Mariú Gondim

Graduada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal de Pernambuco (1983). Tem experiência na área de Artes, com ênfase em Roteiro e Direção Cinematográficos. Possui Diploma Superior em Língua e Literatura Francesas; ensinou o idioma na Aliança Francesa do Recife por 06 anos e por 02 anos na Universidade Federal Rural de Pernambuco. Desde 1983 tem trabalhado como Guia de Turismo Receptivo, especializada em Cultura, com fluência em Francês, Inglês e Italiano, prestando serviço a diversas Agências de Viagens e ao Governo do Estado de Pernambuco. Entre os trabalhos relevantes de Turismo Receptivo, destacam-se os serviços de guia e intérprete da Comitiva de Imprensa que acompanhou a visita do Presidente da França, M. François Mitterrand, a Recife (1985), o Adido Naval e o Embaixador da França (1987). Foi, também, intérprete do Balé Popular do Recife em turnê de 03 meses na França (1987) por indicação do Embaixador francês à época. Faz revisões e traduções em Francês, tendo sido responsável por todo o material de marketing turístico do Governo do Estado de Pernambuco em diversas gestões. Fez a versão para o francês das legendas do filme "O Rochedo e a Estrela", da diretora pernambucana Kátia Mesel (2018). Fez pesquisa e revitalização de Cultura Popular, trabalhou junto a diversos órgãos culturais e participou da equipe que montou a Fundação de Cultura de Olinda (1989). Na mesma época, começou a trabalhar com produção de espetáculos e de audiovisual, preparando o roteiro para o vídeo de bordo da Air France sobre a Cultura e Arte em Pernambuco. Fez produção para o Balé Popular, Zoca Madureira e Companhia de Dança Sopro de Zéfiro (entre outros). Em teatro, foi Diretora de Produção do Teatro Artplex (2001 - 2002) e fez produção local para diversos espetáculos vindos do Sudeste do País, inclusive versões de musicais da Broadway (Gospel, 2003). Desde 1997 dedicou-se principalmente à produção de audiovisual, tendo participado de diversos workshops e vídeos experimentais. Produziu cursos e oficinas de interpretação, curta-metragens de diretores pernambucanos e vídeos institucionais. Dois dos curta-metragens participaram da 4ª e 5ª edições do Festival de Cinema de Pernambuco (hoje CINE-PE) - "Nóis Sofre, Mais Nóis Goza", de Sandra Ribeiro, e "Capiba, 96 Anos, Se Deus Quiser!", de Francisco Amorim. Fez pesquisa, Produção Executiva e Direção de Arte para o Projeto Aitaré - que tinha por objetivo retomar a produção de teledramaturgia no Estado (2003-2005). Em 2007 ingressou na Tv Pernambuco, fazendo roteiro e produção do vídeo de relançamento da programação local da emissora. Além de produção de matérias diversas, redirecionou a concepção do programa "Pernambuco Cultural", apresentado por Mestre Lua. Ainda na TV Pernambuco, entre Abril de 2008 e Fevereiro de 2009 esteve à frente do programa "COISA DE CINEMA", projeto de sua autoria cujo principal objetivo foi a valorização e divulgação do cinema pernambucano, exibido em dois horários semanais pela emissora. No programa, apesar de contar com colaboradores, era responsável pela concepção, roteirização, produção, direção e edição, além de boa parte das entrevistas. Após a saída de COISA DE CINEMA do ar, realizou vídeos institucionais para empresas diversas (incluindo o IPA e a Secretaria de Agricultura), videobooks para atores e roteirização. Entre seus roteiros pessoais estão "Anastácio - Crime na Casa Grande", baseado em fatos reais e "Vista Panorâmica". Ambos a partir de contos da escritora Andréa Gondim. Foi roteirista da EADtec, núcleo de ensino à distância da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE), entre 2014 e 2015. Tem realizado, também, revisões de livros, textos acadêmicos, teses e material didático para a UFRPE. Também ministra aulas particulares de francês e inglês através de método próprio, que utiliza técnicas de ensino instrumental de idioma e de teatro, desenvolvendo mais rapidamente as habilidades linguísticas dentro do universo de interes

Informações coletadas do Lattes em 14/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização interrompida em 2001 em Relações Públicas

2000 - interrompida

Escola Superior de Relações Públicas de Pernambuco
Ano de interrupção: 2001

Graduação em Arquitetura e Urbanismo

1978 - 1983

Universidade Federal de Pernambuco

Curso técnico/profissionalizante em Edificações

1978 - 1979

Instituto Federal de Pernambuco

Formação complementar

1999 - 1999

´Formação de Professores para o Ensino de Francês Instrumental. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1966 - 1982

Diploma Superior de Língua e Literatura Francesas. , Aliança Francesa do Recife, AF, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Turismo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema/Especialidade: Roteiro e Direção Cinematográficos.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Produção Cultural.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Comunicação Visual.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Consultoria de Estilo.

Participação em eventos

I Rencontre pour la Preservation et le Développement de la Danse Africaine.Cultura Negra no Brasil. 1988. (Simpósio).

Produções bibliográficas

  • GONDIM, Mariú . Palavra É Arte - Poesias. 13ª. ed. Palavra é Arte Editora, 2016.

  • GONDIM, Mariú . Turismo Cultural - um jeito de preservar. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • GONDIM FERNANDES, C. Mariú . Organização e Operação de Pacotes de Turismo Cultural em Pernambuco. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

FERNANDES, C. M. G. . Mariú Gondim. 2014; Tema: Página do Facebook. (Rede social).

GONDIM, Mariú . Le Français Transparent. 2009; Tema: Matérias, entrevistas e videos em francês. (Rede social).

FERNANDES, C. M. G. . Caixa de Guardados. 2007; Tema: Crônicas, Reflexões e Poesia. (Blog).

FERNANDES, A. C. G. ; GONDIM FERNANDES, C. Mariú . Velhos Engenhos. 2009. (Editoração/Livro).

GONDIM, Mariú . Le Français Transparent. 2005. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - ApostilaparaCursodeExtensão).

GONDIM FERNANDES, C. Mariú . Francês Instrumental. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

GONDIM, Mariú . Francês Instrumental. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

GONDIM, Mariú ; EL-DEIR, S. G. . Ecoturismo. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

GONDIM, Mariú ; Soraya El-Deir . Ecoturismo. 1997. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

FERNANDES, C. M. G. . Programa COISA DE CINEMA. 2008. Audiovisual.

GONDIM, Mariú . Programa Coisa de Cinema. 2008. Outra.

AMORIM, F. ; GONDIM, Mariú . Adão e Eva. 2006. Vídeo.

AMORIM, F. ; GONDIM, Mariú . Aitaré. 2004. Vídeo.

AMORIM, F. ; GONDIM, Mariú . A Cartomante. 2003. Vídeo.

AMORIM, F. ; GONDIM, Mariú . Capiba 96 Anos Se Deus Quiser. 1998. Filme.

Histórico profissional

Experiência profissional

2005 - 2007

Universidade Federal Rural de Pernambuco

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Substituta concursada, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora de Francês Instrumental para o curso de Gastronomia e turmas de extensão para alunos de outros cursos

2011 - 2011

Aliança Francesa do Recife

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Prestação de Serviços, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora orientadora do Atelier de Théâtre da Aliança Francesa do Recife

1983 - 1988

Aliança Francesa do Recife

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora dos Cursos Regulares

Outras informações:
A carga horária variou de acordo com o número de turmas disponíveis por semestre.

2014 - 2015

Fundação Apolônio Salles de Desenvolvimento Educacional

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Roteirista da EADTec/ UFRPE, Carga horária: 40

Outras informações:
- Roteirização de tutoriais, informativos, chamadas, temas de aulas, videoaulas e podcasts; - Revisão e adaptação dos textos preparados pelos professores e coordenadores para gravação; - Orientação de postura frente à câmera, relaxamento e naturalidade; - Elaborar e ministrar treinamento de preparação e roteirização de videoaulas - para professores e coordenadores; - Preparar roteiro de quadrinhos para temas didáticos;

2007 - 2009

TV Pernambuco

Vínculo: Prestação de Serviços, Enquadramento Funcional: Produtora e Diretora de Programa de TV

Outras informações:
Produção e direção de matérias / edição de textos / roteirização. Concepção / Roteirização / Produção / Direção / Edição / Entrevistas do programa COISA DE CINEMA.

2018 - Atual

MG Cursos

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Ensino de Idiomas e Produção de Cursos

Outras informações:
- Ensino de Idiomas - Presencial ou Online - Tradução / Revisão de textos em Francês, Inglês ou Italiano - Revisão de Textos em Português - Orientação de Estilo e Consultoria de Redação em Português - Produção de Cursos - Produção de Eventos Educativos / Culturais

2001 - 2002

Teatro Artplex - Recife / Grupo Antônio Bernardi

Vínculo: Prestação de Serviços, Enquadramento Funcional: Diretora de Produção do Teatro, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Responsável pelo contato com os espetáculos a serem exibidos bem como todas as atividades pertinentes ao perfeito funcionamento da pauta: divulgação mídia impressa e televisiva, hospedagem, alimentação, transporte, logística, etc.

1983 - Atual

Agências de Viagens de Recife

Vínculo: Prestação de Serviços, Enquadramento Funcional: Guia de Turismo

Outras informações:
Guia de Turismo em Francês, Inglês ou Italiano; Serviços especializados em Arte e Cultura Pernambucana; Tradução / Intérprete; Agências: LUCK VIAGENS, SEVAGTUR, MARTUR, EMPETUR, Sec. de Turismo do Estado de Pernambuco.

2005 - Atual

Magia Arte e Comunicação

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Produtora de Eventos Culturais

2005 - 2017

Magia Arte e Comunicação

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Ensino Praticular de Idiomas

Outras informações:
Ensino de Francês através do curso "Le Français Transparent" - Método próprio desenvolvido a partir do Francês Instrumental + ensino tradicional; O objetivo é o desenvolvimento da capacidade de compreensão e expressão tanto escrita quanto oral a partir de textos, vídeos e música. Elaboração de material didático (textos e exercícios) para o curso. Ensino de Inglês e Italiano: - Adaptação da metodologia criada para "Le Français Transparent"

2005 - 2017

Magia Arte e Comunicação

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Revisão de Textos - Gramatical e Estilo

Outras informações:
Revisão de textos acadêmicos, teses, TCC e outros. Orientação de estilo e postura para apresentação. Visão estética (diagramação) do projeto