Newton da Rocha Nogueira

Possui graduação em Letras Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina (2012), mestrado (2019) e doutorado (2024) em Letras e Linguística pela Universidade Federal de Goiás. Atualmente é professor do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Ensino, Tradução e Interpretação de Libras (Língua Brasileira de Sinais)

Informações coletadas do Lattes em 30/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras e Linguística

2019 - 2024

Universidade Federal de Goiás
Título: MEMÓRIA DE TRABALHO (MT), LÍNGUAS DE SINAIS (LS) E SURDEZ: UM RECORTE DE ESTUDOS REALIZADO NO PERÍODO DE 2002 A 2022
Gláucia Vieira Cândido.

Mestrado em Letras e Linguística

2016 - 2018

Universidade Federal de Goiás
Título: TESTE DE MEMÓRIA DE TRABALHO EM LIBRAS: PROPOSTA E CONSIDERAÇÕES
, Ano de Obtenção: 2018.Elena Ortiz Preuss.Palavras-chave: Libras span; Língua de Sinais.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Especialização em EDUCAÇÃO INCLUSIVA COM ÊNFASE NO ATENDIMENTO EDUCACIONAL ESPECIALIZADO

2015 - 2016

faculdade brasileira de educação e cultura
Título: O Atual panorama da educação dos Surdos

Especialização em Docência do Ensino Superior

2012 - 2012

faculdade brasileira de educação e cultura
Título: O Professor Universitário no século XXI

Graduação em Letras Libras

2008 - 2012

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Tradução Comentada: ?A EDUCAÇÃO BILÍNGUE PARA SURDOS: RELATOS DE EXPERIÊNCIAS E A REALIDADE BRASILEIRA? ? MARIANNE ROSSI STUMPF
Orientador: Dr Ronice Muller de Quadros

Formação complementar

2013 - 2013

Interpretação Jurídica. (Carga horária: 40h). , World Association of Sign Language Interpreters, WASLI, Estados Unidos.

2011 - 2011

Curso de Capacitação em Educação Inclusiva para os. (Carga horária: 60h). , Secretaria Municipal de Aparecida de Goiania, SMAG, Brasil.

2008 - 2008

LIBRAS em um contexto Inclusivo. (Carga horária: 40h). , Instituto Educacional e Social Piaget, IESP, Brasil.

2008 - 2008

INGLÊS I. (Carga horária: 90h). , Centro de Educação Profissional de Anápolis, CEPA, Brasil.

2006 - 2006

ESPANHOL I. (Carga horária: 100h). , Centro de Educação Profissional de Anápolis, CEPA, Brasil.

2000 - 2000

Digitação, Windowns Xp, Word Xp, Excel, Power Poin. (Carga horária: 100h). , W.N CURSOS DE INFORMÁTICA LTDA, W.N LTDA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Organização de eventos

NOGUEIRA, N. R. . III ENELL- Encontro Nacional de Estudantes de Letras-Libras. 2009. (Congresso).

NOGUEIRA, N. R. . Tradutor Intérprete de LIBRAS. 2009. (Concurso).

Participação em eventos

JORNADA DE PSICOLINGUÍSTICA E BILINGUISMO. 2017. (Outra).

X CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN. Proposta de Teste de Memória de Trabalho em Libras. 2017. (Congresso).

1 Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística de Língua de Sinais. 2016. (Congresso).

5 Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa...... 2016. (Congresso).

Simpósio Educação Inclusiva no Contexto Universitário - Tema: Implicações Práticas da Educação Bilíngue para surdos no Ensino Superior ...... 2016. (Simpósio).

I Congresso Nacional de Libras da Universidade Federal de Uberlândia - CONALIBRAS-UFU. 2015. (Congresso).

I Colóquio Nacional e XIV Colóquio de Letras.Intérprete de Libras. 2013. (Outra).

II ENCONTRO LATINO AMERICANO DE TRADUTORES-INTÉRPRETE E GUIAINTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS. 2013. (Encontro).

VIII Ciclo de Debates e I Seminário de Estágio e Trabalho de conclusão de curso de Letras: Libras da UFG..Partipação como Intérprete de Libras. 2013. (Seminário).

IV Encontro dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileria de Sinais do Rio de Janeiro. 2012. (Congresso).

Seminário de Educação Infantil. 2012. (Seminário).

XIII Colóquio de Letras.Intérprete de Libras. 2012. (Outra).

Escola Bilíngue para Surdos. 2011. (Seminário).

Escola da Inteligência com Augusto Cury. 2011. (Outra).

I Semana de Licenciatura em História do IFG.Intérprete de Libras. 2011. (Outra).

VIII Mostra Científica e Cultura ( Enfermagem UFG).Minicurso de Lingua Brasileira de Sinais. 2011. (Oficina).

X Congresso Internacional / XVI Seminário Nacional do INES - Rio de Janeiro 14-16/ Set/2011. 2011. (Congresso).

I Encontro dos Estudantes do Bacharelado do Letras/LIBRAS. 2010. (Encontro).

II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais. 2010. (Congresso).

I Semana Acadêmica Integrada de Gastronomia e Turismo da UEG.Intérprete de Libras. 2010. (Outra).

Como elaborar o pré-projeto de mestrado. 2009. (Oficina).

III ENELL- Encontro Nacional de Estudantes de Letras-Libras. 2009. (Encontro).

Interpretação de Textos Acadêmicos. 2009. (Oficina).

II Encontro Nacional do Curso de Letras-LIBRAS. 2008. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Anderson Taveira de Santana

NOGUEIRA, N. R.. Polissemia na Língua Brasileira de Sinais: Alguns sinais em foco. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

NOGUEIRA, N. R.; LIMA, H. J.; ROMANHOL, T. A. S.. Concurso para Professor Substituto do Instituto Federal de Goiás - Campus Inhumas. 2018. Instituto Federal de Goiás - Câmpus Anápolis.

NOGUEIRA, N. R.; REIS, F.; CLAUDIO, L.. Concurso para Professor Efetivo da Universidade Federal do Tocantins. 2016. Universidade Federal do Tocantins.

Orientou

REGINALDO RODRIGUES SANTOS

Ensino de Química para Surdos em Anápolis, Goiás: Uma Análise a parte dos Intérpretes; ; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Química) - Instituto Federal de Goiás - Câmpus Anápolis; Orientador: Newton da Rocha Nogueira;

Produções bibliográficas

NOGUEIRA, N.R. ; CANDIDO, G. V. ; BORGES, Kamylla Pereira . Complexidade linguística e social: considerações epistêmicas da Educação de Surdos. ÍCONE: REVISTA DE LETRAS. ÍCONE: REVISTA DE LETRAS (UEG. SÃO LUÍS DE MONTES BELOS) , v. 22, p. 142-153, 2022.
NOGUEIRA, N.R. ; BORGES, Kamylla Pereira . Reflexões Epistemológica sobre a Educação de Surdos. Revista digita anápolis , v. XIV, p. 140-150, 2021.
NOGUEIRA, N.R. ; CANDIDO, G. V. . Estado da Arte sobre Memória de Trabalho, Línguas de Sinais e Surdez: um olhar para os procedimentos metodológicos.. In: Priscila Renata Gimenez; Rubens Damasceno Morais. (Org.). Estado da Arte sobre Memória de Trabalho, Línguas de Sinais e Surdez: um olhar para os procedimentos metodológicos. 1eded.Goiânia: Cegraf, 2023, v. 1, p. 141-161.
LEMOS, L. ; SANTOS, R. R ; NOGUEIRA, N.R. . O que nos dizem os tradutores/intérpretes de LIBRAS a respeito do Ensino de Química? Uma análise a partir da cidade de Anápolis - Goiás.. In: Kamylla Pereira Borges; Lidiane de Lemos Soares Pereira; Suzana Lopes de Albuquerque. (Org.). Diálogos sobre Educação: Inclusão, Linguagens e Tecnologias. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2020, v. 1, p. 75-96.
BORGES, Kamylla Pereira ; NOGUEIRA, N.R. . Políticas de educação inclusiva e neoliberalismo: uma análise dos governos do PT. In: Kamylla Pereira Borges; Lidiane de Lemos Soares Pereira; Suzana Lopes de Albuquerque. (Org.). Diálogos sobre Educação: Inclusão, Linguagens e Tecnologias. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2020, v. 1, p. 97-118.
ARAUJO, M. D. M. ; HEBERLEIN, M. C. T. ; NOGUEIRA, N. R. . Situações sociolinguisticamente complexas: um olhar sobre a formação de professores na realidade da EJA e da educação de surdos. Situações sociolinguisticamente complexas: um olhar sobre a formação de professores na realidade da EJA e da educação de surdo. In: HEBERLEIN, M. C. T.; PEREIRA, L. L. S. (Org.) ; MOTA, Karla Rodrigues. (Org.). A formação docente e a educação profissional e tecnológica - pesquisas em foco. 0ed.Jundiaí/SP: Paco Editorial, 2018, v. 0, p. 209-225.
NOGUEIRA, N. R. . COTEJO DE ABORDAGENS DE ENSINO: A DO PROFESSOR SURDO E A DO PROFESSOR OUVINTE DE LIBRAS. In: XII Encontro de Formação de Professores de Língua Estrangeira ? ENFOPLE, 2016, Inhumas/GO. V. 2, N. 1 (2016) ANAIS DO XII ENCONTRO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUA ESTRANGEIRA (ENFOPLE), 2016. v. 2. p. 126-135.
CARNEIRO, B. G. ; NOGUEIRA, N. R. . Avaliação do Surdo na Universidade. In: I Congresso Nacional de Libras da Universidade Federal de Uberlândia, 2015, Uberlândia. TRABALHOS CONALIBRAS-UFU 2015.
LEMOS, L. ; NOGUEIRA, N. R. . OS NÍVEIS DO CONHECIMENTO QUÍMICO NA VISÃO DOS INTÉRPRETES DE LIBRAS DE ANÁPOLIS, GOIÁS. In: IV Simpósio Mineiro de Educação Química ? IV SMEQ, 2017, UBERLÂNIDA. http://www.smeq.com.br/resumos-aprovados, 2017.
PEREIRA, L. L. S. ; NOGUEIRA, N. R. . A EXPERIMENTAÇÃO NO ENSINO DE QUÍMICA PARA SURDOS: EM FOCO A CONSTRUÇÃO DO PENSAMENTO TEÓRICO. In: IV Simpósio Mineiro de Educação Química ? IV SMEQ, 2017, UBERLÂNDIA. http://www.smeq.com.br/Recursos/StdEvento-Resumos/Arquivos/p1bipupnee1phm4ugpmg1ae6lbv3.pdf, 2017.
CARNEIRO, B. G. ; NOGUEIRA, N.R. . INTÉRPRETE DE LIBRAS EDUCACIONAL: O PAPEL DE EDUCADOR E A ÉTICA. In: IV Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa, 2014, Florianópolis. Anais do IV Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa, 2014.
NOGUEIRA, N. R. . Cotejo de abordagens de ensino: A do Professor Surdo e a do Professor Ouvinte de Libras. In: XII ENFOPLE - Encontro de Formação de Professores de Língua Estrangeira, 2016, Inhumas/Go. Caderno de Resumos, 2016. p. 35-35.
NOGUEIRA, N.R. ; SALES, R. F. J. P. . Os Tipos de tradução na UFG. In: II Colóquio Nacional de Letras XV Colóquio de Letras da UFG, 2014, Goiânia. II Colóquio Nacional de Letras XV Colóquio de Letras da UFG, 2014. p. 260-260.
NOGUEIRA, N. R. ; SALES, R. F. J. P. . Intérpretes de Libras na UFG: análise do tipo de contratação desses profissionais. In: II Colóquio Nacional de Letras XV Colóquio de Pesquisa e Extensão da FL/UFG, 2014, Goiânia. II Colóquio Nacional de Letras XV Colóquio de Pesquisa e Extensão da FL/UFG, 2014. p. 40-40.
NOGUEIRA, N. R. ; COSTA, A. C. L. ; SILVA, S. O. P. A. C. . Estudos tradutórios: relato do processo de tradução prévio no curso Letras: Libras da UFG. In: I Colóquio Nacional de Letras, 2013, Goiânia. I Colóquio Nacional de Letras XIV Colóquio de Pesquisa e Extensão, 2013. p. 201-201.
NOGUEIRA, N.R. . Vícios de Linguagem na modalidade interpretativa Libras/Português. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
NOGUEIRA, N. R. ; CURADO, T. C. ; PEREIRA, L. L. S. ; SOUSA, M. M. ; BENITE, A. M. C. . Análise do Perfil Linguístico de Bilíngues Surdos de uma cidade de Goiás. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
NOGUEIRA, N. R. . Proposta de Teste de Memória de Trabalho em Libras. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LEMOS, L. ; NOGUEIRA, N. R. . A EXPERIMENTAÇÃO NO ENSINO DE QUÍMICA PARA SURDOS: FOCO A CONSTRUÇÃO DO PENSAMENTO TEÓRICO. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
NOGUEIRA, N. R. . CONSCIÊNCIA FONOLÓGICA E MEMÓRIA DE TRABALHO NA AQUISIÇÃO DE LIBRAS. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PEREIRA, L. L. S. ; NOGUEIRA, N. R. . A INTERMEDIAÇÃO DO ENSINO DE QUÍMICA POR MEIO DO INTÉRPRETE DE LIBRAS: ANÁLISE A PARTIR DA CIDADE DE ANÁPOLIS GO. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
NOGUEIRA, N. R. . Cotejo de abordagens de ensino: A do Professor surdo e a do Professor ouvinte de Libras. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
NOGUEIRA, N. R. ; COSTA, G. S. S. ; CARNEIRO, B. G. . Avaliação do surdo na universidade. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
NOGUEIRA, N.R. . Minicurso de Língua Brasileira de Sinais. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
NOGUEIRA, N. R. . Tradução da Prova do Vestibular Pedagogia Bilíngue 2016/1. GOIÂNIA-GO: Centro de Seleção, 2016. (Tradução/Outra).
NOGUEIRA, N. R. . Intérprete de Audiência da Terceira Vara do Trabalho de Goiânia, 2014. (Tradução/Outra).
NOGUEIRA, N. R. . Tradução de Audiência da Terceira Vara do Trabalho de Goiânia, 2013. (Tradução/Outra).
NOGUEIRA, N. R. . Tradução Comentada, 2012. (Tradução/Outra).
NOGUEIRA, N. R. . Libras em um Contexto Inclusivo. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2016 - Atual

CONDIÇÕES PEDAGÓGICAS E VARIÁVEIS INDIVIDUAIS NA AQUISIÇÃO DE LÍNGUAS, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Newton da Rocha Nogueira - Coordenador / Elena Ortiz Preuss - Integrante.
2016 - Atual

Ensino de Química e Surdez: A experimentação como ferramenta cultural de aprendizagem, Descrição: Analisar a construção de conhecimento de Química pelos alunos surdos através da experimentação. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Newton da Rocha Nogueira - Integrante / LIDIANE DE LEMOS SOARES PEREIRA - Coordenador.

Prêmios

2014

Aprovação no Concurso público para Professor de Libras do IFG/Campus Anápolis - EDITAL nº 057/2014 D.O.U. 31/03/2014, CS/IFG.

2013

Aprovação no Concurso Público da Universidade Federal de Goiás UFG/Catalão área Professor de Libras- EDITAL Nº 91/2013, CS/UFG.

2010

Aprovação no Concurso da Prefeitura Municipal de Aparecida de Goiânia para Intérprete de Libras ? EDITAL N. 006/2010, CS/UFG.

2010

Aprovação no Concurso público para Professor de Libras do IFG/campus Inhumas ? EDITAL nº 175/2012 D.O.U. 21/08/2012, CS/IFG.

2008

PROLIBRAS - Proficiência no uso e Ensino da Língua Brasileira de Sinais, MEC-UFSC.

2006

PROLIBRAS- Proficiência em Tradução e Interpretação da LIBRAS-Língua Portuguesa-LIBRAS na categoria Ouvintes fluentes em LIBRAS., MEC-UFSC.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - Atual

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2012 - 2014

Universidade Federal de Goiás

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor/Intérprete de LIBRAS, Carga horária: 20

2012 - 2012

Centro de Atendimento a Surdez

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor/Intérprete de Libas, Carga horária: 30

2009 - 2010

Universidade Estadual de Goiás

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutor Intérprete de Libras ( cont temp ), Carga horária: 40

Outras informações:
Intérprete de Libras do Curso de Tecnologia em Gastronomia

2012 - 2014

Faculdade SENAC GO

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 20

Outras informações:
Interprete de Libras do Curso Superior Técnico em Design Gráfico

2011 - 2011

Serviço Nacional de Aprendzagem Comercial -GO

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Libras, Carga horária: 12

2005 - 2007

Colégio Estadual Senhor do Bonfim

Vínculo: Servidor Público ( cont temp ), Enquadramento Funcional: Intérprete educacional de Libras, Carga horária: 30

2006 - 2007

Escola Estadual Comendador Joaquim Alves

Vínculo: Servidor Publico ( Cont Temp ), Enquadramento Funcional: Intérprete Educacional de LIBRAS, Carga horária: 30

2011 - 2011

Serviço Nacioal de Aprendizagem Comercial

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 12

Outras informações:
Intérprete no Curso de Montagem e Manutenção de Micros

2011 - 2014

Escola Municipal Sebastina Lourenço Camilo

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 30

2011 - 2011

Colégio de Aplicação do I.EG

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 30