Ana Paula Barbosa da Silva

Especialista em Docência da Língua Espanhola. Especialista em Tradução de Espanhol-Português.Possui graduação em Letras - Português e Espanhol pela Universidade Castelo Branco (2003). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Espanhola. Possui oito anos de experiência na área de Tradução e Revisão de textos.

Informações coletadas do Lattes em 04/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Tradução em Espanhol-Português

2007 - 2008

Universidade Gama Filho
Título: Análise das legendas de Tropa de Elite
Orientador: Meritxell Almarza

Especialização em Docência em Língua Espanhola

2005 - 2006

Universidade do Grande Rio
Título: Falsos Cognatos - formas lúdicas de se aprender
Orientador: Sara Araújo

Graduação em Letras - Português e Espanhol

1999 - 2003

Universidade Castelo Branco

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola.

Histórico profissional

Experiência profissional

2009 - 2012

Editora Maria Anézia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 30

Outras informações:
Coordenadora da equipe de revisão do material didático do Sistema Elite de Ensino.

2003 - 2008

Editora Gráfica Universal

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Fui assessora internacional, tradutora, revisora de textos em português e espanhol.