Fernanda de Azevedo Pizarro Drummond

É doutora em Literatura Portuguesa na Universidade Federal do Rio de Janeiro, com período de doutorado sanduíche na Universidade de Lissboa, Portugal, de que resultou a tese "A imagem era um enigma - da teoria da imagem em Fiama Hasse Pais Brandão". Pesquisou o espólio de Fiama Hasse Pais Brandão, depositado nessa universidade, com auxílio de verba da FAPERJ. Foi premiada com uma bolsa de estudos da Fundação Calouste Gulbenkian para investigadores estrangeiros, para a extensão, em Portugal, do seu projeto de pesquisa: um estudo comparativo entre Clarice Lispector e Sophia de Mello Breyner Andresen, no campo das interartes. Obteve o título de mestre em Literatura Portuguesa pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, com dissertação sobre Sophia de Mello Breyner Andresen. Foi bolsista CAPES e tem experiência na área de Letras, com ênfase nas Literaturas Portuguesa e Brasileira, especialmente nos temas de poesia do século XX, crise de gêneros textuais, interartes e teoria literária. Na Iniciação Científica foi bolsista da FAPERJ, apresentando monografia sobre Clarice Lispector e Sophia de Mello Breyner Andresen. Atua nas áreas de tradução técnica e literária e de revisão textual.

Informações coletadas do Lattes em 18/04/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)

2016 - 2020

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: A imagem era um enigma: da teoria da imagem em Fiama Hasse Pais Brandão
Orientador: Jorge Fernandes da Silveira
Coorientador: Helena Carvalhão Buescu. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Poesia 61;; poesia portuguesa; Poesia do século XX.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Letras (Letras Vernáculas)

2010 - 2012

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Apesar das Ruínas e da Morte: a poética emergente de Sophia de Mello Breyner Andresen,Ano de Obtenção: 2012
Gumercinda Nascimento Gonda.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Literature & Philosophy; Literatura Portuguesa; Gêneros Textuais; Interarte; Elementos.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Aperfeiçoamento em Bolsa para investigadores estrangeiros

2012 - 2013

Fundação Calouste Gulbenkian
Título: SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN E CLARICE LISPECTOR: POÉTICAS INTERARTÍSTICAS. Ano de finalização: 2013
Orientador: Carlos Mendes de Sousa
Bolsista do(a): Fundação Calouste Gulbenkian, FCG, Portugal.

Aperfeiçoamento em Licenciatura em Letras

2009 - 2010

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: não houve. Ano de finalização: 2010

Graduação em Letras: Bacharelado em Português/Literaturas

2005 - 2009

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Clarice Lispector e Sophia de Mello Breyner Andresen: Poéticas Interartísticas
Orientador: Gumercinda Nascimento Gonda
Bolsista do(a): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ, FAPERJ, Brasil.

Formação complementar

2011 - 2011

Existência, Aparência e Ser. , Universidade de Lisboa, UL, Portugal.

2008 - 2008

Extensão universitária em Filosofia Antiga. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2006 - 2006

Women's Studies. , University of Manitoba, U.M., Canadá.

2005 - 2005

Matéria da Poesia. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2005 - 2005

Heidegger e o Budismo. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2005 - 2005

Pelas Vias de Clarice Lispector IV. (Carga horária: 17h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2005 - 2005

Cinema e Literatura no Real. (Carga horária: 20h). , Real Gabinete Português de Leitura, RGPL, Brasil.

1999 - 2002

Curso de Língua Inglesa. , Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa do Rio de Janeiro,, CULTURA INGLESA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Organização de eventos

SILVEIRA, J. F. ; DRUMMOND, F. A. P. ; SALLES, L. ; FAGUNDES, M. G. . Colóquio "A menina que se chamava Chama - um dia para a poesia de Fiama". 2017. (Congresso).

Participação em eventos

Drummond e a Máquina do Mundo. 2019. (Encontro).

II Coloquio Internacional Sophia de Mello Breyner Andresen. 2019. (Congresso).

Clariceana. 2018. (Congresso).

Lançamento do livro "Sobrimagens", de Jorge Fernandes da Silveira, em São Paulo.Sobrimagens de Jorge Fernandes da Silveira. 2018. (Encontro).

VI Congresso Internacional da Catedra Jorge de Sena ? E AGORA, JOSE(S)?: 20 anos depois. 2018. (Congresso).

A menina que se chamava Chama - um dia para a poesia de Fiama.A menina que se chamava Chama - um dia para a poesia de Fiama. 2017. (Outra).

IX colóquio Mulheres em Letras: Cartografias do Corpo. Formato mulher: imagens na poesia portuguesa de autoria feminina. 2017. (Congresso).

Um dia de Camões 6. O labirinto de Fiama Hasse Pais Brandão na teia camoniana. 2017. (Congresso).

VII SPLIT - Seminário de Pesquisa Discente do Pós-Lit/UFMG.Reescrevo-me a mim própria sem outra alternativa: palimpsestos em Fiama Hasse Pais Brandão. 2017. (Seminário).

XV Congresso Internacional da ABRALIC. Poesia em Trânsito: INTERTEXTUALIDADES LUSO-BRASILEIRAS NAS OBRAS DE MULHERES CONTEMPORÂNEAS. 2017. (Congresso).

XXVI Congresso Internacional da ABRAPLIP. O que o poema ensina?. 2017. (Congresso).

I Colóquio Mulher & Poesia.Mulher & Poesia. 2016. (Encontro).

Colóquio Tinha Paixão?.O mesmo remo: navegações a quatro mãos nas poéticas de Sophia de Mello Breyner Andresen e Glória de Sant'anna. 2013. (Encontro).

XXIV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa.. Três Rostos: A obra de Fiama Hasse Pais Brandão como tríptico. 2013. (Congresso).

Colóquio "Novas Cartas Portuguesas: genealogias e gerações". 2012. (Simpósio).

IV Jornadas Llansolianas. 2012. (Simpósio).

Colóquio Internacional Sophia de Mello Breyner Andresen. 2011. (Congresso).

IX Seminário de Dissertações e Teses em Andamento.A Poética Elementar de Sophia de Mello Breyner Andresen. 2011. (Seminário).

Maria Judite de Carvalho: Palavras, Tempo, Paisagens. 2011. (Simpósio).

O feio para além do belo. 2011. (Seminário).

XXIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa. A Poética Elementar de Sophia de Mello Breyner Andresen. 2011. (Congresso).

Colóquio O Seu A Seu Tempo - Lançamento Acadêmico de 19 Recantos e Outros Poemas de Luiza Neto Jorge. 2008. (Outra).

2o Encontro de Pesquisadores "Diálogos sobre poesia portuguesa". 2007. (Encontro).

Colóquio Fernando Pessoa, Outra vez te revejo. 2004. (Outra).

Produções bibliográficas

DRUMMOND, FERNANDA ; VILHENA, JOÃO . Fiama Hasse Pais Brandão e Walter Benjamin: poesia, ruína e aura / Fiama Hasse Pais Brandão and Walter Benjamin: Poetry, Ruin and Aura. CADERNOS BENJAMINIANOS , v. 15, p. 75-90, 2020.
DRUMMOND, F. A. P. . Uma leitura jubilosa. DIADORIM (RIO DE JANEIRO) , v. 20, p. 89-95, 2018.
DRUMMOND, F. A. P. . DOS SONS RESTAM SÓ OS MURMÚRIOS: LÍDIA JORGE CANTA A COSTA DOS MURMÚRIOS. REVISTA DECIFRAR , v. 4, p. sp, 2017.
DRUMMOND, F. A. P. . TRÊS ROSTOS: A OBRA DE FIAMA HASSE PAIS BRANDÃO COMO TRÍPTICO. Revista A! , v. 1, p. 123-130, 2014.
DRUMMOND, F. A. P. . AS MAÇÃS DO PARAÍSO ADÂMICO: CLARICE LISPECTOR E AS ARTES POÉTICAS DE SOPHIA DE MELLO BREYNER. Revista Desassossego , v. 8, p. 115-123, 2012.
DRUMMOND, F. A. P. . POESIA EM TRÂNSITO: INTERTEXTUALIDADES LUSO-BRASILEIRAS NAS OBRAS DE MULHERES CONTEMPORÂNEAS. In: Maria Elizabeth Chaves de Mello; Maria Ruth Machado Fellows; Olinda Kleiman (org.). (Org.). POESIA EM TRÂNSITO: INTERTEXTUALIDADES LUSO-BRASILEIRAS NAS OBRAS DE MULHERES CONTEMPORÂNEAS. 1ed.: Abralic, 2018, v. 7, p. 119-133.
DRUMMOND, F. A. P. . 'Fernando Pessoa dispensa apresentações ao público lusófono'. Visgo Tátil, 27 fev. 2019.
DRUMMOND, F. A. P. . Formato mulher: imagens na poesia portuguesa de autoria feminina. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DRUMMOND, F. A. P. . O labirinto de Fiama Hasse Pais Brandão na teia camoniana. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DRUMMOND, F. A. P. . Uma leitura jubilosa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DRUMMOND, F. A. P. . 'Reescrevo-me a mim própria sem outra alternativa: palimpsestos em Fiama Hasse Pais Brandão'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DRUMMOND, F. A. P. . O que o poema ensina?. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DRUMMOND, F. A. P. . Água íntima dos labios: imagens do corpo e umidade em Fiama Hasse Pais Brandão e Clarice Lispector. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DRUMMOND, F. A. P. . O MESMO REMO: NAVEGAÇÕES A QUATRO MÃOS NAS POÉTICAS DE SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN E GLÓRIA DE SANT?ANNA. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMMOND, F. A. P. . Três rostos: a obra de Fiama Hasse Pais Brandão como tríptico. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DRUMMOND, F. A. P. . A Poética Elementar de Sophia de Mello Breyner Andresen. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
DRUMMOND, F. A. P. . A Poética Elementar de Sophia de Mello Breyner Andresen. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
DRUMMOND, F. A. P. ; GONDA, C. . Líquida Sinfonia: Cantando e Ouvindo Clarice Lispector. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DRUMMOND, F. A. P. ; GONDA, C. . Clarice Lispector e Sophia de Mello Breyner Andresen: Poéticas Interartísticas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DRUMMOND, F. A. P. . Luandino Vieira: umas veredas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DRUMMOND, F. A. P. . 'When he released Leaves of grass (1855), Walt Whitman was groundbreaking', 2019. (Tradução/Outra).
DRUMMOND, F. A. P. . Resenha do livro de poemas Bigornas da poeta Yasmin Nigri 2018 (Resenha).
GHOSE, A. ; DRUMMOND, F. A. P. . DK Eyewitness Brazil Travel Guide. Londres: Penguin Random House, 2018 (Factchecker).
BITENCOURT, E. ; DRUMMOND, F. A. P. . O voo do tuiuiú: A Queda da Dama de Ferro - Volume I. Rio de Janeiro: Bonecker Editora, 2018 (Revisor).
BITENCOURT, E. ; DRUMMOND, F. A. P. . O voo do tuiuiú: Personagens pedem as máscaras - Volume: II. Rio de Janeiro: Bonecker Editora, 2018 (Revisor).
AMORIM, M. A. ; DRUMMOND, F. A. P. . O cotidiano em verso e prosa. Rio de Janeiro: Bonecker Editora, 2018 (Revisor).
BEZERRA, A. ; DRUMMOND, F. A. P. . A vida e seus segredos. Rio de Janeiro: Bonecker Editora, 2018 (Revisor).
PICCIN, M. ; DRUMMOND, F. A. P. . Educação do Campo, Práticas Pedagógicas e Questão Agrária (vol. 1). Rio de Janeiro: Bonecker Editora, 2017 (Revisor).
FRANCA, J. ; DRUMMOND, F. A. P. . As Nuances do Gótico: do Setecentos à atualidade. Rio de Janeiro: Bonecker Editora, 2017 (Revisor).
Anne Carson ; DRUMMOND, F. A. P. . AUTOBIOGRAFIA DO VERMELHO: UM ROMANCE. Rio de Janeiro: Revista A!, 2017. (Tradução/Outra).
CAICEDO, A. ; DRUMMOND, F. A. P. . Viva a música. Rio de Janeiro: Rádio Londres, 2016 (Revisor).
DRUMMOND, F. A. P. ; Anne Carson . 'Ensaio sobre o que mais penso', 2016. (Tradução/Outra).
LERNER, B. ; DRUMMOND, F. A. P. . Estação Atocha. Rio de Janeiro: Rádio Londres, 2015 (Revisor).
NDIONE, A. ; DRUMMOND, F. A. P. . A vida em espiral. Rio de Janeiro: Rádio Londres, 2015 (Revisor).
WILLIAMS, J. ; DRUMMOND, F. A. P. . Stoner. Rio de Janeiro: Rádio Londres, 2015 (Revisor).
DRUMMOND, F. A. P. . O Corvo. Rio de Janeiro: Rádio Londres, 2015. (Tradução/Livro).
RAMOS, Ramon ; DRUMMOND, F. A. P. . Em seu primeiro livro, Tinta,. São Paulo: Patuá, 2013 (Orelha de obra literária).
DRUMMOND, F. A. P. . To ram on ou: na cor do disfarce. São Paulo, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
FARIAS, S. ; DRUMMOND, F. A. P. . John Lennon: Vida e Obra. Rio de Janeiro: Litteris, 2011 (Revisor).

Outras produções

BRASIL, L. ; DRUMMOND, F. A. P. ; SANTOS, W. ; NOGUEIRA, R. ; COSENTINO, B. ; LIMA, F. . visgo tátil. 2018; Tema: Arte e Literatura. (Site).

DRUMMOND, F. A. P. . Amizades Literárias. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DRUMMOND, F. A. P. . Revista Outrora. 2019. (Parecerista).

DRUMMOND, F. A. P. . Autoras em Português. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

DRUMMOND, F. A. P. ; TIMBO, E. ; MENESCAL, D. . Jossa Nova - Multifoco Ao Vivo. 2010 (Cd).

Histórico profissional

Experiência profissional

2016 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Doutorando, Regime: Dedicação exclusiva.

2010 - 2012

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Mestre, Enquadramento Funcional: Mestre em Letras Vernáculas

2005 - 2009

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Graduando, Enquadramento Funcional: Graduando em Letras: Português/ Literaturas

2010 - 2010

Colégio Pedro II

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiário de Licenciatura em Língua Portugue

2012 - 2013

Fundação Calouste Gulbenkian

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsas para Investigadores Estrangeiros