Gerson Luís Pomari
Graduei-me em Letras pela Faculdade de Ciências e Letras de Assis (FCLAs/UNESP) em jan/1994. Obtive o título de Mestre em Teoria Literária e Literatura Comparada pela mesma instituição no ano de 1999. Em 2009 defendi minha tese de doutorado, na área de Língua e Literatura Alemã, na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP).
Entre o início de 2010 e o final de 2012 estive desenvolvendo atividades de pós-doutorado no Instituto para História da Arte Européia (Institut für Europäische Kunstgeschichte - IEK) da Universidade de Heidelberg (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg), na Alemanha.
A partir de outubro de 2012, passei a lecionar em cursos de graduação e de pós-graduação na Universidade de Freiburg (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg), onde, até final de março de 2018, ocupei o cargo de Leitor de Língua Portuguesa (Lektor für Portugiesisch) no Departamento de Línguas Românicas (Romanisches Seminar) da Faculdade de Filologia (Philologische Fakultät).
Nesse período também desenvolvi projetos de ensino e extensão, além de algumas atividades de pesquisa.
Também fui coordenador do programa de intercâmbio acadêmico Erasmus Mundus para Portugal na referida Faculdade de Filologia.
Desde setembro de 2019 sou Professor Adjunto do Departamento de Teorias Linguísticas e Literárias da Universidade Estadual de Maringá (DTL - UEM), onde leciono e desenvolvo minhas atividades de pesquisa, tendo como tema central questões relativas à Literatura Infantil e Juvenil. Além disso, busco também compreender a relação entre a Literatura e as demais modalidades artísticas, sobretudo no que diz respeito às relações possíveis entre texto e imagens. Paralelamente, desenvolvo esporadicamente atividades experimentais como fotógrafo.
Informações coletadas do Lattes em 12/08/2023
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Letras
2004 - 2008
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Univers. de São Paulo
Título: Vício e Verso - As histórias ilustradas de Wilhelm Busch no sistema literário brasileiro
, Ano de obtenção: 2009. João Azenha Júnior. Palavras-chave: Wilhelm Busch; histórias ilustradas; literatura alemã; literatura brasileira; literatura comparada; recepção. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.
Mestrado em Letras
1995 - 1999
Faculdade de Ciências e Letras de Assis / UNESP
Título: O pintor e o poeta: Wilhelm busch no Brasil
, Ano de Obtenção: 1999.Prof. Dr. Carlos Erivany Fantinati.Palavras-chave: Wilhelm Busch; histórias ilustradas; literatura comparada; recepção; tradução.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Graduação interrompida em 2001 em Filosofia
1999 - Atual
Faculdade de Filosofia e Ciências / Unesp - Marília
Ano de interrupção: 2001
Graduação em Licenciatura em Letras
1990 - 1993
Faculdade de Ciências e Letras de Assis / UNESP
Título: Relatório de Atividades relativas ao Projeto: Leitura e Literatura na Escola: Núcleo Regional de Pesquisa
Orientador: Prof. Dr. Carlos Erivany Fantinati
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Pós-doutorado
2010 - 2012
Pós-Doutorado. , Ruprecht-Karls Universität Heidelberg, RKUH, Alemanha. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes / Especialidade: História da Arte. , Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Comunicação Visual e Cinema.
Formação complementar
2021 - 2021
Extensão universitária em Língua Francesa - Iniciante A1. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.
2020 - 2020
Ambientação na Plataforma Moodle: Instruções Técnicas e Pedagógicas. (Carga horária: 50h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.
2013 - 2013
Goethe-Zertifikat C1. , Goethe Institut, GOETHE, Alemanha.
2010 - 2011
Deutschkurs für Internationalen Wissenschaftler. (Carga horária: 120h). , Internationales Studienzentrum der Universität Heidelberg, ISU, Alemanha.
1993 - 1993
Extensão universitária em Metodologia Cientîfica numa perspectiva histórica. , Faculdade de Ciências e Letras de Assis / UNESP, FCLAS/UNESP, Brasil.
1993 - 1993
Fonética das Consoantes do Alemão. , Associação Paulista de Professores de Alemão, APPA, Brasil.
1993 - 1993
Fonética do Alemão: Vogais. , Associação Paulista de Professores de Alemão, APPA, Brasil.
1992 - 1993
Estágios do Curso Básico de Língua Alemã. , Instituto Goethe São Paulo, GOETHE, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura infantil e juvenil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Comunicação Visual.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: História da Arte.
Organização de eventos
POMARI, G. L. . I JOGRAL - Jornada dos Graduandos de Letras: Vivências e Resistências. 2022. (Outro).
POMARI, G. L. . Semana do Calouro 2008. 2008. (Outro).
FRANCHITTO, A. V. ; POMARI, G. L. ; GONCALVES, N. K. R. . II Jornada Interdisciplinar da Educação - Leitura e escrita como práticas sociais. 2008. (Outro).
POMARI, G. L. . III Semana de Estudos de Língua e Literatura - Um novo olhar para antigos desafios. 2008. (Outro).
PATELLI, F. J. O. ; POMARI, G. L. ; FRANCHITTO, A. V. . Maio de 1968: 40 anos depois... e agora?. 2008. (Outro).
POMARI, G. L. . Semana do Calouro 2007. 2007. (Outro).
POMARI, G. L. . II Semana de Estudos de Língua e Literatura - Aprender para ensinar. 2007. (Outro).
FRANCHITTO, A. V. ; POMARI, G. L. ; GONCALVES, N. K. R. . I Jornada Interdisciplinar da Educação - A inclusão no contexto educaciona. 2007. (Outro).
POMARI, G. L. . I Semana de Estudos de Língua e Literatura - Literatura e Sociedade. 2006. (Outro).
POMARI, G. L. . Ciclo de Palestras - Cultura, Arte e Conhecimento. 2005. (Outro).
Participação em eventos
12a Jornada Regional e 2a Jornada Nacional de Estudos Linguísticos e Literários.As Münchener Fliegende Blätter como um Espelho de sua Época. 2009. (Simpósio).
Mostra de Trabalhos Científicos da UNAR.Sessão 04. 2008. (Encontro).
7o. Ciclo Pedagógico.A Linguagem Poética e a Infância. 1999. (Simpósio).
VI Seminário de Estudos Literários. 1996. (Seminário).
10o. COLE - Congresso de Leitura do Brasil. 1995. (Congresso).
V Seminário de Estudos Literários. 1995. (Seminário).
XV Encontro de Professores Universitários Brasileiros de Literatura Portuguesa.Sessão de Comunicações Coordenadas: Grupo Acadêmico - Leitura e Literatura na Escola: Núcleo Regional de Pesquisa. 1994. (Encontro).
Ciclo de Palestra - O Signo Poético. 1993. (Outra).
III EPLLE - Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras. 1993. (Encontro).
Da Leitura do Mundo ao mundo da Leitura. 1992. (Oficina).
III Ciclo de Estudos Antigos e Medievais. 1992. (Outra).
IV Congresso de Iniciação Científica da UNESP. Análise dos Protagonistas de O Gênio do Crime, de João Carlos Marinho. 1992. (Congresso).
Leitura e Literatura na Escola: A Formação do Professor. 1992. (Seminário).
II EPLE - Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras. 1991. (Encontro).
Minicurso: O Professor e a Pesquisa na Sala de Aula de Língua Estrangeira. 1991. (Outra).
VII JELE - Jornada de Ensino de Língua Estrangeira. 1991. (Outra).
Participação em bancas
CANDIDO, W. R.;POMARI, G. L.; SOUZA, L. N. de. Teste seletivo para área de literatura - DTL (Professor Temporário). 2023. Universidade Estadual de Maringá.
CANDIDO, W. R.; SILVA, L. C. A. M.;POMARI, G. L.. Teste seletivo para área de literatura - DTL (Professor Temporário). 2022. Universidade Estadual de Maringá.
POMARI, G. L.; NETTO, C. E. F.; GOUVEIA, D. R.. Mapa Cultural Paulista. 2009. Prefeitura Municipal de Araras - Sec. Municipal de Ação Social e Cidadania.
POMARI, G. L.. Mapa Cultural Paulista. 2004. Secretaria da Educação - Prefeitura Municipal de Pirassununga.
Orientou
Araras em Prosa e Verso - Fase 2; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Araras em Prosa e Verso - Fase 2; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Araras em Prosa e Verso - Fase 2; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Araras em Prosa e Verso - Fase 2; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Araras em Prosa e Verso - Fase 2; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Araras em Prosa e Verso - Fase 2; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Projeto: Araras em Prosa e Verso - Fase 2; ; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Centro Universitário de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
O perfil das personagens femininas de José de Alencar; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Araras em Prosa e Verso; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Araras em Prosa e Verso; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Araras em Prosa e Verso; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Araras em Prosa e Verso; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Rio Claro em Prosa e Verso; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Rio Claro em Prosa e Verso; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Rio Claro em Prosa e Verso; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Língua portuguesa na internet; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Análise da eficácia do livro didático no aprendizado da língua inglesa; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Alice's adventures in wonderland e Alice in Wonderland: análise do distanciamento entre a personagem Alice e sua versão animada; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Hamlet de saias; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Preconceito linguístico: uma reflexão sobre o ensino da norma culta; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Considerações acerca da percepção do tempo em Ricardo Reis; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
As personagens femininas na fase romântica de Machado de Assis - A mulher e sua condição social; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Projeto: Araras em Prosa e Verso; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Centro Universitário de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Projeto: Araras em Prosa e Verso; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Centro Universitário de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Projeto: Araras em Prosa e Verso; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Centro Universitário de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Prosa de ficção e contexto social; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Literatura e ensino: da teoria à prática; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Centro Universitario de Araras Dr; Edmundo Ulson; Orientador: Gerson Luis Pomari;
A Literatura Infantil e Juvenil, BNCC e o livro didático: humanização e autonomia no ambiente escolar; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Estadual de Maringá; Orientador: Gerson Luis Pomari;
A Literatura Infantil e Juvenil, BNCC e o livro didático: humanização e autonomia no ambiente escolar; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Estadual de Maringá; Orientador: Gerson Luis Pomari;
Produções bibliográficas
-
POMARI, G. L. . Lost in Translation - The translations of Wilhelm Busch?s illustrated stories in Brazil. International Journal of Comic Art , v. 14. 1, p. 432-462, 2012.
-
POMARI, G. L. . HISTÓRIAS ILUSTRADAS: UMA NOVA FORMA NARRATIVA NO SÉCULO XIX. Revista de Letras (UNESP. Online) , v. 51, p. 223-244, 2011.
-
POMARI, G. L. . O pintor e o poeta: Olavo Bilac como tradutor de histórias ilustradas infantis. Revista de Letras (UNESP) , v. 49.1, p. 79-99, 2009.
-
POMARI, G. L. . O menino é o pai do homem: Memórias Póstumas de Brás Cubas e a tradição do romance romântico. UNAR. Revista Científica do Centro Universitário de Araras "Dr. Edmundo Ulson" , v. 1, p. 96-106, 2007.
-
POMARI, G. L. . Max und Moritz, aliás, Juca e Chico. Projekt (Curitiba) , v. 36, p. 26-31, 2000.
-
POMARI, G. L. ; PRADO, M. R. . Um jogo de cartas (inovadoramente) marcadas: A cartomante, de Machado de Assis, em quadrinhos. In: RECHOU, Blanca-Ana Roig; LÓPEZ, Isabel Soto; RODRÍGUEZ, Marta Neira. (Org.). Comic y Literatura. 1ed.Vigo: Edicións Xerais de Galicia, 2022, v. , p. 367-376.
-
POMARI, G. L. . Te desejo os melhores resultados. In: João Luís Ceccantini; Luiz Fernando Martins de Lima.. (Org.). Distopias literárias: quando (quase) tudo deu errado. 1ed.Assis/SP: ANEP, 2022, v. , p. 329-350.
-
POMARI, G. L. . Bilderbuch im 19.Jahrhundert - Ein Lektüreansatz. In: Benert, Britta; Grutman, Rainier. (Org.). Langue(s) et littérature de jeunesse. 1ed.Zurique: LIT Verlag, 2019, v. 6, p. 121-146.
-
POMARI, G. L. ; FERREIRA, E. A. G. R. . Literatura em série - Spharion (1979) - Lúcia Machado de Almeida. In: CECCANTINI, João Luís; VALENTE, Thiago Alves. (Org.). Narrativas juvenis: literatura sem fronteiras. 1ed.São Paulo/SP ; Assis/SP: Cultura Acadêmica; ANEP, 2015, v. , p. 99-114.
-
POMARI, G. L. . Menino de engenho: a engenhosa escrita de José Lins do Rego.. In: Blanca-Ana Roig Rechou; Isabel Soto López; Marta Neira Rodríguez.. (Org.). Retorno aos Clásicos. Obras imprescindíbeis da narrativa infantil e xuvenil. 1ed.Vigo/ Santiago de Compostela: edicións Xerais de Galicia/Red Temática LIJMI/Centro Ramón Pieiro para a Investigación en Humanidad, 2015, v. , p. 473-480.
-
POMARI, G. L. . Literatura eslovaca na Escola Cooperativa de Cerquilho. Jornal Nossa Cidade, Cerquilho, p. 14 - 14, 27 jun. 2008.
-
POMARI, G. L. . Resumo da Dissertação de Mestrado: ?O Pintor e o Poeta: Wilhelm Busch no Brasil. Projekt (Curitiba), São Paulo - SP, p. 40 - 41, 01 nov. 1999.
-
POMARI, G. L. . A história escamoteada na história: reflexões sobre as traduções brasileiras das obras de Wilhelm Busch. In: II CONALI - Congresso Nacional de Linguagens em Interação, 2008, Maringá - PR. Anais do II CONALI, 2008.
-
POMARI, G. L. . O PINTOR E O POETA: MAX UND MORITZ E JUCA E CHICO, OLAVO BILAC COMO TRADUTOR DE HISTÓRIAS ILUSTRADAS. In: IV CIATI ? Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação, 2007, São Paulo - SP. Anais do IV CIATI, 2007.
-
POMARI, G. L. . Moral da história: ilustração versus palavra em Max und Moritz, de Wilhelm Busch, e Juca e Chico, tradução de Olavo Bilac. In: VI Congresso de Literatura Comparada ? ABRALIC, 1998, Florianópolis - SC. Livro de Resumos do VI Congresso de Literatura Comparada ? ABRALIC, 1998.
-
POMARI, G. L. . Cultura regional, literatura e tradução de texto verbo-visual na sala de aula - um exercício com o filme de animação Morte e vida severina. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
POMARI, G. L. . Dificuldades do ensino de Linguística e Literatura. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
POMARI, G. L. . Palavra e imagem no texto poético: a tradução como forma de interpretação. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
POMARI, G. L. . Literatura, Leitura Visual e Linguagem Fotográfica. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
POMARI, G. L. . MORTE E VIDA SEVERINA - A REALIZAÇÃO DA POTÊNCIA DA PALAVRA NA CENA. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
POMARI, G. L. . As Münchener Fliegende Blätter como um Espelho de sua Época.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
POMARI, G. L. . O que e como investigar os temas nas áreas da literatura e da linguística. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
POMARI, G. L. . Mostra de Trabalhos científicos 2008. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
POMARI, G. L. . A história escamoteada na história: reflexões sobre as traduções brasileiras das obras de Wilhelm Busch.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
POMARI, G. L. . Comunicação para o Mercado de Trabalho. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
POMARI, G. L. . Literatura e História da Arte: Desenvolvimento Histórico e Estilístico. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
POMARI, G. L. . O mundo animal na obra de Wilhelm Busch.. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
POMARI, G. L. . A linguagem poética e a infância. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
POMARI, G. L. . Max und Moritz, de Wilhelm Busch: A primeira tradução para a última flor do Lácio.. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
POMARI, G. L. . O tiro pela culatra (Wilhelm Busch traduzido por Olavo Bilac). 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
POMARI, G. L. . Monitor da Sessão de comunicações coordenadas: Leitura e Literatura na Escola: Núcleo regional de pesquisa. 1994. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
POMARI, G. L. . Uma Leitura de A Chave do Tamanho, de Monteiro Lobato. 1993. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
POMARI, G. L. . O Caneco de Prata ou o Modernismo na Literatura Infantil brasileira. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
POMARI, G. L. . Rolândia no norte do Paraná: contribuições para a história da sua fundação. Maringá/PR: Editora UEM-PGH, 2016. (Tradução/Livro).
Outras produções
POMARI, G. L. . PNLD 2024 - Avaliador de livros literários para o Ensino Fundamental (anos finais) - Objeto 3 - Obras literárias. 2023.
POMARI, G. L. . RELATÓRIO TRIENAL DE PROJETO DE PESQUISA. 2022. (Relatório de pesquisa).
POMARI, G. L. . TENDÊNCIAS DA NARRATIVA CONTEMPORÂNEA (MÓDULO 1) - LINGUAGEM E PERCEPÇÃO VISUAL: A FOTOGRAFIA E O LIVRO ILUSTRADO. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
POMARI, G. L. . Oficina de Tradução e legendagem. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
POMARI, G. L. . Foto do atleta Ingar Kiplesund - salto em distância - Revista Vorsprung. 2016. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Foto de Shanice Craft. 2016. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Shanice Craft bei den Deutschen Meister in Nürnberg. 2015. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Shanice Craft. 2013. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Foto de Eliane Martins. 2013. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Foto de Rogério Bispo. 2013. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Foto de Michael Hoffmann. 2013. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Foto de Terry Eagleton e Werner Frick. 2012. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Foto de Patrick Domogala. 2012. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Foto de Capa. 2012. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Leichtathletik ? News ? MTG Mannheim gewinnt vergleichskampf in Luxemburg ? Foto da equipe MTG Mannheim.. 2011. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Leichtathletik ? News ? Domogala drittschnellster Deutscher, Gütschow viertbester Deutscher ? Fotos de Patrick Domogala e Tomasz Gütschow.. 2011. (Fotografias).
POMARI, G. L. . Leichtathletik ? News ? Shanice Craft bei der Junioren-Gala zweite ? Foto de Shanice Craft.. 2011. (Fotografia).
POMARI, G. L. . BAUHAUS Junioren Gala 2011 ? Galeria de Fotografias. 2011. (Fotografias).
POMARI, G. L. . Leichtathletik ? News ? Shanice Craft souverän im JEM-Finale ? Foto de Shanice Craft.. 2011. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Rasenkraftsport ? News ? Foto de Erika Fändrich. 2011. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Leichtathletik ? News ? Starker Weitsprung und schnelle Sprints ? Fotos de Karsten Dilla, Sostehene Moguenara, Willi Mathiszik e Alex Schaf.. 2011. (Fotografias).
POMARI, G. L. . Leichtathletik ? News ? Süddeutsche Meistertitel für Hufschmidt und Stein ? Foto de Stephan Stein.. 2011. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Leichtathletik ? News ? Werfertage zum Saisonabschluss ? Foto da equipe MTG Mannheim.. 2011. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Leichtathletik ? News ? Herzlichen Glückwunsch zum 60.Geburtstag Michael Hoffmann! ? Foto de Michael Hoffmann.. 2011. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Track & Field - Training Camp for Saudi-Arabia Athetes from 03.06 ? 03.07.2011 ? Fotos dos atletas da equipe da Arábia Saudita.. 2011. (Prospecto/Folder).
POMARI, G. L. . Track & Field - Training Camp for Thailand Team for throwing from 13.06 ? 13.09.2011 ? Fotos dos atlettas da equipe da Tailândia.. 2011. (Prospecto/Folder).
POMARI, G. L. . 2010/2011 Goldene Zeiten für die MTG Leichtathletik ? Fotos diversas no Anuário do departamento de atletismo MTG Mannheim (Mannheimer Turn-und Sportgesellschaft 1899 e.V. Abteilung Leichtathletik). 2011. (Fotografias).
POMARI, G. L. . Michael Manke-Heimers Team - Material de divulgação. 2011. (Prospecto/Folder).
POMARI, G. L. . Badischer Leichtathletik-Verband e.V Jahrbuch (Anuário da Federação de Atletismo de Baden-Württemberg) - Fotografia de Patrick Domogala. 2011. (Fotografia).
POMARI, G. L. . Fundamentos da Língua Portuguesa para o Aprendizado de Língua Estrangeira. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
POMARI, G. L. . BAUHAUS Junioren Gala 2010 ? Bildgalerie (Galeria de Fotos). 2010. (Fotografias).
POMARI, G. L. . MTG Mannheim Kalender 2011 (Calendário MTG Mannheim 2011) - Foto de Petr Snajdr, para o mês de outubro.. 2010. (Fotografia).
POMARI, G. L. . A Leitura na Prova do Enem. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
POMARI, G. L. . Ler para Aprender - Teia do Saber. 2007. .
POMARI, G. L. . Projeto Pedagógico do Curso de Licenciatura em Letras. 2007. (Projeto Pedagógico).
POMARI, G. L. . Minicurso Livros da Fuvest / Unicamp 2007. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
POMARI, G. L. . Metodologias de Ensino de Disciplinas da Área de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias - Teia do Saber. 2006. .
POMARI, G. L. . Minicurso Livros da Fuvest 2006. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
POMARI, G. L. . Metodologia de Ensino da Língua Portuguesa para o Ensino Fundamental - Teia do Saber. 2004. .
POMARI, G. L. . Exposição: OLYMPIA FOG. 2019. Fotografia.
Projetos de pesquisa
-
2019 - Atual
Narrativas verbo-visuais na literatura juvenil: estilo e relações entre a palavra e a imagem na narratividade das histórias ilustradas juvenis da literatura brasileira, Descrição: Os estudos relacionados à literatura direcionada para o público jovem têm apresentado muitas e interessantes abordagens nas últimas décadas, sendo uma delas, a relação entre os aspectos gráficos e verbais do texto literário. Contudo, se observarmos mais atentamente esses estudos, percebe-se que o conjunto de títulos considerados e apresentados se ocupam quase exclusivamente de obras destinadas ao público infantil, ou seja, trazem um bom panorama da questão mas englobam prioritariamente a parcela mais jovem do todo do conjunto do público normalmente definido como de jovens leitores ou infantil e juvenil. O presente projeto pretende uma abordagem que poderá contribuir para a compreensão de dois aspectos ao nosso ver ainda pouco explorados nos estudos relativos à literatura com imagens e destinada ao público jovem: a relação existente entre imagem e palavra na construção da expressividade nas obras de literatura juvenil brasileira e o papel narrativo de cada uma dessas linguagens na estrutura dessas obras. Assim, o presente projeto, almeja preencher uma lacuna no campo dos estudo literários da literatura juvenil, que até o momento carece de uma observação mais aprofundada das relações entre palavra e imagens no corpo das obras destinadas a esse público em específico, até para que se entenda se, na literatura juvenil, existe alguma diferença na configuração e no trabalho dessas duas linguagens em relação ao que ocorre na literatura infantil.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Gerson Luis Pomari - Coordenador.
-
2015 - 2018
Aprendizagem de línguas estrangeiras por Teletandem, Descrição: Descrição: Pelo registro de interações entre duplas parceiras que interagem por meio do teletandem para aprender/ensinar línguas estrangeiras, pretende-se explorar de que forma esse tipo de interação contribui para o desenvolvimento das competências dos aprendizes, inclusive no que tange à competência intercultural.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (14) . , Integrantes: Gerson Luis Pomari - Coordenador.
-
2007 - 2009
Araras em Prosa e Verso, Descrição: Atividade de pesquisa e extensão - Levantamento de material e desenvolvimento de uma página na internet para abrigar e registrar a produção literária da cidade de Araras e região. Atividade desenvolvida por alunos do curso de Letras do Centro Universitário de Araras Dr. Edmundo Ulson. Endereço:http://fcla.edu.br/unar2007/revistaletras/. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) . , Integrantes: Gerson Luis Pomari - Coordenador / Érika rafaela Remédio - Integrante / Vanessa Fernandes Benedito - Integrante / Nanci A. Bito Ricardo - Integrante / Daniela Marcilia Cruz Saccon - Integrante / Geraldo Imaculado Neves - Integrante / Cintia Rosseti Cerchiari - Integrante.
-
1994 - 1999
Leitura e Literatura na escola: Núcleo Regional de Pesquisa, Descrição: Pesquisador do projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Gerson Luis Pomari - Integrante / Carlos Erivany Fantinati - Coordenador., Número de produções C, T & A: 2
-
1992 - 1994
Leitura e Literatura na Escola: Núcleo Regional de Pesquisa, Descrição: Bolsista de Iniciação Científica no projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Gerson Luis Pomari - Integrante / Carlos Erivany Fantinati - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 3
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Estadual de Maringá, Centro de Ciências Humanas Letras e Artes. , DTL - Departamento de Teorias Linguísticas e Literárias - Bloco G34 sala 105 - Av. Colombo, 5790, Zona 7, 87020900 - Maringá, PR - Brasil, Telefone: (44) 30114733, URL da Homepage:
Experiência profissional
2019 - Atual
Universidade Estadual de MaringáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto de Ensino Superior, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
-
01/2022
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tópicos de Literatura Infantil e Juvenil Brasileira
-
10/2020
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Coordenador Adjunto do Curso de Letras.
-
08/2021 - 12/2021
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Práticas Metodológicas em Educação Literária
-
08/2020 - 05/2021
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Práticas Metodológicas em Educação Literária, Tópicos de Literatura Infantil e Juvenil Brasileira
-
09/2019 - 01/2020
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio Curricular Supervisionado III, Literatura Portuguesa, Práticas Metodológicas em Educação Literária
2013 - 2018
Albert-Ludwigs-Universität FreiburgVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Leitor de Português do Brasil, Carga horária: 20
Outras informações:
Lektor für Portugiesisch
2012 - 2012
Albert-Ludwigs-Universität FreiburgVínculo: Docente Contratado, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 8
Atividades
-
01/2014 - 03/2018
Direção e administração, Philologische Fakultät, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.,Cargo ou função, Coordenador de Área - Programa Erasmus Mundi - Português.
-
10/2017 - 02/2018
Ensino, Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor-Studium, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Anwendungskompetenz B2.1 - Oficina de legendagem e tradução de filmes, Basiskompetenzen I (A2)
-
10/2017 - 02/2018
Ensino, Master of Arts (M.A.), Magister Artium (M.A.) e Promotion (Dr. Phil.), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Música brasileira e regionalismo sul-americano - Estilos musicais das diversas regiões do Brasil no contexto da América do Sul
-
04/2017 - 07/2017
Ensino, Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor-Studium, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Systemkompetenz B2.1, Basiskompetenzen II (B1)
-
04/2017 - 07/2017
Ensino, Master of Arts (M.A.), Magister Artium (M.A.) e Promotion (Dr. Phil.), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Temas e figuras da cultura e da literatura brasileira, Literatura brasileira e portuguesa através de textos
-
10/2016 - 02/2017
Ensino, Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor-Studium, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Anwendungskompetenz B2.1 - Oficina de legendagem e tradução de filmes
-
10/2016 - 02/2017
Ensino, Master of Arts (M.A.), Magister Artium (M.A.) e Promotion (Dr. Phil.), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Cinema brasileiro em perspectiva - O cinema brasileiro no século 20 e seus principais temas, Malandro é malandro, mané é mané: o universo da figura literária do malandro e sua visão de mundo
-
04/2016 - 07/2016
Ensino, Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor-Studium, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Basiskompetenzen II (B1), Textproduktion I (B2.1)
-
04/2016 - 07/2016
Ensino, Master of Arts (M.A.), Magister Artium (M.A.) e Promotion (Dr. Phil.), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasileira e Portuguesa através de textos, Literatura Brasileira: temas, figuras e textos
-
10/2015 - 02/2016
Ensino, Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor-Studium, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Kommunikative Kompetenz I (B2.1)
-
10/2015 - 02/2016
Ensino, Master of Arts (M.A.), Magister Artium (M.A.) e Promotion (Dr. Phil.), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Malandro é malandro, mané é mané: o universo da figura literária do malandro e sua visão de mundo, Kontrastive Systemkompetenz I (B2.1)
-
04/2015 - 07/2015
Ensino, Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor-Studium, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Basiskompetenzen II (B1), Textproduktion II (B2.1)
-
04/2015 - 07/2015
Ensino, Master of Arts (M.A.), Magister Artium (M.A.) e Promotion (Dr. Phil.), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Temas e textos de Literatura Brasileira
-
10/2014 - 02/2015
Ensino, Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor-Studium, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Basiskompetenzen I (A2), Kommunikative Kompetenz I (B2.1)
-
10/2014 - 02/2015
Ensino, Master of Arts (M.A.), Magister Artium (M.A.) e Promotion (Dr. Phil.), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Kontrastive Systemkompetenz I (B2.1)
-
04/2014 - 07/2014
Ensino, Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor-Studium, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Basiskompetenzen II (B1)
-
04/2014 - 07/2014
Ensino, Master of Arts (M.A.), Magister Artium (M.A.) e Promotion (Dr. Phil.), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Temas e textos de Literatura Brasileira
-
10/2013 - 02/2014
Ensino, Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor-Studium, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Basiskompetenzen I (A2), Textproduktion I (B2.1)
-
10/2013 - 02/2014
Ensino, Master of Arts (M.A.), Magister Artium (M.A.) e Promotion (Dr. Phil.), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Kontrastive Systemkompetenz I (B2.1)
-
04/2013 - 07/2013
Ensino, Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor-Studium, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Basiskompetenzen II (B1), Kommunikative Kompetenz I (B2.1)
-
04/2013 - 07/2013
Ensino, Master of Arts (M.A.), Magister Artium (M.A.) e Promotion (Dr. Phil.), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Temas e textos de Literatura Brasileira, Oficina de tradução e legendagem de filmes
-
01/2013 - 02/2013
Ensino, Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor-Studium, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Textproduktion I (B2.1)
-
01/2013 - 02/2013
Ensino, Master of Arts (M.A.), Magister Artium (M.A.) e Promotion (Dr. Phil.), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Kontrastive Systemkompetenz I (B2.1)
-
10/2012 - 02/2013
Ensino, Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor-Studium, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Basiskompetenzen I (A2)
2005 - 2009
Centro Universitário de Araras Dr. Edmundo UlsonVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Coordenador do Curso de Letras, Carga horária: 40
2005 - 2009
Centro Universitário de Araras Dr. Edmundo UlsonVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor
Atividades
-
02/2009 - 07/2009
Ensino, Comunicação Social: Publicidade e Propaganda, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa, Redação e Expressão Oral I
-
02/2009 - 07/2009
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria Literária, Literatura Portuguesa I, Língua Portuguesa e Meios de comunicação I, Língua Portuguesa: Sintaxe II
-
08/2008 - 12/2008
Ensino, Comunicação Social: Publicidade e Propaganda, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa, Redação e Expressão Oral II
-
08/2008 - 12/2008
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa e Meios de Comunicação II, Literatura Portuguesa II
-
02/2008 - 07/2008
Ensino, Comunicação Social: Publicidade e Propaganda, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa, Redação e Expressão Oral I
-
02/2008 - 07/2008
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria Literária, Literatura Portuguesa I, Língua Portuguesa: Sintaxe II, Língua Portuguesa e Meios de Comunicação I
-
08/2007 - 12/2007
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Portuguesa II, Língua Portuguesa e Meios de Comunicação II
-
08/2007 - 12/2007
Ensino, Comunicação Social: Publicidade e Propaganda, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa, Redação e Expressão Oral II
-
02/2007 - 07/2007
Ensino, Comunicação Social: Publicidade e Propaganda, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa, Redação e Expressão Oral I
-
02/2007 - 07/2007
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa e Meios de Comunicação I, Literatura Portuguesa I, Teoria Literária
-
08/2006 - 12/2006
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Conhecimento, Cultura e Linguagens
-
02/2006 - 07/2006
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingua Portuguesa e Meios de Comunicação
-
07/2005 - 12/2005
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Técnicas de Redação I, Teoria da Literatura II
-
03/2005 - 07/2005
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria da Literatura I
2001 - 2012
Escola Cooperativa de CerquilhoVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6
Outras informações:
Afastamento sem remuneração para desenvolvimento de pesquisa em nível de pós-doutorado entre novembro de 2009 e abril de 2012.
Atividades
-
01/2001 - 04/2012
Ensino,,Disciplinas ministradas, Literatura
2003 - 2004
Faculdades Integradas Anhanguera - PirassunungaVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8
Atividades
-
02/2004 - 12/2004
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Leitura e Produção de Textos I, Literatura Brasileira II
-
02/2003 - 12/2003
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasileira II, Leitura e Produção de Textos I
2005 - 2005
Pontifícia Universidade Católica de CampinasVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 9
Atividades
-
07/2005 - 12/2005
Ensino, Práticas de Formação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Alemão ? Curso Básico I
-
03/2005 - 06/2005
Ensino, Práticas de Formação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Alemão ? Curso Básico I
1992 - 1999
Faculdade de Ciências e Letras de Assis / UNESPVínculo: Bolsista (IC) e pesquisador, Enquadramento Funcional: Pesquisador
2004 - 2008
Curso Anglo Rio ClaroVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10
Atividades
-
05/2004 - 12/2008
Ensino,,Disciplinas ministradas, Gramática e Textos, Redação
1997 - 2001
Colégio Interação, de MaríliaVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20
Atividades
-
02/1997 - 12/2001
Ensino,,Disciplinas ministradas, Interpretação deTextos, Redação, Literatura
2003 - 2003
Colégio Albert Einstein - Ribeirão PretoVínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de Gramática
2002 - 2002
Colégio Anglo/campinasVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Gramática
2002 - 2004
Colégio Cidade de PiracicabaVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Literatura, Gramática e Textos
2005 - 2007
Colégio QualitáVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Literatura
2004 - 2004
Liceu Anglo de BotucatuVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Gramática e Redação
1999 - 2001
Sociedade de Educação e Ensino de São ManuelVínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Gerson Luís Pomari e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?