JÚLIA FLÁVIA DUAILIBE THOMÉ

Outras informações:
Trabalho em consultório particular como psicóloga clínica atendendo pacientes que vêm em busca de atendimento psicoterápico.

Outras informações:
Neste trabalho, exerço a função de tradutora. As traduções envolvem prioritariamente materiais de projetos educacionais da Vale do Rio Doce e o fato de exercê-lo decorre da minha formação também em Letras e da Especialização que possuo em tradução. Acho importante também mencionar que, mesmo que as atividades profissionais que exerço desde que me formei em psicologia sejam prioritariamente como psicóloga, tais atividades estão diretamente relacionadas com as minhas formações universitárias: Letras e Psicologia. Além disso, o tema do meu futuro doutorado na área de Psicologia também envolve interpretação e tradução, como poderá ser visto no plano de estudos referente ao mesmo.

Outras informações:
No período mencionado, exerci a função de psicóloga clínica no Centro de Investigação e Atendimento Psicológico (CIAP) da PUC-Rio. Os pacientes atendidos eram aqueles que procuravam a instituição em busca de um atendimento psicoterápico bem mais acessível em termos financeiros.

Outras informações:
Este estágio, apesar de não ser uma exigência para a minha formação na graduação de psicologia, foi feito ao mesmo tempo que o estágio realizado no Serviço de Psicologia Aplicada (SPA) da PUC-Rio. No IPUB (Instituto de Psiquiatria da Universidade do Brasil), localizado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), lidei diretamente com pacientes psicóticos e foi este o motivo que me levou a optar por fazê-lo: desejava enriquecer ainda mais o meu contato com a clínica e ampliar a minha exposição nas diversas áreas da psicologia clínica.

Outras informações:
Gostaria de esclarecer que durante este período - ainda anterior à minha formação em Psicologia - trabalhei como professora de línguas (português, inglês e francês) em diversos estabelecimentos. Além do Berlitz Language Center - aqui mencionado - trabalhei no Britannia International Studies e na Escola Americana do Rio de Janeiro. A totalização do tempo destes trabalhos vão de 1997 até o final de 2003, quando me formei em Psicologia. Também gostaria de explicitar que, enquanto tive vínculo empregatício com o Britannia International Studies e com o Berlitz Language Center, na Escola Americana do Rio de Janeiro trabalhei como professora substituta, o que me permitiu conciliar esta função com a faculdade de psicologia que cursava na mesma época. E, mais uma vez, gostaria de lembrar que estes trabalhos estavam diretamente ligados com a minha formação em Letras.

Outras informações:
É importante esclarecer que desde a minha graduação em Letras (1989) até a minha graduação no curso de Psicologia (2003), trabalhei como tradutora sem vínculo empregatício para diversas empresas. Estas traduções referem-se às àreas de engenharia, petróleo, economia, medicina, etc...