Marianna Fernandes de Vasconcellos

Doutora em Literaturas de língua francesa pelo Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas da UFRJ . Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: Guy de Maupassant, campo literário, literatura francesa, jornalismo, posicionamento e trajetória.

Informações coletadas do Lattes em 03/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras Neolatinas

2012 - 2016

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Campo literário e campo jornalístico: espaços de visibilidade na trajetória de Guy de Maupassant
Orientador: em Universite de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines ( Jean-Yves Mollier)
com Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

Mestrado em Letras Neolatinas

2007 - 2009

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Maupassant entre jornalismo e literatura,Ano de Obtenção: 2009
Pedro Paulo Ferreira Garcia Catharina.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Guy de Maupassant.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação interrompida em 2007 em Licenciatura

2006 - interrompida

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Ano de interrupção: 2007

Graduação em Bacharelado em Letras Português-FrancÊs

2003 - 2006

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Formação complementar

2005 - 2005

"Tradução / tradição ou tradutor / traidor". , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Dos estudos lingüísticos ao ensino de Portguês. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

Balzac jornalista ou o laboratório midiático da comédia humana. 2014. (Encontro).

Seminário Internacional Imprensa, história e literatura: o jornalista escritor. 2014. (Seminário).

XIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.A TRAJETÓRIA DO ESCRITOR-JORNALISTA GUY DE MAUPASSANT.. 2013. (Outra).

XIX Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Guy de Maupassant face au journalisme. 2013. (Congresso).

Escola São Paulo de Estudos Avançados sobre a Globalização da Cultura no Século XIX.Maupassant e o jornalismo literário. 2012. (Outra).

XII COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS.Campo literário e campo jornalístico: espaços de visibilidade na trajetória de Guy de Maupassant. 2012. (Outra).

III Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: emoções, ethos e argumentação. 2008. (Simpósio).

VIII COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS.Estudo comparativo de "Le pays des korrigans" e "En Bretagne". 2008. (Outra).

ARS - ARTE REALIDADE SOCIEDADE III JORNADA DE ESTUDOS.Maupassant periodista. 2007. (Outra).

VII COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS.Estudo comparativo das técnicas descritivas em Le pays des Korrigans e em En Bretagne, de Guy de Maupassant. 2007. (Outra).

V Colóquio APFERJ de Leitura. 2006. (Outra).

VI Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas da UFRJ.En Bretagne, uma narrativa de viagem de Guy de Maupassant no periódico francês La Nouvelle Revue. 2006. (Outra).

XXVIII Jornada Giulio Massarini de Iniciação Científica, Artística e Cultural.A Descrição Topográfica na Narrativa de Viagem "En Bretagne", de Guy de Maupassant. 2006. (Outra).

II Encontro Internacional de Filologia. 2005. (Encontro).

I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. 2005. (Simpósio).

V Colóquio de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da UFRJ."En Bretagne", de Guy de Maupassant no periódico "La Nouvelle Revue". 2005. (Outra).

XV CONGRÈS BRÉSILIEN DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS. 2005. (Congresso).

1o Seminário Regional do Projeto Atlas Lingüístico do Brasil (ALiB - Rio). 2004. (Seminário).

Produções bibliográficas

VASCONCELLOS, M. F. . A Bretanha pelo olhar do viajante Guy de Maupassant. In: III Colóquio Internacional Interdisciplinar Literatura, Viagem e Turismo Cultural no Brasil, em França e em Portugal, 2015, Lisboa. Anais do III Colóquio Internacional Interdisciplinar Literatura, Viagem e Turismo Cultural no Brasil, em França e em Portugal, 2015. v. 1. p. 63-63.
VASCONCELLOS, M. F. . Guy de Maupassant e sua inserção no campo literário francês do século XIX. In: XIV Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2014, Rio de Janeiro. Anais do XIV Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2014. v. 1. p. 105-105.
VASCONCELLOS, M. F. . A TRAJETÓRIA DO ESCRITOR-JORNALISTA GUY DE MAUPASSANT.. In: XIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2013, Rio de Janeiro. ANAIS DO XIII COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS, 2013. v. 1. p. 56-57.
VASCONCELLOS, M. F. . Guy de Maupassant: um literato na imprensa. In: VI Jornada de Estudos e do V Simpósio dos Programas de Pós-graduação e Pesquisa do Centro de Letras e Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2013, Rio de Janeiro. Anais da VI Jornada de Estudos e do V Simpósio dos Programas de Pós-graduação e Pesquisa do Centro de Letras e Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2013.
VASCONCELLOS, M. F. . Guy de Maupassant face au journalisme. In: XIX Congresso Brasileiro dos Professores de Francês, 2013, Niterói. Programme / résumés, 2013. v. 1. p. 139-139.
VASCONCELLOS, M. F. . Campo literário e campo jornalístico: espaços de visibilidade na trajetória de Guy de Maupassant. In: XII COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS, 2012, RJ. ANAIS DO XII COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS, 2012. v. 1. p. 32-32.
VASCONCELLOS, M. F. . Estudo comparativo de "Le pays des korrigans" e "En Bretagne". In: VIII COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS, 2008, RJ. ANAIS DO VIII COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS, 2008. v. 1. p. 64-64.
VASCONCELLOS, M. F. . Estudo comparativo das técnicas descritivas em Le pays des Korrigans e em En Bretagne, de Guy de Maupassant. In: VII COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS, 2007, Rio de Janeiro. ANAIS DO VII COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS. RIO DE JANEIRO: UFRJ, 2007. v. 1.
VASCONCELLOS, M. F. . Maupassant periodista. In: ARS - ARTE REALIDADE SOCIEDADE III JORNADA DE ESTUDOS, 2007, RJ. Anais da III Jornada de Estudos, 2007. v. 1.
VASCONCELLOS, M. F. . A Descrição Topográfica na Narrativa de Viagem "En Bretagne", de Guy de Maupassant. In: XXVIII Jornada Giulio Massarini de Iniciação Científica, Artística e Cultural, 2006, Rio de Janeiro. Anais da XXVIII Jornada Giulio Massarini de Iniciação Científica, Artística e Cultural. Rio de Janeiro: UFRJ, 2006. v. 1. p. 23-23.
VASCONCELLOS, M. F. . En Bretagne, uma narrativa de viagem de Guy de Maupassant no periódico francês La Nouvelle Revue. In: VI Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas da UFRJ, 2006, Rio de Janeiro. Anais do VI Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas da UFRJ. Rio de Janeiro: UFRJ, 2006. v. 1. p. 18-18.
VASCONCELLOS, M. F. . "En Bretagne", de Guy de Maupassant no periódico "La Nouvelle Revue". In: V Colóquio de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da UFRJ, 2005, Rio de Janeiro. Anais do V Colóquio de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da UFRJ. Rio de Janeiro: UFRJ, 2005. v. 1. p. 13-13.
VASCONCELLOS, M. F. . A Bretanha pelo olhar do viajante Guy de Maupassant. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . Guy de Maupassant e sua inserção no campo literário francês do século XIX. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . Maupassant face au journalisme. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . A trajetória do escritor-jornalista Guy de Maupassant. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . Guy de Maupassant face au journalisme. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . Maupassant:um literato na imprensa. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . Maupassant e o jornalismo literário. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . Campo literário e campo jornalístico: espaços de visibilidade na trajetória de Guy de. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . Estudo comparativo de " Le pays des korrigans" e " En bretagne", de Guy de Maupassant. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . Estudo comparativo das técnicas descritivas em "Le pays des Korrigans" e em "En Bretagne", de Guy de Maupassant. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . Maupassant periodista. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . En Bretagne, uma narrativa de viagem de Guy de Maupassant no periódico francês La Nouvelle Revue. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . A Descrição Topográfica na Narrativa de Viagem "En Bretagne", de Guy de Maupassant. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VASCONCELLOS, M. F. . "En Bretagne" de Guy de Maupassant no periódico "La Nouvelle Revue". 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Prêmios

2009

Diploma de Mestre em Letras Neolatinas (Estudos Literários Neolatinos, opção Literatura Francesa), UFRJ.

2007

Diploma de Dignidade Acadêmica Cum Laude, Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2006

Trabalho de Iniciação Científica selecionado entre os 14 melhores da Faculdade de Letras - UFRJ, Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ.

2006

DIPLÔME D'ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE DELF B2, .

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Rio de Janeiro. , .,

Experiência profissional

2010 - Atual

Jurotrans Traduções

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Tradutora freelancer, Carga horária: 0

2012 - 2013

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 20

2009 - 2009

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora Substituto, Carga horária: 20

2009 - 2011

PLAN Idiomas

Vínculo: Hosita, Enquadramento Funcional: Prof de francês/português para estrangeiros, Carga horária: 0

2010 - 2012

FLC Idiomas

Vínculo: Horista, Enquadramento Funcional: Professora de Francês, Carga horária: 0

2009 - 2011

Highlevel

Vínculo: Horista, Enquadramento Funcional: Professora de Francês, Carga horária: 0

2009 - 2011

WIZARD

Vínculo: Horista, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 10

2005 - 2006

Curso de Línguas Aberto à Comunidade

Vínculo: horista, Enquadramento Funcional: Monitora de Francês, Carga horária: 5