Hélio Rodrigues da Rocha
Doutor em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP (2011). Pós-doutorado em História Social - Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ (2016). Exerce a docência e a pesquisa junto ao Departamento Acadêmico de Línguas Estrangeiras - (DALE) - Universidade Federal de Rondônia - UNIR. Professor Associado I - com experiência na área de Letras, com ênfase em Estudos Literários, atuando, principalmente, nos seguintes temas: estudos amazônicos, narrativas de viajantes de língua inglesa, colonização/descolonização; barbárie; tradução interlingual (inglês-português) e tradução cultural (prática).Contato institucional: heliorocha@unir.br
Informações coletadas do Lattes em 10/11/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Teoria e História Literária
2009 - 2011
Universidade Estadual de Campinas
Título: O mar e a selva: relato da viagem de Henry Major Tomlinson ao Brasil: estudo e tradução
, Ano de obtenção: 2011. Carlos Eduardo Ornelas Berriel.
Mestrado em Letras- Linguagem e Identidade
2006 - 2008
Universidade Federal do Acre
Título: Microfísicas do Imperialismo - a Amazônia da década de 80 em quatro relatos de viagem
, Ano de Obtenção: 2008.Drª. Marisa Martins Gama-Khalil.Palavras-chave: análise, discurso, literatura de viagem, figuras d.
Pós-doutorado
2015 - 2016
Pós-Doutorado. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil. , Grande área: Ciências Humanas
Formação complementar
1998 - 1998
Extensão universitária em Writing and reading for Begginers. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Rondônia, UNIR, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
Organização de eventos
ROCHA, H. R. . XI Simpósio de Linguagens e Identidades da/na Amazônia Sul-Ocidental. 2017. (Congresso).
SIQUEIRA, H. H. C. ; ROCHA, H. R. . II Congresso Métodos Fronteiriços. 2017. (Congresso).
ROCHA, H. R. . A Amazônia "real" e imaginária: colonização e descolonização em cena. 2015. (Congresso).
ROCHA, H. R. ; SIQUEIRA, H. H. C. . I Congresso Métodos Fronteiriços: objetos míticos, insólitos e imaginários. 2015. (Congresso).
ROCHA, H. R. . 2º Colóquio de Culturas e Literaturas de Língua Portuguesa. 2014. (Outro).
ROCHA, H. R. ; Miguel Nenevé ; SIQUEIRA, H. H. C. . I seminário Interdisciplinar do Mestrado Acadêmico em Estudos Literários. 2014. (Outro).
Participação em eventos
Letramento Literário na Biblioteca: foco nas obras de literatura regional amazônica. Literatura de viagem & Pós-colonialismo. 2024. (Exposição).
I Congresso Internacional de História da Amazônia. Amazônias, rios que somos todos nós!. 2023. (Congresso).
III Merenda Literária.Homenageado como escritor labrense. 2023. (Encontro).
I Congresso de Literatura, Sociedade, Cultura e Direitos Humanos. ENCANTADOS E ENCANTARIAS: NARRATIVAS EM ARROMBADINHO/VALE DO GUAPORÉ (RO), FRONTEIRA BRASIL-BOLÍVIA. 2022. (Congresso).
I SELA.As atrocidades do/em o Nooeste Amazônico Indígena. 2022. (Seminário).
III Congresso Internacional Métodos Fronteiriços. O MUNDO DAS SOMBRAS DOS LENGUA-MASKOY DO CHACO PARAGUAIO. 2020. (Congresso).
Seminário Integrado de Pesquisa e Pós-Graduação IFRO, UNIR e ANPUH-RO/AC.W. BARBROOKE GRUBB E OS LENGUA-MASKÓY DO CHACO PARAGUAIO. 2020. (Seminário).
XIV CONGRESSO LIA: LINGUAGENS E IDENTIDADES AMAZÔNIAS.A RÉGUA DE GRUBB. 2020. (Simpósio).
Colóquios de Língua Portuguesa e Literatura.Thomas Whiffen e a etnografia Bora e Uitoto do noroeste amazônico. 2019. (Outra).
II CIPIAL. A cultura indígena Bora e Uitoto em The North-West Amazon, de Thomas Whiffen: algumas ponderações. 2019. (Congresso).
II GELLNORTE.A cultura indígena Bora e Uitoto em O noroeste amazônico, de Thomas Whiffen. 2019. (Encontro).
IV Congresso Internacional de Literatura e Ecocrítica. OS BORA E OS UITOTO DO NOROESTE AMAZÔNICO NO RELATO ANTROPOLÓGICO DE THOMAS WHIFFEN. 2018. (Congresso).
IV Congresso Internacional em Estudos Linguísticos e Literários da Amazônia. A TRADUÇÃO DAS CULTURAS INDÍGENAS DO NOROESTE AMAZÔNICO EM THE NORTH-WEST AMAZONS, DE THOMAS WHIFFEN. 2018. (Congresso).
IV Semana em Favor de Igualdade Racial.A Etnografia Indígena de Thomas Whiffen. 2018. (Outra).
IV Seminário de Integração dos Cursos de Letras-Inglês e Letras-Espanhol.Narrativas de viagem e tradução cultural: algumas reflexões sobre a travessia entre línguas e culturas. 2018. (Seminário).
XII Congresso de las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA). OS BORA E OS UITOTO DOS DISTRITOS DOS RIOS IÇÁ-JAPURÁ AOS OLHOS DE UM VIAJANTE BRITÂNICO. 2018. (Congresso).
XVIII Semana de História da Universidade Federal do Acre.A Etnografia Indígena de Thomas Whiffen. 2018. (Outra).
XXI Semana de Letras do Campus Universitário de Rondonópolis - MT.Relato de viagem e tradução cultural: algumas ponderações. 2018. (Outra).
Antropología histórica de la escritura en el siglo XVI. 2017. (Oficina).
II Congreso Internacional de Literatura Latinoamericana. As atrocidades do colonialismo no Putumayo durante o boom da indústria da borracha. 2017. (Congresso).
XI Simpósio de Linguagens da/na Amazônia Sul-Ocidental. A escrita literária: criações e recriações. 2017. (Congresso).
XI Simpósio de Linguagens da/na Amazônia Sul-Ocidental. As Amazônias dos viajantes. 2017. (Congresso).
XV Semana Nacional de Museus.Narrativas iconográficas: exploradores, missionários e os nativos do Purus. 2017. (Outra).
I Seminário Internacional do Observatório das Migrações em Rondônia: populações e fronteiras.Literatura e Política em O Paraíso do Diabo. 2016. (Seminário).
Roger Casement e os direitos humanos na Amazônia:Brasil e Irlanda em diálogo.Roger Casement, Walter Hardenburg e seus interlocutores em O paraíso do diabo. 2016. (Seminário).
Seminário Temático I: Língua e Literatura: (Pluri)Culturalismo na Amazônia no.O paraíso do diabo: relato das atrocidades do colonialismo na Amazônia. 2016. (Seminário).
Seminário Temático I - Língua e literatura; (Pluri) Culturalismo no Amazonas.Walter Hardenburg e as atrocidades do colonialismo na Amazônia. 2016. (Seminário).
XII Congresso de las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA). Walter Hardenburg e as atrocidades do colonialismo na Amazônia. 2016. (Congresso).
Encontro com escritor. 2015. (Encontro).
ABRALIN EM CENA - MANAUS.The sea and the jungle/O mar e a selva: tradução ou retradução?. 2014. (Oficina).
II Colóquio de Culturas e Literaturas de Língua Portuguesa.Encontros meridionais, histórias transnacionais: quando a voz feminina (re)nasce pela poesia. 2014. (Encontro).
OFICINA DE LÍNGUA INGLESA.Oficina de Língua Inglesa. 2013. (Oficina).
XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. A Amazônia em The Sea and the Jungle, de H. M. Tomlinson (1912). 2013. (Congresso).
I COLOQUIO REGIONAL DE HISTÓRIA E GEOGRAFIA DE RONDÔNIA.A viagem de Henry Major Tomlinson ao Brasil. 2012. (Outra).
II Colóquio Temático "Escritas da Violência". 2009. (Seminário).
II Congresso Internacional em Estudos Utópicos - O que é Utopia? Gênero e modos de representação. 2009. (Congresso).
Seminário de Pesquisas sobre Identidades e Discurso. 2009. (Seminário).
II ENCONTRO INTERNACIONAL EM EDUCAÇÃO.SADE - SUJEITO DA EXPERIÊNCIA. 2007. (Encontro).
I COLÓQUIO INTERNACIONAL EM ANÁLISE DO DISCURSO.OLHARES ESTRANGEIROS SOBRE A AMAZÔNIA. 2006. (Outra).
JORNADA LITERÁRIA - "INTERTEXTUALIDADE E DISCURSO.Anglicismos rio-branquenses e textos sobre a Amazõnia à luz da Análise do Discurso. 2006. (Oficina).
XII Semana de Letras da UNIR.Olhares estrangeiros sobre a Amazônia em The road to Extrema. 2006. (Encontro).
X SEMANA DE LETRAS DA UFAC - De Letras e Músicas.THE ROAD TO EXTREMA - ALTERIDADE E AUTORIDADE. 2006. (Outra).
XV Seminário de Iniciação Científica e V Mostra de Pesquisa e Pós-Graduação.THE ROAD TO EXTREMA: ALTERIDADE E AUTORIDADE. 2006. (Seminário).
XXII Semana de Letras da UNIR.Escritos amazônicos à luz da Análise do Discurso. 2006. (Outra).
Participação em bancas
ROCHA, H. R.; BOLFARINE, M.. A luta da personagens femininas em Marajó: as relações de poder e gênero vividas pela personagem pagã Orminda. 2024. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal do Mato Grosso.
ROCHA, H. R.; SANTOS, F. S.; BARROS, J. A.. ENTRE CAMINHOS E SABERES LITERÁRIOS: UMA PRÁTICA DE LEITURA E DE INTERPRETAÇÃO DE CONTOS NA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS (EJA). 2023. Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; NENEVE, M.; TEIXEIRA, M. A. D.. DEL AMAZONAS AL INFINITO, DE BENIGNO CORTIZO BOUZAS: TRADUÇÃO COM APRESENTAÇÃO E NOTAS. 2023. Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia.
DUARTE, O. C.;ROCHA, H. R.; FARIA, S. T.. LETRAMENTO LITERÁRIO: PROPOSIÇÕES METODOLÓGICAS A PARTIR DO LIVRO DAS MIL E UMA NOITES. 2023. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; CORREIA, H. H. S.; VELDER, F. V.. HUMANO/ANIMAL: O VIVENTE NAS NARRATIVAS CINTA-LARGA. 2023. Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; SIQUEIRA, H. H. C.; PINTO, A. S.. O HISTÓRICO E O SOBRENATURAL NA OBRA LENDAS DO GUAPORÉ: O MITO E A SIMPLICIDADE SÓLIDA E IMPONENTE DO VALE DO GUAPORÉ DE MATIAS MENDES,. 2023. Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Fundação Universidade Federal de Rondônia.
TEIXEIRA, M. A. D.; NENEVE, M.;ROCHA, H. R.. OS WAJURU DE ROLIM RIO MEQUENS E OS CONFLITOS CIRCUNDANTES. 2023. Dissertação (Mestrado em MESTRADO ACADÊMICO EM HISTÓRIA DA AMAZÔNIA) - Fundação Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; MENDES, F. M. M.. A linguagem jurídica como instrumento de controle social dos povos indígenas Madiha do Alto Purus. 2023.
ROCHA, H. R.; FERREIRA, Y. N.; SILVA, M. I. S.. Imaginário e paisagem poética: leituras da Pan-Amazônia em Thiago de Mello e Jorge Nájar. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras- Linguagem e Identidade) - Universidade Federal do Acre.
ROCHA, H. R.; SIQUEIRA, H. H. C.; Miguel Nenevé; BORA, Z. M.. UM VELHO QUE LIA ROMANCES DE AMOR: FISSURAS NAS RELAÇÕES ENTRE OS HUMANOS E OS OUTROS-QUE-HUMANOS. 2021. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, J. C. B.;ROCHA, H. R.; FLORENTINO, N. N. L.; PINTO, A. J. A.. A FORÇA DA MULHER DA AMAZÔNIA EM DE MILTON HATOUM: UM PROCESSO EVOLUTIVO DE DESCRIÇÃO EM PERSPECTIVA COM ANTECEDENTES DA LITERATURA BRASILEIRA. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; SIQUEIRA, H. H. C.; DUARTE, O. C.. O desbordamento de formas e os limites entre o fantástico e a ficção científica: um estudo do conto O mapa da estrada de André Carneiro. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Fundação Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. Boi Bumba em Porto Velho: Da tradição histórica ao processo de sustentabilidade cultural. 2018.
ROCHA, H. R.; SIQUEIRA, H. H. C.. Literatura e História nas veias do romance Diaruí. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; NOGUEIRA, M. G. C.; MENDES, F. M. M.. Narrativas, Pós-Colonialismo e tradução: vozes e olhares em "Galvez, o imperador do Acre" e sua versão para a lingua inglesa. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras- Linguagem e Identidade) - Universidade Federal do Acre.
ROCHA, H. R.; Miguel Nenevé; GOMES, J. C.. A práxis tradutória: algumas reflexões históricas e teórico-práticas. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em História e Estudos Culturais) - Fundação Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, J. C. B.;ROCHA, H. R.; SOUZA, S. R. G.. Louvor, triunfalismo e colonização no movimento pentecostal na Amazônia. 2017. Dissertação (Mestrado em História e Estudos Culturais) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. Narrativas da Madeira-Mamoré: estudo das representações amazônicas em História trágica de uma expedição, de Neville B. Craig. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras- Linguagem e Identidade) - Universidade Federal do Acre.
ROCHA, H. R.. Crenças e desafios na prevenção da hepatite B no Médio Purus: lançamento da vacina anti-hepatite B em Lábrea-AM, período de 19851995. 2016.
ROCHA, H. R.. Diaruí no Complexo Hospitalar da Candelária como chave interpretativa da História da Madeira-Mamoré em Rondônia. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. Tecnologia e Língua Inglesa na Amazônia: uma reflexão sobre a importância do uso da tecnologia no processo de ensino/aprendizagem da Língua Inglesa nas Escolas Públicas do Município de Humaitá-AM. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. Um estudo sobre o sistema carcerário brasileiro e acreno. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras- Linguagem e Identidade) - Universidade Federal do Acre.
ROCHA, H. R.; MENDES, F. M. M.. Entre as grades e as ruas: estudo do percurso da mulher no sistema prisional de Sena Madureira - AC. 2016.
CORREIA, H. H. S.; CORREIA, P. P.;ROCHA, H. R.. Resquícios da Antiga Narrativa em Vila dos Confins, de Mário Palmério. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia.
JORRIN, M. S. D. L; AMARAL, N. F. G.;ROCHA, H. R.. A abordagem da Semântica nas Gramáticas Normativas. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; SILVA, F. B.. Narrativas Amazônicas da Madeira-Mamoré: um estudo dos relatos de Neville Craig. 2015.
ROCHA, H. R.; AMARAL, N. F. G.; SAMPAIO, W. B. A.. Autoria e perfomance em narrativas míticas indígenas amondawa. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; SAMPAIO, W. B. A.; FRAGOSO, E. A.; MARTINS, L. C. P.. A metáfora literária e do cotidiano em narrativas míticas indígenas. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. A contribuição da apropriação da escrita como ferramenta para a descolonização dos textos indígenas. 2015.
ROCHA, H. R.. Estorvo e outros estorvos buarquianos: representações e fragmentos identitários. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia.
ALBUQUERQUE, G. R.;ROCHA, H. R.; ASSIS, F. P.. Entre a memória social e a identidade: a trajetória da União do Vegetal (UDV) na Amazônia Acreana. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras- Linguagem e Identidade) - Universidade Federal do Acre.
Miguel Nenevé;ROCHA, H. R.; GAMA-KHALIL, M. M.. Muraida: o triunfo da fé na colonização amazônica. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Fundação Universidade Federal de Rondônia.
Miguel Nenevé;ROCHA, H. R.; AMARAL, N. F. G.. Theodore Roosevelt e a Amazônia: uma análise sobre o discurso presente nas obras "Nas selvas do Brasil" e "O rio da dúvida". 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; LIMA, S. S.; Miguel Nenevé. Que diferença um século faz: uma análise das obras The sea and the jungle (1912), de H. M. Tomlinson e Amazonia (2002), de Rollins, de uma perspectiva pós-colonial. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; Miguel Nenevé; AMARAL, N. F. G.. Uma leitura pós-colonial de One Art e Poemas do Brasil , de Elizabeth Bishop, e suas respectivas traduções para a língua portuguesa por Paulo Henriques Britto. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Rondônia.
MACHADO, N. T. G.; PINO, J. C.; OLIVEIRA, E. F.;ROCHA, H. R.. PROFESSORES NÔMADES: A TRAJETÓRIA DO ENSINO NAS COMUNIDADES RIBEIRINHAS NO RIO PURUS, LÁBREA, AMAZONAS, BRASIL. 2022. Tese (Doutorado em Ensino) - Universidade do Vale do Taquari - UNIVATES.
SILVA, F. B.;ROCHA, H. R.. NARRATIVAS (EN)CANTADAS: ANÁLISE DOS DISCURSOS VERBOS-MUSICAL DE UM SENÁRIO DE CANÇÕES DO FESTIVAL ACREANO DE MÚSICA POPULAR - FAMP. 2022. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras: linguagem e identidade) - Universidade Federal do Acre.
FURTADO, M. T.;ROCHA, H. R.. CHOVE NOS CAMPOS DE CACHOEIRA E LINHA DO PARQUE: UMA LEITURA DOS EXTREMOS NA OBRA DE DALCÍDIO JURANDIR. 2022. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.
ROCHA, H. R.; BRITO, R. M.; NASCIMENTO, C. M. B.; LIMA, M. F. M.; OLIVEIRA, J. A.. A Ressignificação da Educação em Direitos Humanos no Amazonas. 2020. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal do Amazonas.
ROCHA, H. R.; FURTADO, M. T.; NASCIMENTO, M. F.; FRANCO JUNIOR, A.; SALES, G. M. A.. NARRADORES DO EXTREMO NORTE: narrador e foco narrativo do ciclo Extremo Norte de Dalcídio Jurandir. 2020. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.
ROCHA, H. R.; FURTADO, M. T.; NASCIMENTO, M. F.; COUTINHO, F. M. A.. A infância desvalida em Dalcídio Jurandir: um bulício de crianças, picado de risos e gritos. 2019. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.
ROCHA, H. R.; LIMA, M. L.; PINTO, A. S.. A Bíblia Cristã como recurso didático-pedagogico para o Ensino de Língua Inglesa aos jovens da Escola Bíblica Dominical. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; LIMA, M. L.; SOUZA, M. A. S.. A LITERATURA COMO INSTRUMENTO DE DIFUSÃO DE IDEIAS POLÍTICAS. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; SOUZA, M. A. S.; CARNEIRO, P. H. S.. A REPRESENTAÇÃO DA MULHER INDÍGENA NO ROMANCE THE VENTRILOQUIST?S TALE, DE PAULINE MELVILLE. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; PINTO, A. S.; LIMA, M. L.; SOUZA, M. A. S.. GAMIFICAÇÃO: ESPELHAMENTO DAS POSSIBILIDADES PEDAGÓGICAS POR MEIO DA PLATAFORMA QUIZZIZ. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; SOUZA, M. A. S.; PINTO, A. S.. UMA ESCRITORA AMERICANA NA MADEIRA-MAMORÉ: A REFLEXÃO DE IDEIAS SOBRE A CONSTRUÇÃO DA FERROVIA A PARTIR DA OBRA TWO BOYS IN SOUTH AMERICA JUNGLES, DE GRACE B. JEKYLL. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia.
LIMA, M. L.; PINTO, A. S.;ROCHA, H. R.. MULHER NEGRA BRASILEIRA: BREVE OLHAR ACERCA DA CONSTITUIÇÃO DA MULHER NEGRA SOB A HEGEMONIA RACIAL NO BRASIL. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; LIMA, M. L.; PINTO, A. S.. O IMPACTO DO LEITOR SOBRE A MIMESE NO FOCO DA ATUALIZAÇÃO DA IMAGEM AMAZÔNICA NO CONTO ?VARANDAS DA EVA? DE MILTON HATOUM: UMA LEITURA A PARTIR DA ESTÉTICA DA RECEPÇÃO. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. PALAVRAS E EXPRESSÕES DE LÍNGUA INGLESA COM ENORME NOTORIEDADE EM NOSSO COTIDIANO EM MEIO A PANDEMIA EM PORTO VELHO. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; IANESKO, R. A.; SOUZA, M. A. S.. Fordlândia: uma tentativa de colonização na Amazônia paraense?. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. Olhares de um entomologista e de outros viajantes sobre os nativos e seringueiros nos seringais da Amazônia (1943-1945). 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.; Miguel Nenevé; MARQUES, G.. A mulher no seringal na obra Terra Caída, de José Potyguara: uma perspectiva pós-colonial. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. Processo Seletivo Simplificado para Contratação de Professor Substituto. 2016. Universidade Federal do Amazonas.
FRAGOSO, E. A.; GOMES, J. C.;ROCHA, H. R.. Avaliação Credenciamento Docente do Mestrado em Letras. 2020. Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. Processo Seletivo do Mestrado em Estudos Literários. 2017. Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. Os fios que tecem imagens e sentidos: narrativas orais que compõem o imaginário de ribeirinhos do rio Moa. 2016. Universidade Federal do Acre.
ROCHA, H. R.. Galvez, imperador do Acre e sua versão para a língua inglesa: entre ficção e história. 2016. Universidade Federal do Acre.
ROCHA, H. R.. A formação inicial do professor de inglês: desafios e contribuições do Estágio Superviionado. 2016. Universidade Federal do Acre.
ROCHA, H. R.. Imagens do passado: usos de fotografias históricas no espaço do Mercado Velho de Ro Branco - Acre. 2016. Universidade Federal do Acre.
ROCHA, H. R.. Maíra, de Darcy Ribeiro: diálogo entre literatura e história - as estratégias transculturais no discurso literário. 2015. Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. Diaruí: o processo de (auto)-colonização do índio Karipuna. 2015. Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. Estudo da Colonização do Estado de Rondônia a partir da obra A Flecha, de Confúcio Moura. 2015. Universidade Federal de Rondônia.
ROCHA, H. R.. I Ciclo de Conferências em Alfabetização e Letramento: Ler o mundo valorizando a história de Rondônia. 2012.
ROCHA, H. R.. Proficiência em Língua Inglesa IV. 2012. Centro Universitário São Lucas.
Orientou
Representações do amazônida em The road to Extrema; Início: 2023; Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia; (Orientador);
TRADUÇÃO DA NARRATIVA DEL AMAZONAS AO INFINITO: UNA VIDA ? APUNTES ? NUEVA TEORIA, DE BENIGNO CORTIZO BOUZAS (1950); ; Início: 2021; Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia; (Orientador);
A linguagem como instrumento de democratização e acesso à justiça para os povos indígenas Madijá do Alto do Purus, Acre; ; Início: 2020; Dissertação (Mestrado em Letras- Linguagem e Identidade) - Universidade Federal do Acre; (Orientador);
Estudo comparativo das contribuições socioculturais de mulheres quilombolas e indígenas no vale do Guaporé-RO; Início: 2020; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras: linguagem e identidade) - Universidade Federal do Acre, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);
Os nativos do chaco; Início: 2020; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras: linguagem e identidade) - Universidade Federal do Acre; (Coorientador);
Cultura e Linguagerm no processo de cooficialização de línguas na Amazônia brasileira; Início: 2019; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras: linguagem e identidade) - Universidade Federal do Acre; (Orientador);
DEL AMAZONAS AL INFINITO, DE BENIGNO CORTIZO BOUZAS: TRADUÇÃO COM APRESENTAÇÃO E NOTAS; 2023; Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia, Fundação Rondônia de Amparo ao Desenvolvimento das Ações Científicas e Tecn; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
O HOLOCAUSTO INDÍGENA NA TRÍPLICE FRONTEIRA AMAZÔNICA E O RELATO WIFFENIANO; 2022; Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia, ; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
A PRESENÇA DE DISCURSOS COLONIALISTAS NA OBRA ESTRADA DE FERRO MADEIRA-MAMORÉ: HISTÓRIA TRÁGICA DE UMA EXPEDIÇÃO, DE NEVILLE B; CRAIG; 2022; Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia, ; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
AS PAISAGENS DO MEDO NA NARRATIVA DO VIAJANTE INGLÊS: O MAR E A SELVA EM DIÁLOGO COM A NARRATIVA HISTÓRICA NA PERSPECTIVA DOS ESTUDOS PÓS-COLONIAIS; 2022; Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Fundação Universidade Federal de Rondônia, ; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
CRIANÇAS SEM INFÂNCIA EM SERINGAL, DE MIGUEL JERÔNYMO FERRANTE; 2021; Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia, ; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
Posseiros e indígenas na luta pela terra em A Flecha, de Confúcio Moura; 2020; Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia, ; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
Terra encharcada: um diálogo entre criação literária e certas histórias de seringal na Amazônia; 2019; Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Fundação Universidade Federal de Rondônia, ; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
As narrativas de Algot Lange em Remate de Males: o olhar de um viajante sobre os povos do Alto Amazonas; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras- Linguagem e Identidade) - Universidade Federal do Acre, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
A presença feminina nos seringais do Alto Juruá na obra Terra Caída, de José Potyguara; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras- Linguagem e Identidade) - Universidade Federal do Acre, ; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
O novenário de Nossa Senhora da Glória como manifestação religiosa da cidade de Cruzeiro do Sul; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras- Linguagem e Identidade) - Universidade Federal do Acre, ; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
Narrativas, Pós-Colonialismo e tradução: vozes e olhares em; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras- Linguagem e Identidade) - Universidade Federal do Acre, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
Pós-Colonialismo na literatura sobre a Amazônia: uma análise da obra O velho que lia romances de amor, de Luís Sepúlveda; 2017; Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
O rei escorpião: entre a realidade e a ficção; 2017; Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
As atrocidades do colonialismo em O paraíso do diabo, de Walter Hardenburg; 2017; Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
A peça A paixão de Ajuricaba e o protagonismo do pensamento descolonizador na Amazônia da década de 1970; 2016; Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
Muraida: a via crucis de uma nação; 2015; Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia, ; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
Estorvo e outros estorvos buarquianos: representações e fragmentos identitários; 2015; Dissertação (Mestrado em Mestrado Acadêmico em Estudos Literários) - Universidade Federal de Rondônia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
Algumas considerações sobre o romance A história do ventríloquo, de Pauline Melville; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Inglês) - Fundação Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
O IMPACTO DO LEITOR SOBRE A MIMESE NO FOCO DA ATUALIZAÇÃO DA IMAGEM AMAZÔNICA NO CONTO ?VARANDAS DA EVA? DE MILTON HATOUM: UMA LEITURA A PARTIR DA ESTÉTICA DA RECEPÇÃO; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Inglês) - Associação dos Acadêmicos de Engenharia Agronômica da FUFRO; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
GAMIFICAÇÃO: ESPELHAMENTO DAS POSSIBILIDADES PEDAGÓGICAS POR MEIO DA PLATAFORMA QUIZZIZ; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
UMA ESCRITORA AMERICANA NA MADEIRA-MAMORÉ: APANHADO DE IDEIAS A PARTIR DA OBRA TWO BOYS IN SOUTH AMERICA JUNGLES, DE GRACE B; JEKYLL; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
MULHER NEGRA BRASILEIRA: BREVE OLHAR ACERCA DA CONSTITUIÇÃO DA MULHER NEGRA SOB A HEGEMONIA RACIAL NO BRASIL; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
A descolonização da língua inglesa em She Tries her tongue her silence softly breaks, de Marlene Nourbese Philip; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
PALAVRAS E EXPRESSÕES DE LÍNGUA INGLESA COM ENORME NOTORIEDADE EM NOSSO COTIDIANO EM MEIO A PANDEMIA EM PORTO VELHO; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
O ensino de língua inglesa por meio de contos de Edgar Allan Poe; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
Olhares de um entomologista e de outros viajantes sobre os nativos e os seringueiros nos seringais da Amazônia (1943-1945); 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
Fordlândia: uma tentativa de colonização na Amazônia paraense?; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
Traduzindo Acervos; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Rondônia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
Traduzindo Acervos; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Arqueologia) - Universidade Federal de Rondônia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helio Rodrigues da Rocha;
Produções bibliográficas
-
ROCHA, H. R. . YGARA. REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA, CULTURA E ALTERIDADE - IGARAPÉ , v. 16, p. 9, 2023.
-
ROCHA, H. R. ; AZEVEDO, F. V. . O imaginário sobre a Amazônia na obra A descoberta do grande, belo e rico império da Guiana. REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA, CULTURA E ALTERIDADE - IGARAPÉ , v. 14, p. 6-22, 2022.
-
ROCHA, H. R. ; GRACIANO, S. R. . Porto Velho em Londres. Afros & Amazônicos , v. 2, p. 60-67, 2022.
-
ROCHA, H. R. ; SANTIAGO, J. C. . Aquá: é errado falar assim?. Afros & Amazônicos , v. 2, p. 17-25, 2022.
-
ROCHA, H. R. ; CORREIA, H. H. S. . Práticas tradutórias nos planos histórico, textual e estético: implicações políticas e éticas. ALETRIA: REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA , v. 30, p. 65-86, 2020.
-
ROCHA, H. R. ; COQUEIRO, J. C. P. . Os Bora e os Uitoto dos distritos dos rios Içá-Japurá aos olhos de um viajante britânico. WAMON - REVISTA DOS ALUNOS DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ANTROPOLOGIA SOCIAL DA UFAM , v. 4, p. 147-160, 2019.
-
ROCHA, H. R. ; COQUEIRO, J. C. P. . Da viagem de Edward Mathews ao rio Madeira. REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA, CULTURA E ALTERIDADE - IGARAPÉ , v. 12, p. 71-87, 2019.
-
ROCHA, H. R. . Não há inferno para quem traduz. REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA, CULTURA E ALTERIDADE - IGARAPÉ , v. 12, p. 30, 2019.
-
ROCHA, H. R. . Grubb, missionário & etnógrafo. REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA, CULTURA E ALTERIDADE - IGARAPÉ , v. 12, p. 39, 2019.
-
ROCHA, H. R. . O homem que se casou com uma cidade. LABIRINTO (UNIR) , v. 29, p. 123-134-134, 2018.
-
ROCHA, H. R. . DISCURSOS SOBRE CERTAS AMAZÔNIAS: UMA LEITURA DAS CRÔNICAS DE CARVAJAL E DE ?CARTA PRÁS ICAMIABAS? DE ANDRADE. TROPOS: COMUNICAÇÃO, SOCIEDADE E CULTURA , v. 7, p. 1-13, 2018.
-
ROCHA, H. R. . Imperial soldiers. Revista Igarapé , v. 2, p. 108-122, 2013.
-
ROCHA, H. R. . REPRESENTAÇÕES DA ESPACIALIDADE DISCURSIVA DAS PERSONAGENS NO ROMANCE A HISTÓRIA DO VENTRÍLOQUO. Literatura e Autoritarismo (UFSM) , v. 11, p. 84-98, 2012.
-
ROCHA, H. R. . Sade- sujeito da experiência. Anais do ... Encontro Internacional de Educação da Universidade Federal de Rondônia, Campus Guajará-Mirim , v. 01, p. 473-480, 2007.
-
ROCHA, H. R. . Linguagem - servidão e poder. Anais do ... Encontro Internacional de Educação da Universidade Federal de Rondônia, Campus Guajará-Mirim , v. 1, p. 480, 2007.
-
ROCHA, H. R. . Amazônia - da usurpação à subversão. Saber da Amazônia , v. 3, p. 12, 2007.
-
ROCHA, H. R. ; SIQUEIRA, H. H. C. (Org.) . Humanos e outros-que-humanos nas narrativas amazônicas: perspectivas literárias e antropológicas sobre saberes ecológicos, tradicionais , estéticos e críticos. 1. ed. São Carlos: De Castro, 2023. v. 1. 345p .
-
ROCHA, H. R. . Viagens pelos rios Amazonas e Madeira (Brasil), Bolívia e Peru (1872-1874). 1. ed. Manaus: Valer, 2020. v. 1. 392p .
-
ROCHA, H. R. . O noroeste amazônico: notas de alguns meses que passei entre tribos canibais. 1. ed. Rio Branco: Nepan, 2019. v. 1. 456p .
-
ROCHA, H. R. . Coronel Labre. 2. ed. São Carlos: Scienza, 2018. v. 100. 234p .
-
ROCHA, H. R. . Maciary, ou para além do encontro das águas. 2. ed. Rio Branco: NEAPAN, 2018. 135p .
-
ROCHA, H. R. . Coronel Labre. 1. ed. São Carlos: Scienza, 2016. v. 1. 234p .
-
ROCHA, H. R. . Gaivotas. 1. ed. Guaratinguetá: Penalux, 2015. v. 1. 112p .
-
ROCHA, H. R. . Amazônia & Heterotopias. 1ª. ed. Curitiba: CRV, 2014. v. 1. 170p .
-
ROCHA, H. R. . Microfísicas do imperialismo: a Amazônia rondoniense e acreana em quatro relatos de viagem. 1ª. ed. Curitiba: Editora CRV, 2012. v. 1.000. 180p .
-
ROCHA, H. R. . Maciary, ou para além do encontro das águas. 1ª. ed. São Paulo: Baraúnas, 2012. v. 1000. 160p .
-
ROCHA, H. R. . O mar e a selva: sobre a viagem de Henry Major Tomlinson ao Brasil. 1. ed. Curitiba: CRV, 2012. v. 1. 224p .
-
ROCHA, H. R. ; SANTIAGO, J. C. . Sobre encantarias e encantados: memórias e narrativas de afro-indígenas no Vale do Guaporé. In: Larissa Gotti Pissinati, Sonia Maria Gomes Sampaio, Mara Genecy Centeno Nogueira,Miguel Nenevé. (Org.). Pós-Colonialismo na Amazônia pluriversal. 1ed.Porto Velho: EDUFRO, 2023, v. 1, p. 19-34.
-
ROCHA, H. R. ; MEDRANO, C. ; VELDER, F. V. ; CARRON, R. V. . O Chaco, Barbrooke Grbb e os povos indígenas. Os Lengua-Maskóy [Enxet] do Chaco Paraguaio. 1ed.Manaus: Valer, 2022, v. 1, p. 17-60.
-
ROCHA, H. R. . O rio que eu escolhi navegar. In: Marília Lima Pimentel Cotinguiba, Patrícia Goulart Tondineli e Miguel Neneve. (Org.). Memórias da gente, Unir 40 anos. 1ed.Porto Velho: EDUFRO, 2022, v. 1, p. 203-214.
-
ROCHA, H. R. ; SANTIAGO, J. C. . QUILÉ. In: ALBUQUERQUE, G. Rodrigues de; PACHECO, A. Serraf. (Org.). Uwakürü: dicionário analítico. 1ed.Rio Branco: Nepan, 2022, v. 1, p. 102-118.
-
OLIVEIRA JUNIOR, C. B. ; ROCHA, H. R. . SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA/AM E A LEI No 145/2002: SENTIDOS DO DIREITO À LÍNGUA. In: Fragoso, Élcio Aloisio; Camargos, Quesler Fagundes; Facundes, Sidney da Silva. (Org.). Conhecimento, Ensino e Política de Línguas na Amazônia. 1ed.Campinas, SP: Pontes Editores, 2022, v. 1, p. 217-241.
-
ROCHA, H. R. ; SANTOS, E. T. S. . Os elementos do (in)sólito e do maravilhoso na Amazônia na percepção do viajante inglês na obra O mar e a selva. In: NOGUEIRA, M. G; SAMPAIO, S. M; PISSINATI, L. G.. (Org.). Escritos das margens e suas vozes. 1ed.Porto Velho: EDUFRO, 2021, v. 1, p. 96-112.
-
ROCHA, H. R. ; CORREIA, R. M. . (Re)traduzindo o chaco paraguaio no início do século XX. In: COSTA, A. M; MARQUES, G; MORAES, P. E. B;. (Org.). Reconfigurações da literatura contemporânea: abordagens críticas. 1ed.Porto Velho: EDUFRO, 2021, v. 1, p. 136-148.
-
ROCHA, H. R. ; COQUEIRO, J. C. P. ; PIRES, A. J. S. . Sob o critério da falta. In: Nádia Nelziza Lovera de Florentino, Patrícia Helena dos Santos Carneiro, Reny Gomes Maldonado e Rosinete Vasconcelos Costa. (Org.). Charlas sin fronteras: reflexões sobre língua, literatura e tradução. 1ed.Porto Velho: EDUFRO, 2021, v. 1, p. 178-194.
-
ROCHA, H. R. ; CORREIA, H. H. S. ; CORREIA, R. M. ; OLIVEIRA JUNIOR, C. B. . Duelo de xamãs. In: DUARTE, O.D. (Org.). Literatura como lugar: arte, memória e identidade. 1ed.Porto Velho: EDUFRO, 2021, v. 1, p. 103-131.
-
ROCHA, H. R. ; CORREIA, H. H. S. . Das viagens de Thomas Whiffen entre os Bora e os Uitoto do noroeste amazônico. In: Maria Luíza Fernandes, Fábio Almeida de Carvalho e Sheila Praxedes Pereira Campos. (Org.). Sobre viagens, viajantes e representações da Amazônia. 1ed.Boa Vista: Editora UFRR, 2020, v. 1, p. 78-95.
-
ROCHA, H. R. . Os Bora e os Uitotodo noroeste amazônico no relato antropológico de Thomas Whiffen. In: Gerson Albuqerque e Juciane Cavalheiro. (Org.). Dialéticas amazônicas da literatura. 1ed.Manaus: UEA, 2019, v. 1, p. 119-132.
-
ROCHA, H. R. . Um jornalista inglês em Porto Velho de 1910. In: Ricardo Gilson da Costa Silva. (Org.). Porto Velho, cultura, natureza e território. 1ed.Porto Velho: Temática Editora; Edufro, 2018, v. 1, p. 21-38.
-
ROCHA, H. R. . Walter Raleigh e o Novo Mundo. A descoberta do grande, belo e rico império da Guiana. 1ed.São Carlos: Scienza, 2017, v. 1, p. 13-28.
-
SILVA, F. B. ; ROCHA, H. R. . Terras e rios que sangram: exploração e barbárie no ciclo da borracha. In: Francisco Bento da Silva; Hélio Rodrigues da Rocha. (Org.). Diálogos: pesquisas e escritas amazônicas. 1ed.Rio Branco: Panepan, 2016, v. 1, p. 54-71.
-
ROCHA, H. R. . Labre. In: Gerson Rodrigues de Albuquerque; Agenor Sarraf Pacheco. (Org.). Uwakürü: dicionário analítico. 1ed.Rio Branco: Nepan, 2016, v. 1, p. 151-171.
-
ROCHA, H. R. . A Geografia Amazônica na Literatura. Adnilson da Silva Almeida; Maria das Graças Silva Nascimento. 1ed.Curitiba: SK, 2012, v. 1, p. 25-37.
-
ROCHA, H. R. . O viajante e o viajado em O Mar e a Selva, de Henry Major Tomlinson. In: Régis Augustus Bars Closel; Laura Cielavin Machado; Daniela Spinelli. (Org.). ONZE VEZES UTOPIA: ESTUDOS COMPARADOS. 1ed.Campinas: Publiel, 2011, v. 1, p. 1-.
-
ROCHA, E. R. ; ROCHA, H. R. . Invisibilidade. In: Danny Marks, Ricardo Delfin. (Org.). Dias contados: contos sobre o fim do mundo. 1ªed.São Paulo: Andross Editora, 2009, v. 1, p. -.
-
ROCHA, H. R. ; ROCHA . Xenofobia e narcisismo em Amazon watershed de George Monbiot: uma tradução da Amazônia. In: NENEVÉ, Miguel; MARTINS, Graça. (Org.). Fronteiras da tradução: Amazônia, cultura, diversidade. 01ed.São Paulo: Terceira margem, 2008, v. 01, p. 01-.
-
ROCHA, H. R. . ROGER CASEMENT, WALTER HARDENBURG E SEUS INTERLOCUTORES EM O PARAÍSO DO DIABO. Revista Sentidos da Cultura, Belém, p. 1 - 18, 15 maio 2017.
-
ROCHA, H. R. . RESENHA CRÍTICA MIJAS, Hanna & SZWACH, Agnieszka. Cultures and Literatures in Translation. Kielce: Jan Kochanowski University of Kielce, 2014.. Revista Igarapé, http://www.periodicos.unir.br/, p. 1 - 4, 01 ago. 2016.
-
ROCHA, H. R. . Imagens da Amazônia em The Sea and the Jungle, de H. M. Tomlinson. Estação Literária, Rio de Janeiro, p. 109 - 119, 04 fev. 2011.
-
ROCHA, H. R. . O sujeito em Primo Levi. Recanto das Letras, 22 dez. 2010.
-
ROCHA, H. R. . Destino. Recanto das Letras, 09 mar. 2010.
-
ROCHA, H. R. . Uma folga para a alma. Recanto das Letras, 26 out. 2009.
-
ROCHA ; ROCHA, H. R. . Uma lady canadense na Amazônia. Recanto das Letras, Recanto das Letras, 18 jan. 2009.
-
ROCHA, H. R. . Análise comparada entre os textos "Over a Cup of Coffee" e A Really Splendid Evening". Recanto das Letras, Recanto das Letras, 18 jan. 2009.
-
ROCHA, H. R. . Orality and reading: how to get there. Recantio das letras, Recantio das letras, 08 jan. 2009.
-
ROCHA, H. R. . Breve comentário sobre Pantomime de Derek Walcott. Webartigos.com, Webartigos.com, 08 jan. 2009.
-
ROCHA, H. R. . Imperial soldiers: reading travel writings' depictions of the Amazon from postcolonial perspective. Recanto das Letras, online, 06 jan. 2009.
-
ROCHA, H. R. . Images and shadows in Poe's The raven. Recanto das letras, Recanto das letras, 06 jan. 2009.
-
ROCHA ; ROCHA, H. R. . Canção às almas do Cemitéo dos Inocentes. webartigos.com, webartigos.com, 28 dez. 2008.
-
ROCHA, H. R. . Canção ao colonizado. webartigos,com, webartigos.com, 27 dez. 2008.
-
ROCHA, H. R. . Educação e Colonização: algumas implicações. webartigos.com, 17 out. 2008.
-
ROCHA, H. R. . Sob efeitos do colonialismo. webartigos.com.br, 15 ago. 2008.
-
ROCHA, H. R. . Song of myself: a arte de si mesmo. webartigos.com, webartigos.com, 13 ago. 2008.
-
ROCHA, H. R. . Sade - o sujeito da experiência. webartigos.com, on-line, 09 abr. 2007.
-
ROCHA, H. R. . Ordem sobre o caos. andiroba - no site www.andiroba.org.br, site - www.andiroba.org.br, 28 mar. 2007.
-
ROCHA, H. R. . Olhares sobre a Amazõnia Labrense. andiroba@andiroba.com.br, internet, p. sim, 02 mar. 2007.
-
ROCHA, H. R. . Língua Inglesa: origem e formação. webartigos.com.
-
ROCHA, H. R. . Bob Reiss - um nova-iorquino na Amazônia. webartigos.com.
-
ROCHA, H. R. . História de caçador: uma narrativa oral sob os olhos da Análise do Discurso. webartigoas.com.
-
ROCHA, H. R. . História de caçador. webartigos.com.
-
ROCHA, H. R. . Tributo ao Madeira. Recanto das Letras.
-
ROCHA, H. R. . A leitura como instrumento de descolonização da mente. Recanto das letras.
-
ROCHA, H. R. . LINGUAGEM - servidão e poder. In: II Encontro Internacional de Educação, 2007, Guajará-Mirim. Anais do ... Encontro Internacional de Educação da Universidade Federal de Rondônia, Campus Guajará-Mirim. PORTO VELHO - RO: EDUFRO, 2007. v. I.
-
ROCHA, H. R. . SADE - sujeito da experiência. In: II ENCONTRO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO, 2007, GUAJARÁ-MIRIM. Anais do ... Encontro Internacional de Educação da Universidade Federal de Rondônia, Campus Guajará-Mirim. PORTO VELHO - RO: EDUFRO, 2007. v. I.
-
ROCHA, H. R. . Amazônia - da usurpação à subersão. Saber da Amazônia , 2007.
-
ROCHA, H. R. . Coronel Lavbre, sua vida e seu tempo. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, H. R. ; SANTIAGO, J. C. . Memória e oralidade: o quilé da borracha no Vale do Guaporé-RO. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, H. R. ; SILVA, F. B. . Tradução cultural, memórias e representações: narrativas orais e escritas sobre a Amazônia. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
ROCHA, H. R. . Traduzindo com todas as letras as cachoeiras do Madeira. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, H. R. . Relato de viagem e tradução cultural: algumas ponderações. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, H. R. . Os Bora e os Uitoto do noroeste amazônico no relato antropológico de Thomas Whiffen. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, H. R. . A TRADUÇÃO DAS CULTURAS INDÍGENAS DO NOROESTE AMAZÔNICO EM THE NORTH-WEST AMAZONS, DE THOMAS WHIFFEN. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, H. R. . A ETNOGRAFIA INDÍGENA DE THOMAS WHIFFEN. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, H. R. . Narrativas iconográficas: exploradores, missionários e indígenas do Purus. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, H. R. . Algo Lange: um sueco no Alto Solimões. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, H. R. . Grupo Temático As Amazônias dos Viajantes. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, H. R. . Coronel Labre, sua vida e seu tempo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, H. R. . Walter Hardenburg e as atrocidades do colonialismo na Amazônia. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, H. R. . A Logística de A. R. P. Labre para a cidade de Lábrea nos idos de 1871-1902. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, H. R. . Historiografia Amazônica: a colonização do rio Purus. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, H. R. . O visionário A. R. P. Labre. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, H. R. . Aspectos de Porto Velho nas suas primeiras décadas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, H. R. . O poder da tradução: reflexões sobre o olhar de um jornalista ingês na Amazônia madeirense no ano de 1910. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, H. R. . Programas de Mestrados: Perspectivas para os cursos de Letras. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, H. R. . A Amazônia em The Sea and the Jungle, de H. M. Tomlinson (1912). 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, H. R. . A política cultural no romance A história do ventríloquo. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, H. R. . O viajante e o viajado em O Mar e a Selva, de Henry Major Tomlinson. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, H. R. . Sob efeitos do colonialismo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, H. R. ; ROCHA . Sob efeitos do colonialismo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, H. R. . SADE - SUJEITO DA EXPERIÊNCIA. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, H. R. . LINGUAGEM - SERVIDÃO E PODER. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, H. R. . OLHARES SOBRE A AMAZÔNIA EM THE ROAD TO EXTREMA. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, H. R. . The Road to Extrema: alteridade e autoridade. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, H. R. . JOANA, A ESCRAVA. SÃO CARLOS - SP: SCIENZA, 2024. (Tradução/Livro).
-
ROCHA, H. R. . Dois americanos na Madeira-Mamoré. SÃO CARLOS - SP: SCIENZA, 2024. (Tradução/Livro).
-
ROCHA, H. R. . PORONGALÚDIO. PORTO VELHO, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ROCHA, H. R. ; MEDRANO, C. ; VELDER, F. V. ; CARRON, R. V. . O Chaco, Barbrooke Grubb e os povos indígenas. Manaus, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
-
ROCHA, H. R. . Notas sobre o Processo Tradutório. Manaus, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
ROCHA, H. R. . Os Lengua-Maskóy [Enxet] do Chaco Paraguaio. Manaus: Valer, 2022. (Tradução/Livro).
-
ROCHA, H. R. . VIAGENS PELOS RIOS AMAZONAS E MADEIRA, BRASIL, BOLÍVIA E PERU (1872-1874). MANAUS: VALER, 2020. (Tradução/Livro).
-
ROCHA, H. R. . O noroeste amazônico: notas de alguns meses que passei entre tribos canibais. Rio Branco: Nepan, 2019. (Tradução/Livro).
-
ROCHA, H. R. . As aventuras de um sueco nos confins do Alto Amazonas, incluindo uma temporada entre índios canibais. São Carlos, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ROCHA, H. R. . A descoberta do belo, grande e rico Império da Guiana. São Carlos: Scienza, 2017. (Tradução/Livro).
-
ROCHA, H. R. . As aventuras de um sueco no Alto Amazonas, incluindo uma temporada entre índios canibais. São Carlos: Scienza, 2017. (Tradução/Livro).
-
ROCHA, H. R. . Nos rios amazônicos do não-direito. São Carlos, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
ROCHA, H. R. . O paraíso do diabo. São Carlos: Scienza, 2016. (Tradução/Livro).
-
ROCHA, H. R. . Os índios do Putumayo. Porto Velho: MC & G Editorial, 2016. (Tradução/Artigo).
-
ROCHA, H. R. . O Mar e a Selva: relato de um inglês na Amazônia. Jundiaí: Paco Editorial, 2014. (Tradução/Livro).
-
ROCHA, H. R. . A meus irmãos 2009 (Poema).
-
ROCHA, H. R. . Speculae 2009 (Narrativa).
-
ROCHA, H. R. . Poesias 2007 (Poemas).
-
ROCHA, H. R. . Desabafo 2007 (Poemas de amor e dor).
-
ROCHA, H. R. . Poemas de desesperos 2007 (Poesia).
Outras produções
ROCHA, H. R. . Etnografia Indígena e Tradução Cultural do Noroeste Amazônico. 2018.
ROCHA, H. R. . Revista Tropos. 2017.
ROCHA, H. R. . Revista Igarapé. 2017.
ROCHA, H. R. . Coronel Labre: sua vida e seu tempo. 2014.
ROCHA, H. R. . Os Lengua-Maskóy [Enxet] do Chaco Paraguaio. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, H. R. . Os Lengua-Maskóy [Enxet] do Chaco Paraguaio. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, H. R. . Viagens pelos rios Amazonas e Madeira. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, H. R. . Sobre a viagem do engenheiro Edward D. Mathews ao rio Madeira. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, H. R. . Viagens pelos rios Amazonas e Madeira. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, H. R. ; ALBUQUERQUE, G. R. ; NASCIMENTO, M. F. . Narrativas e Estudos Culturais. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
ROCHA, H. R. . As aventuras de um sueco nos confins do Amazonas. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, H. R. . Literatura, História e Política outras intercçessões. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
ROCHA, H. R. . Sobre a obra Coronel Labre. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, H. R. . Produções sobre a Amazônia. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
ROCHA, H. R. . O mar e a selva: relato de um inglês na Amazônia. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, H. R. . Processo de Seleção do Mestrado Acadêmico em Estudos Literários. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, H. R. . ?PORTO VELHO, CIDADE CENTENÁRIA: ESPAÇO, TEMPO E MEMÓRIA?.. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
ROCHA, H. R. . 2º Colóquio de Culturas e Literaturas de Língua Portuguesa. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
ROCHA, H. R. . Microfísicas do imperialismo: a Amazônia rondoniense e acreana em quatro relatos de viagem. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, H. R. . Maciary, ou para além do encontro das águas. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, H. R. . O mar e a selva: sobre a viagem de Henry Major Tomlinson ao Brasil. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, H. R. . XI Simpósio de Linguagens e Identidades da/na Amazônia Sul-Ocidental. 2018. (Comitê científico).
ROCHA, H. R. . II Congresso Métodos Fronteiriços. 2017. (Comitê científico).
ROCHA, H. R. . Coronel Labre, sua vida e seu tempo. 2016. (Relatório de pesquisa).
ROCHA, H. R. . Estratégias de tradução - inglês/português. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
ROCHA, H. R. . Línguas e literaturas indígenas. 2015. (Comitê científico).
ROCHA, H. R. . The sea and the jungle/o mar e a selva: tradução ou retradução?. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
ROCHA, H. R. . Estratégias de tradução Inglês-Português. 2014. .
ROCHA, H. R. . Tópicos sobre tradução. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
ROCHA, H. R. . Oficina de linguagens. 2012. .
ROCHA, H. R. . ENGLISH FOR BEGINNERS. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
ROCHA, H. R. . LEARNING ENGLISH THROUTH MUSIC. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
Projetos de pesquisa
-
2021 - Atual
Tradufagia: processo tradutório de narrativas de viajantes de língua inglesa à América do Sul, Descrição: O projeto Tradufagia tem como objetivo maior elaborar traduções de narrativas de viajantes que tenham como pano de fundo a América do Sul, em especial as Amazônias e o Chaco, por tratar de regiões de florestas, de campos naturais, de grandes rios e abrigarem várias sociedades indígenas, ribeirinhas, campesinas, quilombolas etc., que têm sido alvo de estudos da Antropologia Social e Cultural, da Etnologia, Etnografia, Sociologia, História, Literatura e outros campos do conhecimento. Assim, essas chamadas narrativas de viagem ou relatos de viagem são o alvo de estudo e tradução deste projeto, considerando, principalmente, que as representações produzidas, via de regra, por autores estrangeiros e, portanto, não familiarizados com as culturas ?viajadas? e etnografadas, apresentam vários traços caracteristicamente eurocêntricos e precisam ser revistos e repensados pelo sujeito tradutor, isto é, por aqueles que se dedicam a estudos reflexivos e de caráter decolonialistas sobre essas narrativas. O conjunto de obras que deverão fazer parte desse processo tradutório (processo discursivo) não está selecionado e fechado ? considerando-se que todo viajante cita vários de seus predecessores, seja para confirmar suas deduções e juízos valorativos atribuídos aos costumes e modos das culturas observadas e engessadas em seus registros, seja para refutar algumas concepções e considerações sobre tais sociedades ? e, assim, essas indicações de relatos de seus predecessores é uma fonte para conhecimento de ?novos? relatos que deverão fazer parte desse conjunto de relatos que serão submetidos ao processo tradutório. No momento da feitura deste projeto, está em processo tradutório o relato An unknown people in an unknown land (1911), do missionário anglicano Wilfred Barbrooke Grubb (1865-1930) e, a partir da conclusão do processo tradutório desse missionário e etnógrafo, será selecionada outra narrativa de viagem para estudo investigativo e tradução para a língua portuguesa. Nesse processo, dar-se-á atenção a termos específicos das culturas etnografadas que destoam e até mesmo minimizam e muitas vezes depreciam essas culturas das Amazônias. O projeto em tela, portanto, tem a intenção de rever essas violências verbais construídas por esses autores viajantes e procurar usar termos adequados política e eticamente justos ? isso em relação às escolhas sígnicas no texto-tradução ? para tais sociedades visitadas e representadas nos relatos. Teoricamente, este projeto abraça a concepção de processo discursivo da Análise do Discurso de vertente francesa e, assim, tem como base as ?condições históricas de produção de sentido? que envolvem as noções de ?discurso?, ?sujeito?, ?condições de produção? e ?sentido?, que estão imbricados na noção de ?processo tradutório?. Espera-se, com isso, que o texto traduzido se aproxime o máximo possível do mundo dito ameríndio, isto é, dos mundos dessas sociedades representadas sob a égide da falta, do desgoverno, da imprevidência, da desordem, da violência, de aversão ao trabalho, de estado de eterna ?disponibilidade? e necessitada, assim, da intromissão e de um espelho modelar para que possam elevar-se a um estado de organização e ?progresso?. No todo, este projeto segue o paradigma da luta travada pelos Estudos Pós-Coloniais e, assim sendo, procurará desmantelar, desdizer, reavaliar e reescrever essas representações de viajantes pela América do Sul.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (3) . , Integrantes: Helio Rodrigues da Rocha - Coordenador / Rogério de Mendonça Correia - Integrante / Carlos Barroso de Oliveira Junior - Integrante / Solene Oliveira da Costa - Integrante / Joely Coelho Santiago - Integrante.
-
2020 - Atual
?SABERES ECOLÓGICOS EM NARRATIVAS MÍTICO-LITERÁRIAS INDÍGENAS E EM OBRAS DA LITERATURA AMAZÔNICA?, Descrição: A pesquisa em questão procura rastrear os modos pelos quais a literatura amazônica (escrita e oral) aproxima-se crítica e politicamente do meio ambiente em obras poéticas e narrativas, de cunho mitológico, ficcional e histórico-ficcional. Confluem em tais obras as várias figurações da natureza amazônica constitutivas de seus textos, assim como saberes ecológicos tradicionais e críticos. Para tanto, foram selecionadas obras de Márcio Souza (2005; 2001; 1979), Thiago de Mello (1984), Astrid Cabral (2006; 1998), Milton Hatoum (2008; 2006), Inglês de Souza (2012), Vicente Cecim (1988), Benedicto Monteiro (1995; 1990; 1985; 1975; 1974) e Dalcídio Jurandir (1998; 1994; 1992). A tarefa de rastrear envolve também as narrativas de tradição oral, especialmente narrativas indígenas produzidas a partir dos mitos, histórias que, tributárias da oralidade, agora encontram-se com a cultura do impresso e ensaiam já determinado protagonismo no interior da Literatura Brasileira. O que se deve à publicação, nos últimos vinte anos, de livros de autoria indígena individual e coletiva, neste caso em especial as obras dos Desana (AM) e dos Kashinawá (AC). Trata-se, neste caso, de narrativas que mantêm estreito vínculo com as culturas dos povos que as produziram e suas práticas sociais. Os saberes ecológicos das narrativas indígenas podem se distanciar do modo como a literatura amazônica escrita apresenta seu próprios saberes relativos ao meio-ambiente, ou também podem ser emprestados, roubados, deslocados e transcriados pela literatura não indígena produzida em contexto amazônico. Será possível, desse modo, desenhar as conversas, trânsitos, metamorfoses, reverberações e recriações na relação entre ambas as produções, sem deixar de indicar as inúmeras zonas de afastamento motivadas principalmente pelo projeto civilizatório. No que diz respeito às narrativas orais, serão estudadas obras coletivas dos povos Suruí (RO) ? Vozes da origem. Estórias sem escrita (1996), dos Cinta-Larga (RO) ? Mantere Ma Kwé Tinhin ? Histórias de Maloca Antigamente (1988), dos Kashinawá (AC) ? Shenipabu Miyui: história dos antigos (1995) e dos Desana (AM) ? Antes o mundo não existia: mitologia dos antigos Desana (1995). As produções/manifestações literárias indígenas guardam saberes e podem ser lidas de muitos modos. Esta pesquisa experimenta a hipótese de que possuem, em maior ou menor grau, críticas potentes em relação ao modo como o mundo ocidental-capitalista, não indígena, tem se relacionado violentamente coma natureza nas suas mais diversas manifestações de alteridade: animais, plantas, objetos, espíritos tomando-os predominantemente como objetos (ou recursos; são raros os casos em que surgem como sujeitos), ao passo que determinadas obras literárias amazônicas de autores não indígenas, ao que indica a sua leitura, predominantemente carregam traços majoritários da razão e da imaginação ocidentais e, muitas vezes naturalizam implícita ou explicitamente a destruição do meio-ambiente em suas narrativas, enquanto outras obras, em menor número, adotam a perspectiva Ecocrítica em relação ao modo como os ocidentais têm subjugado a natureza, guardando afinidade com os saberes indígenas acima mencionados... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Helio Rodrigues da Rocha - Coordenador / Heloísa Helena Correia Siqueira - Integrante.
-
2020 - Atual
Tradufagia: processo tradutório de narrativas de viajantes de língua inglesa à América do Sul, Descrição: O projeto TRADUFAGIA estuda e traduz relatos de viajantes de língua inglesa que estiveram na América do Sul.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) . , Integrantes: Helio Rodrigues da Rocha - Coordenador / Edilene Teixeira da Silva Santos - Integrante / Ademir Junior de Souza PIRES - Integrante / Francilene Virgolino de Azevedo - Integrante / Quelmo da Silva Lins - Integrante / Erivelton Gomes Kruger - Integrante.
-
2017 - 2018
TRADUZINDO ACERVOS, Descrição: O projeto tem por objetivo traduzir documentos históricos e patrimoniais relacionados com a construção da Estrada de Ferro Madeira ? Mamoré, como também trabalhar com a conservação desses documentos para que seu conteúdo permaneça acessível aos leitores de língua portuguesa. Somente alguns desses arquivos estão devidamente traduzidos, porém, como essas traduções são de época passada, sua ortografia não está adaptada ao acordo ortográfico vigente, por isso precisa ser atualizada para a norma padrão atual. Atualmente, eles estão preservados no Museu da Memória Rondoniense, encaixotados e sem uso de seu conteúdo, por isso o projeto ?Traduzindo Acervos? irá reabrir essas caixas e explorar tanto seu conteúdo quanto sua história.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Helio Rodrigues da Rocha - Coordenador / Maicon Guibson Braga Lima - Integrante / Catarina de Oliveira Nunes dos Santos - Integrante.
-
2016 - Atual
Etnografia indigena e tradução cultural em Thomas Wiffen, Descrição: Projeto originado a partir do processo de tradução do relato The North-West Amazon: notes of some months spent among canibal tribes (1915), de Thomas Whiffen, antropólogo britânico que, no decorrer de 1908 e 1909, explorou as terras entre os rios Içá e Japurá, no noroeste do rio Amazonas e estudou dois grupos linguísticos da região, os Bora e os Witoto que, na época, pouco tinham sido contatados pelos não-indígenas. O foco da investigação se articula em torno da relação etnografia indígena e tradução cultural e objetiva problematizar questões referentes à cultura material e imaterial dos dois indígenas que aparecem no relato e ainda os aspectos linguísticos, culturais e políticos presentes nessa narrativa de viagem.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Helio Rodrigues da Rocha - Coordenador.
-
2014 - 2016
Coronel Labre: sua vida e seu tempo, Descrição: Projeto relacionado a vida e trajetória de Antonio Rodrigues Pereira Labre, mais conhecido como coronel Labre. De origem maranhanse e formado em advocacia, após defender a causa de um grupo de escravos no Maranhão foi agraciado pelo então presidente da Provincia com o patrocinio para explorar a região Amazônica no final do século XIX. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Helio Rodrigues da Rocha - Coordenador.
-
2013 - Atual
Cartografias urbanas: relatos de cidades, rios e florestas na história e na literatura, Descrição: Este projeto está centrado nos estudos das múltiplas imagens urbanas e suas interlocuções com a literatura, a história, a memória e as narrativas da cidade. As cidades e as florestas como espaços de representações e as relações entre os sujeitos e os espaços. As formas do imaginário urbano: cultura e cidade, literatura e cidade, arte e cidade, memória e cidade, poder e cidade, campo/floresta e cidade. As diferentes formas do viver a cidade, as lutas pela cidade, a produção social do espaço e do tempo, as práticas culturais e formas de viver e intervir no espaço público por diferentes grupos sociais. A cidade, o rio e a floresta se relacionam como problemáticas de estudo articuladoras de diferentes patrimônios culturais materiais e imateriais, constituindo-se como importantes campos de estudo do contexto amazônico, pan-amazônico e indoamericano.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Helio Rodrigues da Rocha - Integrante / FRANCISCO BENTO DA SILVA - Coordenador / Marcello Messina - Integrante / Jairo Araujo de Souza - Integrante / Marcelo Zaboetzski - Integrante.
Prêmios
2021
Título de Cidadão Honorário de Porto Velho, Câmara de Vereadores da cidade de Porto Velho.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Federal de Rondônia, Departamento de Letras. , Avenida Presidente Dutra, Centro, 76801059 - Porto Velho, RO - Brasil, Telefone: (69) 32161221
Experiência profissional
2013 - Atual
Universidade Federal de RondôniaVínculo: , Enquadramento Funcional: Efetivo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Exerce desde fevereiro de 2014 a Coordenação do PPG-Mestrado Acadêmico em Estudos Literários da Universidade Federal de Rondônia.
2015 - Atual
Universidade Federal do AcreVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Colaborador, Carga horária: 30
Outras informações:
Atua como professor colaborador no Programa de Pós-Graduação Mestrado Acadêmico em Letras: Linguagem e Identidade
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Hélio Rodrigues da Rocha e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?