Vera Lucia dos Reis

Inglês

Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literaturas Francófonas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

As Margens da Tradução.Uma tarefa inacabada: o exercício da tradução. 2001. (Seminário).

Semana de Letras.O enigma de Balzac ou Roteiro de Aprendizagem. 2001. (Outra).

I Jornada Interdisciplinar de Literatura e Teologia.Apresentação de Pesquisa. 2001. (Outra).

3ª Semana de Letras Neolatinas.Três faces da morte : um estudo da narrativa de Robert Lalonde. 1999. (Outra).

VII Congresso ASSEL - Rio. As Cavernas da Escritura. 1997. (Congresso).

I Seminário de Pós-Graduação em Letras da UFF.Mito e Contemporaneidade. 1997. (Seminário).

Programme de Formation Continuée des Professeurs de Français.Culture du Québec, culture d'Amérique. 1997. (Oficina).

V Congresso Internacional ABRALIC. No coração da Baleia Azul. Possibilidades escriturais em autores brasileiros e quebequenses.. 1996. (Congresso).

XII Congresso Congresso Nacional de Professores de Francês. De la ville et du continent: traversées (Un voyage à travers les textes de Jacques Poulin et Michel Tremblay). 1995. (Congresso).

V congresso ASSEL - Rio. Mito e contemporaneidade. Uma mitologia do possível (reflexão sobre a obra de Jacques Poulin).. 1995. (Congresso).

III Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Candenses. Ler o filme, ver o livro (Leitura do filme Léolo, de Calude Lauzon. 1995. (Congresso).

VI Congresso Nacional Mulher e Literatura.A vida por procuração: mulheres gordas, escrita dramática em Michel Tremblay. 1995. (Seminário).

Círculo de Leitura - Canadá.Atravessando a América. 1995. (Outra).

IV Congresso ABRALIC. Ao som do blues, à luz da estrela (Reflexão em torno de Jacques Poulin e Sérgio Sant'Anna). 1994. (Congresso).

Semana de Letras USU.Profissão: Amador. Uma reflexão sobreAlceu Amoroso Lima. 1994. (Outra).

Semana Interdisciplinar do Canadá.Léolo -vídeo-debate. 1994. (Outra).

Projeto Quintas culturais.Ler Machado? Sempre. 1991. (Encontro).

Semana de Letras USU.Atração do abismo (Um estudo comparativo entre Augusto dos Anjos e Charles Baudelaire). 1990. (Outra).

Curso de Extensão - Letras.A Memória nas mãos (A partir da obra de Raquel Jardim). 1989. (Encontro).

Rencontre.L'Autonomisation de la Littérature Brésilienne. 1987. (Oficina).

As Literaturas Francófonas e as Culturas Emergentes da América e da África.A África e a Francofonia. 1987. (Outra).

As Literaturas Francófonas e as Culturas Emergentes da América e África.A África e a Francofonia. 1987. (Outra).

América - África III.A intertextualidade em Léopold Sedar Senghor. 1986. (Outra).

Maria Bernadette Velloso Porto; AQUINO, K. A.;REIS, V. L.; Ana Maria de Alencar. Tahar Ben Jelloun: ensaio de uma literatura de diáspora. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Celina Moreira de Mello; SILVA, N. A. G.;REIS, V. L.; SILVA, F. M. S. E.; Geraldo Ramos Pontes Junior; DALLOZ, J. A.. O ciclo do absurdo: relações entre literatura e filosofia em albert Camus. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MACHADO, M. D.;REIS, V. L.; Maria Bernadette Velloso Porto; SILVA, F. M. S. E.. A Escrita de Hubert Aquin nas águas de Prochain Épisode nos rastros falsos de Trou de Mémoire. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Celina Moreira de Mello;REIS, V. L.; SILVA, F. M. S. E.. O ciclo do absurdo: relações entre literatura e filosofia em albert Camus. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

OLIVEIRA, F. C. F.;REIS, V. L.; Paula Glenadel; Marcelo Jacques. Tradição e Modernidade em Guillaume Apollinaire. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

ALVIM, L. B. M.;REIS, V. L.; Véra Lucia Soares; Zilá Bernd. "L'interdite" de Malika Mokeddem: construindo e desconstruindo identidades culturais. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

BETTIOL, M. R. B.;REIS, V. L.; Michel Peterson; Sylvie Dion; Maria do Carmo Campos. Victor-Lévy Beaulieu: Les Beauchemin et la "Vraie" saga d'un Pays. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

VIANNA NETO, A. R.;REIS, V. L.; Maria Bernadette Velloso Porto; Maria Consuelo Cunha Campos. A representação do ethos undergroundna estética do vazio de Réjean Ducharme. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

PESA, E. B. D. C. L.;REIS, V. L.; Michel Peterson; Donaldo Schüler; Maria Luiza Berwanger da Silva. Le pouvoir du langage dans "Citadelle" de Saint-Exupéry. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

BARCELLOS, J. C.;REIS, V. L.; Maria Conceição Corrêa- Pinto; Maria Clara Bingemer; Paulo Astor Soethe; Felix Alejandro Pastor. O drama da salvação: espaço autobiográfico em Julien Green. 2000. Tese (Doutorado em Teologia) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

SILVA, F. M. S. E.;REIS, V. L.; Maria do Carmo Pandolfo; Ronaldo Lima Lins; Celina Moreira de Mello; Lucia Helena. Terror e exílio em "Dialogue des Carmélites", de Geroges Bernanos. 1999. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Celina Moreira de Mello; Geraldo Ramos Pontes Junior;REIS, V. L.. Concurso público para professor assistente de Língua Francesa. 1999. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

REIS, V. L.; FIGUEIREDO, E.; NASCIMENTO, M. B. B.. Poesia Contemporânea e Animalidade. 2001. Universidade Federal Fluminense.

LIMA, T. M. O.;REIS, V. L.; NASCIMENTO, M. B. B.. Escritoras Inglesas do século XVIII e a narrativa do desejo, da Professora Doutora Maria Conceição Monteiro, . 1999. Universidade Federal fluminense.

REIS, V. L.; SOARES, V. L.; Paula Glenadel. Pé de estátua olhos de silêncio. De um discurso a outro, leitura de Sylvie, de Gérard de Nerval, e de Gradiva de Wilhem Jensen. 1999. Universidade Federal Fluminense.

Paisagem em Gabrielle Roy (provisório; Início: 2002; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);

Paisagem e Morte: Faces da Memória em Robert Lalonde; Início: 2001; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Representações míticas em Jacques Poulin (provisório); Início: 2001; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);

Mito e literatura policial; Início: 2001; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Maigret o antipolicial; Início: 2001; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

A Escrita de Hubert Aquin nas águas de "Prochain Épisode" nos rastros falsos de "Trou de Mémoire"; 2001; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Vera Lucia dos Reis;

REIS, V. L. . Parecer "Ad hoc" - UERJ/FAPERJ. 2000.

REIS, V. L. . Membro da Banca Examinadora de Concurso Público - UERJ. 1999.

REIS, V. L. . Rapport de mission d'études - Bourse - Canada. 1998.

REIS, V. L. . Relatório sobre utilização de bolsas concedidas pela CAPES ao Curso de Especialização em Língua Francesa e Lliteraturas Francófonas. 1996.

REIS, V. L. . Uma tarefa inacabada, o exercício da tradução. 2001 (Mesa-redonda) .

REIS, V. L. . O enigma de Balzac. 2001 (Mesa-redonda) .

REIS, V. L. . Un nouveau regard sur le paysage: Le paysage écrit. 2001 (Mesa-redonda) .

REIS, V. L. . Paisagem em Green. 2000 (Mesa-redonda) .

REIS, V. L. . O monolingüismo do outro: uma forma de deriva nos giros de Babel.. 2000 (Mesa-redonda) .

REIS, V. L. . Longe do Éden para além da Utopia, a escolha de um lugar. 1999 (Comunicação em Congresso Internacional) .

REIS, V. L. . Um novo olhar sobre a paisagem. 1998 (Comunicação em Congresso Internacional) .

REIS, V. L. . La cruauté du vers. 1996 (Mesa-redonda) .

REIS, V. L. . Língua e ideologia: o estudo dos idiomas no Brasil. 1992 (Mesa-redonda) .

2001

Altamente Recomendável Tradução Jovem - 2000 (Pela tradução do Livro: Balzac e a Costureirinha Chinesa, de Dai Siji. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000), Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil - Seção Brasileira da IBY.

2001

A Melhor Tradução Jovem - 2000 (Pela tradução do Livro Balzac e a Costureirinha Chinesa, de Dai Siji. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000), Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil - Seção Brasileira da IBBY.