Rafael Mendes Romão

Psicanalista com formação pelos Institutos Távola de Formação e Pesquisa em Psicanálise, Espaço do Estudo do Ensino de Lacan do Instituto Sedes Sapientiae, Instituto Gerar e Fórum do Campo Lacaniano. Atua como psicanalista clínico e com psicanálise na praça, escuta política e transformativa. Possui graduação em Letras, com dupla habilitação Português e Francês pela Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo e atuação na área de tradução. Primeira formação em Enfermagem pela Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, exercida até 2012 no Instituto de Infectologia Emílio Ribas.

Informações coletadas do Lattes em 02/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras - dupla habilitação: Português - Francês

2009 - 2014

Universidade de São Paulo

Graduação em Enfermagem

2004 - 2007

Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo
Título: Enfermagem em cirurgia bariátrica

Formação complementar

2021 -

Espaço de Estudo do Ensino de Lacan. , Instituto Sedes Sapientiae, SEDES, Brasil.

2020 -

Formação em Psicanálise. , Instituto Távola, IT, Brasil.

2014 -

Programa formativo de Tradutores Literários. , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2023 - 2023

Psicanálise, Territórios e Horizontes da Transformação no Brasil. (Carga horária: 53h). , Instituto Gerar, IG, Brasil.

2019 - 2019

Tradução de Narrativas Breves. (Carga horária: 6h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2019 - 2019

Narrativas Breves. (Carga horária: 6h). , Casa das Rosas, CDR, Brasil.

2012 - 2012

Programme Intensif de langue française. (Carga horária: 100h). , Académie Linguistique Internationale, ALI, Canadá.

2012 - 2012

Programme d'Immersion d'été en langue française. (Carga horária: 60h). , Université du Québec à Montréal, uqam, Canadá.

2011 - 2011

Prepa TCF. (Carga horária: 33h). , Instituto de Estudos Franceses e Europeus de São Paulo, IFESP-CES, Brasil.

2011 - 2011

Francês conversação nível básico. (Carga horária: 30h). , Instituto de Estudos Franceses e Europeus de São Paulo, IFESP-CES, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: FRANCÊS.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Organização de eventos

ROMÃO, R. M. ; CHIARELLA, T. . Liga de Enfermagem Psiquiátrica. 2006. (Outro).

Participação em eventos

Acesso, Autorização e Pertenciamento em Psicanálise. 2023. (Encontro).

Wlfred Bion: Pensamento e Obra. 2022. (Seminário).

A Recepção do Perspectivismo Ameríndio pela Área Psi. 2021. (Outra).

Simpósio profissão tradutor. 2015. (Simpósio).

SIICUSP.Traduzindo Yves Thériault, precursor da literatura fantastica moderna no Quebec. 2014. (Simpósio).

Transfusão, Casa Guilherme de Almeida. 2014. (Encontro).

VI Encontro de Pesquisas do Francês da Universidade de São Paulo.Traduzindo Yves Thériault, precursor da literatura fantástica moderna do Quebec.. 2014. (Encontro).

Congresso Internacional 100 anos com Saussure. 2013. (Congresso).

II Jornada TradUSP - Tradução e Poética. 2013. (Outra).

VIIe Journée de Formation « Apprendre pour agir ou agir pour apprendre? Pratiques et réflexions sur le rôle de l'inter-action dans l'apprentissage d'une langue étrangère. 2013. (Outra).

IV Encontro de Pesquisas do Francês da Universidade de São Paulo. 2012. (Encontro).

Produções bibliográficas

ROMÃO, R. M. ; BROIDE, J. ; BROIDE, E. E. ; BALDINI, M. L. F. ; ABSABER, T. ; ZANCHI, C. ; MIRANDA, D. C. ; MARTINS, E. C. ; SA, G. A. F. ; SICULER, H. ; BARBOSA, L. B. ; AMADEI, L. G. ; REGHIN, M. G. ; COUTO, M. D. M. ; SILVA, P. C. ; REY NETO, R. C. ; CASETTO, S. J. ; PEREIRA, T. L. D. . A potência da psicanálise como dispositivo para o (fazer) político. PERCURSO (SÃO PAULO) , v. 69, p. 69-80, 2023.
ROMÃO, R. M. . Traduzindo Yves Thériault, precursor da literatura fantastica moderna no Quebec. NON PLUS - REVISTA DISCENTE DA ÁREA DO FRANCÊS - USP , v. 7, p. 125-138, 2014.
ROMÃO, R. M. . Traduzindo Yves Thériault, precursor da literatura fantástica moderna do Quebec.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROMÃO, R. M. . Traduzindo Yves Thériault, precursor da literatura fantástica moderna do Quebec.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
ROMÃO, R. M. ; PANACHAO, M. ; CUSTODIO, S. G. . Casa de botões. São Paulo: Incompleta, 2019. (Tradução/Outra).

Projetos de pesquisa

2013 - 2014

Traduzindo Yves Thériault, precursor da literatura fantástica moderna do Québec., Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Rafael Mendes Romão - Integrante / Álvaro Silveira Faleiros - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2015

STAR do Brasil

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 40

2013 - 2013

Universidade de São Paulo

Vínculo: monitoria, Enquadramento Funcional: monitor bolsista, Carga horária: 20

Outras informações:
Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH - Instrutor de língua francesa

2010 - 2012

INSTITUTO DE INFECTOLOGIA EMILIO RIBAS

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: enfermeiro, Carga horária: 30

2010 - 2010

Instituto de Assistência Médica ao Servidor Público Estadual

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: enfermeiro, Carga horária: 30

2008 - 2008

Hospital Universitário - USP

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: enfermeiro, Carga horária: 30

2015 - 2022

RMR Traduction

Vínculo: autônomo, Enquadramento Funcional: tradutor

2020 - Atual

Consultório Psicanálise

Vínculo: autônomo, Enquadramento Funcional: Psicanalista Clínico