguna. 2024. (Editoração/Livro).

OTONI, C. B. ; NACK, G. . O Advento da República no Brasil. 2024. (Editoração/Livro).

ABREU, C. ; NACK, G. . Capítulos de História Colonial. 2024. (Editoração/Livro).

NACK, G. . Curso Extra-Curricular de Português/Estrangeiros 3. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SANTA CATARINA. TCE ; NACK, G. . Guia do Mandato: orientações para gestores públicos municipais. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Cartilha).

Projetos de pesquisa

2011 - 2015

Caminhos Críticos da Literatura Latino Americana Contemporânea, Descrição: Discutir o lugar da Literatura de Margens na América Latina.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Graziele Nack - Integrante / Elys Regina Zills - Integrante / Rosângela Eleutério - Integrante / Vássia Silveira - Integrante / Meritxell Hernando Marsal - Coordenador / Mary Anne Warken - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2021 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: discente, Enquadramento Funcional: Membra Comissão de Cuidados Emocionais PPGL, Carga horária: 4

Outras informações:
PORTARIA N.º 22 DE 12 DE ABRIL DE 2021

2016 - 2016

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: monitora de certificados da Semana de Letras, Carga horária: 20

Outras informações:
Responsável pelo cadastramento de certificados e resolução de problemas relacionados à última semana acadêmica de Letras.

2014 - 2014

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora EaD, Carga horária: 20

Outras informações:
Tutora Ead da disciplina Literatura e Ensino II do curso de graduação em Letras Língua Portuguesa e Literaturas - EaD

2009 - 2013

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: secretária administrativa Pediatria HU, Carga horária: 20

Atividades

09/2018 - 09/2018
Outras atividades técnico-científicas , UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSC, UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSC.,Atividade realizada, Monitora no XI Colóquio Internacional Michel Foucault: Práticas de Liberdade..
06/2017 - 06/2017
Outras atividades técnico-científicas , UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSC, UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSC.,Atividade realizada, Monitora na XI Semana Acadêmica de Letras da UFSC.

2014 - 2014

Fundação Universitária Iberoamericana - Florianópolis

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 20

2017 - Atual

Tribunal de Contas do Estado de Santa Catarina

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora Textual, Carga horária: 30

2014 - 2016

Tribunal de Contas do Estado de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Revisora Textual, Carga horária: 20

2017 - 2017

Laboratório de Transporte e Logística da UFSC

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Revisora Textual, Carga horária: 20

2020 - 2020

Laboratório de Novas Tecnologias -UFSC

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Revisora textual, Carga horária: 30

Outras informações:
Atuou como parte da equipe de revisão no projeto Plataforma de Formação Continuada do MEC, tendo como função revisar todos os textos que envolvem os materiais autoformativos da Plataforma de Formação Continuada do MEC, além de textos contidos na interface da Plataforma e outros documentos do projeto, quando necessário.

2019 - 2019

Laboratório de Novas Tecnologias -UFSC

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Revisora textual, Carga horária: 20

Outras informações:
Revisora textual do material para plataforma digital do projeto PNAIC.

2019 - 2021

Círculos de Hospitalidade

Vínculo: Professora de Português, Enquadramento Funcional: Voluntária, Carga horária: 10

2019 - 2020

Secretaria de Educação a Distância

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Revisora textual, Carga horária: 20

Outras informações:
Atua na revisão textual e normalização de ABNT de conteúdos impressos, online, legendas de vídeos etc.; na padronização dos textos e na uniformização da linguagem dos materiais de acordo com sua finalidade e público-alvo.